Kullanım Kılavuzu Dijital Bebek Kamerası Modeller: MBP421, MBP421/2, MBP421/3, MBP421/4 Bu kullanım kılavuzunda tanımlanmış olan özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Hoşgeldiniz... Yeni Motorola Görüntülü Bebek Monitörünüze! MBP421 model(ler)ini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Artık bebeğiniz başka bir odada uyurken onu duyabilecek ve görebilecek, veya daha büyük çocuklarınızı kendi odalarında oyun oynarken izleyebileceksiniz. Lütfen kayıtlarınız için orijinal tarihli satış makbuzunuzu muhafaza edin. Motorola ürününüze ait garanti servisi için garanti durumunuzu belgelemeniz ve bunun için de üzerinde tarih yer alan satış makbuzunuzun bir kopyasını sunmanız gerekecektir. Garanti kapsamı için ürününüzü kayıt altına almak zorunda değilsiniz. Ürünle ilgili sorularınız için lütfen aşağıdaki numaraları arayınız: TURKİYE : +90 216 3369674 Bu Kullanım Kılavuzu nda ürününüzden en iyi şekilde yararlanabilmek için aradığınız tüm bilgileri bulabilirsiniz. Görüntülü Bebek Monitörünüzü kullanmaya başlamadan önce size önerimiz Ebeveyn Ünitesi ne ait pilleri yerine takmanız ve tamamen şarj etmeniz olacaktır, bu sayede Ebeveyn Ünitesi, onu güç kaynağından çıkarıp başka bir yere götürmeniz durumunda çalışmaya devam edecektir. Üniteler ile ilgili herhangi bir kurulum yapmadan önce lütfen sayfa 6 da yer alan Güvenlik Talimatları nı dikkatlice okuyun. Eksiğiniz var mı? 1 x Ebeveyn Ünitesi 1 x Kemer Kancası 1 x Bebek Ünitesi (kamera) 1 x Ebeveyn Ünitesi için şarj edilebilir Ni-MH pil takımı 1 x Ebeveyn Ünitesi için güç adaptörü 1 x Bebek Ünitesi için güç adaptörü Çoklu kamera paketlerinden güç adaptörleri ile birlikte bir adet ya da daha fazla Kamera Ünitesi çıkması gerekmektedir.
Ebeveyn Ünitesine Genel Bakış 1 2 3 5 4 7 6 1. Ekran (LCD) 2. Batarya seviyesi göstergesi Ebeveyn ünitesi şarj olurken yanar. Ebeveyn ünitesi bataryası zayıf ve şarj olması gerekiyor iken yanıp söner. Ebeveyn ünitesi bataryası tamamen şarj olduğunda, ya da batarya yerinde olmadığında kapalıdır. 3. 4. Güç AÇIK/KAPALI göstergesi Ebeveyn ünitesi açıkken yanar. Ebeveyn ünitesi tamamen şarj olduğunda kapanır. Eşleştirme işlemindeyken, ya da bir bebek ünitesi için arama yapıyorsa yanıp söner. Kontrol tuşu paneli YUKARI / SES + Hoparlör sesi arttırmak için basın. Menüdeyken yukarı kaydırmak için basın. Yakınlaştırılmış bir görüntü gösterilirken, görüntüyü yukarı doğru kaydırmak için basılı tutun. AŞAĞI / SES Hoparlör sesini azaltmak için basın. Menüdeyken aşağı kaydırmak için basın. Yakınlaştırılmış bir görüntü gösterilirken, görüntüyü aşağıya kaydırmak için basılı tutun. SOL/- Menüdeyken, sol taraftaki seçeneği seçmek için basın. Yakınlaştırılmış bir görüntü gösterilirken, görüntüyü uzaklaştırmak için basın; veya sola doğru kaydırmak için basılı tutun. SAĞ/+ Menüdeyken, sağ taraftaki seçeneği seçmek için basın. Yakınlaştırılmış bir görüntü gösterilirken, görüntüyü yakınlaştırmak için basın; veya sağa doğru kaydırmak için basılı tutun. Güç AÇIK/KAPALI göstergesi Açmak veya kapatmak için basılı tutun. Ekranı açmak ya da kapatmak için basın. MENÜ/SEÇ Menüye girmek için basın. Menüdeyken, herhangi bir maddeyi seçmek, ya da bir ayarı kaydetmek için basın. 5. Kemer kancası/masaüstü standı 6. Batarya muhafaza (yuva) kapağı 7. Güç soketi girişi
Parent Unit display icons Bağlantı durumu - Bebek ve ebeveyn üniteleri arasında gücü yüksek bir sinyal tespit edildiğinde görüntülenir. -, veya Bebek ve ebeveyn üniteleri arasında ortalama değerlerde sinyal gücü tespit edildiğinde görüntülenir. - Bebek ve ebeveyn üniteleri arasındaki bağlantı kaybedildiğinde görüntülenir. - Ebeveyn ünitesi herhangi bir bebek ünitesi için arama yaparken görüntülenir. Mevcut görüntü durumu - Görüntülenen bebek ünitesinin numarasını gösterir. Yakınlaştırma - Bebek ünitesi üzerindeki kamera yakınlaştırıldığında görüntülenir. Ses Kapalı - Ses kapatıldığında görüntülenir. Ses Aktivasyonu - Herhangi bir zamanda bebeğinizin odasında bir ses olduğunda bebeğinizi kontrol edebilmek için ses etkinleştirme özelliğini açabilir veya kapatabilirsiniz. - Ses aktivasyonu açık olduğunda görüntülenir. Bebek ünitesi bebek odasında bir ses tespit ettiği zaman bebeğin görüntüsü ebeveyn ünitesinde gösterilecektir. Batarya durumu - Batarya şarj olurken kayar şekilde görüntülenir. - Batarya tamamen şarj olduğunda görüntülenir. - Bataryanın zayıf ve şarj olması gerektiği zaman görüntülenir. - Cihazınızı pil takımını yerleştirmeden, AC güç ile çalıştırdığınızda, ya da pil takımı yanlış bir şekilde yerleştirildiğinde görüntülenir Kamera seçimi - Belirli bir bebek ünitesinden görüntü almak için ekran seçimi yapabilir veya tüm bebek ünitelerini görüntülemek için Tarama Modunu kullanabilirsiniz. Parlaklık - Ekranın parlaklığını değiştirebilirsiniz. Hassasiyet - Bebek ünitesinin ses hassasiyeti derecesini değiştirebilirsiniz. Bebeğinizin odasında herhangi bir ses aktivitesi yakalaması üzerine bebek ünitesini izlemeye alacaktır. Eşleştirme - Sistem, bebek ünitesi/üniteleri ile ebeveyn ünitesi eşleştirilmiş olarak gelecektir.
Bebek Ünitesine Genel Bakış 1 2 3 4 7 5 6 8 1. Kamera Lensi 2. Kızılötesi ışıklar Gece görüşü aydınlatması için 4 x kızılötesi LED. Güç/Bağlantı göstergesi 3. Bebek ünitesi açıldığında ve açık olduğu her an sabit olarak yanar. Bebek ünitesi ile ebeveyn ünitesi arasında bağlantı olmadığında; veya eşleştirme işlemi hala devam ediyor ise, ya da ebeveyn ünitesi bu bebek ünitesini görüntülemiyor ise yanıp söner. 4. 5. Mikrofon Kontrol tuşu paneli EŞLEŞTİRME Ebeveyn ünitesi ile eşleştirmek için basılı tutun. Güç AÇMA/KAPATMA düğmesi Açmak veya kapatmak için basılı tutun. 6. Ayaklık Kamera açısını ayarlamak için yanlara doğru eğin. 7. Güç Soketi girişi 8. Taban Bebek Monitörünüz ve Ebeveyn Ünitenizin Montajı için önemli noktalar Video Monitör Bebek ve Ebeveyn Ünitelerini bir arada kullanmak için aralarında bir radyolink kurmanız gerekmektedir bu kapsamı alanı da çevresel koşullardan etkilenebilir. Bebek ve Ebeveyn üniteleri arasında kalan buzdolabı, ayna, dosya dolabı, metal kapılar veya güçlendirilmiş beton duvarlar ve benzeri geniş metal objeler radyo sinyallerini engelleyebilir. Sinyal gücü, duvarlar gibi diğer katı yapılar, televizyon, bilgisayar, telsiz veya mobil telefonlar, flüoresan lambalar ya da dimmer anahtarlar gibi elektrikli aletlerin etkisiyle de azalabilir. Sinyalin zayıf gelmesi durumunda Ebeveyn ve/veya Bebek Ünitesini odanın farklı bölgelerine yerleştirin.
İçindekiler 1. Güvenlik Talimatları... 7 2. Başlarken... 9 2.1 Bebek ünitesini elektriğe bağlama... 9 2.2 Bataryayı yerleştirme ve ebeveyn ünitesini elektriğe bağlama... 10 2.3 Ebeveyn ünitesi kemer kancası/ masaüstü standı... 11 3. Bebek Monitörünü Kullanma... 12 3.1 Bebek ünitesini açma ve kapatma... 12 3.2 Ebeveyn ünitesini açma ve kapatma... 12 3.3 Ebeveyn ünitesi ekranını açma ve kapatma... 12 3.4 Ebeveyn ünitesi hoparlör sesini ayarlama... 12 3.5 Ebeveyn ünitesi LCD parlaklığını ayarlama... 12 3.6 Bebek ünitesinin ses hassasiyetini ayarlama... 13 3.7 Ses aktivasyonunu açma ve kapatma... 13 3.8 Kamera seçimi... 13 3.9 Yakınlaştırma... 14 3.10 Eşleştirme ve bebek ünitesini/ünitelerini değiştirme... 14 4. Cihazı İmha Etme (çevre için tedbirler)... 15 5. Temizleme... 16 6. Sorun giderme... 17 7. Genel Bilgiler... 19 8. Teknik Özellikler... 24 6 İçindekiler
1. Güvenlik Talimatları UYARI: TURKİYE BOĞULMA TEHLİKESİ Ünite ve adaptör kablolarını bebek karyolasının ve bebeğin erişebileceği yerlerin en az 1 metre uzağında muhafaza edin. Kamerayı veya kabloları ASLA bebek karyolasının içerisine yerleştirmeyin. Kabloları bebeğin erişebileceği bölgelerden en az bir metre uzağa SABİTLEYİN. AC Adaptörler ile birlikte ASLA uzatma kablosu kullanmayın. Yalnızca size temin edilen AC Adaptörleri kullanın. KAMERANIN AYARLANMASI & KULLANIMI: BEBEK ÜNİTESİNİ yerleştirmek için bebeğinizin karyolasındaki görüntüsünü en iyi yansıtacak bir nokta belirleyin. BEBEK ÜNİTESİNİ şifonyer, çalışma masası veya raf gibi düz yüzeylere sahip alanlara yerleştirin ya da Üniteyi standın altındaki anahtar deliklerini kullanarak duvara sağlam bir şekilde monte edin. Bebek ünitesini veya kablolarını ASLA bebek karyolasının içerisine koymayın. Bebek Ünitesini veya kabloları karyolanın içerisine koymadığınız gibi bebeğin erişebileceği alanlarda da bulundurmayın (ünite ve kabloları 1 metre veya daha fazla uzaklıkta bulundurulmalıdır). UYARI Bu Dijital Görüntülü Bebek Monitörü, elektromanyetik alanlarla ilgili tüm gerekli standartlara uyumludur ve Kullanım Kılavuzunda belirtildiği gibi çalıştırıldığında kullanımı güvenlidir. Bu nedenle cihazı kullanmadan önce daima bu Kullanım Kılavuzunu dikkatlice okuyun. Kurulumu yetişkinlerin yapması gerekmektedir. Kurulum esnasında, ortaya çıkan küçük parçaları çocuklardan uzak tutun. Bu ürün bir oyuncak değildir. Çocukların onunla oynamasına izin vermeyin. Bu Bebek Monitörü sorumlu bir yetişkinin gözetiminin yerine geçmez. Bu kullanım kılavuzunu ileride referans almak için muhafaza edin. Güvenlik Talimatları 7
Bebek Monitörünün üzerini havlu veya battaniye ile örtmeyin. monitörü ve fonksiyonlarını test edin. Aktif kullanımınıza başlamadan önce, cihazınızı iyice tanıyabilmek için Bebek Monitörünü nemli veya suya yakın alanlarda kullanmayın. Bebek Monitörünü aşırı derecede sıcak veya soğuk, güneş ışığını direkt olarak gören ya da bir ısı kaynağına yakın olan yerlere monte etmeyin. Yalnızca size temin edilen şarj aletlerini ve güç adaptörlerini kullanın. Cihaza veya bataryasına zarar verme ihtimalleri olduğundan başka şarj aletlerini veya güç adaptörlerini kullanmayın. Yalnızca aynı tipteki bataryaları bir arada kullanın. Fiş kontaklarına keskin veya metal objelerle dokunmayın. Güç adaptörlerini kolayca ulaşılabilir prizlere bağlayın. DİKKAT Bataryayı yanlış bir pil tipiyle değiştirmeniz patlama tehlikesi ile karşı karşıya kalmanıza neden olabilir. Kullanılmış bataryaları talimatlara göre imha edin. 8 Güvenlik Talimatları
2. Başlarken 2.1 Bebek ünitesini elektriğe bağlama TURKİYE 1. Güç adaptörünün daha küçük olan DC fişini bebek ünitesinin yan tarafında bulunan DC girişine takın. 2. Güç adaptörünün diğer ucunu ise uygun bir elektrik prizine takın. NOT Yalnızca cihaz ile birlikte verilen güç adaptörünü kullanın. Başlarken 9
2.2 Bataryayı yerleştirme ve ebeveyn ünitesini elektriğe bağlama Ebeveyn Ünitesinin kamera ile olan bağlantısını kaybetmeden yerinden oynatılabilmesi için temin edilen pil takımının yerine doğru şekilde yerleştirilmesi gerekmektedir. Ebeveyn ünitesindeki bataryayı ilk kullanımınız öncesinde 15 saat süresince şarj etmenizi öneririz. pil priz pil fişini 1. Kemer kancası/masaüstü standı ebeveyn ünitesine takılı ise yerinden çıkarın. 2. Batarya yuvasının kapağını kaydırarak çıkarın. 3. Pil takımının fişini batarya yuvası içerisindeki girişe takın ve pil takımını yuva içerisine sabitleyin. 4. Batarya yuvası kapağını tekrar yerleştirin ve kemer kancasını/standı tekrar yerine takın (bölüm 2.3 e bakın). 5. Güç adaptörünün daha küçük olan DC fişini ebeveyn ünitesinin yan tarafında bulunan DC girişine takın. 6. Adaptörün diğer ucunu uygun bir elektrik prizine bağlayın. 7. Şarj oluyor göstergesi ekrana gelecektir. NOT Yalnızca cihazla birlikte size temin edilen adaptör ve pil takımını kullanın. Ebeveyn ünitesi güç adaptörü bağlandığında bataryaya gerek kalmadan çalışacaktır. 10 Başlarken
2.3. Ebeveyn ünitesi kemer kancası/ masaüstü standı TURKİYE 1. Kemer kancası/masaüstü standı, ebeveyn ünitesinin arka kısmına takılır ve her iki yanda da bulunan kilit yuvalarına tutturulur. NOT Kanca, YUKARI (UP) ve içerisindeki oklar ile gösterildiği şekilde, yalnızca tek bir yöne doğru takılmaktadır. 2. Ünite, aksesuarları kemer kancası pozisyonunda ayarlanmış olarak gelecektir. 3. Kancanın arka parçasını hafifçe çekip ardından yukarıda gösterildiği gibi yarım daire kadar çevirerek aksesuarı masaüstü pozisyonuna kolayca dönüştürebilirsiniz. Başlarken 11
3. Bebek Monitörünü Kullanma Lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun, bununla birlikte bu bebek monitörünün yalnızca size yardımcı olması amacıyla üretildiğini unutmayın. Monitör, sorumlu bir yetişkinin gözetiminin yerine geçmez. 3.1. Bebek ünitesini açma veya kapatma Bebek ünitesini açmak için e basılı tutun. Güç/Bağlantı göstergesi açılacaktır. Bebek ünitesini açmak için e basılı tutun. Güç/Bağlantı göstergesi kapanacaktır. 3.2. Ebeveyn ünitesini açma veya kapatma Ebeveyn ünitesini açmak için e basılı tutun. Güç göstergesi ve LCD ekran açılacaktır. Ebeveyn ünitesini açmak için e basılı tutun. Güç göstergesi ve LCD ekran kapanacaktır. NOT Ebeveyn ve bebek ünitelerini birbirine çok yakın mesafelere koymanız durumunda yüksek şiddetli tiz bir ses duyabilirsiniz. Bunda bir yanlışlık yoktur. Üniteler birbirlerinden belirli bir uzaklıkta çalışacak şekilde tasarlanmıştır, örn. ayrı odalarda; bu yüzden üniteleri birbirinden biraz uzaklaştırın. 3.3. Ebeveyn ünitesi ekranını açma veya kapatma Ebeveyn ünitesi ekranını kapattığınızda, bebek ünitesinden gelen sesleri duymaya devam edebilirsiniz. Herhangi bir noktada ebeveyn ünitesindeki e basın. 3.4. Ebeveyn ünitesi hoparlör sesini ayarlama Hoparlör sesini Seviye 1 ila Seviye 5 arasında ayarlayabilir veya kapatabilirsiniz. Kullanımda değilken ebeveyn ünitesi üzerindeki ya da e basın. Hoparlör sesi kapalı olarak ayarlandığında ekranda görüntülenecektir. 12 Bebek Monitörünü Kullanma
3.5. Ebeveyn ünitesi LCD parlaklığını ayarlama Ebeveyn ünitesi ekranının parlaklığını Seviye 1 ila Seviye 5 arasında ayarlayabilirsiniz. Varsayılan LCD parlaklığı Seviye 3 olarak belirlenmiştir. 1. Ebeveyn ünitesi kullanımda değilken MENÜ/SEÇİM düğmesine basın. 2. Seçiminizi e getirmek için veya e basın. 3. Parlaklığı ayarlamak için veya e basın. 4. Seçiminizi onaylamak için MENÜ/SEÇİM düğmesine basın. 3.6. Bebek ünitesi ses hassasiyetini ayarlama Bebek ünitelerinin ses hassasiyet seviyesini Seviye 1 Seviye 5 arasında ayarlamak için ebeveyn ünitesini kullanabilirsiniz. Ses hassasiyeti seviyesi yükseldikçe, bebek ünitesinin ebeveyn ünitesine aktarmak üzere yaptığı ses tespitinde daha hassas hale gelecektir. 1. Ebeveyn ünitesi kullanımda değilken MENÜ/SEÇİM düğmesine basın. 2. Seçiminizi e getirmek için veya e basın. 3. Hassasiyet seviyesini ayarlamak için veya e basın. 4. Seçiminizi onaylamak için MENÜ/SEÇİM düğmesine basın. 3.7. Ses aktivasyonunu açma veya kapatma Ebeveyn ünitesi ekranını manuel olarak kapattığınız durumlarda; ekranı, bebek ünitelerinden herhangi bir ses tespit edildiğinde otomatik olarak açılmasına ayarlayabilirsiniz. Ebeveyn ünitesi ekranı, bebek ünitesinden 20 saniye süresince herhangi bir ses tespit edilmez ise kendiliğinden kapanacaktır. 1. Ebeveyn ünitesi kullanımda değilken MENÜ/SEÇİM düğmesine basın. 2. Seçiminizi e getirmek için veya e basın. 3. seçimini yaparak açmak, ya da seçimi ile kapatmak için veya e basın. 4. Seçiminizi onaylamak için MENÜ/SEÇİM düğmesine basın. Ekranın ses aktivasyonu nedeniyle açılması ya da kapanmasıyla birlikte bir uyarı sesi (bip) duyarsınız. TURKİYE Bebek Monitörünü Kullanma 13
3.8. Kamera seçimi Belirli bir bebek ünitesinden görüntü almak için ekran seçimi yapabilir veya tüm bebek ünitelerini görüntülemek için Tarama Modunu kullanabilirsiniz. Görüntü almak için Tarama Modunu seçmeniz durumunda, ekran bir süre sonra diğer bebek ünitesini göstermek üzere kendiliğinden geçiş yapacaktır. Geçişin zaman içinde sıralanmış düzeni: şeklindedir. 1. Ebeveyn ünitesi kullanımda değilken MENÜ/SEÇİM düğmesine basın. 2. Seçiminizi e getirmek için veya e basın. 3. Görüntülemek istediğiniz bebek ünitesini (1, 2, 3 veya 4) ya da Tarama Modunu seçmek içinse veya e basın. 4. Seçiminizi onaylamak için MENÜ/SEÇİM düğmesine basın. 3.9. Yakınlaştırma Bebek ünitesinden aldığınız görüntüyü o esnada yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz. 1. Yakınlaştırmak için e basın. 2. Yakınlaştırılmış görüntüyü sırasıyla yukarıya, aşağıya, sola ve sağa doğru oynatmak için,, veya e basılı tutun. 3. Uzaklaştırmak için e basın. 3.10. Eşleştirme ve bebek ünitesini/ünitelerini değiştirme Sistem, bebek ünitesi/üniteleri ile ebeveyn ünitesi eşleştirilmiş olarak gelecektir. Bebek monitörü sisteminize bebek ünitesi ekleyebilir veya sistemde herhangi bir bebek ünitesini diğeri ile değiştirebilirsiniz. Ebeveyn ünitenizle sisteminizin izin verdiği en yüksek sayıya kadar bebek ünitesini eşleştirebilirsiniz. Her yeni bebek ünitesi kullanım öncesinde ebeveyn ünitesi ile eşleştirilmek zorundadır. Bir bebek ünitesi eşleştirmek ve değiştirmek için: 1. Ebeveyn ünitesi kullanımda değilken MENÜ/SEÇİM düğmesine basın. 2. Seçiminizi e getirmek için veya e basın. 3. Görüntülemek istediğiniz bebek ünitesi sırasını seçmek içinse veya e basın, ardından MENÜ/SEÇİM düğmesine basın. Ekran simgesini görüntüleyecektir. 14 Bebek Monitörünü Kullanma
NOT Kullanılmakta olan bir bebek ünitesi sırası (yer) seçmeniz durumunda yeni bebek ünitesi var olan bebek ünitesi ile değiştirilir. 4. Yeni bebek ünitesini açın, ve GÜÇ ışığı açılana kadarki süre içerisinde hızlı bir şekilde EŞLEŞTİRME tuşuna basılı tutun. Eşleştirme işlemi başarılı olduğunda ekran simgesini ve ardından en son eşleştirilen bebek ünitesinden aldığı verileri görüntüleyecektir. NOT Eşleştirmenin başarısız olması durumunda ekran simgesini görüntüleyecektir. Eşleştirme işlemini tekrar yapmayı deneyin. Tek bir işlemde yalnızca bir adet bebek ünitesi eşleştirilebilir. TURKİYE Bebek Monitörünü Kullanma 15
4. Cihazı İmha Etme (çevre için tedbirler) Ürün ömrünün sonunda bu ürünü normal ev atıkları ile birlikte atmayın. Cihazı elektrikli ve elektronik aletlerin dönüşümü için belirlenmiş olan toplama noktasına bırakın. Ürün üzerinde, kullanım kılavuzunda veya kutuda yer alan bu sembol bunu ifade etmektedir. Ürüne ait bazı malzemeler geri dönüşüm noktasına götürüldüğü takdirde yeniden kullanılabilir. Kullanılmış ürünlere ait bazı parçaları veya ham maddeleri kullanarak, çevrenin korunması yönünde önemli katkılar sağlayabilirsiniz. Bölgenizde yer alan toplama noktaları ile ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duymanız halinde lütfen yerel yetkililer ile irtibata geçin. Batarya paketini yerel mevzuatlarınıza uygun olarak çevre dostu yöntemlerle ortadan kaldırın. 16 Cihazı İmha Etme (çevre için tedbirler)
5. Temizleme MBP421 modelli ürününüzü hafif nemli veya antistatik bir bez ile temizleyin. Asla temizlik malzemeleri veya aşındırıcı maddeler kullanmayın. TURKİYE Temizlik ve bakım MBP421 veya herhangi bir parçasını tiner veya diğer solventler ve kimyasallar ile temizlemeyin bu cihazınızda garanti kapsamına girmeyen kalıcı hasarlara neden olabilir. MBP421 i sıcak, nemli alanlardan veya güçlü güneş ışığından uzak tutun ve ıslanmasına izin vermeyin. Tüm çabamız MBP421 cihazınız için yüksek güvenilirlik standartları sağlamak üzerine harcanmıştır. Bununla birlikte, cihazınız ile ilgili herhangi bir şey yanlış giderse lütfen onarımı kendiniz yapmayı denemeyin yardım için Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin. ÖNEMLİ Bebek monitörünü temizlemeden önce daima güç adaptörünü kapatın ve elektrik bağlantısını kesin. Temizleme 17
6. Sorun giderme Ebeveyn ünitesi üzerindeki güç göstergesi yanmıyor Ebeveyn ünitesinin açılıp açılmadığını kontrol edin. Temin edilen pil takımını, doğru bir şekilde yerleştirildiğinden ve pilleri, boşalmamış olduklarından emin olmak için kontrol edin. Ebeveyn ünitesini güç kaynağına bağlayarak tekrar şarj edin. Bebek ünitesi üzerindeki Güç/Bağlantı Göstergesi yanıp sönüyor Bebek ünitesi, ebeveyn ünitesi ile eşleştirilmemiş olabilir. Bebek ünitesini eşleştirmek için bölüm 3.10 a bakın. Ebeveyn ünitesi ve bebek ünitesi birbirlerinin kapsama alanı dışında olabilir. Ünitelerin arasındaki mesafeyi 1 metreden daha yakın olmayacak şekilde azaltın. Bebek ünitesi kapatılmış olabilir. Bebek ünitesini açmak için düğmesine basın. Ebeveyn ünitesi ekranındaki Batarya/Şarj Göstergesi veya yanıp sönüyor Ebeveyn ünitesindeki pil takımı zayıflamış. Ebeveyn ünitesini size temin edilen güç adaptörü vasıtasıyla tekrar şarj olması için elektrik prizine bağlayın. Ebeveyn ünitesi bip sesli uyarı veriyor Ebeveyn ünitesi izlemekte olduğu bebek ünitesi ile bağlantısını kaybetmiş olabilir. Ebeveyn ve bebek ünitelerinin arasındaki mesafeyi 1 metreden daha yakın olmayacak şekilde azaltın. Bebek ünitesi kapatılmış olabilir. Bebek ünitesini açmak için düğmesine basın. Ebeveyn ünitesindeki pil takımı zayıflamış. Ebeveyn ünitesini size temin edilen güç adaptörü vasıtasıyla tekrar şarj olması için elektrik prizine bağlayın. 18 Sorun giderme
Cisimlerin video görüntüleri ebeveyn ünitesinde görüntülenemiyor LCD parlaklığı çok düşük olarak ayarlanmış olabilir. Parlaklık seviyesini arttırmayı deneyin. Detaylar için bölüm 3.5 e bakın. Ebeveyn ünitesi ve izlenilen bebek ünitesi birbirlerinin kapsama alanı dışında olabilir. Ünitelerin arasındaki mesafeyi 1 metreden daha yakın olmayacak şekilde azaltın. Ebeveyn ünitesindeki pil takımı boşalmış olabilir. Ebeveyn ünitesini size temin edilen güç adaptörü vasıtasıyla tekrar şarj olması için elektrik prizine bağlayın. Ebeveyn ünitesinden ses veya bebek ağlaması duyulamıyor Ebeveyn ünitesindeki ses seviyesi çok düşük olarak ayarlanmış olabilir, ebeveyn ünitesi ses seviyesini arttırın. Ses seviyesi noktası ekleme için bölüm 3.6 ya bakın. Ebeveyn ünitesi ve izlenilen bebek ünitesi birbirlerinin kapsama alanı dışında olabilir. Ünitelerin arasındaki mesafeyi 1 metreden daha yakın olmayacak şekilde azaltın. Bebek monitörü sistemi yüksek derecede tiz ses üretiyor Ebeveyn ünitesi bebek ünitesi birbirlerine çok yakın olabilirler. Ebeveyn ünitesi ve bebek ünitesinin birbirinden en az 1 metre uzaklıkta olduklarından emin olun. Ebeveyn ünitesindeki ses seviyesi çok yüksek olarak ayarlanmış olabilir. Ebeveyn ünitesi ses seviyesini azaltın. Ebeveyn ünitesindeki pil takımı hızlı bir şekilde tükeniyor LCD parlaklığı çok yüksek olarak ayarlanmış olabilir. Parlaklık seviyesini azaltmayı deneyin. Detaylar için bölüm 3.5 e bakın. Ebeveyn ünitesi ses seviyesi fazla güç tüketecek şekilde çok yüksek olarak ayarlanmış olabilir. Ebeveyn ünitesi ses seviyesini azaltın. Ses seviyesi ayarları için bölüm 3.6 ya bakın. TURKİYE Sorun giderme 19
7. Genel Bilgiler Ürününüz düzgün çalışmıyorsa... 1. Bu Kullanım Kılavuzunu veya Hızlı Başlangıç Kılavuzunu okuyun. 2. Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin: TÜRKİYE +90 216 3369674 Yedek pil takımı için sipariş vermeniz gerektiğinde de müşteri hizmetleri ile irtibata geçebilirsiniz. Müşteri Ürünleri ve Aksesuarları Üzerindeki Sınırlı Garanti ( Garanti: 24 ay ) Binatone Electronics International LTD ( BINATONE ) lisansı altında üretilen ve Türkiye yetkili distribütörü Dale Dış Tic. Ve San. Ltd. Şti. nin ( DALE ) bu Motorola markalı ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Garanti Neleri Kapsar? Yukarıda belirtilen istisnalara tabi olarak, DALE, bu Motorola markalı ürün ( Ürün ) veya bu ürünle birlikte kullanılmak üzere satışı yapılan sertifikalı aksesuarların ( Aksesuar ) aşağıda belirtilen süre boyunca normal tüketici kullanımı kapsamında herhangi bir malzeme veya işçilik kusuru taşımayacağı şekilde üretildiğini garanti eder. Bu garanti size özeldir ve devredilemez. Bu garanti kimler için geçerlidir? Bu garanti yalnızca ilk tüketici için geçerlidir ve devredilemez. BINATONE ne yapacaktır? BINATONE veya tercihi dahilindeki yetkili distribütörü, ticari açıdan mantıklı süreler içerisinde, Garantiye uymayan hiç bir Ürün veya Aksesuarın onarımını veya değişimini gerçekleştirmeyecektir. Onarım ve değişimlerde işlevsel olarak eşdeğer olan onarılmış/ yenilenmiş/ ikinci el veya yeni Ürünleri, Aksesuarları veya parçalar kullanılabilir. 20 Genel Bilgiler
Diğer Sınırlamalar Nelerdir? TİCARETE ELVERİŞLİLİĞE AİT ZIMNİ GARANTİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK SINIRLAMALARINDAN BAĞIMSIZ OLAN GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE TÜM ZIMNİ GARANTİLER, BU GARANTİNİN SAĞLADIĞI SÜRE İLE KISITLIDIR, AKSİ DURUMDA İŞBU AÇIK SINIRLI GARANTİ ALTINDA SAĞLANAN ONARIM VEYA DEĞİŞİMLER YALNIZCA MÜŞTERİYE ÖZEL BİR BAŞVURU YOLUNU TEŞKİL EDER VE AÇIK YA DA ZIMNİ DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. MOTOROLA/ BINATONE YA DA DALE, SÖZLEŞME YA DA TAZMİNAT YÜKÜMLÜLÜĞÜ (İHMALKARLIK DAHİL) İÇERİSİNDE OLSUN OLMASIN, HİÇ BİR DURUMDA ÜRÜNÜN VEYA AKSESUARIN SATIN ALMA FİYATINI AŞAN HASARLAR VEYA HER TÜRDEN DİREKT OLARAK, KAZARA, KİŞİSEL OLARAK YA DA DOLAYLI OLARAK OLUŞAN HASARLARDAN, GELİR, BİRİKİM VEYA KAR KAYBINDAN, İŞ KAYBINDAN, BİLGİLERİN KAYBINDAN YA DA ÜRÜNLERİN VEYA AKSESUARLARIN KULLANIMIİ İÇİN GEREKEN BECERİLERİN OLUP OLMAMASINDAN YA DA BUNA BAĞLI OLARAK DOĞAN HERHANGİ BİR MADDİ KAYIPTAN, BU HASARLAR YASALARCA DA REDDEDİLDİĞİ SÜRECE SORUMLU OLMAYACAKTIR. Bazı yargı mercileri kazara oluşan veya dolaylı olarak oluşan hasarların sınırlandırılmasına veya dışarıda tutulmasına, ya da zımni bir garantinin uzunluğunun sınırlandırılmasına izin vermemektedir, bu nedenle yukarıdaki sınırlandırmalar ve istisnalar sizin için geçerli olmayabilir. Bu Garanti size özel haklar verir, bununla birlikte bir yargı merciinden diğerine farklılık gösteren başka haklara da sahip olabilirsiniz. TURKİYE Genel Bilgiler 21
Garanti Kapsamına Dahil Olan Garanti Kapsamı Süresi Tüketici Ürünleri Ürünü satın alan ilk tüketicinin onu edindiği orijinal satın alım tarihinden itibaren iki (2) yıl. Tüketici Aksesuarları Aksesuarı satın alan ilk tüketicinin onu edindiği orijinal satın alım tarihinden itibaren doksan (90) gün. Onarılan veya Değiştirilen Orijinal garantiden kalan süre veya Tüketici Ürünleri ve Aksesuarları müşteriye geri gönderildiği tarihten itibaren 90 (doksan) gün, hangisi daha uzunsa. İstisnalar Normal Aşınma ve Yıpranma. Normal aşınma ve yıpranma nedeniyle yapılan periyodik bakım, onarım ve parçaların değişimi garanti kapsamı dışındadır. Piller. Sadece şarj edildiklerinde nominal kapasitelerinin %80 ninin altına düşen ve sızıntı yapan piller bu Garanti kapsamındadır. Kötü & Yanlış Kullanım. Şu durumlardan kaynaklanan hasar veya arızalar: (a) hatalı çalıştırma, saklama, kötü veya yanlış kullanım, kötü kullanımdan kaynaklı olarak ürünün yüzeyinde oluşan fiziksel hasarlar gibi (kırık, çizik v.s.) kaza veya ihmaller; (b) sıvı, su, yağmur, aşırı nem veya yoğun ter, kum, kir v.b., aşırı sıcaklık veya yemek ile temas; (c) Ürünlerin veya Aksesuarların ticari amaçla kullanılması ya da Ürün ve Aksesuarların anormal kullanım veya şartlara maruz bırakılması; ya da (d) MOTOROLA/BINATONE veya DALE nin hatası veya ihmali olmayan başka faaliyet veya kusurlar garanti kapsamının dışındadır. Motorola markasını taşımayan Ürün ve Aksesuarların Kullanımı. Motorola olmayan markaların veya Motorola tarafından onaylanmayan Ürünlerin, Aksesuarların veya diğer çevresel ekipmanların kullanılması sonucu meydana gelen bozukluk veya hasarlar garanti kapsamı dışındadır. Yetkisiz Servis veya Modifikasyon. MOTOROLA, BINATONE veya DALE nin yetkili servis merkezleri haricinde yapılan servis, test, ayarlama, kurulum, bakım, değişiklik, modifikasyon sonucu meydana gelen bozukluk ve hasarlar garanti kapsamı dışında kalır. Değiştirilmiş ürünler. (a) seri numaraları veya tarih etiketleri çıkartılmış, değiştirilmiş veya tamamen silinmiş; (b) açılmış mühürler veya müdahale edildiğinin kanıtı olarak; (c) uyuşmayan kart seri numaraları; ya da (d) uyumlu olmayan ya da Motorola dışındaki markalara ait muhafazalara, veya parçalara sahip Ürünler ve Aksesuarlar da garanti kapsamı dışındadır. 22 Genel Bilgiler
Haberleşme Hizmetleri. Ürün veya Aksesuar ile birlikte kullandığınız ya da abone olduğunuz haberleşme hizmeti veya sinyalinden kaynaklı Ürün ya da Aksesuar kusuru, hasarı veya çalışma bozukluğu da garanti kapsamı dışındadır. Garanti Servisi veya Daha Fazla Bilgi Nasıl Edinilir? Servis veya bilgi edinmek için lütfen şu numaraları arayın: TÜRKİYE +90 216 3369674 Ürün veya Aksesuarları, gönderi riski ve masrafı size ait olmak üzere, DALE Yetkili Servis Merkezine nasıl göndereceğiniz üzerine talimatlar alacaksınız. Servis almak için gönderiniz şunları da içermelidir: (a) Ürün veya Aksesuar (b) tarih, yer ve Ürünün satıcısını içeren, satın alımı kanıtlayan orijinal belge (fatura); (c) problemin yazılı açıklaması; ve en önemlisi; (d) adresiniz ve telefon numaranız. Bu şartlar ve koşullar, sizinle BINATONE arasında, tarafınızdan satın alınan Ürün ve Aksesuarlar ile ilgili yapılan garanti sözleşmesini teşkil etmektedir ve bu sözleşme, BINATONE ya da temsilcisi olan firmaların çalışanları ya da personelleri tarafından, söz konusu satın alma için düzenlenen tüm edebi yayınlar veya promosyon malzemelerinde kullanılanlar dahil olmak üzere önceden yapılmış olan tüm sözleşmelerin ya da sunumların yerini alır. Üretim Tarihi: seri numarası ile aynı (lütfen pil kapağını açın, cihazın içerisinde göreceksiniz). TURKİYE TÜRKÝYE DAÐITICISI ÝLETÝÞÝM BÝLGÝLERÝ DALE DIÞ TÝCARET ve SANAYÝ LÝMÝTED ÞÝRKETÝ Kayýþdaðý Caddesi, Salman Sok. No:1 D:7 Ataþehir / Ýstanbul / Türkiye Tel : + 90 216 336 9674 Faks : + 90 216 348 3515 E-posta : info@dale.com.tr Genel Bilgiler 23
BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way LondonN W2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk. EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF,U nited Kingdom. Declare under our sole responsibility that the following product Type of equipment: Digital Baby Monitor Model Name: MBP421 Country of Origin: China Brand: Motorola complies with the essentialp rotectionr equirements of R&TTE Directive1 999/5/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, the Council Directive /108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility( EMC) and the European Community Directive 2006/95/EC relating to Electrical Safety. Directive 2011/65/EC on the restriction of use of hazardous substances (RoHS) and 2009/125/EC relating to ecodesign requirement for Energy-Related Products (ErP). Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R&TTE was based on Annex III of the Directive 1999/5/EC and the following standard: Radio Spectrum: EMC: Electrical Safety: RF safety: Medical: EN300328 V1.7.1:2006 EN301489-17 V2.2.1:2009, EN301489-1 V1.8.1:2008 EN60950-1/A12: 2011 EN62311/EN62479 IEC 60601-1:2005+A1:2012 IEC 60601-2:2007 IEC 60601-1-11:2010 IEC80601-2-56:2009 The product is labelledw ith the European Approval Marking CE as show. Any Unauthori ed modificationo f the product voids this Declaration. 0 1 2 0 Manufacturer/ Importer (Signatureo f authori ed person) London, 24 Sept, 2013 Karl Heinz Mueller / Chief Technical Officer Place & Date
8. Teknik Özellikler BEBEK ÜNİTESİ: Frekans 2402 2478.5 MHz Kanallar 21 Çalışma sıcaklığı 5 C - 45 C (41-113 F) Görüntü algılayıcı Renkli CMOS 0.3 Piksel Lens f 3.6mm, F 2.4 IR LED 4 adet Güç kaynağı adaptörü Giriş: 100-240VAC, 150mA Güç Çıkış: 6VDC, 600mA TURKİYE EBEVEYN ÜNİTESİ: Frekans 2402 2478.5 MHz Kanallar 21 Çalışma sıcaklığı 5 C - 45 C (41-113 F) Ekran 1.8 diyagonal TFT LCD Ekran rengi 65K renkli LCD Parlaklık kontrolü 5 aşama Batarya gücü 2.4V 750mAh Ni-MH pil takımı Güç kaynağı adaptörü Giriş: 100-240VAC, 50/60Hz, 150mA Güç Çıkış: 6VDC, 600mA Teknik Özellikler 25
Bu ürün, resmi lisans sahibi olan, Binatone Electronics International LTD. tarafından üretilmekte, dağıtılmakta ve satılmaktadır. MOTOROLA ve Stilize M Logosu tescilli markalardır veya Motorola Trademark Holdings, LLC ye ait tescilli Markalardır ve lisans altına alınarak Kullanılmaktadır. Diğer tüm tescilli markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. 2014 Motorola Mobility LLC. Tüm hakları saklıdır. Sürüm 3.0 Çin'de Basılmıştır