TransportationConverter Solutions REO dan etkin bileşenler

İçerik: Üretimden nihai ürüne... S.7 Etkileşimler - Kirlenme derecesi, nem, akustik, pozisyon,... yanma tutumu, aşırı gerilim kategorisi... S.8 Malzeme seçimi... S.9 Analiz teknikleri, tatbiki normlar ve standartlar... S.10 Komple prototip yapısı... S.12 Model testi... S.12 Yardımcı invertörler için bileşenler... S.15 Ürünlere genel bakış... S.16 Ana tahrikler için endüktif ve Ohm bazlı bileşenler... S.18 Ürünlere genel bakış... S.20 REOplus - global kalite ve yerel servis... S.22 Üretim yerleri ve firma şubeleri... S.24 Tekil lokasyonların kısa tanımı... S.25 Demiryolu teknolojisinde su soğutmalı ürünler... S.27 Su soğutmalı bobinler... S.28 Su soğutmalı dirençler... S.30-3-

TransportationConverter Solutions REO dan etkin bileşenler Sağlamlık Güvenlik Hassasiyet Güvenilirlik -4-

Trenler, metrolar ve hızlı trenler dünyanın en uzak yerlerine kadar yayılan, en güvenli ulaşım araçlarının arasındadır. Ray ağı sürekli olarak büyüyerek şehirleri ve ülkelerin birbirine karışmasını sağlamakta, ayrıca ekonomik büyüme ve refah oluşumunda motor görevi de görmektedir. REO, günümüzde ve gelecekte trenleri daima daha güvenli hale getirmek için katkıda bulunmayı kendine görev edinmiştir. Şebeke filtreleri, bobinler veya transformatörler, işletimin daha güvenli olmasını ve EMV sorunlarını direkt kaynağından çözümlenmesini sağlar. Bu sayede akım değişimi, kısa devreler ve akımla ilgili gerçekleşen diğer olaylar tren personeli ve yolcular için bir tehlike meydana getirmez. Uluslararası normlara uyulması, en yeni teknolojilerin kullanımı ve on yıllara dayanan deneyim REO yu güçlü bir iş ortağı haline getiriyor. REO demiryolu alanında iki ana alan için üretim yapar: A) Yardımcı invertörler: 16 2/3 ila 30 khz transformatörleri Artırma/Azaltma bobinleri EMV-filtreler Sinüs filtresi Akım transformatörleri Seri dirençler su soğutma sistemleri için de dahil olmak üzere IP 00 ila IP 65 B) Ana tahrik: EMV-HV Bobinleri Dağılım alanı transformatörleri Hava bobinleri Fe bobinler Emme devresi bobinleri Yerleşik güç kaynakları için bileşenler Sönümleme dirençleri Akım transformatörleri Filtre bobinleri REO günümüzde ABD, Çin, Hindistan ve Almanya da çeşitli lokasyonlarda, Berlin deki Centre of Competence de tüm dünyanın kullanımı için geliştirilen, demiryolu teknolojisine ait bileşenler üretmektedir. Dünya çapında işletim ağı ile REO, her an talepleri hızlı bir şekilde yanıtlamaya hazırdır. Modern üretim yöntemlerine, verimli-etkin çalışma süreçlerine, akademik çalışmalarla yakın ilişkiler içerisinde olmaya, sürekli yeniden gelişime ve süreçlerin geliştirilmesine büyük önem veren REO, her gün demiryolu teknolojisinin güvenliğine, işlevselliğine ve global gelişimine katkıda bulunan ürünleriyle, elektrikli demiryolu üreticilerini desteklemektedir. Berlin/Hennigsdorf lu şirketin IRIS sertifikası ile Çin ve ABD deki ISO sertifikası ile REO yüksek standartlarını uluslararası kalite testleriyle de kanıtlamıştır. IRIS-Sertifikalı EN 15085 CL 1 sertifikalı -5-

Ismarlama bileşenler Size üretimden nihai ürüne kadar eşlik ediyoruz İçerik: Üretimden nihai ürüne...s.7 EEtkileşimler - Kirlenme derecesi, nem, akustik, pozisyon,... yanma tutumu, aşırı gerilim kategorisi...s.8 Malzeme seçimi...s.9 Analiz teknikleri, tatbiki normlar ve standartlar... S.10, S.11 Komple prototip yapısı...s.12 Model testi...s.12 Anahtar noktalar Etken faktörler Malzeme seçimi -6-

Anahtar noktalar Demiryolu teknolojisinin tüm bileşenleri - transformatörlerden şebeke kısma bobinlerine ve filtrelere kadar - standart donanım olarak veya müşterilerimizin özel taleplerine uygun olarak üretilmektedir. Bu belirli, temel gereklilikleri yerine getirmeyen hiçbir ürün işletime geçemez: Güvenlik: Yüzyılı aşkın bir zamandır trenler taşıma aracı olarak kullanılmaktadır. Teknik gelişimlere bağlı olarak malzeme talepleri de artmıştır. Tren içerisine yerleştirilen her bir bileşen, yolcuların güvenlik ve konforunu sağlayabilmek amacıyla mevcut normlara ve standartlara uymalıdır. Kendi testlerimiz ve yetkilendirilmiş test laboratuvarları bileşenlerimizin güvenliğini belgelemektedir. Ağırlık: Trenler daima daha hızlı ve daha uzun menzilli olarak üretilir. Yeterli optimize edilmemiş cihazlar tren için yük teşkil ederler. Bunun sonucunda daha az insan taşınır ve işletim masrafları artar. Amacına uygun malzeme seçimi ve FEM hesaplaması sayesinde REO bileşenleri son derece yük tasarruflu şekilde tasarlanmıştır. Yapı odası: Birçok bileşen, diğer ürünlerle birlikte trenin mevcut yapı odasına uyacak şekilde tasarlanmış olmak zorundadır. Yapı odasının optimum kullanımı ve gerekli mekanik ve elektriksel verilere uyum, geliştirme çalışmalarımızın temelini oluşturmaktadır. Masraflar: Özellikle demiryolu teknolojisinde masraf optimizasyonu büyük bir rol oynar. Rekabet halinde kalabilmek için tren üreticileri, yolcuların güvenliğini tehlikeye atmadan, masrafları optimize ederek çalışmak zorundadır. En modern yazılımlar, simülasyon ve test teknikleri ile daha ön sahada bile masraf/yarar oranından optimum yararlanılmasını sağlıyoruz. Test/Analiz teknikleri Prototip yapısı Tip testi Nihai ürün -7-

Ismarlama bileşenler Etken faktörler Yapı boyutu ve ağırlığın dışında bileşenlerin tasarımını etkileyen daha birçok koşul bulunmaktadır. Çevre koşulları Eğer bileşen trenin dışında kullanılacaksa, bileşeni etkileyen kirlenme oranı önemli bir faktör haline gelir. Kir yapı parçalarına ulaşabilir, kullanım ömrünü ve işlevselliğini etkileyebilir. REO bileşenleri müşterinin talebine ve koşullara bağlı olarak, PD4a ya kadar bir kirlenme oranına ve -50 C ila daha aşağısındaki sıcaklık aralıklarına uygun olarak geliştirilebilir. Hava ve kaçak hatları DIN EN 50124-1 normuna göre uygulanmıştır. Koruma tipleri: IP00 - IP65 Kirlenme derecesi: PD1 - PD4 Yangından koruma normları: EN 45545, DIN 5510, NF F 16-101 / NF F 16-102 Nem Islaklık ve nem, trenlerde tipik olan kirlenmeyle ve değişiklik gösteren sıcaklıklarla birleşince işlevi etkileyebilir. Nem sarıma veya elektrik kablolamasına sızarsa, kısa devreler ve termik aşırı yüklenmeler meydana gelebilir. Özel bir kaplama ve farklı döküm teknikleriyle REO ürünleri yüksek bir koruma sınıfına erişirler ve kirlenme, nem ve diğer çevresel etkilere karşı son derece dayanıklıdırlar. Özel silikon kaplama Akustik Özellikle demiryolu alanında akustiğin gelişmekte olan bir rolü vardır. REO, geliştirdiği ve kullandığı teknolojiler, yöntemler ve malzemeler sayesinde akustik gereklilikleri ve normları (DIN EN 60076-10 a göre) yerine getirir ve üzerine çıkar. Bu sayede 85db nin altında ses basınç seviyesi değerleri sağlanabilmektedir. Standart olarak havadan yayılan ses ölçülür, fakat talep üzerine gövdeden yayılan ses ölçümü de yapılabilir. Cihazların konumu Demiryolu bileşenlerinin konumu hesaplama ve konstrüksiyon için belirleyicidir. Ağırlık ve yapı boyutu, ağırlık yönetimi ve tren bileşenlerinin yükü için önemlidir. Sinüs şeklinde bir akım ve geliştirilmiş akustik için Yangın önleme Malzemelerin yanma tutumu, yolcuların güvenliği için belirleyici bir rol oynar. Kullanılan tüm malzemeler, geçerli normlara uygun olarak seçilmiştir ve yetkilendirilmiş test laboratuvarlarında yanma tutumları ve yangın durumundaki yan etkileri test edilmiştir. Test raporları ve ilgili belgeler müşterilerin erişimine sunulmuştur. EN 45545, DIN 5510 ve NFF 16101 gibi standartlar tabiidir. Müşterinin belirlemelerine göre geliştirilmiş, zemin altından uygulanan bobin. Anahtar noktalar Etken faktörler Malzeme seçimi -8-

Malzeme seçimi Yapı boyutları ve ağırlık optimizasyonu nüve ve sarım malzemeleriyle karşılıklı olarak birbirine bağlıdır. REO, bobin ve transformatör yapısında uzun yıllara dayanan bir deneyime sahiptir ve projeye özgü olarak optimum malzemeleri seçebilir. Gereken malzeme özelliklerinin direkt ve hedefe uygun olarak analizi, masrafların azaltılmasına yardımcı olur. Şunlar arasından seçim yapılabiliri: Alüminyum Bakır Demir Amorf ve nanokristal malzemeler Elyafla sağlamlaştırılmış plastikler ve izolasyon maddeleri Ayrıca ürünlerde kullanılan yapı türünün de mekanik ve elektriksel özellikler üzerinde belirleyici bir etkisi bulunur. Silindirik hava bobinleri Demir bobinler Toroidal hava bobinleri Soğutmanın türü, tasarım için çok önemlidir. REO çeşitli soğutmalar sunar: Hava soğutma AN, AF FSıvı soğutma Test/Analiz teknikleri Prototip yapısı Tip testi Nihai ürün -9-

Ismarlama bileşenler Test/Analiz teknikleri Elektriksel hesaplamalardan sonra ve mekanik yapılandırma sırasında bileşenler, model yapımına girmeden önce, simülasyonlar ve analiz araçları yardımı ile çeşitli testlere tabi tutulurlar. Simülasyon teknikleri - FEM analizi gibi - Solid Works ile biçimlendirilen 3D modeller üzerinden temellendirerek fiziksel değerlerle ilgili bilgi verirler. Hesaplamaların ardından bu değerler tekrar analiz edilir ve gerekirse ürün optimizasyonu yapılır Simülasyon yöntemlerinden toplanan sonuçlar model yapımında da kullanılabildiğinden, bu farklı simülasyon teknikleri ile zaman ve masraf optimizasyonu sağlanarak çalışılır. Böylece model yapımında hangi sorunların oluşabileceği yapılandırma sırasında algılanmış olur ve ön sahada çözümlenir. En önemli bazı Burada içerir analizler şunlardır: 3D-Manyetik alan simulasyonu Üç boyutlu finite element method a (=3D-FEM = 3 Boyutlu Sonlu elemanlar yöntemi) dayalı olarak kapsamlı elektromanyetik ve termik hesaplamalar yapılabilmektedir. FEM-Termo simulasyonu Elektromanyetik üç boyutlu alan hesaplamalarının yanı sıra REP için FEM temelinde termik hesaplamalar da çok önemlidir, çünkü bunlar malzemenin içine bir bakış sağlar ve bir ürünün kullanım ömrünü orta vadede tehlikeye sokabilecek lokal Hot-Spot larla ilgili önemli tanımlar sunar. Böylece ürünler daha üretim başlangıcından önce geliştirme sürecinde termik açıdan tasarlanmış olur. Bu sayede müşteri uzun ömürlü bir ürün elde eder. FEM-Mekanik yapı analizi Solid Works ile tasarlanan 3D CAD modeller temel alınarak, FEM analizinin yardımı ile yapı parçası üzerine fiziksel etkiler canlandırılır. Bu sırada şu hesaplamalar yapılabilir: Statik ve dinamik doğrusal ve doğrusal olmayan gerilim analizleri Öz frekans analizi Kullanım ömrü analizi Vidalama sağlamlığının hesaplanması Kaynak hattı hesaplaması Anahtar noktalar Etken faktörler Malzeme seçimi -10-

REO tarafından kullanılan normlar ve standartlar: - IRIS sertifikalı (Rev 02, V 2.2) - EN 15085 CL 1 - DIN EN 60310/VDE 0115 Parça 420/IEC 60310 : Demiryolu kullanımları - Demiryolu taşıtlarında transformatörler ve kısma bobinleri - EN 12663-1: Demiryolu kullanımları - Demiryolu taşıtlarındaki vagonların sağlamlık gereklilikleri - EN 15085-1 ila -5: Demiryolu taşıtlarının ve araç parçalarının kaynaklanması - IEC 61373: Demiryolu araçlarının işletim maddesi, salınım ve şok kontrolleri - EN 50125-1: Demiryolu kullanımları - İşletim tekniği için çevre şartları - DIN EN 60076-10: Gürültü seviyesinin belirlenmesi - EN 50124 Demiryolu kullanımları - İzolasyon koordinasyonu (Temel gereksinimler, tüm elektrik ve elektronik yapı maddeleri için hava ve kaçak hatları) - IEC 60085: Elektriksel izolasyon- Termik değerlendirme ve tanımlama - DIN EN 61378 ve 60076: Akım doğrultucu transformatörler ve güç transformatörleri - F (155 C) ve H (180 C) ısıtma sınıfındaki REO izolasyon sistemleri için UL-Standardı UL1446 ya uygun UL sertifikası. - REO EMV filtresi, bobinler ve fren dirençleri için UL ve TÜV sertifikası - Yangından koruma normu: EN 45545, DIN 5510, NFF 16-101/16-102, BS 6853 Test/Analiz teknikleri Prototip yapısı Tip testi Nihai ürün -11-

Ismarlama bileşenler Prototip yapısı Çeşitli analizler ve testlerden sonra ürün, FEM analizinin temelinde yatan bulguların yardımıyla model olarak üretilir. Burada tamamen şirket içi bir model yapımından söz edilmektedir. Hennigsdorf ve Kyritz teki imalathanelerdeki atölyelerde, CNC işleme merkezinde, izolasyon maddesi atölyesi ve kaynak atölyesinde tüm prototipler tam olarak üretilebilmektedir. Model testi REO da her demiryolu bileşeni, EN 60310 a göre tam bir model testinden geçirilir. Bu, yapılandırmanın kısmi olarak, yetkilendirilmiş harici test kuruluşlarında tüm onaylama ve geçerliliğini içerir. EN 60310 a göre yapılan testler şu testleri ve diğerlerini içerir: Akustik ölçüm Sıcaklık testi Kısmi deşarj ölçümü Yüksek gerilim ve yüksek akım testi Şok ve titreşim testi (harici) Tuz ve sis testi (harici) EMV testi Modüler ünitelere sahip, özel donanımlı test alanlarımızla frekans çevirici gibi müşteri tarafından ayarlanan yapı parçaları da teste tabi tutulabilmektedir. Demiryolu trafiğinde güvenlik en önce gelir. Bu nedenle mekanik stabilite, şok, titreşim ve EMC sağlamlığı le ilgili uluslararası normların yanı sıra, özel demiryolu normları da mevcuttur. Tren her gün milyonlarca insan tarafından taşıma aracı olarak kullanılmaktadır. Teknik arızalar, yolcular ve trenin mürettebatı için trajik sonuçlara sebebiyet verebilir. Bu nedenle yolcuların güvenliğini sağlamak amacıyla, demiryolu alanında birçok uluslararası standart ve normlar bulunur. Bizim tekniğimiz, bu normların ve müşteriler tarafından talep edilen normları temel alarak, güvenilir demiryolu bileşenleri geliştirir. Ceşitli safhalar: Tasarım aşamaları, 3D-Model, Nihai ürün. Anahtar noktalar Etken faktörler Malzeme seçimi -12-

Test/Analiz teknikleri Prototip yapısı Tip testi Nihai ürün -13-

Ürün yelpazemiz Yardımcı invertörler için bileşenler İçerik:: Yardımcı invertörler için bileşenler...s.15 Ürünlere genel bakış...s.16 Anahtar noktalar Etken faktörler Malzeme seçimi -14-

Urbanhearts - Fotolia.com Yardımcı invertörler için bileşenler Elektrikli demiryolları; ısıtma, klima tesisatları, aydınlatma veya yemek vagonlarındaki mutfaklar gibi bölgelerde sıra dışı enerji ihtiyacına sahiptir. Tüm bu çevresel uygulamalar normalde besleme şebekesi tarafından sağlanan akımdan farklı bir akıma ihtiyaç duyarlar. Bu donanımların optimum beslemesinin yanı sıra EMV uygunluğu, yolcuların güvenliği için de son derece önemli bir rol oynamaktadır. Bu yardımcı invertörler demiryolu teknolojisindeki zorlu talepleri karşılamalıdırlar: Darbe ve titreşime karşı dayanıklılık, yüksek koruma sınıfları ve uzun servis ömrü bunlara sadece birkaç örnektir. REO bunun için hem standart olarak hem de yüksek frekanslı yapı türünde kullanılabilecek bileşenler geliştirip üretir - Her ihtiyaç için doğru çözüm! Test/Analiz teknikleri Prototip yapısı Tip testi Nihai ürün -15-

Ürün yelpazemiz Çok yönlü kullanım imkanları Giriş filtresi Inverter Yüksek frekans trafosu 4 3 Faz konvertörü Sinüs filtresi 5 DC 1 3 6 3AC 230V 2 Ön şarj direnci 1 Giriş REO Şebeke bobinleri 750V-1.500 V* Döküm kaplamalı tasarım (IP65 e kadar olan bir koruma tipi için); komütasyon kayıplarının ve devre geri bildirimlerinin azaltılması için kullanılır; çok güçlüdür ve iyi ısıyı dışarı atma özelliğine sahiptir. veya REO EMV-Filtresi* yüksek sönümleme özelliği (100 db e kadar düz dalga boylarından geniş dalga boylarına kadar) profilden imal edilmiş pratik muhafazasının içinde değişken montaj uygulamalarında kullanılabilir ve düşük ısınma garantisi vermektedir 2 REO Şarj dirençleri (3kW a kadar)* - kondansatörlerle kullanımı için optimum bir güç girişine ve optimum yapı formu sayesinde etkileyici bir ısıyı dışarı atma özelliğine sahiptir. (Koruma tipi, IP67 ye kadar) Birçok REO bileşeni ayrıca su soğutmalı yapı formu içerisinde de mevcuttur (direkt soğutma). Alternatif olarak REO bileşenleriyle kombine edilebilen ve sabitlenebilen bir su soğutmalı alt yapı elemanı da yerleştirilebilir (dolaylı soğutma). Bu şekilde modern su soğutmasının sunduğu tüm avantajları sunabilen bir su soğutma sistemini kolayca elde edebilirsiniz. Demiryolu teknolojisinde su soğutma sistemi ile ilgili daha fazla bilgiyi sayfa 26 da bulabilirsiniz. -16-

Ara devre 3 REO Artırma/Azaltma bobinil Bu bobin, yerleşik bir güç kaynağında, doğru akımın başka bir (daha yüksek veya daha düşük) DC gerilimine dönüştürülmesini sağlar ve 500...1100 V gerilimde çalıştırılır. Bu bobinler Cu sarımlarla ve amorf nüveyle donatılmıştır. veya 4 REO HF-Transformatör HF transformatör örneğin bir gerilim beslemesinde ayırıcı transformatör görevi görür. Güvenli bir ayrım, düşük kısmi deşarj sönümleme gerilimleri onu tanımlar. Çıkış 5 REO Sinüs filtresi (690 V / 1.200 A)* Akıma ve gerilime sinüs biçiminin verilmesi için. Örneğin klima tesisatlarında gürültü kirliliğine karşı kullanılır (koruma tipi IP65 e kadar) veya REO du/dt-filtresi (690 V / 150 A ya kadar)* yüksek endüktanslı invertör çıkışında gerilim yükselme sınırlaması, düşük toplam kayıplar ve minimum dağılım alanı için (koruma tipi IP65 e kadar) veya 6 REO Akım dönüştürücü (0-1000 A)* Demir yolu teknolojisine uygun tasarım ile 150 KHz ye kadar olan AC/DC ölçümleri için kullanılır; kısa bir yanıt verme süresi ve mükemmel bir doğrusallıkla öne çıkmaktadır. * Talep üzeri daha yüksek güçler -17-

Ana tahrikler için ürün yelpazemiz Demiryolu teknolojisi için endüktif ve ohm bazlı bileşenler İçerik: Demiryolu teknolojisinde güvenlik için bileşenler...s.19 Ana tahrik için ürünlere genel bakış...s.20-18-

Demiryolu teknolojisinde güvenlik için mükemmel bileşenler Elektrikli trenlerde kullanılan modern çevirici teknolojisiyle, voltaj darbesinde daha kısa bir yükselme süresi oluşturmak ve böylece daha yüksek bir güç elde etmek için, darbe genişliği modülasyonu kullanılır. Fakat bu teknik, motor gücünde kayıp gibi, istenmeyen etkiler gösteren çeşitli problemlere de sahiptir. Bu problemlerden bazıları: EMV problemleri Harmonik yer dalgaları du/dt problemleri Gerilim yükselmeleri Kısa devre akımları Hatalı akımlar Bu durumların dışında, olabildiğince etkili bir motor performansı sağlayabilmek için, demiryolu araçlarının kalkışında ve frenlemesinde, kapama akımı veya akım yükselmeleri gibi yüksek enerjilerin emilimi de söz konusudur. REO dan çözümler Belirtilen problemlerin çoğu bağlantılı olarak meydana geldiğinden, REO için sisteme tümden bir bakışın önemi büyüktür. Endüktif ve ohm bazlı bileşenlerle tüm demiryolu tahriği ve ilave kullanımlar için REO, birbiri ile uygun optimum çözümleri tek bir elden sunar - bu sayede kullanımda en yüksek etkinlik ve daha geliştirme sürecinde kolay uygunluk sağlanır. Endüktif ve ohm bazlı komple çözümlerin lider sağlayıcılarından biri olarak REO, demiryolu tahriğinin optimizasyonu ve elektrikli tren donanımı için birçok bileşen sunar. AC bobinler Sönümleme dirençleri Filtre dirençleri Kısa devre anahtarı dirençleri Topraklama dirençleri Bastırıcı bobinler İnvertör transformatörleri Chopper bobinler Emme devresi bobinleri AC transformatörleri Güç transformatörleri Yardımcı transformatörler Donanım kombinasyonları Frenleme dirençleri enerjinin yeniden yaratımı için özel bileşenler REO, özellikle endüktanslarla ilgili bilgisi ile kendisini gösterir. Her şeyden önce, müşteriye özel çözümler açısından, demiryolu teknolojisi alanında gerçekleştirdiği projeler optimum sonuçlar için bir garantör niteliğindedir. -19-

Ana tahrikler için ürün yelpazemiz Demiryolu teknolojisi için endüktif ve ohm bazlı bileşenler Müşteriye özel bileşenler Çevirici ile kullanım için standart bileşenlerin yanı sıra, REO müşteriye özel ürünler de sunar - tekli yapı parçası veya konteyner içerisinde komple çözüm olarak. Demiryolu teknolojisinde ölçüt kullanılabilirlik ve yolcuların güvenliğidir. Bu noktada REO, müşterilerle birlikte adım adım geliştirilen, müşterilere özgü çözümler sunmaktadır. Böylece REO nun kısma bobinleri veya transformatörlerinin kendi kullanımları için optimum olarak tasarlanmış olduğu garantilenmiş olur. En uzun kullanım ömrü, masraf/yarar optimizasyonu ve güvenlik geliştirme sürecimizdeki ağırlık noktalarımızdır. REO üç fazlı transformatör dış tesirlere karşı sarımın korunması için komple doyurulmuş ve sağlam bir muhafaza içine yerleştirilmiştir. Bu transformatör yüksek hızlı bir trendeki mutfak cihazlarının gerilimle beslenmesinde kullanılmaktadır. REO Sönümleme direnci NTT R 159 direnci, 3kV DC şebekede bir transiyon akım doğrultucu içerisinde sönümleme direnci olarak, bir filtre kondensatörü ile seri kullanılır. REO üç fazlı akım doğrultucu transformatör yardımcı invertör içerisinde, 2000 V DC ye kadar bir ara devre doğru akımının galvanik ayrımı için kullanılır. Özel bir emprenyasyon, transformatörün dış etkenlerden korunmasını sağlar. -20-

REO Havalı şebeke kısma bobini doğru akım gerilimi şebekelerinde çalıştırılan elektrikli demir yolu güzergahlarında kullanılmak için geliştirilmiştir. Bobinin özel yapısı en zor koşullar altında bile tam olarak işlevselliğe izin verir. REO DC filtre bobini - komple, işletime hazır bobin ünitesi, soğutma havası beslemesi, asma tertibatı ve bağlantılar. REO Absorbsiyon devresi bobinleri: Bir çoklu sistemli araç için absorbsiyon devresi bobinleri (25 kv, 50 Hz AC-şebeke, 5 kv, 16,7 Hz AC-şebeke, 3 kv DC-şebeke, 1,5 kv DC-şebeke). Bobin, bir invertör konteynırının soğutma sistemindeki kondansatörle birlikte kullanılır ve belirli bir rezonans frekansı için titreşim devresi oluşturur. Güvenli bir montaj için sağlam bir konstrüksiyon tasarlanmıştır. Bu bağlamda özel sönümleme elemanları sabitleme elemanlarındaki titreşimleri absorbe eder. Taşıyıcı şasili REO Transformatör: - çeşitli mutfak cihazlarının beslenmesi amacıyla araç çatısına ve zemin altına montaj için. REO Dağılım alanı transformatörleri REO Dağılım alanı transformatörü, akımların ve gerilimlerin çıkışta uyumlu olmasını sağlar, böylece yer dalgalarını filtreler ve dalgalı akımın kısıtlanmasını sağlar. Birincil ve ikincil sarımların alansal ayrımı ile ve buna bağlı olarak büyümesi hedeflenen manyetik kaçak akım ile REO dağılım alanı transformatöründe gevşek manyetik kuplaj elde edilir. -21-

REOplus Global kalite ve yerel servis REO Unity REO at your side REO Service İçerik: REOplus - global kalite ve yerel servis...s.22 Üretim yerleri ve firma şubeleri...s.24 Tekil lokasyonların kısa tanımı...s.25-22-

REO Unity Hepsi tek bir elden - Çevirici içerisinde ve çevresindeki bileşenler - tekil ürün veya komple çözüm olarak (gövdeli, fanlı, vs.) Müşteriye özel çözümler REO Servisi Simülasyon modelinden nihai ürüne Uluslararası sertifikaların ve standartların dikkate alınması Tüm teknik parametrelerin kontrolü, uzun süreli ölçümler Tüm ürünler için belgeler ve testler REO sizin yanınızda Sertifikalı üretim süreçleri 1:1 Üretim Dünyanın her yerinde aynı test ve üretim donanımı Dünya çapında işletme ağı Dünya çapındaki işletme ağı ve çok büyün bir ürün portfolyosu ile REO, dünyanın her yerindeki müşterilerinin taleplerine hızlı bir şekilde cevap verebilir - hangi dili konuşuyor olursa olsunlar. Elbette ki geniş çaptaki standart ürünlerimizin yanı sıra, özellikle sizin talepleriniz doğrultusunda geliştirilmiş olan ısmarlama çözümler de sunuyoruz. Çin, Hindistan ve ABD deki imalathanelerimiz da Alman üretimi ile tamamen aynı donanıma sahiptir ve her bir ürün 1:1 şekilde üretilmektedir - 100. iş seyrinden sonra bile bir REO ürünü dünyanın her yerinde aynı kaliteye sahiptir. Almanya ile aynı yazılım, gelişim ve yapılanma ile ve bölgeler arasındaki sıkı iletişim sayesinde REO ürünlerinin daima en son teknoloji ile üretildiğinden emin olabiliyoruz. REO Grubu, dünyanın farklı yerlerinden yılların deneyimine sahip endiktif sarım malzemesi üreticilerinden oluşan bir ortaklık birleşimidir. Berlin deki Centre of Competence da toplanmış olan mühendislik Know-how ıyla Almanya dan başlayarak REO Grubu, demiryolu teknolojisi alanındaki müşterilerine yerel üretim yapan bir firmanın sunabileceği tüm avantajları sunuyor -23-

REOplus Üretim yerleri ve firma şubeleri Amerikada da, Çin de, Hindistan da ve Almanya da imalatlarımızın sayesinde REO dünya çapında belirleyici avantajlar sağlıyor. Teknoloji: Finansman: REO, gelişmiş teknoloji için dünya çapında bir tedarik kaynağı sunuyor. Berlin deki Centre of Competence da geliştirilen ürünler her bir üretim bölgesinde aynı kalite standartlarıyla üretilmektedir. Üretim monitörleri, birimsel bir üretim donanımı ve dünya çapında kullanılan aynı yazılım, dünyanın her yerinde 1:1 üretimi sağlıyor. Dünya çapında çalışan bir ortaklık birleşimi olarak REO, uzun ömürlü bir birlikte çalışmayı garantileyen, kuvvetli bir finansal arka plana sahiptir. Maliyet verimliliği: REO lokal bölge koşullarından kar etmektedir ve böylece fiyatlandırma açısından son derece etkili ve esnek davranabilir. Tempo: Servis: Bölgesel yakınlıklardan dolayı uzun nakliye mesafeleri eksilir. Böylece REO kısa vadeli teslimat tarihleri belirleyebilir. Müşterilerin sorunlarını yerinde, ana dilinde çözebilen bir teknisyen, lisan açısından engellerle karşılaşan bir teknisyene kıyasla çok daha etkili bir çalışma gösterebilir. Dünya çapında şubeleriyle REO bu talebi karşılayabilmektedir. Üretim Satış Ofisi -24-

IRIS-Sertifikalı EN 15085 CL 1 sertifikalı Berlin deki Centre of Competence da ağırlık noktası geliştirmede; TransportationConverter Solutions alanında ise ağırlık noktası satıştadır. Geliştirmeler Amerika, Çin, Hindistan ve Hennigsdorf ta yapılan üretimler için gerçekleştirilmektedir. Yetki merkezine demiryolu teknolojisi alanında, stratejik, global bir satın alma eklenmiştir. REO SHANGHAI INDUCTIVE COMPONENTS CO., LTD. Çin piyasasında REO nun ortağı olan şirket, Berlin de yerleşik Center of Competence ile yakın bir işbirliği içinde demir yolu bileşenlerinin üretiminde uzmanlaşmıştır. Çin de, tahrik teknolojisi ve yenilenebilir enerji alanında kullanılmak üzere demiryolu teknolojisi bileşenleri (bobinler, filtreler, transformatörler ve frekans çevirici içerisindeki ve etrafındaki bileşenler) üretilmektedir. 1577 m2 lik bir imalathane ve birebir aynı olan üretim ve test ekipmanları kusursuz kaliteyi sağlamaktadır. REO GPD Inductive Components PVT. LTD. şirketi, REO ve GUJARAT PLUG-IN DEVICES PVT. LTD. GUJARAT PLUG-IN DEVICES tarafından kurulmuş bir Joint-Venture olarak 1985 yılından beri Hindistan piyasasında yer almaktadır ve orada önemli bir bobin üreticisidir. REO USA, inc: 2000 yılından beri REO, ABD de satış amaçlı bir şube şirketle temsil edilmektedir; 2010 yılında 2117.353 m² büyüklüğünde bir imalathaneye yatırım yapılmıştır. REO ABD de Temmuz 2011 den beri ISO sertifikalıdır. -25-

REO dan çözümler Demiryolu teknolojisinde su soğutmalı ürünler İçerik: REO da geliştirmeler...s.27 Su soğutmalı bobinler...s.28 Su soğutmalı dirençler...s.30-26-

Suyla soğutma sistemi Su soğutmalı sistemlerle eşit oranda yüzeylerden belirgin miktarda daha büyük güçler elde edilebilmektedir - bu şekilde soğutmadaki yüksek etki elde edilir. Su soğutmadaki trendi REO uzun zamandan beri biliyordu ve endüktif ve ohm bazlı bileşenler için su soğutma alanında geliştirmeler yaptı. Kapsamlı bir Know-how ve su soğutmalı ürünlerin geniş spektrumlu yapı formu bu şekilde elde edilmiştir. Endüktif ve ohm bazlı bileşenlerin kullanımı için ısısal tutum çok büyük bir rol oynadığından, su soğutması mükemmel bir çözümdür. Kayıp güçler soğutma hatları üzerinden direkt olarak tertibattan dışarı taşındığından dolayı, su soğutma sistemi, yapı parçalarının sıcaklığının optimum seviyede tutulmasını benzersiz bir şekilde sağlamaktadır Bu hem bileşenlerin kullanım ömrünün daha uzun olmasını hem de performanslarının artmasını sağlamaktadır. Su soğutma, kendi masrafını kendisi karşılayan bir teknolojidir. Böyle bir sistemin kurulması ilk adımda sıradan hava soğutmasına kıyasla yüksek maliyetlere yol açsa da, bu yatırımlar kendisini telafi etmektedir. Su soğutmayla çok çeşitli avantajlar elde edilmektedir: yüksek verimlilik ve gürültü azlığı yapı büyüklüğünün dirençlerde % 80 e kadar minimize edilebilmesi yüksek ortam ısılarında etkili soğutma muhafazada çok düşük düzeyde aşırı ısınma normal işletimde bileşen ömrünün arttırılması ısısının doğrudan dışarı atılmasıyla sabit yüksek güç çevre ısısının altına düşülmesini sağlayabilen benzersiz bir soğutma yöntemi -27-

Su soğutmalı bobinler REO ya has bir özellik IP00 la IP65 arası koruma türünde bobinler mevcuttur. REO bu bileşenler için farklı su soğutma türleri uygulayabilir. Bu, kayıpların soğutma devresi üzerinden hedefli atılımı anlamına gelir - kayıplar çevreye iletilmez. Su soğutma sisteminin kullanılmasıyla yapı elemanlarının sıcaklığı önemli ölçüde düşürülür - bu da izolasyon malzemeleri üzerinde daha az stres ve dolayısıyla daha uzun servis ömrü anlamına gelir. Üretim serisi CNW MC - daha küçük yapı formları için Metal plaka üzerinde dökülen bobinler entegre soğutma kanallarına sahiptir. Bu yapı formu daha düşük güçler için doğrudan ve optimum bir soğutmayı mümkün kılar ve mevcut soğutma sistemlerine kolay entegrasyon sağlar. 4 farklı sürümü mevcuttur, (IP00, IP 20, IP 20+EMV ve IP64) Akım 3-70A Üretim serisi CNW MD - orta ile yüksek güçler için Soğutma profillerinin sarım içine entegre edildiği açık donanımlı bobin. Bu teknik sayesinde sıcaklık direkt olarak ortaya çıktığı yerde yakalanabilir ve kullanımdan uzaklaştırılabilir. Su ceplerinin sarım ve döküm kütlesiyle işlenebildiği ve bir su soğutma sistemine bağlanabilen tam döküm kaplamalı bobinler. Bu teknik, döküm tekniğinin yüksek koruma sınıfına erişimi sağlayan avantajı ile sıcaklığın yerinde etkili uzaklaştırılma avantajını birleştirir. Açık donanım: Model CNW MD Akım 100-1.200 A Koruma tipi: IP 00...IP 40 Endüktans 5-147 mh -28-

Su cepli tam döküm donanım Model CNW MD Akım 100-3.000 A Koruma tipi: IP 00...IP 65 Endüktans 5-200 mh Su soğutmalı bobin Bu üç fazlı şebeke bobini, makaraların tekli döküm ile son derece iyi bir endüktans ve minimum bir yapı ölçüsü elde eder. Su soğutmalı bobinlerin avantajları Maks. sıcaklık CNW 953/180 hava soğutmalı: 205 C Maks. sıcaklık CNW D 953/180 su soğutmalı: 120 C Maks. sıcaklık CNW MD 953/180 su soğutmalı ve dökme: 68 C Ölçümlere göre su soğutmanın avantajı açıkça görülmektedir. Her 3 varyant da aynı yük ile test edilmiştir, bu şartlar altında açık su soğutmalı bobinin 52 K lık bir sıcaklık avantajı bulunmaktadır. CNW MD sürümünde bobin sıcaklığı 137 K kadar düşürülebilmiştir. Bu avantaj özel dökme teknikleri ve özel bir REO yapısı ile elde edilmiştir. -29-

Su soğutmalı dirençler Demiryolu teknolojisi için ideal 1 ila 100 kw güce kadar su soğutmalı dirençler mevcuttur. Soğutucunun içerisine yerleştirilmiş olan soğutma kanalları etki bir soğutma ve akımın - ve sıvı taşıyan hatların - alansal ayrımını sağlar, böylece güvenli bir kullanım sağlanır. REOHM dirençlerinin yüksek performans elde etmek için modüler yapısı veya kompakt yapı formu gibi genel avantajlarının yanı sıra fren dirençleri, salınım ve darbelere karşı dayanıklı olmalarını sağlayan optimum bir yapıya ve olabilecek en iyi güç girişine sahiptir. REOHM dirençleri kendini kanıtlamış ve yenilikçi tekniklerin optimum kombinasyonundan oluşur, böylece yüksek güç sınıfında, sınırlı yer müsaitliğinde kullanıldığında, su soğutma sayesinde hiçbir sorunla karşılaşılmaz. Üretim serisi REOHM BW D158 /160 Demiryolu teknolojisi için entegre su soğutmalı fren veya yük direnci Güç: 5 100 kw Soğutma kanalları üretim serisi BW D 158: Alüminyum (AlMgSi 0,5) Di = 10,5mm Soğutma kanalları üretim serisi BW D 160: Bakır veya paslanmaz çelik Di = 10 mm Model: BW D 158 Güç: 1 100 kw Koruma tipi: IP 20...IP 65 Direnç değerleri: 0,2-850 Ohm Model: BW D 160 Güç: 5 100 kw Koruma tipi: IP 20...IP 65 Direnç değerleri: 0,2-850 Ohm Hava soğutmalı bir fren direncinin sıvı soğutmalı bir dirençle karşılaştırılması BW 155/3000 BW D 158/3000 hava soğutmalı su soğutmalı Ölçüler (UxGxY): 762 mm x 175 mm x 75 mm 320 mm x 50 mm x 68 mm Montaj için yer gereksinimi: 0,134 m² 0,05 m² - 60 % yer tasarrufu Yüzey sıcaklığı tam yük altında: 387 C 35 C 90 % daha düşük yüzey sıcaklığı -30-

Üretim serisi REOHM BW D330 Üretim serisi BWD 330, şarj veya sönümleme direnci olarak veya demiryolu teknolojisi için fren direnci olarak 100 kw a kadar güçlerle mevcuttur. Su soğutması, sıradan hava soğutmalı fren dirençlerine oranla %88 e varan yer tasarrufu sağlar. Özel seçenek olarak direnç kolayca sızmaz, hızlı kapamaların üzerine bağlanabilir. %88 yer tasarrufu sızmaz hızlı kapamalar Suyla soğutma sistemi elektronik kumanda Model: BW D 330 Güç: 10-100 kw İşletim gerilimi: 900V Direnç değerleri -31-

REOTURKEY ELEKTRONIK San. ve Tic. Ltd. Şti. Halil Rıfatpasa Mah. Darülceze CD Perpa Tic Merkezi B Blok Kat 8 No:1095 TR-34384 Sisli Istanbul Tel.: +90 (0)212 2215 118 Fax: +90 (0)212 2215 119 E-Mail: info@reo-turkey.com Internet: www.reo-turkey.com Version 3_09.01.13_TR_0 Headquarters - Germany REO ELEKTRONIK AG Brühler Straße 100 D-42657 Solingen Tel.: +49 (0)212 8804 0 Fax: +49 (0)212 8804 188 REO INDUCTIVE COMPONENTS AG Brühler Straße 100 D-42657 Solingen Tel.: +49 (0)212 8804 0 Fax: +49 (0)212 8804 188 E-Mail: info@reo.de Internet: www.reo.de China REO Shanghai Inductive Components Co., Ltd No. 536 ShangFeng Road Pudong, 201201 Shanghai China Tel.: +86 (0)21 5858 0686 Fax: +86 (0)21 5858 0289 E-Mail: info@reo.cn Internet: www.reo.cn France REO VARIAC S.A.R.L. ZAC Du Clos aux Pois 1 6/8 rue de la Closerie-LISSES F-91048 Evry Cédex Tel.: +33 (0)1 6911 1898 Fax: +33 (0)1 6911 0918 E-Mail: reovariac@reo.fr Internet: www.reo.fr Great Britain REO (UK) Ltd. Units 2-4 Callow Hill Road Craven Arms Shropshire SY7 8NT UK Tel.: +44 (0)1588 673 411 Fax: +44 (0)1588 672 718 E-Mail: main@reo.co.uk Internet: www.reo.co.uk India REO GPD INDUCTIVE COMPONENTS PVT. LTD 2/202 Luna Road Village Luna Taluka Padra Vadodara - 391440 India Tel.: +91 (2662) 221723, +91 (265) 2396148 Fax: +91 (265) 2396971 E-Mail: info@reogpd.com Internet: www.reo-ag.in Italy REO ITALIA S.r.l. Via Treponti, 29 I-25086 Rezzato (BS) Tel.: +39 030 279 3883 Fax: +39 030 279 0600 E-Mail: info@reoitalia.it Internet: www.reoitalia.it Poland REO CROMA Sp.zo.o ul. Pozaryskiego 28, bud 20 PL-04-703 Warszawa Tel.: +48 (0)22 812 3066 Fax: +48 (0)22 815 6906 E-Mail: croma@croma.com.pl Internet: www.croma.com.pl Russia REO RUSSIA Ltd. 17/2, Dorozhnaya st., Voronezh 394062 RUSSIA Tel.: +7 (0)4732 202 453 Fax: +7 (0)4732 707 011 E-Mail: info@reo-russia.ru Internet: www.reo-russia.ru Spain REO ESPAÑA 2002 S.A. C/Manuel Ventura i Campeny 21B local 9 E-08339 Vilassar de Dalt (Barcelona) Tel.: +34 937 509 994 Fax: +34 937 509 995 E-Mail: info@reospain.com Internet: www.reospain.com Switzerland REO ELEKTRONIK AG Im Halbiacker 5a CH-8352 Elsau Tel.: +41 (0)52 363 2820 Fax: +41 (0)52 363 1241 E-Mail: info@reo.ch Internet: www.reo.ch USA REO-USA, Inc. 8450 E. 47th St USA-Indianapolis, IN 46226 Tel.: +1 (317) 899 1395 Fax: +1 (317) 899 1396 E-Mail: info@reo-usa.com Internet: www.reo-usa.com Sven Hoppe - Fotolia.com