Genel Dağıtım: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. KEMERALTI CAD. ÜMMEHAN NO:17 Kat:2 34425, Karaköy İSTANBUL Tel : (0212) 705 51 00 Fax: (0212) 249 90 91 Web : http://www.eca.com.tr email : elmor@elmor.com.tr http://www.eca.com.tr 340352492-22122015 E.C.A. SU ARMATÜRLERİ Servis ve Müşteri Hizmetleri: EMAR SATIŞ SONRASI MÜŞTERİ HİZMETLERİ SANAYİ ve TİCARET A.Ş. TANITMA ve KULLANMA KILAVUZU GARANTİ BELGESİ SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ istanbul BÖLGE ŞEFLİĞİ: Yalı Mah.Ziya Gökalp Cad.No:3 34844 Maltepe-İSTANBUL Tel :(0216) 458 45 00 Faks:(0216) 305 65 43 ANKARA BÖLGE ŞEFLİĞİ: Turan Güneş Bul. No:67 Kat:2 Çankaya - ANKARA Tel :(0312) 492 04 47 Faks :(0312) 491 04 28 İZMİR BÖLGE ŞEFLİĞİ: 1348 Sokak Keremoğlu İş Merkezi No: 2/E Yenişehir-İzmir Tel :(0232)449 06 51-458 23 51 Faks:(0232)449 06 52 ANTALYA BÖLGE TEMSİLCİLİĞİ: Mehmetçik Mah. Aspendos Blv. No:97/A ANTALYA Tel :(0242) 311 66 36 Faks :(0242) 312 63 20 340352492 Web : http://www.ecaservis.com.tr email : emar@emarservis.com.tr Üretici Firma: VALFSEL ARMATÜR SANAYİ A.Ş. O.S.B. 1.Kısım Keçiliköy OSB Mah. Atatürk Bulvari No:12 45030 Yunusemre / MANİSA Tel : (0236) 233 05 88 (pbx) Faks : (0236) 233 06 42 Web : http://www.valfsel.com.tr email : valfsel@valfsel.com.tr http://www.valfsel.com.tr //ECA.ElginkanHLDG /ECA_Elginkan Önceden haber vermeksizin ürünlerin teknik özelliklerini değiştirebilme hakkını saklı tutar. Ürünlerin Teknik Resim ve Yedek Parça Kataloglarına www.eca.com.tr adresinden ulaşabilirsiniz. Güncel servis adres bilgilerini E.C.A Çağrı Merkezi veya internet sitemizden öğrenebilirsiniz. www.elginkan.com.tr www.eca.com.tr Bu kılavuz geri dönüştürülmüş kağıda basılmıştır
MODELLER TAVSiYELER Montajdan Önce: Eviye Bataryası Spiralli Eviye Bataryası Lavabo Bataryası Banyo Bataryası Duş Bataryası Ankastre Küvet Bataryası Ankastre Banyo Bataryası Ankastre Duş Bataryası Klozet Bataryası Armatürünüzü yerine monte etmeden önce kılavuzunu inceleyiniz. Armatür ile beraber gelen garanti kartını, armatürünüzü satın aldığınız bayiye mutlaka imzalatınız. Kılavuzunuzu armatürünüzün garanti süresince saklayınız. Armatürünüzü monte edileceği yere kadar orijinal ambalajında saklayınız. Eğer şebeke basıncının 5 bar'ın üzerinde ise uzun süre bu basınçta çalışma armatürünüzün ömrünü kısaltır. Bu nedenle tesisat girişine E.C.A basınç düşürme regülatörü kullanınız. (G½" Tesisat için ürün kodu 602111004) Armatürünüzü bağlayacağınız tesisatın girişine E.C.A filtre monte ediniz. (G½" Tesisat için ürün kodu 601010001) Armatürünüzü tesisata bağlamadan önce bir miktar su akıtarak boruların içini temizleyiniz. Lavabo ve eviye bataryalarını tesisata bağlamak için E.C.A Filtreli Ara Musluk kullanınız. (Ürün kodu 102111066) Krom kaplı armatürleri kaplıca vb. yerlerde kullanmayınız. www.ecaecotechnology.com Ekoteknoloji kavramı ile; E.C.A, üretim sürecinden itibaren yenilenemeyen doğal kaynak tüketimini en aza indirerek, çevre ve gelecek bilinciyle nihai tüketiciler için enerji ve ham madde tasarrufunu teşvik eden ürünler tasarlanmaktadır. Satın aldığınız ürünün modeli ürün kutusu üzerinde belirtilmektedir. Satın almış olduğunuz ürünlerimiz,çevreye saygılı tesislerimizde üretilmiştir. Bu kılavuzun basımı için ağaç kesilmemiştir. Armatürünüzü inşaat halindeki binalarda uzun süre takılı olarak bırakmayınız. İnşaat harcı, kireç vb. malzemeler armatür üzerine dökülebilir. Ayrıca hava içerisinde bulunan kimyasal maddeler, havanın nemi ile birleşerek armatür yüzeyinde bozulmalar meydana getirebilir. Eğer inşaat sırasında bu tür malzemeler armatür üzerine düşmüş ve yapışmış ise sert cisimler kullanarak kazımayınız. Armatür inşaat halindeki binalarda uzun süre kalacaksa armatürün üzerine torba geçirerek ortamdan izole ediniz. Armatürünüz çevre sıcaklığı 5 C ile 60 C arasında çalışmak üzere tasarlanmıştır. Özellikle 5 C 'nin altındaki çevre koşullarında armatürünüzün don olayından etkilenmemesi için gerekli önlemleri alınız. 2 3
Montaj Esnasında: Armatürünüzün montajı sırasında armatürünüzün yüzeylerine çıplak anahtar, özellikle de boru anahtarı temas ettirmeyiniz. Banyo, lavabo ve eviye bataryalarının duvara montajının kolay ve düzgün olması için boru tesisatlarının döşenmesi esnasında montaj şablonu kullanınız. Lavabo ve eviye bataryalarının esnek bağlantı hortumlarını gövdeye montaj ederken kesinlikle anahtar kullanmayınız. Hortumların gövdeye giren uç kısmında bulunan sızdırmazlık elemanı (O-ring) sızdırmazlık için yeterlidir. Hortumların gövdeye uygun bir şekilde monte edildiğinden emin olunuz. Armatürlerinizi tesisata bağladıktan sonra vanayı açıp armatürün bağlantı noktalarında sızdırmazlık olup olmadığını gözlemleyiniz. Bağlantı noktalarında bir sızdırma varsa bağlantıyı sızdırmaz hale getirmek için uygun montaj yapınız. Sızdırmazlık kontrolü yapılmadan armatürü kullanmayınız. Sorun Giderme: Bataryadan su akmıyor veya az akıyorsa; Evdeki diğer bataryaları açarak suyun kesik olup olmadığını veya az akıp akmadığını kontrol ediniz. Su çıkış ağzındaki perlatör grubunu söküp bol su ile yıkayarak temizleyiniz ve yeniden takınız. Sıcaklık ayar volanını (termostatik ünite grubunu) önce 20 C ve daha sonra 50 C konumuna getirerek her iki konumda da yeterli su geldiğini görünüz. Her iki konumdaki veya konumlardan herhangi birindeki su akış miktarı yeterli değilse; ana vanadan suyu keserek, bataryayı arkasındaki somunlar vasıtasıyla duvar tesisatından sökünüz. Somunlar içerisindeki filtreli contayı çıkararak bol su ile yıkayıp yerine yerleştiriniz. Bataryayı duvar tesisatına yeniden takınız. Sorun hala giderilememiş ise E.C.A Yetkili Servisine müracaat ediniz. Kullanım esnasında: Armatürünüzü sabunlu bez ile silip, kuru bez ile kurulamanız temizlik için yeterlidir. Su sertliğinin fazla olduğu yerlerde armatür yüzeyini daha sık aralıklarla silerek yüzeyde gri lekelerin oluşmasını önleyebilirsiniz. Armatür yüzeylerini temizlemek için aşındırıcı ve sert malzemeler içeren bir yüzü yeşil süngerleri veya bulaşık tellerini, asit içeren temizlik maddelerini kullanmayınız. Armatürlerinizi altı ayda bir kez veya gerektiğinde gazyağı ile ıslatılmış yumuşak bir bezle siliniz. Su sıcaklığı çok değişiyor veya istenen değerde akmıyorsa; Sıcak su kaynağının (kombi, şofben, termosifon, boyler vb.) gerekli sıcaklıkta suyu temin edip etmediğini evdeki diğer bataryalar vasıtası ile kontrol ediniz. Ana vanadan suyu keserek, bataryayı arkasındaki somunlar vasıtasıyla duvar tesisatından sökünüz. Somunlar içerisindeki filtreli contayı çıkararak bol su ile yıkayıp yerine yerleştiriniz. Bataryayı duvar tesisatına yeniden takınız. Sorun hala giderilememiş ise E.C.A Yetkili Servisine müracaat ediniz. Her türlü çevre şartlarından ve kullanma hatalarından doğabilecek arızalarda, ürün özelliğinin bozulmaması için orijinal E.C.A yedek parçaları kullanınız. 4 5
TEK VE ÇİFT KUMANDALI ÜRÜNLER: Değerli Müşterimiz, Modern tesislerimizde ürettiğimiz armatürünüzü tesisatınıza bağlamadan önce bu kılavuzun tamamını dikkatle okumanızı rica ederiz. Armatürler için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından belirlenen kullanım ömrü 5 yıl, garanti süresi 2 yıldır. Banyo, küvet,duş ve aplike armatürler fayans üstünden; Lavabo Bataryaları lavabo seramiği üstünden;bide Bataryaları bide seramiği üstünden, Eviye Bataryaları mutfaklarda tezgah veya eviye üstünden tesisata bağlanabilen sıhhî tesisat bataryalarıdır. Armatürünüz normal şartlarde 5 bar şebeke basıncı ve 60 C su sıcaklığında çalışmak üzere dizayn edilmiştir. Armatürünüzün maksimum çalışma şartları 10 bar şebeke basıncı ve 80 C dir. ANKASTRE BANYO VE ANKASTRE DUŞ BATARYALARI HAKKINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Ankastre bataryalara, tüm bataryalardaki gibi %100 olarak sızdırmazlık testi yapılmaktadır. Nipel somun grupları ana gövdeye sökülebilir özellikte, insan sağlığına zararı olmayan, içilebilir sularda kullanılabilir, uluslararası standartlara sahip sızdırmazlık yapıştırıcısı ile montaj yapılmıştır. Ankastre bataryalar uygun montaj yapılırsa, ihtiyaç duyulduğunda tesisattan sökülebilir özelliğe sahiptir. Bu özelliği, kullanım sonrası oluşabilecek sızdırmazlık veya kaplama problemlerine fayans kırılmadan müdahale edilmesine olanak sağlar. Ankastre banyoların duvar rozetleri sökülebilirlik özelliğini sağlaması için uygun boyutta tasarlanmıştır. Mermer, fayans vb. uygulamalar sırasında duvar rozetinin boyutu dikkate alınmalı bırakılan boşluk rozetin çevresini kesinlikle aşmamalıdır. UYGUN MONTAJ Ankastre bataryanın tesisata montajı öncesinde tesisat borularında var olabilecek atıkların temizlenmesi için tesisat borularından su akıtınız. Ankastre bataryanın nipel somun gruplarını ana gövdeden sökerek keten,teflon vb. uygulamaları kesinlikle yapmayınız! Ankastre bataryanın nipel somun gruplarını ana tesisat borularına montajında yalnızca fiber conta kullanmanız yeterlidir. Ankastre bataryanın bağlantı noktalarının sıva işlemlerinden zarar görmesini önlemek için koruyucu kapakların kullanılması gereklidir. Böylelikle bağlantı noktaları sıva altında kalmayacak tesisattan sökülebilir özelliği korunacaktır. Ankastre bataryayı tesisata bağladıktan sonra vanayı açıp bağlantı noktalarında sızdırmazlık olup olmadığını gözlemleyiniz. Bağlantı noktalarında bir sızdırma varsa bağlantıyı sızdırmaz hale getirmek için uygun montaj yapınız. Sızdırmazlık kontrolü yapılmadan mamulün diğer parçalarını (Duvar rozeti, kol vb.) monte etmeyiniz, kullanmayınız. Eğer tesisat basıncı 5 bar'ın üzerinde ise uzun süre bu basınçta çalışma armatürünüzün ömrünü kısaltır. Bu nedenle tesisat girişine E.C.A basınç düşürme regülâtörü kullanınız. (G½" Tesisat için ürün kodu 602111004) 6 7
ANKASTRE KÜVET KUMANDA GRUBU MONTAJ TALİMATI 5 1 4 Şekil 1) Mil grubu gövde grubundan 14 anahtarla sökülür. Şekil 4) Şekil 5) Şekil 2) Mil grubuyla beraber rozet gövde grubundan sökülür. 2 Gövde grubuna bağlı olan üst somun sökülür. 6 7 Gövde grubu küvet deliğinden geçirilerek sabitlenir ve sökülen üst somun 32 anahtarla sıkılır. Daha sonra mil ve rozet grubu yerine takılır. 3 Şekil 3) Rozet ve mil grubu ayrılmış olur. Şekil 6) Yerine sabitlenen mil grubunun rozeti elle sıkılır. Şekil 7) Mil grubu 14 anahtarla sıkılır. 8 9
R ANKASTRE KÜVET BATARYASI ŞABLONLARI ANKASTRE BANYO VE ANKASTRE DUŞ BATARYALARI MONTAJI PLASTiK KAPAK PLASTiK KAPAK PLASTiK KAPAK SICAK SOĞUK SICAK SOĞUK EVİYE BATARYALARI MONTAJ ŞEKİLLERİ PLASTİK KAPAK ROZET PLASTİK KAPAK PLASTİK KAPAK Gövde üzerindeki vidayı sökünüz. Çıkış ucunu gövdedeki yuvasına yerleştiriniz. Vidayı sıkarken, vidanın çıkış ucunun altındaki plastik yatak üzerindeki yuvadan geçtiğine dikkat ediniz. 10 11
SPİRALLİ EVİYE BATARYASI MONTAJINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR KLOZET BATARYASI MONTAJI SPİRAL BAĞLANTI BORUSU SOMUN CONTA NİPEL CONTA Bataryanızı yerine montaj yaptırmadan önce Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu ile Garanti Belgesi sayfasını dikkatli bir şekilde okuyunuz. Spiralli eviye bataryalarına, tüm bataryalardaki gibi % 100 olarak sızdırmazlık testi yapılmaktadır. Bataryanızın sıcak su-soğuk su esnek bağlantı hortumlarını gövdeye montaj ederken KESİNLİKLE ANAHTAR KULLAN- MAYINIZ. Bağlantı hortumlarının gövdeye giren uç kısmında Teflon, Keten vb. kullanmayınız. Hortumların gövdeye giren uç kısmında bulunan sızdırmazlık elemanı (O-Ring) sızdırmazlık için yeterlidir. Hortumların gövdeye uygun bir şekilde montaj edildiğinden emin olunuz. ø112 KIRMIZI MAVİ G3/8 66 135 70 70 Bataryanızın alt bağlantı elemanlarını doğru sıra ile montaj ediniz. ø50 225 AA-13 AA-18 SPİRAL BAĞLANTI BORUSU SOMUN CONTA NİPEL CONTA Bataryanızın spiral bağlantı borusunun üzerindeki somun ve nipeli, ilgili contaları ile beraber AA13 ve AA18 PLASTİK ANAHTARI kullanarak montaj ediniz. Plastik anahtarı kullanmayıp yerine el aletleri kullanırsanız somun ve nipele düzgün kuvvet uygulamakta sorun yaşarsınız. Montaj esnasında düzgün kuvvet uygulayamazsanız; Spiral bağlantı borusunun dişlerinin zarar görmesine, eğilmesine veya bükülmesine, spiral bağlantı borusunun gövdeye montaj edildiği yerde sızdırmazlık problemi oluşmasına neden olabilirsiniz.(spiral bağlantı borusu gövdeye sökülemez özellikte, insan sağlığına zararı olmayan, içilebilir sularda kullanılabilir, uluslararası standartlara sahip sızdırmazlık yapıştırıcısı ile montaj yapılmıştır.) Bataryanızın sıcak su ve soğuk su esnek hortumlarını tesisata bağlamak için ECA Filtreli Ara Musluk kullanınız. (Ürün Kodu: 102111066) Bataryanızı tesisata bağlamadan önce tesisattan bir miktar su akıtarak boruların içini temizleyiniz. Bataryanızı tesisata bağladıktan sonra vanayı açıp bataryanızda özellikle montaj yaptığınız bağlantı noktalarında sızdırmazlık problemi olup olmadığını gözlemleyiniz. Bağlantı noktalarında bir sızdırma varsa bağlantıyı sızdırmaz hale getirmek için uygun montaj yapınız. Ayrıca bataryanın montaj yapıldığı tezgahın üst kısmından (taş, mermer, paslanmaz eviye üzerindeki batarya montajı yapılan delik ile batarya altının birleştiği bölgeden) tezgahın altına su sızdırma problemi olup olmadığını gözlemleyiniz. Tezgahın üst kısmından alt kısmına sızdırma varsa sızdırmaz hale getirmek için bataryayı uygun montaj yapınız. SIZDIRMAZLIK KONTROLÜ YAPILMADAN BATARYANIZI KESİNLİKLE KULLANMAYINIZ. SICAK SU GİRİŞİ KARTUŞUN SÖKÜLMESİ SOĞUK SU GİRİŞİ BATARYA MONTAJ ŞEKLİ SU ÇIKIŞI 3 BAR BASINÇTA SU AKIŞ MİKTARI DAKİKADA MAX. 6LT DİR. 12 13
GÖVDE ALT ROZETİ O-RİNG DESTEK PARÇASI SIKMA SOMUNU SADECE BU SOMUNU SIKMAK İÇİN CONTA NİPEL CONTA RONDEL 1/4 "-1/4" QUİCK NİPEL 1/4 " ÇİFT AKIŞLI (DUAL FLOW) EVİYE BATARYASI 102118005 ESNEK BAĞLANTI HORTUMLARI KOL ALTINDAKİ KIRMIZI/MAVİ İŞARETLEMEYE GÖRE TAKILMALIDIR. ESNEK BAĞLANTI HORTUMLARININ GÖVDEYE MONTAJI ESNASINDA KESİNLİKLE ANAHTAR KULLANMAYINIZ. KARTUŞUN SÖKÜLMESİ PERLATÖRÜN SÖKÜLÜP TEMİZLENMESİ DEBİ AYARLI KARTUŞUN AYARLANMASI AÇMA YÖNÜ FİLTRELENMİŞ SU " SICAK ( 3/8 ) " SOĞUK ( 3/8 ) DOKTOR BATARYALARININ KULLANIMI 14 15
ANKASTRE BANYO VE ANKASTRE DUŞ BATARYALARI HAKKINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Ankastre bataryalara, tüm bataryalardaki gibi % 100 olarak sızdırmazlık testi yapılmaktadır. Nipel somun grupları ana gövdeye sökülebilir özellikte, insan sağlığına zararı olmayan, içilebilir sularda kullanılabilir, ARMATÜRÜN ÇALIŞTIRILMASI uluslararası standartlara sahip sızdırmazlık yapıştırıcısı ile montaj yapılmıştır. Ankastre bataryalar, kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde montaj yapılmalıdır. Bu durum armatürde oluşabilecek herhangi bir arıza durumunda fayans kırma işlemine gerek kalmadan ürünün sökülmesini sağlamaktadır. Bu özelliği, kullanım sonrası oluşabilecek sızdırmazlık veya kaplama problemlerinde maddi hasar oluşumuna izin vermeden müdahale edilmesine olanak sağlar. Ankastre banyoların duvar rozetleri, ürünlerin tesisattan sökülebilmesine imkan verecek şekilde tasarlanmıştır. Mermer, fayans vb. uygulamalar sırasında rozet boyutları dikkate alınmalıdır. Ankastre gövde için tesisatta oluşturulan boşluk rozet boyutlarını aşmamalıdır. 16 SICAKLIK AYARININ YAPILMASI APLİKE BATARYANIN MONTAJI BANYO EL DUŞUNUN KULLANIMI UYGUN MONTAJ Ankastre bataryanın tesisata montajı öncesinde tesisat borularında var olabilecek atıkların temizlenmesi için tesisat borularından su akıtınız. Ankastre bataryanın nipel somun gruplarını ana gövdeden sökerek keten, teflon vb. uygulamaları kesinlikle yapmayınız!!! Ankastre bataryanın nipel somun gruplarını ana tesisat borularına montajında yalnızca fiber conta kullanmanız yeterlidir. Ankastre bataryanın tesisat borularına montajı esnasında üst kapakta bulunan Max-Min dikkate alınmalı, duvar zemini (fayans, mermer, taş, sıva vb.) üst kapaktaki yer alan Max-Min çizgileri arasında olmalıdır. Aksi halde kolun etek kısımları duvara çarpar. Ankastre bataryanın bağlantı noktalarının sıva işlemlerinden zarar görmesini önlemek için koruyucu kapakların kullanılması gereklidir. Böylelikle bağlantı noktaları sıva altında kalmayacak tesisat sökülebilir özelliği korunacaktır. Ankastre bataryayı tesisata bağladıktan sonra vanayı açıp bağlantı noktalarında sızdırmazlık olup olmadığını gözlemleyiniz. Bağlantı noktalarında bir sızdırma varsa bağlantıyı sızdırmaz hale getirmek için uygun montaj yapınız. Sızdırmazlık kontrolü yapılmadan mamulün diğer parçalarını (Duvar rozeti, kol vb.) monte etmeyiniz. Eğer tesisat basıncı 5 bar'ın üzerinde ise uzun süre bu basınçta çalışma armatürünüzün ömrünü kısaltır. Bu nedenle tesisat girişine E.C.A basınç düşürme regülatörü kullanınız. (G½" Tesisat için ürün kodu 602111004) 17
ELEGANT BANYO VE DUŞ BATARYASI MONTAJ TALİMATI 2 numaralı eksantriklerin vidalı kısımlarına teflon veya keten sararak duvar tesisatına 6 7 4 1 BATARYA PARÇALARI 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7 DUVAR ROZETİ EKSANTRİK ŞABLON PARÇA SETUSKUR VİDA KAPAK RONDEL INBUS CİVATA monte ediniz. Eksantriklerin duvardan çıkıntısı maksimum 29mm olmalıdır. Kontrol etmek için 3 numaralı şablon parçalarını kullanınız. Eksantriklerin eksen aralığı mutlaka 150 mm olmalidir. Duvar rozetini eksantriklerin üzerinden geçiriniz. Batarya gövdesini yavaşça eksantriklere takınız. Duvar rozetini batarya gövdesi ile ortalayarak rozetin çevresini duvara işaretleyiniz. Rozetin arkasındaki yapışkan kağıdı çıkararak işaretlediğiniz noktalardan duvara yapıştırınız. DUVAR TESİSATI BELİRTİLEN ÖLÇÜLERDE HAZIRLANMALIDIR. Batarya gövdesini eksantriklerin üzerine geçirip sıkıca bastırınız. Maks 6 Numaralı pulu takıp 7 numaralı civataları yerine sıkıca vidalayınız. 4 numaralı vidaları sıkıca vidalayınız. 5 numaralı kapakları yerine takınız. 18 19
FOTOSELLİ ÜRÜNLER ÜCRETSİZ MONTAJ Değerli Müşterimiz, Modern tesislerimizde ürettiğimiz armatürünüzü tesisatınıza bağlamadan önce bu kılavuzun tamamını dikkatle okumanızı rica ederiz. Sizlere her zaman kaliteli ürünler sunan E.C.A, bu ürünle Size iki önemli yaklaşımı bir arada sunmaktadır: Hijyen: Özellikle toplu kullanıma açık; hastane, otel, alışveriş merkezi vb. yerlerde kullanım için tasarlanmıştır. Otomatik açılıp kapanması sayesinde bataryaya dokunmadan su kullanabilirsiniz. Su Tasarrufu: Çevre ve doğal kaynak kullanımına duyarlı olan firmamız, bataryanın otomatik kapanması sayesinde suyun açık bırakılmasından kaynaklanan kayıpları azaltır. Debi kısıtlamaları özel perlatörü sayesinde %50 'den %85'e varan su tasarrufu sağlar. Armatürler için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından belirlenen kullanım ömrü 5 yıl, garanti süresi 2 yıldır. Fotoselli ürünler ücretsiz montaj kapsamındadır. TEZGAH ÜSTÜ LAVABO BATARYALARI MONTAJ TALİMATI GARANTİ BELGESİ sayfasını ürünü aldığınız bayiye onaylatınız. Bataryanızı, mutlaka E.C.A. yetkili servisine monte ettiriniz. Yetkili servis tarafından montajı yapılmayan ürünler GARANTİ KAPSAMI DIŞINDADIR. Bataryayı eviye veya lavabo üzerine monte ediniz. Batarya altına conta ve rondeli takarak somunlarını iyice sıkın. Duvar üzerindeki su çıkışlarının, sağ taraf soğuk su, sol taraf sıcak su şeklinde olduğuna emin olun. Aksi takdirde sıcak - soğuk ayarı ters çalışır.(çift su girişli modeller) Bazı modellerde ürün ile beraber verilen filtreli ara musluklarını ½ dişleri üzerine sızdırmazlık bandı ( teflon bant ) sararak duvar tesisatına monte ediniz. Ara muslukların çıkış uçlarına çek-valf adaptörlerini (bazı modeller) takın. Kırmızı spiralli tarafı sıcak su tesisatına bağlı filtreli ara musluğa, mavi spiralli tarafı da soğuk su tesisatına bağlı filtreli ara musluğa bağlayın. Sıcak ve soğuk ara musluklarını açınız. Pil kutusunu duvara monte edin.(pilli modelde) Kullandığınız prizin ve adaptörün üzerine kullanım veya temizlik sırasında su gelmemesine dikkat ediniz. Bataryanın altından çıkan kablo soketini pil kutusundan çıkan veya adaptörden gelen kablo soketine bağlayın. Pili pil yuvasına veya adaptörü prize takın. Batarya otomatik olarak çalışır ve algılama mesafesi ayarını otomatik olarak yapar ve durur. Bataryanın el çekilmesinden sonraki akış zaman süresi ayarını Yetkili Servis Elemanına yaptırabilirsiniz.(fabrika ayarı 1 sn dir) Bataryayı tesisata bağlamadan önce tesisattan bir miktar su akıtarak borular içerisindeki pislikleri temizleyin ve ana su giriş vanasını kapatın. Fotoselli musluğu aynanın karşısına ya da diğer bir fotoselli ürünle karşı karşıya monte etmeyin. Batarya max. 8 bar basınçta çalışır. Şebeke basıncınız daha yüksekse şebeke girişine mutlaka E.C.A. basınç düşürücü takınız (½ Tesisat için ürün kodu: 602111004). Aksi taktirde solenoid valf zarar görebilir. 20 21
UYARI ETİKETLERİ Ürünü monte ettikten sonra kullanımı gösteren etiketleri mutlaka ürüne yakın görünür bir yere yapıştırınız. [ YILLARCA BERABER ]! ELEKTRİK TESİSATINA KAÇAK AKIM RÖLELİ SİGORTA TAKILMALIDIR Elektrikli ürünün takıldığı tesisatta mutlaka Kaçak Akım Röleli Sigorta Bulunmalıdır. [ YILLARCA BERABER ] ELİNİZİ YAKLAŞTIRINIZ! ETİKETİ,ARMATÜRÜ MONTE ETTİKTEN SONRA ÇIKARINIZ. ETİKETİ ÇIKARIRKEN ARMATÜRÜN KARŞISINDA DURMAYINIZ. Armatürü monte ettikten sonra etiketi çıkarınız. SU AKIŞ YÖNÜ WATER FLOW DIRECTION ELİNİZİ YAKLAŞTIRINIZ Ankastre ürünleri monte ederken suyun giriş yönüne dikkat ediniz. 22 23
Fotoselli Lavabo Bataryaları Genel Özellikleri: 102108234 ve 102108626 Çift su girişlidir. İstenilen sıcaklık ayarı bataryanın yanındaki kol ile yapılabilir. Diğer lavabo bataryaları tek su girişlidir. Pilli ürünler Lityum Pil (6V DC) ile çalışır. Güç kaynaklı ürünler 220 V AC - 12 V DC adaptörle ile çalışır. Özel anahtarla açılabilen perlatörü çalınmaya karşı korumalıdır (bazı modeller). Perlatörler insan sağlığına zarar vermeyen (non-toxic), su tasarruflu ve kireç kırıcılıdır. Armatür algılama mesafesi ayarını otomatik olarak yapar. Armatür kullanımının sonlandırılmasından 1 saniye sonra suyu keser(fabrika ayarı). Akış süresi ayarını Yetkili Servis Elemanına yaptırabilirsiniz. Fotoselli Duş Bataryaları Genel Özellikleri Bataryanın çalışması için algılama mesafesi içinde en az 2 saniye durulması gerekir. Algılama mesafesinden çıktıktan 3 saniye sonra akış durur, 3 saniye içinde tekrar algılama mesafesine girilirse akış devam eder. Maksimum çalışma süresi 310 saniyedir. Algılama mesafesi uzaktan kumanda ile 12-80 cm arasına ayarlanabilir (Fabrikasyon ayarı 65cm) Algılama mesafesinden çıktıktan sonraki akış süresi uzaktan kumanda ile 0.5-8 saniye arasına ayarlanabilir (fabrikasyon ayarı 3 saniye) Ürün 6 Volt Lityum pil ile çalışır. Ürünün rozeti paslanmaz çeliktir. Tek su veya karışım suyu girişlidir. Teknik Özellikler Maksimum Su Sıcaklığı Maksimum Çevre Sıcaklığı Çalışma Basınç Aralığı Maksimum Çalışma Süresi Algılama Mesafesi Düşük Pil Seviyesi(Pilli ürünlerde) Pil Bitme Seviyesi(Pilli ürünlerde) Pil Ömrü (Pilli ürünlerde) : 70 C : 60 C : 0.5-8 Bar :120 Saniye : 3~20 cm : < 5.7 V (Kırmızı LED yanıp söner) : < 5.2 V (Kırmızı LED sürekli yanar) : Günde 150 kullanım sıklığında yaklaşık 2 yıl Maksimum Su Sıcaklığı Maksimum Çevre Sıcaklığı Çalışma Basınç Aralığı Düşük Pil Seviyesi(Pilli ürünlerde) Pil Bitme Seviyesi(Pilli ürünlerde) Fotoselli Klozet Bataryaları Genel Özellikleri :70 C :60 C :0.5-8 Bar : < 5.7 V (Kırmızı LED yanıp söner) : < 5.2 V (Kırmızı LED sürekli yanar) Çalışması el ile kumanda edilir. Çalıştırmak için elinizi göze yaklaştırınız, kapatmak için yine elinizi göze yaklaştırınız. Algılama mesafesi uzaktan kumanda ile 4-16 cm arasına ayarlanabilir.(fabrikasyon ayarı 12cm) Maksimum çalışma süresi 300 saniyedir. Çalışma süresi uzaktan kumanda ile 10-300 saniye arasına ayarlanabilir. (Fabrikasyon ayarı 120 saniye. Ürün 6 Volt Lityum pil ile çalışır. Ürünün rozeti krom kaplı pirinçtir. Tek su veya karışım suyu girişlidir. Maksimum Su Sıcaklığı Maksimum Çevre Sıcaklığı Çalışma Basınç Aralığı Düşük Pil Seviyesi(Pilli ürünlerde) Pil Bitme Seviyesi(Pilli ürünlerde) :70 C :60 C :0.5-8 Bar : < 5.7 V (Kırmızı LED yanıp söner) : < 5.2 V (Kırmızı LED sürekli yanar) 24 25
SIVAALTI ÜRÜNLER MONTAJ TALİMATI TERMOSTATİK BATARYALAR ÜCRETSİZ MONTAJ GARANTİ BELGESİ sayfasını ürünü aldığınız bayiye onaylatınız. Bataryayı, mutlaka E.C.A. yetkili servisine monte ettiriniz. Yetkili servis tarafından montajı yapılmayan ürünler GARANTİ KAPSAMI DIŞINDADIR. Fotoselli bataryayı aynanın karşısına ya da diğer bir fotoselli ürünle karşı karşıya monte etmeyin. Bataryanın şebekeden gelen pisliklerle çabuk tıkanmasını önlemek için şebeke girişine mutlaka ECA filtre takınız. Batarya max. 8 bar basınçta çalışır. Şebeke basıncınız daha yüksekse şebeke girişine mutlaka E.C.A. basınç düşürücü takınız. Aksi taktirde solenoid valf zarar görebilir. Bataryayı tesisata bağlamadan önce tesisattan bir miktar su akıtarak borular içerisindeki pislikleri temizleyin ve ana su giriş vanasını kapatın. İç kutunun ölçülerinde duvarda delik açınız. Kutuyu duvara monte ederken kutu üzerinde ok ile gösterilmiş olan su akış yönüne dikkat ediniz. İç kutuyu duvara 4 adet delik delerek vida ile sabitleyiniz. Bataryaya su girişini rakordan yapınız. Ürünle birlikte verilen çıkış borusunu (pisuar modelleri) alt rakora takınız. Borunun ucuna dirsek, nipel ve adaptör contasını takarak pisuara arkadan su girişini sağlayınız. Fayans döşenmeden önce kutunun içine sıva girmemesi için strafor kapağı kutu üzerine takınız. Fayans döşendikten sonra kutu üzerindeki strafor kapağı çıkarınız. Elektronik devreden çıkan kablonun birini solenoid valfe diğerini de pil yuvasına takınız.(pilli model) Elektronik devreden çıkan kabloyu solenoid valften çıkan kabloya çentiklerine dikkat ederek takınız.(elektrikli model) Adaptöre 220V elektrik girişini uzatma kablosu ile yapınız. Elektrik tesisatında mutlaka Kaçak Akım Rölesi olmalıdır. Toprak hattı kablosunu Topraklama parçasına bağlayınız. Kapağı kutuya vidalarla sabitleyiniz. Pil veya adaptör elektronik devreye bağlanınca batarya çalışmaya hazır hale gelir. Bataryanın debi ayarını iç gövde üzerindeki vidadan yapınız. Batarya rozetini kapak üzerine takıp alttan vidalayınız. Değerli Müşterimiz, Modern tesislerimizde ürettiğimiz armatürünüzü tesisatınıza bağlamadan önce bu kılavuzun tamamını dikkatle okumanızı rica ederiz. Sizlere her zaman kaliteli ürünler sunan E.C.A, bu ürünle Size üç önemli yaklaşımı bir arada sunmaktadır: Yıkanma Konforu: Özellikle soğuk kış günleri banyo yaparken, lavabo veya eviye bataryasının açılması sizin yıkanma suyunuzun sıcaklığını değiştirir ve ani sıcaklık düşmesi irkilmenize yol açar. E.C.A Termostatik batarya bu sorunu çözerek yaşam konforunuzun artmasına katkıda bulunur. Meydana gelen sıcaklık değişimleri, E.C.A Termostatik bataryanın mükemmel iç mekanizması sayesinde, vücut tarafından fark edilemeyecek mertebelerde kalmaktadır. Haşlanmama Emniyeti: Bataryadan akan su sıcaklığının; ısı kaynağı, tesisat basıncı ve benzeri sebeplerle ani olarak yükselmesi yıkanma konforunun kaybolması yanında bir başka tehlikeli olaya daha sebep olabilir : Haşlanma! Çünkü 70 C sıcaklıktaki su ile 1 saniyelik temas, 60 C sıcaklıktaki su ile 7 saniyelik temas cilt üzerinde ciddi yanıklara yol açabilmektedir. E.C.A Termostatik batarya, yukarıda belirtilen dış etkenlerden etkilenmeden su sıcaklığını, sizin ayarladığınız değerde, belirli tolerans içerisinde sabit tuttuğu gibi sahip olduğu kırmızı renkli 38 C emniyet düğmesi ile tesadüfi sıcaklık yükselmelerini de ortadan kaldırmaktadır. Böylece çocuk,yaşlı ve engellilerin farkına varmadan su sıcaklığını yükseltmeleri ve sıcak su dolayısıyla haşlanmalarını da önlemektedir. İstek halinde kırmızı düğmeye basarak daha yüksek sıcaklıktaki çalışma bölgesine rahatlıkla geçebilirsiniz. Su Tasarrufu: E.C.A Termostatik batarya size suyu tasarruflu kullanma imkanı veriyor. Suyu her açtığınızda su sıcaklığını ayarlamak için dakikalarca uğraşmayacağınız için daha az su tüketeceksiniz. Çift volanlı bir ürün yerine termostatik batarya kullanmakla yılda 26 ton su tasarruf edersiniz. Armatürler için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından belirlenen kullanım ömrü 5 yıl, garanti süresi 2 yıldır. Termostatik ürünler ücretsiz montaj kapsamındadır.montaj için yetkili servislerimizi arayabilirsiniz. Teknik Bilgiler Minimum Çalışma Basıncı Maksimum Çalışma Basıncı Tavsiye Edilen Çalışma Basıncı Aralığı Maksimum Su Giriş Sıcaklığı Tavsiye Edilen Su Giriş Sıcaklığı :0.5 Bar :10 Bar :1-5 Bar :80 C :60 C 26 23 27
ZAMAN AYARLI ÜRÜNLER UYARI ETİKETLERİ Değerli Müşterimiz, Modern tesislerimizde ürettiğimiz armatürünüzü tesisatınıza bağlamadan önce bu kılavuzun tamamını dikkatle okumanızı rica ederiz. Sizlere her zaman kaliteli ürünler sunan E.C.A, bu ürünle size iki önemli yaklaşımı bir arada sunmaktadır: Ürünü monte ettikten sonra kullanımı gösteren etiketleri mutlaka ürüne yakın görünür bir yere yapıştırınız. -Hijyen : Özellikle toplu kullanıma açık, hastane, otel, alışveriş merkezi vb. yerlerde kullanım için tasarlanmıştır. Otomatik kapanması sayesinde batarya kullandıktan sonra kapatmak için bataryaya dokunmak zorunda kalmazsınız. [ YILLARCA BERABER ] -Su Tasarrufu : Çevre ve doğal kaynak kullanımına duyarlı olan firmamız, bataryanın otomatik kapanması sayesinde bataryanın açık bırakılmasından kaynaklanan kayıpları azaltır. Lavabo bataryasında kullanılan özel perlatörü sayesinde normal bataryalara göre %50'ye varan oranlarda su tasarrufu sağlar. Armatürler için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından belirlenen kullanım ömrü 5 yıl, garanti süresi 2 yıldır. KULLANMAK İÇİN BASINIZ Genel Özellikler Bataryayı çalıştırmak için üstünden bastırmak yeterlidir. Özel anahtarla açılabilen kilitli perlatörü çalınmaya karşı korumalıdır. Su akıtma süresi 5~60 saniye arasında ayarlanabilir. Bakım gerektirmez. Lavabo bataryalarının dakikada maksimum 5 litre su akıtan özel perlatörü su tasarruflu ve kireç kırıcılıdır. Şebeke basıncı değişse bile akan su miktarı sabit kalır. [ YILLARCA BERABER ] Teknik Bilgiler Minimum Çalışma Basıncı Maksimum Çalışma Basıncı : 0.5Bar Tavsiye Edilen Çalışma Basıncı Aralığı : 10 Bar Minimum Su Giriş Sıcaklığı : 0.5-5 Bar Maksimum Su Giriş Sıcaklığı : 5 C Maksimum Debi : 60 C Akış Süresi : 5 l/dak (Lavabo bataryaları) : ~ 60 Saniye (P=2 Bar) : ~ 37 Saniye (P=3 Bar) Su Akış Zamanının Ayarlanması: : ~ 31 Saniye (P=4 Bar) 5 numaralı alyen anahtar ile volan vidasını H yönünde gevşetin. Volanı yerinden çıkartın. 5 numaralı alyan anahtar ile somun üzerindeki vidayı C yönünde gevşetin. Somunu E yönünde çevirerek akış süresini azaltıp, F yönünde çevirerek akış süresini arttırarak istediğiniz akış süresini ayarlayın. 5 numaralı alyen anahtar ile somun üzerindeki vidayı D yönünde sıkarak sabitleyin. Volanı yerine takın. 5 numaralı alyen anahtar ile volan vidasını G yönünde sıkın. [ YILLARCA BERABER ] KULLANMAK İÇİN BASINIZ KULLANMAK İÇİN BASINIZ 28 29
MONTAJ TALİMATI (Lavabo Bataryası) MONTAJ TALİMATI (Sıva Üstü Duş Bataryası) GARANTİ BELGESİ sayfasını ürünü aldığınız bayiye onaylatınız. Bataryanızı, mutlaka E.C.A. yetkili servisine monte ettiriniz. Bataryayı tesisata bağlamadan önce tesisattan bir miktar su akıtarak borular içerisindeki pislikleri temizleyin ve ana su giriş vanasını kapatın. Bataryayı eviye veya lavabo üzerine monte edin. Batarya altına conta ve rondeli takarak somunu iyice sıkın. Ürünü tesisata bağlamak için E.C.A. filtreli ara musluk kullanmanızı tavsiye ederiz Ürünle beraber verilen spiralin G1/2 olan tarafını bataryanın alt tarafına, G3/8 olan tarafını da ara musluğa bağlayın. Spirali bağladıktan sonra ara musluğu açınca batarya otomatik olarak çalışır ve durur. Fabrikada batarya, 3 bar basınçta 10 sn çalışacak şekilde ayarlanmıştır. Şebeke basıncı ayar yaptığınız basınçtan daha yüksekse akış zamanı azalır, şebeke basıncı ayar yaptığınız basınçtan düşükse akış süresi uzar. Ürünle birlikte verilen,ürünün kullanım şeklini gösteren etiketi, ürünün arkasındaki duvara veya görünür bir yere yapıştırınız. GARANTİ BELGESİ sayfasını ürünü aldığınız bayiye onaylatınız. Bataryanızı, mutlaka E.C.A. yetkili servisine monte ettiriniz. Bataryayı tesisata bağlamadan önce tesisattan bir miktar su akıtarak borular içerisindeki pislikleri temizleyin ve ana su giriş vanasını kapatın. Bataryanın duvara bağlantı nipeline rozeti takınız. Bataryanın duvara bağlantı nipeli dişlerine teflon sızdırmazlık bandı sarınız. Bataryayı duvara su sızdırmıyacak şekilde vidalayınız. Fabrikada batarya, 3 bar basınçta 20sn çalışacak şekilde ayarlanmıştır. Şebeke basıncı ayar yaptığınız basınçtan daha yüksekse akış zamanı azalır, şebeke basıncı ayar yaptığınız basınçtan düşükse akış süresi uzar. Ürünle birlikte verilen,ürünün kullanım şeklini gösteren etiketi,ürünün arkasındaki duvara veya görünür bir yere yapıştırınız. 30 31
ÖDÜLLÜ ÜRÜNLERİMİZ... Yapı malzemeleri kategorisinde, yarışma sistemindeki en yüksek ödül olan A` Design platin ödülü'ne layık görülen E.C.A. Electra evye bataryası, Türkiye de kullanıcıyla buluşan ilk dijital batarya olma özelliğine sahip, yenilikçi tarzı ve minimalist duruşuyla iç mekan tasarımlarına değer katıyor. Doğal su akışını günümüzün modern banyoları ile buluşturan E.C.A. Amphora, A' Design gümüş ödülü alarak geçmişin izlerini, bugün deneyimlememizi sağlıyor. ELECTRA Serisinin, banyo ve lavabo bataryaları da, yapı malzemeleri kategorisinde değerlendirilerek A' Design gümüş ödülü almaya hak kazandı. D E- C F+ Design Turkey 2012 "iyi tasarım ödülü alan E.C.A. Electra Serisi, Türkiye de ilk defa, dijital teknolojiyi suyla buluşturarak armatür sektöründe fark yaratıyor. Türkiye de kullanıcıyla buluşan ilk dijital batarya olma özelliğine sahip ELECTRA Serisi, yenilikçi tarzı ve minimalist duruşuyla iç mekan tasarımlarına değer katıyor. G H Design kategorisinde Plus X award ödülüne layık görülen E.C.A. Luna lavabo bataryası, ergonmik gövdesiyle kullanıcı dostu olarak tanımlanıyor. Zamansız formu ile, devamlılık ve bütünlük fikrini yansıtan bir çizgiye sahip. Özenle tasarlanan ince detaylar ile armatür zarif, akıcı ve kusursuz bütünlüğü olan bir görünüm kazanıyor. Türk Standartları Enstitüsü ve Ambalaj Sanayicileri Derneği nin işbirliği ile düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmasına, Grafik Tasarım alanında Bronz Ödül kazanan E.C.A. Ekoteknolojik Ambalaj, doğaya saygılı duruşu, doğal kaynakların sürdürülebilirlik ilkelerine ve ekolojik dengenin önemine yaptığı vurgular ile dikkat çekiyor. A B Dünya yapı sektörünün lider markası E.C.A, Primemix armatürü ile İtalya nın Verona kentinde yapılan M Technology Award 2009, IF Design tarafından düzenlenen Uluslararası Tasarım Yarışması nda ödül kazandı. E.C.A Primemix armatürü Elements and Systems kategorisinde ödüle değer görüldü. 32 33
E.C.A DUŞ SİSTEMLERİ Boru Askı Grubu Duvar Sabitleme Grubu Elduşu Spiral G1/2 x G3/4 Adaptör Grup Sabit Askı Grubu Dübel G1/2 x G3/4 Adaptör TAVSİYE EDİLEN MONTAJ ÖLÇÜLERİ h 200 cm h 180 cm 113 cm 87 cm 20-30 cm 34 35
102158001 ve 102158002 için Montaj Şeması 11 1 6 2 D elik:35 10 Vida 2000 mm 750 mm 6 D elik:35 8 7 6 9 5 600-700 mm 1000-1100mm 4 Yön Değiştirici 11 600 mm 3 4 10 Vida 11 10 Conta 1 9 9 2 7 5 5 Vida 4 4 3 1500 mm Conta 36 37
102158005 ve 102158006 için Montaj Şeması 3 1 4 2 2 38 39
5 7 6 8 1 2 3 1 2 YÖN DEĞİŞTİRİCİNİN KULLANIMI 40 3 41
NEVA / NOVITA ANKASTRE LAVABO BATARYASI MONTAJ TALİMATI FAYANS DUVAR SIVAALTI GRUP MAKSİMUM BURAYA KADAR GÖMÜLEBİLİR. SIVAALTI GRUP MİNİMUM BURAYA KADAR GÖMÜLEBİLİR. Sıvaaltı grup mevcut durum. Kol montajı için gerekli parçalar gruptan sökülür. 42 43
SIKILACAK Kol ile diğer parçalar birbirine civata ile bağlanır. Kol montajı için gerekli parçalar. 44 45
2.SIKILACAK 1.SIKILACAK Montaj esnasında kol pozisyonu şekildeki gibi olmalıdır. Parçalar gövdenin içine oklarla gösterilen yerlerden bastirilarak monte edilir ve baski işlemi devam ettirilerek yay ile kolaltı parçasi plastik yatağa temas ettirilir. Daha sonra 1 no lu ve 2 no lu setuskurla sıkılarak kol montajı tamamlanır. (Montaj esnasında kola kuvvet uygulamayınız). Rozet montajı için, rozetteki büyük çaptan kol çizilmeyecek şekilde geçirilerek fayansa kadar ilerletilir. 46 47
NOVITA ANKASTRE BANYO BATARYASI MONTAJ TALIMATI Sıvaaltı grup mevcut durum. Sıvaaltı grup, fayans düzlemi minimum ve maksimum sınırları içinde kalacak şekilde duvara su terazisi kontrolünde sabitlenir. 1 Çıkışucu montajı için, ok yönünde rozete temas edene kadar ilerlettikten sonra alttaki setuskur sıkılarak montaj tamamlanır. SIVAALTI GRUP FAYANS DÜZLEMİNE MİNUMUM BURAYA KADAR GÖMÜLEBİLİR. SIVAALTI GRUP FAYANS DÜZLEMİNE MAKSİMUM BURAYA KADAR GÖMÜLEBİLİR. 48 49
Sıvaaltı grup duvara sabitlendikten sonra boru tesisati bağlanır ve üst kapak sökülür. Kartuş kapalı konumdayken su giriş (sıcak - soğuk) bağlantılarına maksimum 16 bar basınçlı su verilerek bağlantı noktalarında herhangi bir sızdırmazlık olup olmadığı kontrol edilir. Yön değiştirici duş başlığı konumuna getirilip, duş başlığı tesisatı körlendikten sonra kartuş açık konumdayken su giriş bağlantılarına maksimum 16 bar basınçlı su verilerek bağlantı noktalarında herhangi bir sızdırmazlık olup olmadığı kontrol edilir. Sızdırmazlık testi yapıldıktan sonra üst kapak vidalarla sıvaaltı gruba bağlanır, minimum ve maksimum değerleri dikkate alınarak (üst kapak fayans yapıldıktan sonra çıkacak şekilde) sıva ve fayans yapılır. 2 4 3 5 SICAK SU. SOĞUK SU. DUŞ BAŞLIĞINA GİDEN KARIŞIM SUYU. 50 51
6 Sıva ve fayans işlemi bittikten sonra üst kapak çıkarılır. 7 Kol montajı için gerekli parçalar şekildeki gibi birleştirilir. parçalar gövdenin içine oklarla gösterilen yerlerden bastırılarak monte edilir ve baskı işlemi devam ettirilerek yay kuvveti ile kolaltı parçası plastik yatağa temas ettirilir. Daha sonra 1 nolu ve 2 nolu setuskurlar sıkılarak kol montajı tamamlanir. (Montaj esnasinda kola kuvvet uygulamayınız.) 8 2. SIKILACAK. 2 1. SIKILACAK. 1 MONTAJ ESNASINDA KOL POZİSYONU ŞEKİLDEKİ GİBİ OLMALIDIR. 52 53
9 Kol montajından sonra rozetin deliğinden kol çizdirilmeden geçirilerek rozet takılır. Rozet takıldıktan sonra sırasıyla; 1 nolu bilezik el duşu yatağından geçirilerek rozete dayandırılır. 2 nolu nipel el duşu yatağına bağlanır. 3 nolu el duşu hortumu 2 nolu nipele bağlanır ve el duşu yuvaya oturtturulur. 4 nolu çıkışucu 5 nolu nipele doğru hareket ettirilir ve çıkışucunun arkası rozete dayandırılır. 6 nolu setuskur; 4 nolu çıkışucunun 5 nolu nipele sabitlenmesini sağlar. 10 5 1 2 6 3 4 54 55
Bilezikler sıvaaltı grup maksimum seviyede gömüldüyse kullanılmayacaktir. minimum seviyede gömülürse kullanılacaktır. (Gövdelerdeki setuskurların gözükmesi halinde kullanılmalıdır.) Bu şekilde montaj tamamlanır. 11 56
GARANTİ BELGESİ GARANTİ ŞARTLARI 1-Garanti süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar. Krom kaplı ürünler 5 yıl ; diğer kaplama çeşitleri 2 yıl garantilidir. 2-Ürünlerimizin bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı üretim hatalarına karşı Firmamızın garantisi kapsamındadır. 3-Ürünün garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ürünün tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, ürüne ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Ürünün arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir ürünü tüketicinin kullanımına tahsis edecektir. 4-Ürünün garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse imalat hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5-Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen ürünün; -Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanamamayı sürekli kılması, -Tamiri için gereken azami süresinin aşılması, -Firmanın yetkili servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında tüketici ürünün ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir. 6-Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7-Garanti kapsamında değiştirilen ürünün garanti süresi, satın alınan ürünün kalan garanti süresi ile sınırlıdır. 8-Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü ne başvurabilir. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA KALAN DURUMLAR 1-Taşıma sırasında ürünlerde meydana gelebilecek hasarlar. 2-Ürünlerin, inşaat faaliyetlerinin devam ettiği ortamlarda uzun süre kalmasından dolayı kaynaklanan yüzey bozulmaları. 3-Yetkisiz kişilerce kullanma yerlerinde yapılan hatalı montajdan meydana gelen arızalar. 4-Yeni inşaatlarda tesisatın temizlenmeden ürünlerin monte edilmesi sonucunda, inşaat artıklarının meydana getirdiği arızalar. 5-Ürünlerin kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar. 6-Asit ve aşındırıcı toz veya sıvı ihtiva eden temizlik maddeleri ile yapılan temizleme sonucundaki yüzey bozulmaları. 7-Ürünlerin yetkisiz onarım birimleri tarafından demonte edilmesi. 8-Orijinal yedek parça dışında kullanılan parçalar nedeni ile ürün özelliğinin bozulması. 9-Ürünlerin şebeke basıncı 5 bar'ın üzerinde olan tesisatta, basınç düşürücü bağlanmadan kullanılması. 10-Ürünlerin şebeke su veya ortam sıcaklığı 5 C ile 60 C arasında kullanılmaması ve don olayı sonucu meydana gelecek arızalar. 11-Pilli ürünlerde pilin arıza dışı normal olarak tüketilmesi. 12-Elektrikli ürünlerde ürünün 220V 50Hz şebeke gerilimi dışında çalıştırılması. 13-Ürünün kullanıldığı ortamın asit ve aşındırıcı toz veya sıvı içeren temizlik ürünleri ile temizlenmesi sonucu ortaya çıkan buharın yetersiz havalandırma nedeniyle ürünün kaplamasında meydana getireceği bozulmalar. 14-Pilli ürünlerin orjinal pil dışındaki herhangi bir pil ile çalıştırılması. 15-Ürünün hatalı veya sert kullanılması ya da kullanıcı hatası sonucu oluşacak arızalar. 16-Ürünün tesisattan gelen taş partikülleri, çamur, çapak, kum vb. etkilerle veya kireçlenme nedeniyle oluşan arızalar. 17-Ürünün normal çalışma basıncı 0.5-5 bar arasında çalıştırılmaması sonucu oluşan arızalar. 18-Atmosferik olay sonucu veya ürünlerin dış ortamda kullanımı sonucu oluşabilecek hasarlar. BELGE NO : 127012 BELGE İZİN TARİHİ : 04-10-2013 Bu belgenin kullanılmasında; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir. İMALATÇI FİRMANIN ÜNVANI : VALFSEL ARMATÜR SANAYİ A.Ş. ADRESİ : O.S.B. 1. Kısım Keçiliköy OSB Mah. Atatürk Bulv. No:12 45030 Yunusemre / MANİSA TEL : (0.236) 233 05 88 (PBX) FAKS : (0.236) 233 06 42 İNTERNET: www.valfsel.com.tr E-posta: valfsel@valfsel.com.tr FİRMA YETKİLİSİNİN İmzası ve kaşesi ÜRÜNÜN CİNSİ: BATARYALAR (Sıhhi Tesisat) MARKASI: E.C.A. MODELİ: TESLİM TARİHİ VE YERİ: AZAMİ TAMİR SÜRESİ: 20 İş Günü GARANTİ SÜRESİ: Krom kaplı ürünler 5 yıl Diğer kaplamalı ürünler 2 yıl İç takımlar 5 yıl Duş sistemleri 5 yıl Aksesuarlar 5 yıl Tamamlayıcı ürünler 5 yıl Fotoselli ürünler 5 yıl Termostatik ürünler 5 yıl Zaman ayarlı ürünler 5 yıl SERVİS ve MÜŞTERİ HİZMETLERİ EMAR SATIŞ SONRASI MÜŞTERİ HİZMETLERİ A.Ş. Tüketici Danışma Hattı Tel: 444 0 322 SATICI FİRMANIN ÜNVANI: ADRESİ: TEL & FAKS: FATURA TARİH VE NO: KAŞE, TARİH, İMZA: Bu bölüm satıcı tarafından mutlaka doldurulmalıdır.