Cihazý kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu dikkalice okuyunuz! Kullanma kýlavuzundaki uyarýlara uyulmamasýndan kaynaklanan zarar, ziyan ve þahýslarýn uðrayacaðý kazalarda sorumluluk kullanýcýya aiir. Bu durumda oluþan arýzalarda cihaz garani kapsamýndan çýkar. ETM DÝJÝTAL ZAMAN RÖLESÝ ETM konrol cihazýný ercih eiðiniz için eþekkür ederiz. * xmm ebalý. * x hane gösergeli. * Paramereleri ön paneldeki uþlardan kolayca ayarlayabilme. * kademe (0-. saniye ile 0- saa arasý) zaman aralýðý. * Sensör giriþ ipini (PNP, NPN) seçebilme. * Seçilebilir ileri/geri zaman sayma yönü. * Ayalanabilir darbe ve boþluk süresi. * Hafýzalý veya hafýzasýz çalýþabilme. * farklý çýkýþ ipi. * Seçilebilir al display göserme özelliði ile al display de zaman birimi veya se deðerini göserebilme. * Seçilebilir fonksiyonel rese. * Seçilebilir paramere güvenliði. * Sokeli klemens ile monaj ve servis kolaylýðý. * EN sandarlarýna göre CE markalý. Sipariþ Kodu : ETM- Besleme Volajý 0VAC...0V AC VAC...V AC SM...-0V DC / -V AC TEKNÝK ÖZELLÝKLERÝ ETM ÇEVRESEL ÖZELLÝKLER Oram/depolama sýcaklýðý 0... +0 C/-... +0 C (buzlanma olmadan) Baðýl nem C 'ye kadar %0, sonra lineer olarak azalýp 0 C'de %0'ye düþen nemde çalýþýr. Koruma sýnýfý EN 0 sandardýna göre Ön panel : IP Arka panel : IP0 Yükseklik En çok 000m P Yanýcý ve aþýndýrýcý gaz bulunmayan oramlarda kullanýlmalýdýr. ELEKTRÝKSEL ÖZELLÝKLER Besleme 0V AC +% -%0, 0/0Hz veya V AC ±%, 0/0Hz veya -0V DC / -V AC ±% SMPS Güç ükeimi En çok VA Baðlaný.mm²'lik sokeli klemens Bilgi koruma EEPROM (en az yýl) EMC EN -:, A:, A: 00 (EMC deneyleri için performans krieri B saðlanmýþýr.) Güvenlik gereksinimleri EN -: 00 (Kirlilik derecesi, aþýrý gerilim kaegorisi II) GÝRÝÞLER giriþi Gae giriþi giriþi Bu giriþler PNP veya NPN olarak menüden ayarlanabilir. Minimum darbe ve boþluk süreleri ms ile 0ms arasýnda ayarlanabilir. PNP giriþlerde akif seviye, V ila 0V'luk puls, NPN giriþlerde akif seviye ise, 0V ile V arasý gerilim deðeridir. ÇIKIÞLAR Konrol çýkýþý Röle : 0V AC, A (rezisif yük için), NO+NC Open kollekör çýkýþý (S.S. ): En fazla 0V DC, 0mA Sensör besleme çýkýþý V DC, en fazla 0mA (regülesiz) Röle ömrü Yüksüz 0.000.000 anaharlama; 0V AC, A rezisif yüke 00.000 anaharlama Doðruluk ± % 0. ± 0ms No : Röle ve S.S. çýkýþlarý eþ zamanlý çalýþýr. Yani rölesi çekiði zaman S.S. ranzisörü de ileime girer. KUTU Kuu þekli Sýkýþýrýlarak paya yerleþirilir (DIN 00'e göre). Ebalar GxYxDmm Aðýrlýk Yaklaþýk g (ambalajli olarak) Kuu malzemeleri Kendi kendine sönen plasikler kullanýlmýþýr. Solven (iner, benzin, asi vs.) içeren veya aþýndýrýcý emizlik maddeleriyle cihaz silinmemelidir. / ETM-T-0-R
TERÝMLER ETM () Zaman deðeri (Çalýþma modunda) Paramere ismi veya deðeri (Programlama modunda) () Se deðeri veya zaman birimi (Çalýþma modunda) Paramere ismi, deðeri veya birimi (Programlama modunda) () Çýkýþ ledi. P () Deðer arýrma uþu (Çalýþma ve programlama modunda) Paramere seçim uþu (Programlama modunda) () Paramere seçim uþu ve sýfýrlama uþu (Programlama modunda) Deðer eksilme uþu (Çalýþma ve programlama modunda) () op. 'larýn ve deðiþirilmek isenen hanenin seçilmesini saðlar () Çalýþma ve program modlarýnýn seçilmesini, paramerelerin ayarlanmasýný saðlar. ( ) gösergesi ( ) gösergesi Karaker yükseklikleri ( ) Çýkýþ LED i ( ),( ),( ),( ) Tuþ akýmý parçalý hane kýrmýzý LED göserge parçalý hane sarý LED göserge gösergesi () :.mm gösergesi () :.mm Bir ade kýrmýzý LED Mikro swich BOYUTLAR ETM Derinlik mm Panel yuva kesii mm +0. mm mm mm P +0. mm Baðlaný kablolarý Cihazý panelden çýkarmak için: - Cihazý yönünde her iki arafan basýrýrken, yönünde iiniz. 0mm Sýkýþýrma aparaý Panel No: ) Panel monajý yapýlýrken baðlaný kablolarý için ilave yer ayrýlmasý gerekmekedir. ) Panel kalýnlýðý en fazla mm olabilir. ) Cihaz arkasýnda en az 0mm boþluk býrakýlmaz ise, panelden sökülmesi zorlaþýr. BAÐLANTI DÝYAGRAMI ETM pa ipi konrol cihazýdýr. Cihaz alimalara uygun kullanýlmalýdýr. Monaj yapýlýrken baðlaný kablolarýnda elekrik bulunmamalýdýr. Cihaz ruubeen, ireþimden ve kirliliken korunmalýdýr. Çalýþma sýcaklýðýna dikka edilmelidir. Þebekeye baðlanýsý olmayan giriþ ve çýkýþ halarýnda ekranlý ve burgulu kordon kablo kullanýlmalýdýr. Bu kablolar yüksek güç aþýyan halarýn ve cihazlarýn yakýnýndan geçirilmemelidir. Ekran haý cihaz arafýndaki ucundan opraklanmalýdýr. Monaj ve elekriksel baðlanýlar, eknik personel arafýndan, kullanma kýlavuzundaki alimalara uygun olarak yapýlmalýdýr. INDUSTRIAL ELECTRONICS ETM-0VAC S.S. IN START IN GATE IN +V 0mA 0V AC +% -0% 0/0Hz VA AC 0V A INDUSTRIAL ELECTRONICS ETM-VAC S.S. IN START IN GATE IN +V 0mA V AC % -0% 0/0Hz VA AC 0V A NOT : BESLEME : -V AC 0/0Hz VA No : Faz Nör Sigora F 0 ma 0V AC Sigora baðlanmalýdýr. Anahar 0V AC Besleme Kablo ölçüsü:,mm² ) Besleme kablolarý IEC 0 veya IEC 0 gereksinimlerine uygun olmalýdýr. ) Güvenlik kurallarý gereðince þebeke anaharý operaörün kolaylýkla ulaþabileceði bir konumda olmasý ve anaharýn cihazla ilgili olduðunu beliren bir iþarein bulunmasý gerekmekedir. Vida sýkma momeni 0.-0.Nm Cihazýn ümünde ÇÝFT YALITIM vardýr. / ETM-T-0-R
Bo. DiSP.. Ton 0.0 Toff 00.0 BASE Se. 00.0 ImE bae Puls ime oup. ype MEm. SE. 0.00. 0.0 0.00. 0.00. 0.0 PARAMETRE TABLOSU.. OuTP. OPTi. INPT. opti. disp. opti. code InP.o. Ou.o. dis.o. def. Se ne ne ne PAnE. r.se yes r.se inp.. opti. P Çalýþma modu Ton ve Toff se deðerinin ayarlanmasý için bakýnýz NOT. Al gösergede display seçeneklerindeki Bo. DiSP. parameresine baðlý olarak zaman birimi, veya se deðerlerinden biri ( Ton veya Toff ) göserilir. SEnS. ype Time. dir. npn PnP Up dn. yes Bo. DiSP. BASE Se TimE. r.se boh PRG Önce uþuna sonra uþuna birlike basýlýrsa P programlama moduna geçilir. ýnp. OuP. dýsp. opý. opý. opý. P P P P opý. Time base Sens. TYPE ýme. Dir. Dokuz zaman aralýðý vardýr. Bunlar: 0-.sn, 0-.sn, 0-sn 0-.dak, 0-.dak, 0-dak 0-.saa, 0-.saa, 0-saa DÝKKAT: Bu paramere deðiþirilince, Ton ve Toff deðerleri deðiþir. Sensör ipi npn veya PnP olarak seçilebilir. Bu seçim giriþi de ekiler. Sayma yönü Up veya dn. olarak seçilebilir. OuP. ype mem. Se. Dokuz deðiþik çýkýþ ipi vardýr. Çýkýþ þekilleri diðer sayfadadýr. Dokuz deðiþik çýkýþ ipi hafýzalý veya hafýzasýz olarak iki farklý modda kullanýlabilir. Bo. DÝSP. Al displayde göserilecek deðer seçilebilir. ( ) Güvenlik menüsüne girmek için BASE seçilir ise, zaman birimi, Min. veya görülür. Se seçilir ise, Ton veya Toff zamaný görülür. DÝKKAT: Time parameresindeki zaman base aralýðý deðiþince, zaman birimi de oomaik olarak deðiþir. code ýnp.o. Ou.o. güvenlik kodu. Bu paramere olmalýdýr. ne ne puls ime Harici, START ve GATE giriþlerinin minimum darbe ve boþluk süresi seçilebilir. Bu seçim giriþi de ekiler. PARAMETRE AYARLAMA DÝYAGRAMI dýs.o. NonE NOT NOT Tuþuna basýldýðýnda seçilmiþ olan paramerenin deðeri görülür ve uþu basýlý uulurken uþlarý kullanýlarak seçilmiþ olan nümerik P paramere isenilen deðere ayarlanýr. Yazýlan üm haneleri sýfýrlamak için uþu basýlý uularak önce uþuna sonra uþuna birlike basýlýr. Seçili nümerik paramere.00000 P.00000 P.00000.000.00000 Nümerik olmayan paramereler ayarlanýrken uþu basýlý uulur uþlarý kullanýlarak ayarlanýr. Time. r.se PAnE. r.se r.se inp.. = Zamanlayýcý rese edilemez. = uþu ile sýfýrlanabilir. = giriþi ile sýfýrlanabilir. = Hem uþu hem de boh giriþi ile sýfýrlanabilir. / def. SE Programlama modundan çýkýþa, = Fabrika deðerleri yüklenmez. Yes = Fabrika deðerleri yüklenir. ETM-T-0-R
ÇIKIÞ TÝPLERÝ TON: Rölenin çekili olduðu zaman : TON veya TOFF zamanýnýn bir parçasý TOFF: Rölenin çekili olmadýðý zaman Hafýzasýz Modlar Config. Enerji ile birlike gecikme verme : Belirli olmayan zaman Hafýzalý Modlar Bu konfigürasyonda, cihaz enerjili iken, START giriþi akif ise, TOFF zamaný kadar sonra röle çeker. Config. Tek periyoluk ekrarlanabilir START giriþi akif ise,toff zamaný kadar röle çekmez ve ardýndan TON zamaný kadar röle çeker. TON zamaný biiminde START giriþi hala akif ise, periyodik olarak TOFF ve TON zamanlarý geçirilmeye baþlanýr. TON zamaný biiminde START giriþi akif deðil ise, zamanlayýcý durur ve baþlangýç þarlarýna dönülür. Config. Darbe ile birlike Bu konfigürasyonda START giriþine bir darbenin gelmesi ile birlike TON zamaný kadar röle çeker. Sonra röle býrakýr. Config. Darbeden sonra Bu konfigürasyonda START giriþine bir darbenin gelmesi ile birlike sadece röle çeker. Faka START giriþi akif olduðu halde zamanlayýcý saymaz. START giriþindeki sinyal kalkýkan sonra, röle, ek olarak TON zamaný kadar çekili kalýr ve sonra býrakýr. Config. Tekrarlanabilir START giriþi akif ise,önce TOFF zamaný sonra TON zamaný periyodik olarak sayýlýr. START giriþi pasif olur olmaz ilk duruma dönülür. Config. Tekrarlanabilir START giriþi akif ise,önce TON zamaný sonra TOFF zamaný periyodik olarak sayýlýr. START giriþi pasif olur olmaz ilk duruma dönülür. TON TON TON Config. Enerji ile birlike START giriþi akif ise,röle TON zamaný kadar çeker ve sonra býrakýr. Config. Hafýzalý olarak enerji ile birlike Config. Hafýzalý olarak enerji ile birlike +TOFF zamanýndan sonra START ile rese START giriþi akif ise, röle TOFF zamaný kadar sonra çeker. Eðer, START giriþi TOFF zamaný amamlanmadan kalkarsa, zamanlayýcý, START giriþinin ekrar gelip TOFF zamanýný amamlamasýný gözler. Eðer START giriþi, TOFF zamanýndan sonra kalkarsa sisemi reseler. Yani START TOFF kadar bir zamanýn geçip geçmemesine baðlý olarak iki ayrý fonksiyon yerine geirir. NOT: Gae giriþi akif ise, büün çalýþma modlarýnda, TON veya TOFF zaman dilimlerinde, zamanlayýcý bekleme durumuna geçer. / ETM-T-0-R
BAÐLANTI DÜZENEÐÝ INDUSTRIAL ELECTRONICS ETM-0VAC Klemens açýklamasý S.S. IN START IN GATE IN +V 0mA 0V AC +% -0% 0/0Hz VA AC 0V A : Solid sae ou (Max 0V 0mA, open collecor NPN) : giriþi (Max 0V) : giriþi (Max 0V) : Gae giriþi (Max 0V) : : +V 0mA sensör besleme çýkýþý, : BESLEME giriþleri,, : Röle çýkýþlarý (Max A 0V AC) SENSÖR BAÐLANTI ÖRNEKLERÝ PNP Sensör ipi için baðlaný örnekleri START GATE Sigora F 0 ma 0V AC Anahar 0V AC Besleme Kablo ölçüsü:,mm² + V PNP PROXIMITY SWITCH (akif seviyesi sensör besleme gerilimi) Sigora F 0 ma 0V AC Anahar 0V AC Besleme Kablo ölçüsü:,mm² + V DÝKKAT: PNP SENSÖR TÝPÝ GÝRÝÞLERDE AKTÝF SEVÝYE BESLEME GERÝLÝMi SEVÝYESÝDÝR. NPN sensör ipi için baðlani örnekleri START GATE Sigora F 0 ma 0V AC Anahar 0V AC Besleme Kablo ölçüsü:,mm² NPN PROXIMITY SWITCH (akif seviyesi ) Sigora F 0 ma 0V AC Anahar 0V AC Besleme Kablo ölçüsü:,mm² + V DÝKKAT: NPN SENSÖR TÝPÝ GÝRÝÞLERDE AKTÝF SEVÝYE TOPRAK () SEVÝYESÝDÝR. SÝSEL MÜHENDÝSLÝK ELEKTRONÝK SAN. VE TÝC. A.Þ. Yukarý Dudullu Barbaros Cad. Kuup Sok. No:0 - ÜMRANÝYE/ÝSTANBUL-TÜRKÝYE Tel : +0 Pbx. Fax : +0 0 url : www.enda.com.r / ETM-T-0-R