VI. TÜRK KÜLTÜRÜ KONGRESİ TÜRK KÜLTÜRÜNÜN DÜNYA KÜLTÜRLERİNE ETKİ VE KATKILARI

T. C. BAŞBAKANLIK ATATÜRK KÜLTÜR DİL VE TARİH YÜKSEK KURUMU ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZİ BAŞKANLIĞI REPUPLIC OF TURKEY PRIME MINISTERY ATATÜRK SUPREME COUNCIL FOR CULTURE LANGUAGE AND HISTORY ATATÜRK CULTURE CENTER PRISEDENCY VI. TÜRK KÜLTÜRÜ KONGRESİ TÜRK KÜLTÜRÜNÜN DÜNYA KÜLTÜRLERİNE ETKİ VE KATKILARI VI. INTERNATIONAL CONGRESS ON TURKISH CULTURE THE EFFECTS AND CONTRIBUTIONS OF THE TURKISH CULTURE TO WORLD CULTURES 21-26 KASIM 2005, ANKARA NOVEMBER 21-26, 2005, ANKARA 1

DÜZENLEME KURULU/ORGANIZING COMMITTEE Prof. Dr. Taciser ONUK (Atatürk Kültür Merkezi Başkanı) Prof. Dr. Bozkurt GÜVENÇ (Emekli Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Esin KAHYA (A. Ü. DTCF Felsefe Bölümü) Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN (Ege Ünv. Türkiyat Araştırma Mer. Md) Prof. Dr. Nevzat GÖZAYDIN (A. Ü. DTCF Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Sina AKŞİN (A. Ü. SBF Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Önder GÖÇGÜN (Pamukkale Ünv. Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Korkmaz ALEMDAR (G. Ü. İletişim Fak. Dekanı) Prof. Dr. Mualla SELÇUK (A. Ü. İlahiyat Fak. Dekanı) Prof. Dr. Hakkı ACUN (G. Ü.Sanat Tarihi Bölümü Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Ülker AKKUTAY (G. Ü. Eğitim Fak. Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Necdet ADABAĞ (A. Ü. DTCF Dekanı) Yard. Doç. Recep BOZTEMUR (ODTÜ Öğretim Üyesi) Nail TAN (Araştırmacı) Songül BOYBEYİ (Atatürk Kültür Merkezi Uzmanı) Ömer ÇAKIR (Atatürk Kültür Merkezi Uzmanı) Şebnem ERCEBECİ (Atatürk Kültür Merkezi Uzmanı) Alim YANIK (Atatürk Kültür Merkezi Uzmanı) Dr. Alev KÂHYA - BİRGÜL (Atatürk Kültür Merkezi Uzmanı) GENEL KOORDİNATÖR/GENERAL DIRECTOR İmran BABA DANIŞMA KURULU/CONSULTING ORGANIZING COMMITTEE Prof. Dr. Sadık TURAL (Atatürk Yüksek Kurumu Başkanı) Prof. Dr. Yusuf HALAÇOĞLU (Türk Tarih Kurumu Başkanı) Prof. Dr. Şükrü Haluk AKALIN (Türk Dil Kurumu Başkanı) Prof. Dr. Mehmet SARAY (Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı) Prof. Talat HALMAN (Bilkent Ünv. Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Yaşar AKBIYIK (Bolu İzzet Baysal Ünv. Rektörü) Prof. Dr. Reşat GENÇ (G. Ü. Eğitim Fak. Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Sina AKŞİN (A. Ü. SBF Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Berin YURDADOĞ (Emekli Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Beyza BİLGİN (Emekli Öğretim Üyesi) SEKRETARYA/SECRETERIAT Savaş YAŞA Çetin SÖNMEZ-Cemile ÖZDEMİR-Nuray ERYURT MALİ SORUMLU/FINANCIAL OFFICER Mehmet ALKAN Aydın ÖZYURT - Hale DURLU 2

21 KASIM/NOVEMBER 2005, Pazartesi/Monday * 14.00-14.15 Ahmet Kanneci (Gitar) Ekrem Öztan (Klarnet) Dinletisi 14.15-15.15 Açılış Konuşmaları 15.15-16.00 Yıldız Kenter, Talat Halman Dünya Sahnesinde Türk Sanatları 16.00-17.30 Kokteyl * Milli Eğitim Bakanlığı 100. Yıl Salonu Beşevler-ANKARA 3

SALON I 22 Kasım 2005, Salı I. OTURUM / FIRST SESSION Hakkı ACUN - Oğulceren HACIYEVA 9.30-9.50 : Gönül CANTAY Türk Mimarisinin Tesiriyle Avrupa da Görülen Değişiklikler 9.50-10.10 : Zoran PAVLOV Development and Types of the Ottoman Mosque in Macedonia 10.10-10.30 : Seçil ŞATIR Türk Kültürü Kapsamında Türk Tasarım Kimliğinin Geleceği 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK II. OTURUM / SECOND SESSION Ayla ERSOY - Manuel Da Costa LOBO 11.00-11.20 : Bekir DENİZ Aral Gölü Çevresinde (Kazakistan) Bulunan Bir Grup Selçuklu Dönemi Türbeleri 11.20-11.40 : Başak Burcu TEKİN - Kemal Hakan TEKİN Orta Asya da Şekillenen Timurlu Sanatının Anadolu ya Kayması 11.40-12.00 : Lyubomir MİKOV - Bojidar ALEXİEV The Contribution of the Ottoman Architecture for the Introduction and Spreading of Some Types of Public Buildings 12.00-12.20 : Kokan GRCHEV The First National Style in Turkish Architecture of Macedonia and Different Europian Countries 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK Oturumlar ve konaklama Başkent Öğretmenevi nde yapılacaktır 4

November, 22 2005, Tuesday HALL I III. OTURUM / THIRD SESSION Gönül CANTAY - Zoran PAVLOV 14.00-14.20 : Valentino DİMİTROVSKİ Traditional Turkish Architecture and Urbanism in Macedonia and their Contributions to the Wider Cultural Context of Balkans 14.20-14.40 : Joachim GİERLİCHS Islamic Features at Armenian and Georgian Monuments 14.40-15.00 : Mehmet TÜTÜNCÜ İsrail de Osmanlı Devri Eserlerinde Türkçe Kitabeler 15.00-15.20 : Fatma Zehra ÇAKICI - Semra ARSLAN SELÇUK Osmanlı Cami Mimarisinin Balkan Ülkelerindeki Yansımaları 15.20-15.30 : TARTIŞMA/DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK IV. OTURUM / FOURTH SESSION Bekir DENİZ - Bojidar ALEKSİEV 15.50-16.10 : Cemali İHTİYAR Batı Trakya da Tarihi Kültür 16.10-16.30 : Aliye İBRAGİMOVA Researches in Territory Hansaray and in Old Bakhchisarai in 2000-2005-08-03 16.30-16.50 : S. Joal ALDASBAYEV Sunak Ata Mescidi ( XIV-XIX. Yüzyıl) 16.50-17.10 : Aslı ER AKAN - Fatma Zehra ÇAKICI Klasik Osmanlı Mimarisinde Minarelerin Cami Mimarisine Etkileri ve Sinan Minarelerinin Şehir Siluetindeki Yeri 17.10-17.30 : Mehmet Z. İBRAHİMGİL Bulgaristan Razgrad İbrahim Paşa Camii ve Restorasyonu Üzerine Bir Değerlendirme 17.30-17.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 5

SALON I 23 Kasım 2005, Çarşamba V. OTURUM / FIFTH SESSION Ayşe ÖZEL - Mukhamadi KHURMETHAN 9.30-9.50 : Oğulceren HACİYEVA Merkezi Asya İnşaat Geleneğinde Türkmen Millî Evi 9.50-10.10 : Örcün BARIŞTA Osmanlı İmparatorluğu Dönemi Sedef İşleri ve Bunların Asya, Afrika ve Avrupa daki Etkileri 10.10-10.30 : Berrin ALPER Tatar Han Camisi Örneğine Göre Kırım Gözleve Kentinin Fiziksel Gelişim Sürecinde Osmanlı Etkileri 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-12.00 : ARA/BREAK VI. OTURUM / SIXTH SESSION Halit ÇAL - Abdullah Atiyye ABDÜLHAFIZ 11.00-11.20 : Yukimasa YAMADA The Tokyo Camii Ottoman Architecture Adopted the Latest Japanese Technology 11.20-11.40 : Valter SHTYLLA Turkish Baths-Public Medieval Construction in Albania 11.40-12.00 : Mehmet ALPER Batı ve Türk Etkilerinden Bir Sentez : Kırım Bahcesaray Kentindeki Han Saray Kompleksini Osmanlı Sarayları Tasarım İlkeleri Doğrultusunda Değerlendirme 12.00-12.20 : Ali Shamil HUSEYNOGLU Alincada Kala Kurma,Shehersalma, Suvarma ve Çiftlik Kültürü 12.20-12.30 : TARTIŞMA/DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 6

November, 23 2005, Wednesday HALL I VII. OTURUM / SEVENTH SESSION Hüseyin SALMAN - Cengiz HAKOV 14.00-14.20 : Jasmina Hadzieva ALEKİEVSKA A Turkish Metric System-form its Role in the Process of Standardization and Internalization of the Balkan and Asia Minors Traditional Houses to the Le CourBusier s Concept of Free Architectual Plan 14.20-14.40 : Neval KONUK Bulgaristan Provadya (Ravadi) da Günümüze Gelebilen Üç Osmanlı Camii 14.40-15.00 : Mustafa ÖZER Edirne Abdulmecid (Meriç) Köprüsü 15.00-15.20 : Sema GÜNDÜZ Tarihî Kaynaklarda Osmanlı Kimliği:Selçuklu-Osmanlı Bağlantısı 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK VIII. OTURUM / EIGHT SESSION Taciser ONUK - Yordanka BİBİNA 15.50-16.10 : Sedat EMİR Bursa Ali Paşa Zaviyesi ve Erken Osmanlı Kentinin İmar ve İskan Sürecinde Zaviyeler 16.10-16.30 : Sadi BAYRAM Nurbanu (Atik) Valide Sultan ın İstanbul-Üsküdar da 1582 Tarihinde Tesis Ettiği Vakfiyesi ve Kültür Değerleri 16.30-16.50 : Aneta TANEVSKA A Tomb in the Mustaph Mosque as Part of the Ottoman Architectural Heritage in the Republic of Macedonia 16.50-17.10 : Ebru BİLGET Karamanoğlu Beyliği: Tarih ve Sanat 17.10-17.30 : Abdullah Atiyye ABDÜLHAFIZ Osmanlı Döneminde Kahire deki Yapıların Süslemeleri 17.30-17.40 : TARTIŞMA/DISCUSSION 7

SALON I 24 Kasım 2005, Perşembe IX. OTURUM / NINTH SESSION Necdet ADABAĞ - Yukimasa YAMADA 9.30-9.50 : Petruccioli ATTILIO The Turkish Roots of the Mughal Garden in India 9.50-10.10 : Azize Aktaş YASA - Alpaslan YASA Müslümanlığın Türk Sanatına Kazandırdığı Ruh 10.10-10.30 : İsmet ÇAVUŞOĞLU 14-19. Yüzyıllar Arasında Türk Kültürünün Bulgar Kültürüne Etkileri 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK X. OTURUM / TENTH SESSION Ülker AKKUTAY - György HAZAI 11.00-11.20 : Oleska HAIWORONSKI Anatolian Cultural Influences in Bagcesaray (Crima, Ukraine) in the 14th-16th Centuries 11.20-11.40 : Muharrem BAYAR Yabancı Araştırmacılara göre Dünya Kültürünün Gelişmesine Türk Kültürünün Katkıları 11.40-12.00 : Feray ÜNLÜ Turizm Mimarisinde Kültürel Mirasın Temeli 12.00-12.20 : Svitlena BILYAYEVA Dinamic and Ineraction between Turkish and Ukranian Culture in 16.-18. Century 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 8

November, 24 2005, Thursday HALL I XI. OTURUM /ELEVENTH SESSION Korkmaz ALEMDAR - Ali SHAMİL HÜSEYİNOĞLU 14.00-14.20 : Dolkun KAMBERİ Silk Road Archeology and Turkic Culture 14.20-14.40 : Bahar BAŞER - Ebru ERBAŞ Anadolu dan Dünyaya Uzanan Uygarlıkların Peyzaja ve Yaşama İlişkin Bıraktıkları İzlerin Değerlendirilmesi 14.40-15.00 : Arzu TEMİZSOY 19.Yüzyıl Göç Hareketlerinin İzmir Liman Kentinde Mimarî Mirası, Planlı Göçmen Mahalleleri: Değirmendağı 15.00-15.20 : A. Sinan GÜLER - Burcu PELVANOĞLU Cumhuriyet ve Ankara nın Yeni Yüzü: Sanat Siyaset İlişkisi Açısından Batı Düşüncesi ile Karşılaştırmalı Bir Çözüm Denemesi 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK XII. OTURUM / TWELFTH SESSION Sadettin GÖMEÇ - S. Joal ALDASBAYEV 15.50-16.10 : Manuel Da COSTA - LOBO Turkish Urban Culture-Looking for and Identity Aspects of its History and Europian Projection 16.10-16.30 : Özlem KÖPRÜLÜ BAĞBANCI - Elif ÇELEBİ Balkanlarda Türk Kültürü Etkisinde Gelişen Saraybosna Kenti 16.30-16.50 : Abdülkadir DÜNDAR 1818 in Edirne si 16.50-17.10 : Fatih MÜDERRİSOĞLU Erken Osmanlı Döneminde Bir Şehzade Yerleşimi: Mudurnu 17.10-17.30 : Demet ÇETİN - Berivan ÖZBUDAK Tarihî Diyarbakır Konut Mimarisinde Kültür Değişimlerinin Plânlamaya Etkileri 17.30-17.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 9

SALON I 25 Kasım 2005, Cuma/ XIII.OTURUM / THIRTEENTH SESSION Gülsün PARLAR - Dimitri VASİLYEV 9.30-9.50 : Eyüp AY Mardin ve Çevresi Erken Dönem Türk Yerleşmelerinin Arkeolojik Yöntemlerle Tespiti 9.50-10.10 : Mihail TOKAREV System and Type of Settlements in Macedonia,Created as Interaction between Slavic and Turkish Culture of Living 10.10-10.30 : Karin ADAHL Turkish Culture in the Swedish Context 10.30-10.42 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK XIV. OTURUM / FOURTHTEEN SESSION Günay ATALAYER - Ewa SIEMIENIEC-GOLAS 11.00-11.20 : Mukhamadi KHURMETKHAN The Göktürk Stone Statues of Mongolia 11.20-11.40 : Dimitri VASİLYEV Avrasya daki Göktürk Yazı Kültürü 11.40-12.00 : Mikail BAYRAM Türk Kültüründe Akkuş Motifi 12.00-12.20 : Belgin PEKPELVAN - Fatih KARAGÜL Selçuklu-Osmanlı Dönemi Mimari Yapılarında Kullanılan Geometrik Süsleme Elamanlarının Türk Minyatür Sanatı Mekân Tasarımlarında Kullanımı ve Günümüz Sanatına Yansımaları 12.20-12.30 : TARTIŞMA /DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 10

November, 25 2005, Friday HALL I XV. OTURUM / FIFTEENTH SESSION Çiçek DERMAN - Oleksa HAIWOROWSKI 14.00-14.20 : Gaybullah BABAYAR - Andrey KUBATIN Köktürklerde Resim Sanatı 14.20-14.40 : Deniz ÇALIŞIR Şeker Ahmet Paşa nın Resimlerine Epistomolojik Bir Yaklaşım 14.40-15.00 : Sevil DOLMACI Devlet Resim ve Heykel Sergileri: II. Dünya Savaşı Sürecinde Sanat 15.00-15.20 : Yordonka BİBİNA - Blogevesta IVANOVA Turkish Painting in Bulgaria since 60s to now 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK XVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSION Örcün BARIŞTA - Petruccioli ATTİLİO 15.50-16.10 : Muharrem CERABREGU Edward s Lears Geographical and Landscape Painting of Albania 16.10-16.30 : Begüm SAVÇIN - Elif ÇİMEN Avrupa Resim Sanatında Türk Kültürü Ögelerinin Kullanılışı 16.30-16.50 : Nermin ŞAMAN DOĞAN Mimarî Bezemede Nesne Kullanımı (Selçuklu ve Beylikler Dönemi) 16.50-17.10 : Şenay ONUK Türk Kültürünün Vazgeçilmez Sanatı Çininin Koruma ve Onarımı 17.10-17.30 : Rabie Hamed KHALİFA Tile Work in Ottoman Cairo 17.30-17.50 : Günay ATALAYER Bütün Zamanların Kumaşı: Anadolu da Bir Bezin Öyküsü 17.50-18.10 :TARTIŞMA / DISCUSSION 11

SALON 2 22 Kasım 2005, Salı I. OTURUM / FIRST SESSION Öcal OĞUZ - Rukiye HACI 09.30-09.50 : Bone VELICKOVSKI Macedonian Proverbs and Sayings of Turkish Origin 09.50-10.10 : Tatyana ÇALIKOVA Rusça söyleyişin Türk öğrencilere Öğretilmesi sorunları 10.10-10.30 : Ferah CALİLOVA Türk ve Avrupa Halklarının Folkloründe uygun Mitolojik Motifler 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK II. OTURUM / SECOND SESSION Nevzat GÖZAYDIN - İrfan MORİNA 11.00-11.20 : Genciana ABAZI-EGRO Arnavut Divan Edebiyatında Türk Divan Edebiyatının Etkisi 11.20-11.40 : Erdal ÇOBAN Macarların Tuğrul Efsanesinde Türk Kültürünün İzleri 11.40-12.00 : Yusupova ALFIYE XIX Asır Tatar Dili Sözlüklerini Karşılaştırmalı Öğrenmenin Bazı Neticeleri 12.00-12.20 : M. Alem HAMMAD Türklerin Maveraünnehir deki Rolü 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 12

November, 22 2005, Tuesday HALL 2 III. OTURUM / THIRD SESSION İsmail PARLATIR - Shoarian Sattari EBRAHIM 14.00-14.20 : Orhan KOLOĞLU İran Çağdaşlaşmasında Türk Etkisi 14.20-14.40 : Raif VIRMIÇA Suzi Çelebi Hayatı, Vakfiyesi ve Eserleri 14.40-15.00 : İbrahim GÜLER Türk Kültürünün Tunus taki Yaşayan İzleri 15.00-15.20 : Ali DONBAY Türk Şiirinin Batı Kültürüne Etkisi Noktasında E.J.W. Gibb ve A History of Ottoman Poetry 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK IV. OTURUM / FOURTH SESSION Salim KOCA - Valter STYLLA 15.50-16.10 : Rukiye HACI Göktürkçe ve Uygurcanın Çinceye Etkileri 16.10-16.30 : Elmira CAHİYEVA Cevdet Paşa, Uzunçarşılı, Benkök, Gökçe Türk Yazarlarının Kafkas Türklerine Etkileri 16.30-16.50 : Belkıs GÜRSOY Firdevsi nin Şehname sinde Türk Unsurlar 16.50-17.10 : Öcal OĞUZ Türkçeden Ödünç Alınan Kelimeler Eyleminde Türkiye- Tunus Kültürel İlişkileri 17.10-17.30 : Kamil Veli NERİMANOĞLU Azerbaycan Türk Aşık Sanatının Ermeni Edebiyatına Etkileri 17.30-17.50 : Özkan ÖZTEKTAN Dünya Dillerinde Türkçenin İzleri 17.50-18.10 : TARTIŞMA / DISCUSSION 13

SALON 2 23 Kasım 2005, Çarşamba V. OTURUM / FIFTH SESSION Mualla SELÇUK - Asif HADJİYEV 09.30-09.50 : Mehmet SEMERCİ Çağdaş Alman ve Avusturya Edebiyatında Türk Kültürünün Yansıması 09.50-10.10 : Irina PETROSYAN The Turkish World in a Pushkin s Writings 10.10-10.30 : Emine İNANIR A.S. Puşkin in Yapıtlarında Türk İmgesi 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK VI. OTURUM / SIXTH SESSION Necat BİRİNCİ - Aysilu Husein Kısı SADAKOVA 11.00-11.20 : Uwe BLASING Türkiye Türkçesi Ağızlarının Söz Hazinesinden Etimolojik Lugata Yeni Katkılar 11.20-11.40 : Suzan CANHASİ Kosova ve Makedonya Türk Ağızlarında Yapım Ekleri 11.40-12.00 : Paşa YAVUZARSLAN Dil İlişkileri Açısından Mısır Arapça sında Osmanlı Türkçe si Unsurlar 12.00-12.20 : Fahri KAYA Üsküp te Yayınlanan Sesler Dergisinin Kırk Yılı 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 14

November, 23 2005, Wednesday HALL 2 VII. OTURUM / SEVENTH SESSION Kamil Veli NERİMANOĞLU - Firdeus HİSAMİTDİNOVA 14.00-14.20 : Ciden Sena MENABIT Romanya Türklerinin Yazılı ve Sözlü Kaynaklara Dayalı Dil Özellikleri ve Söz Varlığı Üzerine Genel Bir Bakış 14.20-14.40 : Salih DEMİRBİLEK XIV - XVI. Yüzyıllar İçerisinde Türk Kültürünün Tanıtımında Memlük Kıpçakçası Eserlerinin Katkısı 14.40-15.00 : Kerima FİLAN Boşnak Dilinin En Eski Sözlüğü: Türkçe - Boşnakça Sözlük 15.00-15.20 : Murat KILIÇ Türk Dili ve Edebiyatının Suriye Kültürüne Etkisi 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK VIII. OTURUM / EIGHTH SESSION Hamza ZÜLFİKAR - Mihail TOKAREV 15.50-16.10 : Ramile YARULLINA 20. Asır Başındaki Tatar Edebiyatına Türk Edebiyatının Etkileri 16.10-16.30 : Tevfik MELİKLİ Çağdaş Türk Edebiyatının Rus Edebiyatına Etkisi 16.30-16.50 : İrfan MORİNA Arnavutçaya Geçen 4500 Türkçe Kelimenin Etimolojisini Demir Parmaklık Döneminde Araştıran Tahir Dizdari Kimdir? 16.50-17.10 : Noorjahan BEGUM Influence of Turkey on Indian Language and Literature 17.10-17.30 : Elmira FİKRETKIZI Osman Türkay ın XX. Yüzyıl Dünya Edebiyatına Etki ve Katkıları 17.30-17.40 : Mustafa ÖNER Fin Destanı Kalevela daki Türkçe Alıntılar Üzerine 17.40-18.00 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15

SALON 2 24 Kasım 2005, Perşembe IX. OTURUM / NINETH SESSION Recep TOPARLI - Sabri İBRAHİM ALAGÖZ 09.30-09.50 : Hatice Şirin USER Hobson-Jonson The Anglo-Indian Dictionary de Kayıtlı Eski Türk Kültür Sözleri 09.50-10.10 : Marina JIKIA - Teona APKHAZAVA Kartvel Onosmastik Alanında Geçen Türk Özel İsimleri 10.10-10.30 : Süer EKER Sırp-Hırvat-Boşnak Kimliklerinin Oluşumunda Türk Dili ve Kültürünün Etkileri 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK X. OTURUM / TENTH SESSION Şerif AKTAŞ - Marina JIKIA 11.00-11.20 : Ewa SIEMIENIEC - GOLAS The 17th Century Turkish Transcriptional Texts as the Important Contribution to the European Contacts With the Ottoman Turkey 11.20-11.40 : Feti MEHDIU Türkçe Yazılı Eserlerin Arnavutça Tercümesi 11.40-12.00 : Mirjana SAVIC Contribution of the Turkish Cultural Inheritage to the World Culture Throuh the Literature Works of First Serbian Nobel-Prize Winner, Ivo Andric 12.00-12.20 : Gazmend SHPUZA Arnavut Edebiyatında Beyitler 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 16

November, 24 2005, Thursday HALL 2 XI. OTURUM / ELEVENTH SESSION Zeki HAFIZOĞULLARI - Cevat HEYET 14.00-14.20 : Izaim MURTEZANI About The Function of Some Nouns From Turkish Linguistic Origin in The Language and Style of the Albanian Lyrical Folk Poetry Macedonia 14.20-14.40 : Nikolay SUKHACHEV The Turkish Influence in the South-Castern Europe: A Reconsideration 14.40-15.00 : Albina GİRFANOVA The Turkish Dialects in The Cantext of Balkan Language Onion 15.00-15.20 : İsmail PARLATIR Avrupa ile Dünya Kültürüne Etki ve Katkısı Çerçevesinde: Macar Bilimler Akademisi nde Bulunan Dikkate Değer Türkçe Yazma Eserler 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK XII. OTURUM / TWELFTH SESSION Şuayib KARAKAŞ - Noorjahan BEGUM 15.50-16.10 : Yakup KURT Batı Trakya daki Dil ve Edebiyat 16.10-16.30 : Aysilu Hüsein Kızı SADEKOVA Tatar Edebiyatının Gelişmesinde Türk-Tatar Edebi Bağlanışları 16.30-16.50 : Bahadır KERIMOV XX. Başlarındaki Özbek-Türk Edebi İlişkilerine Ait 16.50-17.10 : Hamdi HASAN Makedonya daki Türk Halk Edebiyatının Diğer Balkan Milletlerinin Halk Edebiyatlarına Etkisi 17.10-17.30 : Sabri İbrahim ALAGÖZ Türk ün Bulgar Edebiyatında İlâhileştirilmesi 17.30-17.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 17

SALON 2 25 Kasım 2005, Cuma XIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSION İsa ÖZKAN - Zeynep BAĞLAN ÖZER 09.30-09.50 : Ablet IMIN Dictionary Making of the Uighur People in Xinjiang China 09.50-10.10 : Gara İBRAHİMOĞLU Balkanlarda Yer Adları Etimolojisi 10.10-10.30 : Önder GÖÇGÜN 20. Yüzyıl Dünyasını Olağanüstü Kişiliği ile Etkilemiş Büyük Asker ve Devlet Adamı Atatürk 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK XIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSION Abdulmelik NİSANBAYEV - Slavka DRAGONOVA 11.00-11.20 : Kamel FILALI Cultures Turco-Ottomanes et Identite Urbaine en Algerie 11.20-11.40 : Irina SARAIVANOVA Bulgaristan Topraklarında Türk Kültürünün İzleri: Bulgaristan da Cönklerdeki Türküler Üzerine 11.40-12.00 : Danuta CHMIELOWSKA Poland s Literary Ties with Turkey 12.00-12.20 : Tamilla ABBASHANLI - ALIYEVA Ortaçağ Avrupa Destanları ve Türk Kültürü 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 18

November, 25 2005, Friday HALL 2 XV. OTURUM / FIFTEENTH SESSION Ramazan KAPLAN - Kamel FILALI 14.00-14.20 : Nunu GURGENIDZE Tuşedi Topraklarında (Gürcistan) Eskiden Yaşamış Türk Aşiretlerin İzleri 14.20-14.40 : Muvaffak DURANLI Rus Yazar D. V. Mamin-Sibiryak ın (1857-1912) Eserlerinde Türk Halk Edebiyatının İşlenişi 14.40-15.00 : Larisa MAMEDOVA Igorev in Alayı Hakkında Kelime de Türk Kaynakları 15.00-15.20 : Abudu KE YOUMU HUJIA The Sand-Buried Civilization 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK XVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSION Bilge SAYIN - Emir İçhem İDBEN 15.50-16.10 : Nodari ŞENGELİA 1728 Tarihli Tiflis Vilayetinin Mufassal Defteri 16.10-16.30 : Fatih RUKANCI Ulusal Kültürümüzün Yaşam Kaynağı Olarak Arşivlerimiz 16.30-16.50 : Hakan ANAMERİC Osmanlılarda Kütüphane Kültürü ve Bilimsel Yaşama Etkisi 16.50-17.10 : Yusuf CİBO Prizren Sinan Paşa Cami ve Restorasyonu 17.10-17.30 : Fikret TİKVEŞ Geçmişten Günümüze Prizren Şemsettin Ahmet Bey Hamamı ve Restorasyonu 17.30-17.50 : İlter UZEL Anadolu Kültüründe Diş Kurtları Kültü 17.50-18.00 : TARTIŞMA / DISCUSSION 19

SALON 3 22 Kasım 2005, Salı I. OTURUM / FIRST SESSION Ayşegül DEMİRHAN ERDEMİR - Elfine SİBGATULLİNA 09.30-09.50 : Tomenendal KERSTIN Avusturya Bilimine Türklerin Etkisi 09.50-10.10 : Roida RZAYEVA Modernleşme Paradigması ve Türkiye 10.10-10.30 : İsmail PEHLİVAN Rus Oryantalistlerinden Pyotr Alexsandroviç Çihaçev de Türk Toplumu ve Kültürü 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK II. OTURUM / SECOND SESSION Reşat GENÇ - Tomenendal KERSTIN 11.00-11.20 : Ali Haydar BAYAT Beylikler Dönemi İlk Türkçe Tıp Kitaplarından Ali Bin İshak ın Bahnamesi 11.20-11.40 : Mustafa ERGÜN Türklerin Selçuklu Döneminde Dünya Eğitim ve Bilimine Katkıları 11.40-12.00 : Abdülmalik NİSANBAYEV Kazakistan ın Kültürel Mirası ve Onun Dünya Uygarlığı İçin Önemi 12.00-12.20 : Esin KAHYA Türkler Doğu Uygarlıklarına Katkı Yapmış mıdır? 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 20

November, 22 2005, Tuesday HALL 3 III. OTURUM / THIRTH SESSION Ali Haydar BAYAT - Khudjakov YULIJ 14.00-14.20 : Ayşegül DEMİRHAN ERDEMİR Türkiye deki Tıp Etiği Çalışmalarının Dünya Kültürlerine Etki ve Katkıları Üzerine Görüşler 14.20-14.40 : Melek DOSAY GÖKDOĞAN Aydın Sayılı ve Türklerin Dünya Kültürüne Katkıları 14.40-15.00 : Adnan ATAÇ - Metin DENLİ - Nuran ARAY 20. yy.da Afganistan Tıbbında Türklerin Etkisi 15.00-15.20 : İsmail YAKIT İbni Sina nın Avrupa Felsefelerine Etkileri 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK IV. OTURUM / FOURTH SESSION Uğur DERMAN - Svetlena BILYAYEVA 15.50-16.10 : Feriha AKPINARLI Kızılderili ve Türk Kilimlerinin Ortak Özellikleri 16.10-16.30 : Aysen SOYSALDI Kızılderili ve Türk Dokumalarının Teknik Özellikleri 16.30-16.50 : Rüya TAGİYEVA Amerika Kızılderililerinin Türk Kökleri 16.50-17.10 : Tevhide ÖZBAĞI Anadolu Takılarının Azerbaycan Takılarına Etki ve Benzerlikleri 17.10-17.30 : Mira Memedhanova ARİF KIZI Azerbaycan Halılarında Türk Camilerinin Tasviri 17.30-17.50 : Tülin ÇORUHLU Asya dan Avrupa ya Türklerde Ok-Yay 17.50-18.10 : Bahar BEŞLİOĞLU - Semra ARSLAN SELÇUK Geçici Mekân Tasarımı ve Çadır 18.10-18.20 : TARTIŞMA / DISCUSSION 21

SALON 3 23 Kasım 2005, Çarşamba V. OTURUM / FIFTH SESSION Adnan TEPECİK - Rüya TAGİYEVA 09.30-09.50 : Jasminka Ristovska PİLİCKOVA Influences of the Traditional Turkish Ornemental Art of the Macedonian Weaving throught Examples of Floral Motifs 09.50-10.10 : Ayşe ÖZEL Geleneksel Türk Sanatlarının Eğitim Yoluyla Evrensel Kültüre Katkısı 10.10-10.30 : Adnan TEPECİK Türk Plastik Sanatlarının Diğer Kültürlere,Sanatlara Etki ve Katkıları 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK VI. OTURUM / SIXTH SESSION Resim EFENDİ - Joachim GIERLICHS 11.00-11.20 : Gönül UZELLİ XIX. Yüzyıl Rus Resminde İstanbul Betimleri 11.20-11.40 : Gülsün PARLAR Türk Resminde Portre Sanatı Önemi ve Gelişiminde Batılı Sanatçıların Katkısı ile Türk Kültürünün Avrupalı Ressamlara Etkisi 11.40-12.00 : Semra DAŞCI Barok Resminde Osmanlı İmgesi 12.00-12.20 : Ayla ERSOY Türk Kültürünün Batı Resim Sanatına Etkisi 12.20-12.34 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 22

November, 23 2005, Wednesday HALL 3 VII. OTURUM / SEVENTH SESSION İlter UZEL - Dhimin GENG 14.00-14.20 : Ilia ZAYTZEV Ottoman Manuscripts in Moscow Collection 14.20-14.40 : Ali Osman ALAKUŞ Batı Resminde Türk Kaligrafisinin Etkileri 14.40-15.00 : Nermin Özcan ÖZER Türk Kültüründe Tezhip: Osmanlı Safevi Tezhibi 15.00-15.20 : Sevay ATILGAN Şeyh Mahmut Pir Budaki nin Çalışmaları Işığında Karakoyunlu Türkmenlerinin 15.Yüzyıl Kitap Sanatına Katkıları 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK VIII. OTURUM / EIGHTH SESSION Sevil KİŞİOĞLU - Muharrem CERABREGU 15.50-16.10 : Fatma Çiçek DERMAN Timurlu Devri Tezhip Sanatının Fatih Devri Tezhibine Katkıları 16.10-16.30 : Celalettin KARATAŞ Türk Kültüründe Levhalar ve Batı Sanatına Etkileri 16.30-16.50 : Fevzi GÜNÜÇ Türk Hat Sanatının Mısır Hat Sanatına Katkıları 16.50-17.10 : Uğur DERMAN Türk Hat Sanatının Mısır da Hayranlık Uyandıran Bir Numunesi 17.10-17.30 : Ahmet Saim ARITAN Batı Dünyasının Türk Cild Tarihine Bakışı ve Türk Cild Sanatının Tarih İçindeki Gelişimi 17.30-17.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 23

SALON 3 24 Kasım 2005, Perşembe IX. OTURUM / NINTH SESSION İsa HABİBEYLİ - Rabie Hamed KHALİFA 09.30-09.50 : İsmail ÖZTÜRK El Sanatı Ürünlerinin Türk Kültür Tarihi Açısından Önemi ve Günümüzdeki Durumu 9.50-10.10 : Milena VİTKOVİC-ZİKİC Turkish Cultural Influences on Serbian Arts and Crafts 10.10-10.30 : Nuran KAYABAŞI - Fatma YETİM Türk İşlemelerinin Asya ve Avrupa İşlemeleri ile Etkileşimi 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK X. OTURUM / TENTH SESSION Nihat BOYDAŞ - Milena VİTKOVİC-ZİKİC 11.00-11.20 : Taciser ONUK - Feriha AKPINARLI Türkiye ve Kırım El Sanatı Özelliklerinin Karşılaştırılması 11.20-11.40 : Biret TAVMAN Türk El Örmeciliği Geleneğinin 21.Yüzyıl Metropol Yaşantısındaki Durumu 11.40-12.00 : Sema ETİKAN Türk Halılarının Batı Resim Sanatına Etkisi 12.00-12.20 : Güzel SÜLEYMANOVA Contribution of Turkic Volga Tatars into the World Handicrafts and Applied Arts Heritage 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCOSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 24

November, 24 2005, Thursday HALL 3 XI. OTURUM / ELEVENTH SESSION Berin U. YURDADOĞ - Yitzchak KEREM 14.00-14.20 : Ahmet ALTINTAŞ Osmanlı Arşivlerinin Dünya Barışı İçin Önemi 14.20-14.40 : Cahit TELCİ XVIII. Yüzyıl Osmanlı Toplumunda Kitap ve Kitap Biriktirenler 14.40-15.00 : Kayhan ORBAY Vakıfların İktisadi Boyutu, Yeni Arşiv Kaynakları ve İktisadî Yaklaşımlar 15.00-15.20 : Rıza SADİKU Eski Yugoslavya da Bulunan Vakıfnamelerin Gün Işığına Çıkartılmasında Prof. Dr. Hasan Kaleşi nin Katkıları 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK XII. OTURUM / TWELFTH SESSION Fikret TÜRKMEN - Larisa MAMEDOVA 15.50-16.10 : Abdıldacan AKMATALIEV Kırgız Destanları ve Cusup Balasagın ın Eseri Genel Türk Milletinin Ortak Mirası 16.10-16.30 : Zeynep BAĞLAN ÖZER Udmurt Dilinde Türk Kökenli Kelimeler 16.30-16.50 : Emir İçhem İDBEN Irak ta Türk Edebiyatı Gelişimi 16.50-17.10 : Cevat HEY ET Tarihte Türk Dil ve Kültürünün Fars Dil ve Kültürüne Tesiri 17.10-17.30 : Firdeus HİSAMİTDİNOVA Macar Adlarında Kıpcak Unsurları 17.30-17.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 25

SALON 3 25 Kasım 2005, Cuma XIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSION Nuran KAYABAŞI - Güzel SÜLEYMANOVA 09.30-09.50 : Alim GADANAZ Geleneksel El Dokumaları İçerisinde Farklı Bir Tarz: Kemaliye Halıları 09.50-10.10 : Meral AKAN - Emine NAS - Zuhal BEZİRCİ Yörük ve Kızılderili Kültürlerinin Ortak Yaşam Felsefelerinin Şekillendirdiği El Sanatları Üzerine Görüşler 10.10-10.30 : Rasim EFENDİ Dünya Müzelerindeki Azeri Türklerinin Sanatı ve Onların İncelenmesi 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK XIV. OTURUM / FOURTENTH SESSION Mustafa ARLI - Nermine Tagiyeva NURETTİN KIZI 11.00-11.20 : Ivanova BLOGOVESTA - Yordonko BİBİNA Turkish Fine Art in Bulgaria From 60th of XX. Century till the Beginning of XXI. Century 11.20-11.40 : H. Serpil ORTAÇ Türkiye ve Makedonya Türk Kültüründe Örücülük Sanatının Ortak Özellikleri 11.40-12.00 : Hatice ESEDOVA Türk Halı Desenlerinin Dünyaya Migrasyonu 12.00-12.20 : Öznur AYDIN Tekirdağ Şarköy Kilimlerinin Balkan Kilimleri İçindeki Yeri 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 26

November, 25 2005, Friday HALL 3 XV. OTURUM / FIFTEENTH SESSION İsmail ÖZTÜRK - Gora İBRAHİMOĞLU 14.00-14.20 : Yavuz DALOĞLU Eski Türklerde Para ve Göktürk Paraları 14.20-14.40 : Muhammet GÖRÜR BTC HPBH Projesi Kahramanmaraş Andırın Minnet Pınarı ve Geben Kayranlık Gözü Kurtarma Kazılarında Çıkan Sikkeler Üzerindeki Figürler 14.40-15.00 : Yaşar ÇORUHLU Erken Devir Türklerinin Tunç Tören Kazanları ve Çin Sanatındaki Benzeri Tunç Kap Örneklerine Mukayeseli Bir Bakış 15.00-15.20 : Aygün ÜLGEN Kazan Tatar Türklerinin Takıları 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK XVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSION Ayşıl YAVUZ - Dolkun KAMBERİ 15.50-16.10 : Katayoun SARNESAR Anadolu ve İran Türklerinde Cicim Dokumlar 16.10-16.30 : Salih YILMAZ Karakalpak Türklerinde Nakış Sanatı ve Türk Kültürüne Etkisi 16.30-16.50 : Nermine Tagiyeva NURETTİN KIZI Avrupa Rönesansı İçeriğinde Türk Halı Sanatı 16.50-17.10 : Mustafa ARLI - Sinem ŞANLI Türkiye de ve Dünyada Yapılan Bitkisel Boyacılığın Tarihsel Gelişimi 17.10-17.30 : Recep KARADAĞ Anadolu Türk El Dokumalarında Kullanılan Doğal Boyar Madde Kaynakları ve Boyama Yöntemleri 17.30-17.50 : TARTIŞMA / DISCUSSION 27

SALON 4 22 Kasım 2005, Salı I. OTURUM / FIRST SESSION Mehmet AYDIN - Valeria HEUBERGER 09.30-09.50 : Erman ARTUN Popüler Türk Kültürünün Dünya Kültürlerine Etki ve Katkısı 09.50-10.10 : Salahi R. SONYEL The Impartance of Publicity With Reference to the Interaction Between Turkish and Other Cultures 10.10-10.30 : Mehmet Alaaddin YALÇINKAYA Kanuni den Lale Devrine Kadar Türk Geleneklerinin Avrupa ya Tesirleri ve Türk Kültür Öğelerinin Tesir Yolları 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK II. OTURUM / SECOND SESSION Beyza BİLGİN - Faruk ŞEN 11.00-11.20 : Mehmet Celâl VARIŞOĞLU 18. yy. İstanbul Kültür Dünyasının Avrupa daki Yankıları 11.20-11.40 : Svetlana UTURGAURİ Almanya da Türklerin Edebiyatı ve Alman Kültürü 11.40-12.00 : Sadakat KASIMLI Azerbaycan Basınında Türkiye Edebiyyatı Araştırmaları (1920 li Yıllar) 12.00-12.20 : Şerif AKTAŞ Türk-Danimarka İlişkileri Konusunda Bir Kitabın Düşündürdükleri 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖGLE YEMEGİ / LUNCH BREAK 28

November, 22 2005, Tuesday HALL 4 III. OTURUM / THIRD SESSION Mehmet Alaaddin YALÇINKAYA - Fethi MEHDIU 14.00-14.20 : György HAZAI Türkler Avrupa da 14.20-14.40 : Fatma KOÇ - Fatma AYHAN Geçmişten Günümüze Türk Giysi ve Kumaşlarının Dünyada Kullanımına İlişkin Örnekler 14.40-15.00 : Sabahattin TÜRKOGLU Avrupa da Türk - Osmanlı Giyim Kuşamı 15.00-15.20 : Ayşe İŞBİLEN Türk Giyim Kültürünün Avrupa Moda Oluşumuna Katkıları 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK IV. OTURUM / FOURTH SESSION Salahi R. SONYEL - Rahile DAWUT 15.50-16.10 : Faruk ŞEN Avrupa daki Türk Kültürü ve Avrupa Birliği Ülkelerine Etkileri 16.10-16.30 : Mehmet AYDIN Türk Toplumunda Birlikte Yaşama Tecrübesi 16.30-16.50 : Durmuş ARIK Türk Kültürünün Farklı Bir Boyutu Olarak Kreşin (Hristiyan) Tatarların Dini İnanışları 16.50-17.10 : Beyza BİLGİN Mevlâna Açısından Türk Kültürünün Dünya Kültürlerine Etki ve Katkıları 17.10-17.30 : Sina AKŞİN Türklerin İnsanlığa Katkısı: Birlikte Yaşama Kültürü 17.30-17.40 : Mustafa AKKAYA Ayasofya da Osmanlı Hoşgörüsü 17.40-18.00 : TARTIŞMA / DISCUSSION 29

SALON 4 23 Kasım 2005, Çarşamba V. OTURUM / FIFTH SESSION Erman ARTUN - Sevim PİLİÇKOVA 09.30-09.50 : Mahmut TEZCAN Türk Kültürünün Uluslararası Kültüre Toplum Bilimsel ve Kültürel Antropolojik Çerçevedeki Etki ve Katkıları 09.50-10.10 : Galina PATRUSHEVA Shors: Modern Ethnic Processes 10.10-10.30 : Gül CELKAN Türk Kültür Tarihinde Seyahatnamelerin Yeri: Yabancı Gözüyle Türk Kadını 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK VI. OTURUM / SIXTH SESSION Bozkurt GÜVENÇ - Hamdi HASAN 11.00-11.20 : Nazan ÇiÇEK The Misson of Cleaning a Nation s Body and Soul 11.20-11.40 : Rahile DAWUT Mazar Worship among the Uyghur Women 11.40-12.00 : Behiye KÖKSEL Halk Kültüründe Kırk Motifi 12.00-12.20 : Fuat YÖNDEMLİ Türk ve Dünya Kültüründe Yılana Yüklenen Zıt Anlamlar 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖGLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 30

November, 23 2005, Wednesday HALL 4 VII. OTURUM / SEVENTH SESSION Mahmut TEZCAN - Peride EMİN 14.00-14.20 : Gerda DALlPAJ Traditions of Familiar Life in Middle Albania: Customs Concerning Death Among Muslim Communities in Tirana and Elbasan 14.20-14.40 : İsmet ZAATOV Kırım Tatar Türklerin Milli Kültürlerin Canlandırılma ve Kalkınma Problemleri (Sürgünlükten Avdet Yansıları) 14.40-15.00 : Kleanti ANOVSKA Turkish Influence in the Vlavh Folklore 15.00-15.20 : Volodimir PIDVOYNIY Çağdaş Ukrayna Kültür Düzleminde Türk Faktörü 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK VIII. OTURUM / EIGHTH SESSION BAŞKANLAR / CHAİR Fuat YÖNDEMLİ - Abduldacan AKMATALİYEV 15.50-16.10 : Teodora BAKARDJIEVA Magister of Hisstori 16.10-16.30 : Grazyna ZAJAC Krakov da Türk İzleri 16.30-16.50 : İsmail DOĞAN Macar Ulusal Kimliğinin Oluşumunda Türk Etkisi 16.50-17.10 : Sevim PILlCKOVA Nasreddin Hocanın Kişiliğinin Türlü Karakter Özellikleri 17.10-17.30 : İsa HABİBBEYLİ Molla Nasreddin Karikatura Mektebi ve O nun Tasir Dairesi 17.30-17.50 : Hans d ORVILLE Promoting a Dialog among People-An Increasingly Important Mission for UNESCO 17.50-18.10 :TARTIŞMA / DISCUSSION 31

SALON 4 24 Kasım 2005, Perşembe IX. OTURUM / NINETH SESSION Semih YALÇIN - Toğrul İSMAYIL 09.30-09.50 : Peride EMİN Türk Kültürünün Çin Kültürüne Etkileri 09.50-10.10 : Aximu TUERDi (Hashim TURDİ) Türk Kültürünün Çin Kültürüne Etki ve Katkıları 10.10-10.30 : Shimin GENG Uighur s Contribution to the Ancient Chinese Culture 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK X. OTURUM / TENTH SESSION Metin Saip SÜRÜCÜOĞLU - Volodimir PIDVOYNIY 11.00-11.20 : Cüneyt KANAT Memlük Devletinde Eğlence Kültürü 11.20-11.40 : Myroslava KERYK The Self Presentation of the Polish Nobility in the 18th Century: The Elements of Turkish Culture in the Interior of Houses 11.40-12.00 : Valeria HEUBERGER The Turkish Coffee House in the Balkans in Past and Present 12.00-12.20 : Ermis LAFAZANOVSKI Between Turkish And European Coofee-Rural-Urban Cultural Integration in Turkish Bazaar in the City of Skopje 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖGLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 32

November, 24 2005, Thursday HALL 4 XI. OTURUM / ELEVENTH SESSION Sıdıka BULDUK - Hatira KAMALOVA 14.00-14.20 : Slavka DRAGANOVA Tuna Vilayeti Hristiyan ve Müslümanlarında Gıda Malzemeleri 14.20-14.40 : Saime KÜÇÜKKÖMÜRLER Günümüzde Türk Mutfak Kültürünün Diğer Ülkelerin Mutfak Kültürleri Üzerindeki Etkileri 14.40-15.00 : Emine HALİL Bulgar Sofrasında Türk Mutfağı 15.00-15.20 : İlknur HALİL Batı Trakya da Geleneksel Türk Mutfağı ve Beslenme Kültürü 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK XII. OTURUM / TWELFTH SESSION Bige SÜKAN - Ermis LAFAZANOVSKİ 15.50-16.10 : Funda Pınar ÇAKIROĞLU İran Beslenme Kültüründe Ev Teknolojisi ile Besin İşleme Yöntemlerinin İncelenmesi 16.10-16.30 : Mira MARKOVA Nutrition Models on the Balkans (Ethnological Analysis) 16.30-16.50 : Gonca TOKUZ Dünya Mutfaklarında Türk Mutfağından İzler 16.50-17.10 : Yurdaer KALAYCI Türk Mutfağının Geleceği 17.10-17.30 : Metin Saip SÜRÜCÜOĞLU - Ayşe Özfer ÖZÇELİK Yusuf Has Hacib in Türk Beslenme Kültürüne Etkileri 17.30-17.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 33

SALON 4 25 Kasım 2005, Cuma XIII. OTURUM / THIRHTEEN SESSION Anıl ÇEÇEN - İsmet ZAATOV 09.30-09.50 : Tsvetan GROZDANOV Makedonya Halkı ve Sanatında Türk Kültürünün Etki ve Katkıları 09.50-10.10 : Nikola KLJUSEV Makedonya da Türk Kültürünün Etkisi ve Katkıları 10.10-10.30 : Vesna PETRESKA Turkish Influence in Some Macedonian Rituals 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK XIV. OTURUM / FOURTEEN SESSION Esin KAHYA - Galina PATRUSHEVA 11.00-11.20 : Adnan ŞERİF Türk Kültürünün Dünya Kültürlerine Özellikle Makedonya ya Etki ve Katkıları 11.20-11.40 : Bozkurt GÜVENÇ Türk Kültürünün Japon Kültürüne Etkileri 11.40-12.00 : Mehmet ŞEKER Türk Kültürünün Kuzey Afrika daki İzleri ve Etkileri (Tunus Örneği) 12.00-12.20 : Petr KUCERA Çek Kültüründe Türk İmajı 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 34

November, 25 2005, Friday HALL 4 XV. OTURUM / FIFTEEN SESSION Adnan ŞERİF - Petr KUCERA 14.00-14.20 : Kadir GÜLDİKEN Türk Kültürünün İran Kültürüne Etkisi ve Ortaya Çıkan Ortak Değerler 14.20-14.40 : Christiane BULUT Some Remarks on Turkic Folklore in Present Day Iran 14.40-15.00 : Asif HACILI Avrasiyaçılıqda Türklerin Slavlara Etkisi Üzerine 15.00-15.20 : George ANTELAVA The Institution of New Hemşehri as The Speeial Form of Intercultural Communication 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK XVI. OTURUM / SIXTEEN SESSION Mehmet ŞEKER - Nikola KLJUSEV 15.50-16.10 : Yusufcan YASİN Rus Kültüründe Türk Kültürünün Etkileri 16.10-16.30 : Dilyara SULEYMANOVA Interior of The Turkic-Tatar Traditional Dwelling and its Influence on the Culture of Peoples of Russia 16.30-16.50 : Khudjakov YULİJ The Role of Turkish Nomads in Transfer Cultural Achievements to Siberian Peoples in Early Middle Ages Epoch 16.50-17.10 : Elfine SİBGATULLİNA İtil (Volga) Bulgar Devletinde Kültür İlişkileri 17.10-17.30 : Hatira KAMALOVA Karakalpak Türklerinin Rus Kültürüne Katkıları 17.30-17.50 : Toğrul İSMAYIL Kafkaslarda Türk Kültürel Varlığı 17.50-18.00 : TARTIŞMA / DISCUSSION 35

SALON 5 22 Kasım 2005, Salı I. OTURUM / FIRST SESSION Sina AKŞİN - Tefik MELİKLİ 09.30-09.50 : Anıl ÇEÇEN Atatürkçü Düşüncenin Evrensel Kültüre Etki ve Katkıları 09.50-10.10 : İbram NUREDİN Romanya Türklerinin Etnik-Kültürel Kimliği: Hukuk Devleti ve Tolerans 10.10-10.30 : Hamit Emrah BERİŞ Türk Devlet Anlayışında Egemenlik Olgusunun Yeri ve Batı Toplumlarıyla Karşılaştırılması 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK II. OTURUM / SECOND SESSION Şükrü Haluk AKALIN - İbram NUREDİN 11.00-11.20 : Mehmet SARAY Türk Tarih Kültürünün Dünya Kültürlerine Etkileri 11.20-11.40 : David MASON Culturel Effects of the Otoman Imperial (Family Rights) 11.40-12.00 : Zurab TODUA Türkiye nin Atatürk Reformaları Tecrübesi ve Günümüzdeki Rusya İçin Önemi 12.00-12.20 : Shoarian Sattari EBRAHİM Mecelle İle Yeni Türk Medeni Yasasının İslam Ülkelerine Etkisi 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 36

November, 22 2005, Tuesday HALL 5 III. OTURUM / THIRD SESSION Abdurrahman GÜZEL - Takasi OSAWA 14.00-14.20 : Etem BAYMAK Atatürk ün Kosova da Yaşayan Arnavut ve Boşnak Kültürüne Etki ve Katkıları 14.20-14.40 : Mustafa MEHMET Tarih Boyunca Türk-Romen Kültür Etkileşimine Toplu Bir Bakış 14.40-15.00 : Maria MAVROPOLOU Atatürk ün Nutuk unun Yunancaya Çevrilmesinin Önemi 15.00-15.20 : Sabire ARIK Polonya Kültüründe Görülen Türk İzleri 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK IV. OTURUM / FOURTH SESSION Yusuf HALACOĞLU - Maria MAVROPOULOU 15.50-16.10 : Salim CÖHCE Hindistan da Türk Kültürünün Gelişimi ve Hint Kültürüne Tesirleri 16.10-16.30 : Mansura HAIDAR Turkish Contribution to the Common Cultural Heritage of the World 16.30-16.50 : Hüseyin SALMAN Göktürk Kağanlığında Görülen Atabeylik Müessesesinin Gürcü Krallığı, İlhanlı Devleti ve Memlüklü Devletine Etkileri 16.50-17.10 : Takashi OSAWA Eski Türk Kağanlığı Dönemindeki Eski Peçeneg- Kangarların Oturduğu Yeri ve Siyasi Hareket Üzerine (Turfandan Çıkarılan Çince Vesikalara Göre) 17.10-17.30 : Ahmad FEROZ Hindistan, Osmanlı Devleti ve Türkiye Cumhuriyeti 17.30-17.40 : Yusufjiang Ali ISLAMI The Law Culture of Ancient Turk Recorded in Chinese Historical Records 17.50-18.00 : TARTIŞMA / DISCUSSION 37

SALON 5 23 Kasım 2005, Çarşamba V. OTURUM / FIFTH SESSION Salim CÖHCE - Mansura HAIDAR 09.30-09.50 : Bilal ŞİMŞİR Doğu da ve Uzak Doğu da Atatürk Düşünceleri 09.50-10.10 : Cemal AVCI Türk Kültürünün Diğer Kültürlerle Etkileşimi Açısından Türk Tarih Tezi nin Önemi 10.10-10.30 : Filiz Yıldız TOPÇU Uc (Sınır Boyu) Kültürü 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK VI. OTURUM / SIXTH SESSION Bilâl ŞİMŞİR - Ahmad FEROZ 11.00-11.20 : Andrew PEACOCK Society and Institutions in Caucasia under Seljuk Turks 11.20-11.40 : Manfred PITTIONI The Ottoman / Turkish Impact on Europe in Trade and Economy 11.40-12.00 : Jean Louis Bacqué GRAMMONT Otoman Contribution to the Knowledge of the East in the West 12.00-12.20 : Marina PUTURIDZE Anatolian - South Caucasian Cultural Interrelations during the Old Hittite Period 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 38

November, 23 2005, Wednesday HALL 5 VII. OTURUM / SEVENTH SESSION Sabire ARIK - Jean Louis Bacqué GRAMMONT 14.00-14.20 : Kais FIRRO The Impact of the Ottoman Reforms on Socio-Economic Life of the Shi is in South Lebanon 1860-1914 14.20-14.40 : Recep BOZTEMUR Batı Literatüründe Osmanlı Tarihi Çalışmalarının Şarkiyatçılığın Gelişmesine Etkileri 14.40-15.00 : Mehmet DALKILIÇ İslam Mezheplerinin Öteki Algılayışı Bağlamında Türk Düşünürlerinin Evrensel Kültüre Katkısı 15.00-15.20 : Byron CANNON Historical Linguistic Paradigms behind Broad Patterns for Turkish Cultural Transfers: Ahmad Amin s Qam s al-ad t Wat-Taqal da l-misriyyah 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK VIII. OTURUM / EIGHTH SESSION Gökay YILDIZ - Abliz ABDUREHİM 15.50-16.10 : Necati DEMİR Türk Yaylı Sazı Kemençe ve Dünya Kültürüne Etkisi 16.10-16.30 : Ali UÇAN Türk Müzik Kültürünün Dünya Müzik Kültürlerine Etkileri ve Katkıları 16.30-16.50 : Fulya SOYATA Türk Kültürünün Dünya Kültürüne Etki ve Katkılarında Türk Müziğinin Yeri ve Önemi 16.50-17.10 : Nazmiye HASANOVA Bulgaristan Köy Seyirlik Oyunlarında Türk Kültür Etkileşimi 17.10-17.30 : Mevlüt ÖZHAN Karagöz ün Dünya Gölge Tiyatrosuna Etkileri 17.30-17.50 : Feza TANSUĞ Dünya Musikisinde Türk Etkisi 17.50-18.10 : TARTIŞMA / DISCUSSION 39

SALON 5 24 Kasım 2005, Perşembe IX. OTURUM / NINTH SESSION Yavuz AKPINAR - Harid FEDAİ 09.30-09.50 : Mehmet Mehdi ILHAN Tribal Revolts in the Province of Basra 09.50-10.10 : Yitzchak KEREM Turkish Influences on Jewish Culture of History 10.10-10.30 : Jacob LANDAU Otoman and Turkish Entries in the New Encyclopedia Judaica 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK X. OTURUM / TENTH SESSION Mehmet SARAY - Jacob LANDAU 11.00-11.20 : İbrahim NUMAN Kıbrıs ta Venedik ten Bir Osmanlı: Lefkoşa 11.20-11.40 : Şevket ÖZNUR Kıbrıs Rum Kültüründe Türk İzleri 11.40-12.00 : Seyyid Muhammed es-seyyid MAHMUD Mısır ın Osmanlı İdaresi Altına Girmesinin İstanbul ile Kahire Arasındaki İlişkilerin Derinleştirilmesine Etkisi 12.00-12.20 : Yavuz AKPINAR Türkiye ve Kuzey Azerbaycan Yenileşme Hareketlerinin İran a Etkileri 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH BREAK 40

November, 24 2005, Thursday HALL 5 XI. OTURUM / ELEVENTH SESSION Ali UÇAN - Kadir GÜLDİKEN 14.00-14.20 : Seltenet Tağıyeva NURETTİN KIZI Türk Müzik Aletleri Dünya Kültürünün Bir Parçası Gibi 14.20-14.40 : Rodna VELICKOVSKA The Function of the Refrain in the Melodies-Formulae in the Turkish and Macedonian Traditional Folk Singing 14.40-15.00 : Sabri YENER Türk Müzik Kültürünün Dünya Müzik Kültürüne Etki ve Katkıları 15.00-15.20 : Abliz ABDUREHİM Uygur Makamının Uluslar Arası Etkisi 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK XII. OTURUM / TWELFTH SESSION Melek Dosay GÖKDOĞAN - Danuta CHMIELOWSKA 15.50-16.10 : Harid FEDAİ Kıbrıs ın Eğitim Tarihinde Özgün Yeri Olan Necmi Sakıp Badamyalı-zade 16.10-16.30 : Michele NICOLAS La Tulipe Turque 16.30-16.50 : Numan Yusuf ARUÇ Türk Kültürünün Bilge Hanımefendisi Akademik Olivera Yaşar Nasteva 16.50-17.10 : Abida HANEEF A Comporative Study of Educational Systems of Pakistan and Turkey 17.10-17.30 : Nebahat SAFCI Kosova da Türkçe Eğitim ve Öğretime Genel Bir Bakış 17.30-17.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 41

SALON 5 25 Kasım 2005, Cuma XIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSION Feza TANSUĞ - Yusuf CİBO 09.30-09.50 : Gökay YILDIZ Türk ve Batı Müziği Etkileşimi 09.50-10.10 : Alp ÖZEREN Türk Müzik Kültürünün Türkiye ve Dünya Üzerindeki Etkileri 10.10-10.30 : Alâeddin YAVAŞCA Türk Müziğinin Dünya Müziğine Etki ve Katkıları 10.30-10.40 : TARTIŞMA / DISCUSSION 10.40-11.00 : ARA / BREAK XIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSION Önder GÖÇGÜN - Tamilla ABBASHANLI-ALIYEVA 11.00-11.20 : Cengiz HAKOV Kemalist Türkiye nin Etkisiyle Bulgaristan Türk Okullarında Yeni Türk Alfabesinin Uygulanmasında Bulgaristan Türklerinin Katkısı 11.20-11.40 : Gülnisa AYNAKULOVA Hint Ön Asya Kültürel Ektileşiminde İpek Yolu ve Fergana 11.40-12.00 : Nanuli KAÇANOVA Gürci Asıllı Türkmenlerin Konuşmalarında Türk Deyimlerinin Etkisi 12.00-12.20 : Alpaslan YASA Tercüme Bilimine Bir Katkı Olarak Türk Tercüme Tarihi Hakkında Bazı Tespitler 12.20-12.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 12.30-14.00 : ARA / BREAK 42

November, 25 2005, Friday HALL 5 XV. OTURUM / FIFTEENTH SESSION Alâeddin YAVAŞCA - Kais FIRRO 14.00-14.20 : Latif ÇELİK Alman Bando Takımları Mehterin Kopyasıdır 14.20-14.40 : Emel ŞENOCAK Türk Müzik Kültürünün Taş Plak Kayıtlarıyla Dünya Müzik Kültürüne Etkisi 14.40-15.00 : Metin EKE Türk Müziğinin Avrupa Ülkeleri Müziğine Etkileri 15.00-15.20 : Necati GEDİKLİ Türk Musikisinin Uluslar Arası Sanat Müziğine Etkileri 15.20-15.30 : TARTIŞMA / DISCUSSION 15.30-15.50 : ARA / BREAK XVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSION Faik İMAMOĞLU - İlknur HALİL 15.50-16.10 : Aysun EYDURAN Türk Kültürü ve Edebiyatında Çögen Oyunu 16.10-16.30 : Koray HASAN Batı Trakya da Tarihi Seçek ve Alantepe Yağlı Güreşleri 16.30-16.50 : Özer YILDIZ Erken Cumhuriyet Döneminde (1923-1938) Türkiye de Beden Eğitimi ve Spor Çalışmaları 16.50-17.10 : Özbay GÜVEN - Dursun AYAN Geleneksel Asya Atlı Oyunlarından Modern Olimpiyatlara Polo 17.10-17.30 : Erhan HÜSEYİN ALİ Batı Trakya Türklerinde Spor ve Halk Oyunları Kültürü 17.30-17.50 : Huerxid MUHAMMED ALİ Uygur-Turk Sports Culture in An International Football Match in 1927 in Kashgar 17.50-18.00 : TARTIŞMA / DISCUSSION 43

SOSYAL PROGRAM 21 Kasım 2005/November, 21 2005 Saat: 14.00-14.15* Ahmet KANNECİ Gitar, Ekrem ÖZTAN Klarnet Dinletisi Yıldız KENTER - Talat HALMAN Saat:15.15-16.00 ** Dünya Sahnesinde Türk Sanatları 22 Kasım 2005/November, 22 2005 Saat:20.30*** Gençlik Halk Dansları Topluluğu Gösterisi 23 Kasım 2005/November, 23 2005 Saat:20.00**** Bale Gösterisi 26 Kasım 2005/November, 26 2005 Saat:09.00***** Gezi (Ankara, Beypazarı ilçesi) * Millî Eğitim Bakanlığı 100. Yıl Salonu Beşevler-ANKARA ** Millî Eğitim Bakanlığı 100. Yıl Salonu Beşevler-ANKARA *** Millî Eğitim Bakanlığı 100. Yıl Salonu Beşevler-ANKARA **** Devlet Opera ve Bale Salonu Sıhhiye-ANKARA ***** Hareket Başkent Öğretmenevi Saat: 09.00 44

KATILIMCILAR LİSTESİ ABAZI-EGRO, Genciana, Dr. : Dil ve Edebiyat Enstitüsü Araştırmacısı Myslym Shyri, P. 4/1, Ap 3, Tiran, Arnavutluk genciana_a@hotmail.com Tel: 355 69 256 33 97 ABBASHANLI ALIYEVA, Tamilla, Doç. Dr. : Osmangazi Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Meşelik - Eskişehir, Türkiye aliyevatamilla@hotmail.com Tel: 0222 239 37 50 / 2728 ABDUREHİM, Abliz, Prof. : Çin Sincan Uygur Özerk Bölgesi Radyo ve Televizyon Kurumu Başkan Yard., Zhong Guo Xing Jiang Wu Lu Mu Qi Tuan Jie Lu 84 Hao. PK: 130001, Çin Tel: 00860991 2565547 ABDÜLHAFIZ, Abdullah Atiye, Doç. Dr. : 6Dr. Hossameddin Besyoni St. 9th Area, Blok 29 Nasr City Cairo, Mısır abdullahatiyye@hotmail.com Tel: 00202 671 44 30 ACUN, Hakkı, Prof. Dr. ADABAĞ, Necdet, Prof. Dr. : G. Ü. Fen-Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Bölümü, Ankara, Türkiye : A.Ü.DTCF Dekanı Ankara, Türkiye ADAHL, Karin : Swedish Research Institute P. K. 125 İstanbul, Türkiye karinadahl@superonline.com Tel: 0212 252 41 19 AKALIN, Şükrü Haluk, Prof. Dr. : Türk Dil Kurumu Başkanı, Ankara, Türkiye 45

AKAN, Meral AKBIYIK, Yaşar, Prof. Dr. AKKAYA, Mustafa AKKUTAY, Ülker, Prof. Dr. : Selçuk Üniversitesi Mesleki Eğitim Fakültesi Alâaddin Keykubat Kampusü, Konya, Türkiye makan@selcuk.edu.tr Tel: 0332 223 17 94 : Bolu İzzet Baysal Ünv. Rektörü Türkiye : Ayasofya Müzesi Müdürlüğü, İstanbul, Türkiye ayasofyamuzesi@mynet.com Tel: 0212 528 45 00 : G. Ü. Eğitim Fakültesi, Ankara, Türkiye AKMATALIEV, Abdıldacan, Prof. Dr. : Kırgısiztan İlimler Akademisi, Bişkek, Kırgızistan Tel: 0099 (632) 484095 AKPINAR, Yavuz, Prof. Dr. : Ege Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı, Türkiye Tel: 0232 388 40 00/1681 AKPINARLI, Feriha, Yard. Doç. Dr. : Gazi Üniversitesi, Mesleki Eğitim Fakültesi, El Sanatları Eğitimi Bölümü, Tekstil Dokuma Örgü Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye feriha@gazi.edu.tr Tel: 0312 212 64 60 / 153 AKŞİN, Sina, Prof. Dr. AKTAŞ, Şerif, Prof. Dr. : A. Ü. SBF Öğretim Üyesi, Ankara, Türkiye : G. Ü. Fen-Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Ankara, Türkiye AKTAŞ YASA, Azize, Yard. Doç. Dr. : Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, İlköğretim Bölümü, Bolu, Türkiye azizeyasa@mynet.com Tel: 0374 253 41 46 46

ALAGÖZ, Sabri İbrahim : Türk Kültür Merkezi Başkanı, Kaynak Dergisi Yazı İşleri Müdürü, Sofya, Bulgaristan ALAKUŞ, Ali Osman, Yard. Doç. Dr. : Dicle Üniversitesi, Ziya Gökalp Eğitim Fakültesi, Güzel Sanatlar Eğitimi Bölümü, Resim-İş Eğitimi Anabilim Dalı, Diyarbakır, Türkiye aliosman@dicle.edu.tr Tel: 0412 228 60 80 ALBAYRAK, Tülay ALDASBAYEV, S. Joal, ALEMDAR, Korkmaz, Prof. Dr. ALEXIEV, Bojidar ALEKSIEVSKA, Jasmina Hadzieva ALFİYE, Yusupova, Doç. Dr. ALKAN, Mehmet ALPER, Berrin, Doç. Dr. ALPER, Mehmet, Dr. : Atatürk Kültür Merkezi, APK Şubesi : Ahmet Yesevi Üniversitesi, Arkeoloji ve Etnoloji Bölümü Başkanı, Kazakistan : G. Ü. İletişim Fak. Dekanı : Institute for Folklore Studies Bulgaristan Lubo_mikov@abv.bg Tel: +359 2 / 979 30 11 : Faculty of Architecture Makedonya hadzieva@yahoo.com Tel: +389 231 16367 : Kazan Devlet Üniversitesi, Kazan ul Parina 6-268 Rusya alyusupova@yandex.ru Tel: 7 (8432) 298044 : Atatürk Kültür Merkezi, İMİD Şube Müdürü : Yıldız Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Mimarlık Tarihi Anabilim Dalı, İstanbul, Türkiye aberrin@tures.comtr Tel: 0212 274 90 93 : Beykent Üniversitesi İstanbul, Türkiye info@tures.comtr Tel: 0212 274 90 93 47

ALTINTAŞ, Ahmet, Yard. Doç. Dr. ANAMERİC, Hakan ANOVSKA, Kleanti, Dr. ANTELAVA, George APKHAZAVA, Teona ARAY, Nuran ARIK, Durmuş, Dr. : Afyon Kocatepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü, Türkiye aaltıntas@aku.edu.tr Tel: 0272 214 96 67 : Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Bilgi ve Belge Yönetimi Bölümü, Türkiye hakananameric@gmail.com Tel: 0312 310 32 80 : Institute of Folklore Marko Cepenkov, Öğretim Üyesi, Ruzveltova 3, POB 319, 1000 Skopje, Republic of Macedonia, Makedonya kleuli@yahoo.com Tel: ++38923080176 : Tsereteli Institute of Oriental Studies, Head of The Department of Turkology, APT.9, 2/2 Chavchavadze Ave., 0108 Tbilisi, Gürcistan george.antelava@posta.ge Tel: +995(8)32224738 : Tiflis Devlet Üniversitesi Türkoloji Bölümü Başkanı, 3, acad. Tsereteli str.,tbilisi 0162, Gürcistan teoapkhazava@hotmail.com Tel: 23 14 37 : GATA Tıp Tarihi ve Deontoloji Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye nuranaray@yahoo.com Tel: 0312 304 20 10 : Ankara Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Araştırma Görevlisi, Ankara, Türkiye arik@divinity.ankara.edu.tr Tel: 0312 212 68 00 / 279 48