361 Yaklaşımı Sensörler ve komponentlerde mükemmel uyum industrial.omron.com.tr
2 361 Yaklaşımı Sizin ihtiyaçlarınız, bizim odak noktamız İhtiyaçlarınıza uygun mükemmel çözümler Kendimize şunu sorduk: Sensörler ve komponentlerde neye ihtiyaç duyarsınız? Cevabı herkesde aynı. Öncelikle güvenilirliğe, daha sonra ise performans düzeyi seçimi ve çeşitliliğe ihtiyaç duyarsınız. Ayrıca, sizin tarafınızdan tanımlanan özel niteliklerle birlikte gelişmiş fonksiyonellik de isteyebilir ya da yüksek oranda rekabetçi fiyatları olan standartlaştırılmış çözümler isteyebilirsiniz. Ne olursa olsun, ortaya karşılanması zor bir istek listesi çıkabilirdi ama artık bu değişti. Yeni 361 Yaklaşımımız hem boşluklar olmaksızın, her yönden başarılı, tam bir teklif sunar hem de sizi ürün seçimi prosesinin tam merkezine koyar. Bu yaklaşım, Omron u seçmiş olmanın verdiği ekstra güven derecesine sahip bir Mükemmel Uyum yaklaşımıdır. Tek bakışta 361 Ürün Serisi leştirme Global Varlık likler İsteğe Uygun ya Yönelik Üstü üretim standartları ve kullanılan materyaller ile ilgilidir-bu, güvenilirliğe dönüşür. Ürün Serisi model türlerinin sayısı ile ilgilidir. otomasyonun karmaşıklığını gösterir. leştirme üründe değişiklik yapma olanağı ile ilgilidir. likler performans düzeyi seçenekleri ile ilgilidir.
Ekstra avantaj derecesi Üç farklı sensör ve komponent serisi Üç farklı seri 361 Yaklaşımı her sensör veya komponent ürün kategorisinde üç farklı seri sunar., kaliteden ödün vermeyen ekonomik ürünlerdir. ürünleri daha uzun kullanım ömrü, daha yüksek koruma ve daha fazla özellik sunan tak ve unut seçeneği sağlar. ise belirli uygulamalara veya müşteri talebine göre tasarlanmış ürünlerdir. Optimum güvenilirlik Üç ürün serisi de Omron un kalite taahhüdüyle desteklenir; dolayısıyla, rekabetçi fiyatı olan bir avantaja ihtiyaç duyduğunuzda bile, sizi asla yarı yolda bırakmayacağından emin olabilirsiniz.. İhtiyaçlarınıza yönelik mükemmel çözümler 361 Yaklaşımı, daha fazlasını veya daha azını değil sadece ihtiyaçlarınıza yönelik mükemmel uyumu hızlı ve kolay bir şekilde belirleyebilmenizi sağlar. Optimum maliyetler Ayrıca, gereksiz özellikleri ortadan kaldırdığından, sensör ve komponent maliyetleriniz de en aza indirilir. Ekstra 1 neden önemlidir? Omron ile çalıştığınızda ekstra dereceye sahip olursunuz. Bu, farklı müşterilerin ihtiyaçlarına göre farklı özellikler anlamına gelir. Örneğin; özellik önerisine ihtiyaç duyduğunuzda, ekstra derece hizmet olur. Ancak eninde sonunda herkes için bu, mükemmel uyumda ekstra güven derecesi anlamına gelir. 3
4 361 Yaklaşımı 361 BU ÜRÜN GRUPLARI İÇİN UYGULAMA MÜKEMMEL UYUM 361 yaklaşımı ihtiyaçlarınıza uygun ürünler sunar. Birçok ürün grubu şimdiden konseptle uyumlu hale getirilmiştir. Size her zaman 1 ekstra avantaj sunduğumuzdan emin olmak için sürekli yenilik ve ürün geliştirmeleri, konseptin ayrılmaz unsurlarıdır. 361 yaklaşımı kapsamındaki ürün grupları şunlardır: Komponentler Güç Kaynakları Sıcaklık Kontrolörler Zaman Röleleri İzleme Röleleri Endüstriyel Röleler Sensörler Fotoelektrik Sensörler Endüktif Sensörler Fiber Optik Sensörler GÜÇ KAYNAKLARI Kitap tipi ve metal çerçeveli ürünlerde tam seri Geniş sıcaklık aralığı Kolay montaj ve kurulum %90 ın üzerinde en yüksek verimlilik fonksiyonlar: örn. güç artırma, yedekleme ünitesi SICAKLIK KONTROLÖRLERİ Hızlı ve hassas ayar Kolay yapılandırma Sağlam ekranlar Çeşitli iletişim arabirimleri Katma değerli fonksiyonlar: röle, zaman rölesi SERİ PS TC RÖLELER PES X FIBER S8VK-R E5_N-H MY4H MYK E3FA E2A E2E E3NX-xx S8VK-G E5_C G2RS MY E3FA E2A E3X-HD S8VK-C E5CB G3RS MY E3F1 E2B E3X-SD
ENDÜSTRİYEL RÖLELER Rakipsiz kalite Yerden tasarruf Tüm yükleri anahtarlayabilir röleler FOTOELEKTRİK SENSÖRLER Kompakt M18 gövdede etkileyici optik performans ve özel uygulamalara yönelik çözümler sunan geniş portföy Kolay ve sezgisel kurulum, çalışma Piyasadaki en iyi fiyat - değer oranı ENDÜKTİF SENSÖRLER ve özel sensörlerden oluşan geniş ürün yelpazesi M8, M12, M18, M30, küçük çaplı, kare tipi 2 kablolu çıkış, deterjana dayanıklı ürünler, genişletilmiş ısı aralıkları, tek/çift algılama mesafesi Fabrika zemini ve dış ortamla uyumlu, örneğin, yük araçları FİBER OPTİK SENSÖRLER Zorlu endüstriyel uygulamalara yönelik özelleştirilmiş çözümler Yeni Akıllı ayar konseptiyle kolay çalışma Sysmac entegrasyonu sayesinde tam sensör kontrolü sağlayan EtherCAT bağlantısı 5
6 361 Yaklaşımı 361 GÜÇ KAYNAKLARI: KİTAP TİPİ SERİLER Omron yeni bir kompakt güç kaynakları ailesi geliştirdi. Önceki ürün serilerimizi emniyetli, güvenilir ve kolay montajlı hale getiren aynı yüksek kalite ve kullanışlı tasarıma sahip yeni S8VK serisi, daha dayanıklı, daha kompakt ve kullanımı eskisinden daha kolay. PLUS S8VK R Yüksek güvenilirliğe sahip yedekleme sistemi Yedekleme OK LED ışığı Akım denge destekleyici LED ışığı Durum onayı için sinyal çıkışı S8VK G Tak ve unut: daha uzun kullanım ömrü, daha yüksek koruma ve eksiksiz özellikler İstikrarlı çalıştırma sağlayan geniş çalışma sıcaklık aralığı (-40 C ila +70 C) Kolay kablo bağlantısı sağlayan iki adet DC çıkış terminali (negatif faz için üç adet) Güç tüketimini azaltmak için %90 ın üzerinde yüksek verimlilik nın doğru başlatılması için Güç Artırma fonksiyonu (%120) S8VK C -20 C ila +60 C çalışma sıcaklığı aralığı Aşırı yük ve Aşırı gerilim koruması EN61204-3, EN55011 Sınıf A ile uyumlu Kitap Tipi likleri İsim S8VK-C S8VK-G/S8VK-T S8VK-R Güç kaynağı türü Kitap tipi Kitap tipi Kitap tipi Ürün serisi İsteğe Uygun leştirme Global varlık Giriş 100 ila 240 VAC, 90 ila 350 VDC S8VK-G: 100 ila 240 VAC, 90 ila 350 VDC S8VK-T: 3 x 380 ila 480VAC, 2 x 380 ila 480 VAC, 450 ila 600 VDC, 960 W tipi hariç DC güç kaynağı için yedekleme ünitesi: 5 ila 48 V Çalışma sıcaklığı -25 ila 60 C -40 ila 70 C -40 ila 70 C EMI (İletilen Emisyonlar, Işınımlı Emisyonlar EN 55011 Sınıf A EN 55011 Sınıf B, EN 61000-3-2'ye uyumlu EN 55011 Sınıf B Paralel çalışma Kullanılmıyor Güvenlik standartları UL, cul: CSA, cur, EN50178, EN60950-1, Terminal parçaları için SELV EN50274 UL, cul; CSA, Sınıf2 Çıkış, ANSI/ISA 12.12.01 EN 50178, EN 60950-1, SELV EN 60204-1 PELV EN 61558-2-16 Güvenlik transformatörü Lloyd standartları UL, cul: CSA, cur EN 60950-1, EN50178, EN60950-1 Lloyd standartları Ek özellikler Aşırı yük koruması Aşırı gerilim koruması Aşırı yük koruması Aşırı gerilim koruması Güç Yükseltme 120% Yedekleme OK LED ışığı Gerilim Denge Destekleyici LED ışığı Durum onayı için sinyal çıkışı"
361 GÜÇ KAYNAKLARI: METAL ÇERÇEVELİ SERİLER Yüksek kalite DIN raylı ya da makineye doğrudan montaj Geniş çalışma sıcaklığı aralığı PLUS S8JX P PFC (Güç Faktörü Düzeltme) EMI EN55011 Sınıf B Yük hatlarındaki gerilim düşüşlerini dengelemek için Uzaktan Algılama Uzaktan Kontrol PS hataları bilgilendirici Alarm Çıkışı S8JX G Kompakt ve güvenilir EMI EN55011 Sınıf A LED gösterge gücü AÇIK Aşırı gerilim, aşırı akım ve kısa devre koruması Titreşim direnci 4,5 g Onaylar: UL, cul, UL508 Onaylı, CE, SEMI F47, VDE S8JC ZS Ekstra özelliğe ihtiyaç duyulmayan standart modeller CE belgeli Aşırı yük ve Aşırı gerilim koruması EN61204-3, EN55011 Sınıf A ile uyumlu Featuring Metal frame İsim S8JC-ZS S8JX-G S8JX-P Güç kaynağı türü Metal çerçeveli tip Metal çerçeveli tip Metal çerçeveli tip Ürün serisi İsteğe uygun leştirme Global varlık Giriş 200 ila 240 VAC 100 ila 240 VAC 100 ila 240 VAC Çalışma sıcaklığı -20 ila 60 C -10 ila 60 C -10 ila 60 C EMI (İletilen Emisyonlar, Işınımlı Emisyonlar) EN 55011 Sınıf A EN 55011 Sınıf A EN 55011 Sınıf B EN 61000-3-2'ye uyumlu (PFC ile) Paralel çalışma (300, 600 W) (300, 600 W) Güvenlik standartları EN 50178 (CE mark by self declaration) UL, cul: CSA, cur, EN50178, EN60950-1, terminal parçalar için SELV EN50274 UL, cul: CSA, cur, EN50178, EN60950-1, terminal parçalar için SELV EN50274 Ek özellikler Aşırı yük koruması Aşırı gerilim koruması Aşırı gerilim koruması Aşırı akım koruması Kısa devre koruması Aşırı yük koruması Aşırı gerilim koruması Kısa devre koruma Güç yükseltme %115 (24V) 7
8 361 Yaklaşımı 361 SICAKLIK KONTROLÖRLERİ: PANEL ÜSTÜ Basit, gizli sıcaklık kontrolörlerinden tam entegre yüksek hızlı düzenleme çözümüne, ilgili sıcaklık sensörü ve solid state rölelerle birlikte her şey tek elden sunulabilir. Basitliğe ve kullanıcı dostu olmaya odaklıyız; bu da montajı, kurulumu ve çalıştırılması kolay anlamına geliyor. Hassasiyet, benzersiz bir düzenleme performansı sunan patentli 2-PID algoritmamızı bulacağınız dış yüzeyin altındadır. PLUS E5_N H T / E5_R SERİSİ Renk değiştiren ekran Parametre banklı ayar nokta profilleri ve reçete desteği [H-(T)] SV programcısı (R serisi) R (Yüksek Nitelikli) modellerde, zorlayıcı uygulamalar için çoklu döngülü kontrol, kademeli kontrol ve valf kontrolleri Yüksek hassasiyet (0,01 C Pt100) DeviceNet, Profibus ve Modbus ile kolay entegrasyon E5_C Üstün görünürlüğe sahip, yüksek kontrastlı beyaz LCD Güç kaynağı ve kurulum olmadan kolay bağlantı ve CX-Thermo yazılımıyla sezgisel çalıştırma Hızlı ve hassas düzenleme için 50 ms örnekleme süresi Güvenli çalıştırma için Tanı Fonksiyonları PLC ihtiyacını ortadan kaldıran zaman rölesi ve mantıksal fonksiyon İletişim ve Profibus/ProfiNet/ Modbus TCP entegrasyonu E5L, E5C2, E5CB SERİLERİ Azaltılmış mühendislik süresi Analog kadranla kolay çalıştırma (E5C2) Çıkış çalıştırma LED leri Yüksek güç anahtarlama 10A (E5L) 250 ms lik hızlı örnekleme süresi (E5CB) 16,2 mm lik geniş dijital ekran (E5CB) Yazılımla kolay yapılandırma için USB arabirimi lik Seri ismi E5L, E5C2, E5CB E5_C, E5_N E5_C(T), E5_N-H(T) / E5_R(T) Montaj ilkesi Pano üstü Pano üstü(e5dc Pano içi) Pano üstü Ürün serisi İsteğe uygun leştirme Global varlık Dahili SV programlayıcı Kullanılmıyor Kullanılmıyor Döngüler 1 1 1/1/1-4 Kontrol dönemi süresi >=250 ms >=50 ms >=50 ms Ekran Tekli 3 basamak/sv kadran/çiftli 4 basamak Çift/Üçlü, 4 basamak Çift/Üçlü 4-5 basamak Alarm sayısı -/-/1 4/3 2-3 /3/4 Haberleşme/Protokol -/-/- RS485/Modbus, Compoway/F RS485/Modbus, Compoway/F Tool port -/-/* */** */**/- Fieldbus -/-/- Modbus TCP, FIBUS, FINET* Modbus TCP, FIBUS, FINET*** * E58-CIFQ2 dönüştürme kablosu ile USB Toolport ** E58-CIFQ1 dönüştürme kablosu ile USB Toolport *** Gateway ile
361 SICAKLIK KONTROLÖRLERİ: PANEL İÇİ Omron, panel içi sıcaklık düzenlemesi için bağımsız sıcaklık kontrolörleri ve sıra tabanlı PLC sistemlerinin her ikisini de sunmaktadır. Kontrol döngü çalıştırmasını basitleştirmek ve mühendislik zamanını azaltmak için Omron, TC kartındaki tüm kontrolör verilerine kolayca erişim için PLC Fonksiyon Blokları sağlar. Ek olarak, yenilikçi CJ1 karma CPU serimiz, yüksek hızlı sıralama ve gelişmiş analog kontrolü tek bir ünitede entegre eder. Omron un CX-Prosess Tool yapılandırma aracı, kendi sıcaklık kontrol stratejinizi oluşturmanızı sağlayan Fonksiyon Blok programlamasını kullanır. PLUS CJ/CS PLC ÇÖZÜMLERİ Modüler ve ölçeklenebilir konsept Kompakt boyut sayesinde yerden tasarruf sağlar PID PLC talimatlarından analog döngü strateji motorlarına kadar geniş seçenekler İstenen sayıda döngü kontrolü için etkin PLC entegreli çözümler Fonksiyon Blok programlama ile kolay mühendislik HMI ekranları basit ve otomatik şekilde oluşturulabilir Dereceli Sıcaklık Kontrolü CELCIUX SERİSİ Çok çeşitli endüstriyel ağlar için arabirimler Programsız haberleşme, Smart Active Parts ve Fonksiyon Blokları Kütüphaneleri sayesinde azaltılan mühendislik zamanı Vidalı terminaller ve vidasız klemens terminaller ile mevcuttur Tek ünite ile Pt, Termokupl, ma ve V giriş gibi çeşitli giriş tiplerinin kontrolü Dereceli Sıcaklık Kontrolü (GTC) E5ZN SERİSİ Çıkış: SSR, transistör, akım, transfer çıkışları, olay girişleri ve çıkışları Alarmlar ve yük hata algılanması, durum algılaması için LED indikatörler Kontrol modu: AÇIK/KAPALI veya 2-PID PLC, HMI ya da PC ye kolay bağlantı Ayrı ayar ünitesi (E5ZN-SDL) ve yazılım gereciyle konfigürasyon Feature Seri ismi E5ZN CelicuX (EJ1) CS/CJ PLC çözümleri Montaj ilkesi Panel içi Panel içi Panel içi Ürün serisi İsteğe uygun leştirme Global valık Dahili SV programlayıcı Kullanılmıyor Kullanılmıyor Döngüler Çoklu döngü Çoklu döngü (2/4) Çoklu döngü Kontrol dönemi süresi 500 ms 250 ms PLC konfigürasyonuna bağlı Ekran Kullanılmıyor Kullanılmıyor Kullanılmıyor Alarm sayısı 2 0, 2, 4 PLC konfigürasyonuna bağlı Haberleşme/Protokol RS485/CompowayF RS485/Modbus, CompowayF PLC konfigürasyonuna bağlı Tool port No ** Fieldbus FIBUS, DeviceNet** Modbus TCP, FIBUS, FINET, DeviceNet** PLC konfigürasyonuna bağlı ** Gateway ile * E58-CIFQ1 dönüştürme kablosu ile USB Toolport 9
10 361 Yaklaşımı 361 ENDÜSTRİYEL RÖLELER Omron röleleri, özellikli tasarım ve güvenilirlikte yeni standartları belirliyor. İnce arayüz röleleri daha fazla kullanıcı dostu kurulum, kullanıma alma ve çalıştırma için gelişmiş özellikler ve esneklik sunar. Zorlu ortamlar için tasarlanmış yüksek güçlü röleler ve özel modeller her tür müşterinin talebini karşılar. modellerde isim etiketi, mekanik gösterge ve kilitlenebilir test düğmeleri bulunur. PLUS MY4H / MYK Hermetik contalı muhafaza Mükemmel titreşim darbe dayanımı Çatallı ve kilitlemeli kontaklar mevcuttur G2RS / MY SERİSİ Yerden tasarruf LED indikatör, renkli kodlanmış yeşil DC yeşil ve kırmızı AC bobinli versiyonlar SPDT tip 10A, DPDT tip 5A Test butonu, ani ve kilitlenebilir, DC için mavi, AC için kırmızı G2RS / MY SERİSİ En iyi fiyat-değer oranı Yüksek kalite ve güvenilirlik fonksiyonellik lik Ürünler G2RS / MY serisi G2RS / MY series MY4H/MYK Ürün serisi İsteğe Uygun leştirme Global varlık LED indikatörü Kilitlenebilir test butonu Hermetik contalı yuva Kilitleme kontakları
361 ENDÜKTİF SENSÖRLER Her müşterinin ihtiyacı için ideal. 50 yıldan fazla süredir Omron, endüktif sensörlerde yüksek kalitesi ve güvenilirliğiyle biliniyor. Teknolojideki ve üretimdeki sürekli yenilik müşteri memnuniyetini sağlıyor PLUS µx E2E 3 mm den 6,5 mm ye kadar çapıyla en küçük boyut Yeni çıkıntılı modeller En yüksek hassasiyet özellikleri Zorlu ortamlara uyum sağlar E2A Her türlü fabrika ve dış mekan uygulaması için geniş model çeşitliliği Tüm standart modeller için IP67 ve IP69k NO+NC ve 2 kablolu çıkış modelli seri -40 C ila 70 C geniş sıcaklık aralığı ihtiyaçlara göre özelleştirme E2B fabrika uygulamaları için ideal M8, M12, M18 ve M30 için standart modeller IP67 Çalışma kontrolü için yuvarlak görünürlükte LED -25 C ila 70 C standart sıcaklık aralığı lik Ürünler E2B E2A µx E2E, E2A specia Ürün serisi İsteğe uygun leştirme Global varlık Yağ/Su geçirmezlik İyi Kusursuz Kusursuz Koruma derecesi IP67 IP69K IP67/IP69K Sıcaklık -25 ila 70 C -40 ila 70 C -25 ila 70 C 11
12 361 Yaklaşımı 361 FOTOELEKTRİK SENSÖRLER Yılda bir milyondan fazla üreten Omron, fotoelektrik sensörlerinde dünya lideridir. 40 yıllık deneyim geçmişine sahip olan Omron, portföyünü sürekli geliştiriyor. Şimdi de tamamen yeniden tasarlanmış ve popüler M18 silindirik ürün aralığını genişletmektedir. Yüksek kalite ve ürün güvenilirliğiyle tanınan Omron un yeni nesil fotoelektrik sensörleri piyasadaki güvenilir ve kullanımı kolay fotoelektrik sensörlerinin en geniş çeşitliliğe sahip olanlarını temsil ediyor. PLUS E3FA/E3FB B/ V Şeffaf nesneler üzerinde gelişmiş algılama kararlılığı. P opaklama teknolojisi PET şişelerinin tozlu ortamlarda bile güvenilir şekilde algılanabilmesini sağlıyor Pozisyondan bağımsız, kararlı algılama için koaksiyel optikler (E3F[..]-B_1) E3FA/E3FB SERİSİ Geniş çeşitlilikte standart ve özel modeller Uzun algılama mesafesi ve kolay hizalamayı mümkün kılan güçlü ve gözle görülür kırmızı LED Piyasa standartlarını aşan kalite Ambalaj, seramik ve malzeme taşıma gibi birçok endüstri için mükemmel seçim E3F1 SERİSİ modeller Kolay hizalama için parlak, gözle görülür kırmızı LED Makinelere kolay entegre olabilmesi için kompakt ve sağlam muhafaza endüstriyel ortamlarda güvenilir çalışma lik Ürünler E3F1 E3FA/E3FB E3FC/E3F_-B/-V Ürün serisi İsteğe uygun leştirme Global varlık Algılama metotları T/D/R T/D/R/BGS T/D/R/BGS/Saydam Radyal versiyonlar Muhafaza malzemesi Plastik Plastik, Metal Plastik, Metal, SUS Koruma derecesi IP65 IP67/IP69K IP67/IP68/IP69K
361 FİBER OPTİK SENSÖRLER Optik Fiberlerin önde gelen üreticisi olarak Omron, yarıiletken, elektronik, gıda ambalaj ve ilaç endüstrisi için özel çözümler sunuyor. Fiber başlıklarındaki güçlü porföyüne ek olarak, OMRON yakın zamanda çok sayıda yeni fiber ampfilikatörler piyasaya çıkardı; bunlar Fiberlerin çalışmasını eskisinden çok daha fazla kolaylaştırarak, fiber sensörlerindeki liderliğimizi sağlamlaştırdı PLUS E3NX SERİLERİ Zorlu uygulamalar için en yüksek sinyal kararlılığı ve yoğunluğu EtherCAT üzerinde ağ bağlantısı Omron N-Smart ve Sysmac platformlarıyla entegrasyon E3X HD SERİSİ Birkaç saniyede yapılan Akıllı ayar sayesinde kolay öğrenme Zamanlama fonksiyonu ya da en yüksek çalışma kararlılığı için Dinamik Güç Kontrolü (DPC) gibi gelişmiş fonksiyoneller Çift Dijital ekran E3X NA/SD SERİSİ uygulamalar için ideal Potansiyometre (NA) ya da tek tuşlu öğretimle (SD) kolay ve hızlı ayarlama Karşılıklı enterferans önleme özelliği lik Ürünler E3X-NA/SD E3X-HD E3NX-FA Ürün serisi İsteğe uygun Global varlık Karşılıklı enterferans önleme özelliği Zamanlayıcı Tek sefer Çoklu seviye Çoklu seviye Ekran Çubuk grafik Çift 4 basamak Çift 4 basamak Dinamik güç kontrolü Çıkış kanalları 1 1 2 Akıllı ayar Çözüm izleyici ve değişiklik bulucu Minimum tepki süresi 200 μs 50 μs 30 μs lar + EtherCAT 13
Daha fazlasını öğrenmek ister misiniz? OMRON TÜRKİYE +90 (0) 212 467 30 00 industrial.omron.com.tr omron.me/socialmedia_tr Satış & Destek Ofisleri Almanya Tel: +49 (0) 2173 680 00 industrial.omron.de Finlandiya Tel: +358 (0) 207 464 200 industrial.omron.fi İspanya Tel: +34 902 100 221 industrial.omron.es Norveç Tel: +47 (0) 22 65 75 00 industrial.omron.no Avusturya Tel: +43 (0) 2236 377 800 industrial.omron.at Fransa Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 industrial.omron.fr İsveç Tel: +46 (0) 8 632 35 00 industrial.omron.se Polonya Tel: +48 22 458 66 66 industrial.omron.pl Belçika Tel: +32 (0) 2 466 24 80 industrial.omron.be Güney Afrika Tel: +27 (0)11 579 2600 industrial.omron.co.za İsviçre Tel: +41 (0) 41 748 13 13 industrial.omron.ch Portekiz Tel: +351 21 942 94 00 industrial.omron.pt Çek Cumhuriyeti Tel: +420 234 602 602 industrial.omron.cz Hollanda Tel: +31 (0) 23 568 11 00 industrial.omron.nl İtalya Tel: +39 02 326 81 industrial.omron.it Rusya Tel: +7 495 648 94 50 industrial.omron.ru Danimarka Tel: +45 43 44 00 11 industrial.omron.dk İngiltere Tel: +44 (0) 1908 258 258 industrial.omron.co.uk Macaristan Tel: +36 1 399 30 50 industrial.omron.hu Diğer Omron Temsilcileri industrial.omron.eu CD_TR_361_combined_document_2014 Mükemmeli hedeflememize rağmen, Omron Europe BV ve/veya bağlı ortakları ve bağlı şirketleri, bu belgede izah edilmiliş olan bilgilerin doğruluğu veya eksiksizliği hakkında garanti vermez veya sorumluluk kabul etmez. Önceden haber vermeksizin herhangi bir zaman herhangi bir değişikliği yapma hakkımız mahfuzdur