Teknolojik yenilikler GÜVENLIK
NOTLAR 2
GENEL BILGILER SIRKET BILGILERI Kuruldugu 1981 yilindan bu yana COMITRONIC, yillik ortalama 30% büyüme orani ile makine güvenligi alaninda dünyadaki lider sirketler arasindadir Sirketimiz makina güvenligi alaninda sürekli gelistirdigi yeni teknolojilerle rakipleri arasindan siyrilmaktadir Uluslararasi dagitim agimiz Avrupa, Asya ve Kuzey Amerika daki 40 tan fazla ülkeyi kapsamaktadir Comitronic, distribütörleri araciligiyla bu ülkelerdeki müsterilerimize her türlü teknik destegi vermekte ve yüksek siparis miktarlarini hizla karsilayabilmektedir YUKSEK TEKNOLOJI URUNU TEMASSIZ GUVENLIK SVICI 8 mm 10 mm 7 mm Birbirine bagli, ekranlanmis kontaklara sahip röle 3 Amper de 3 milyondan fazla manevra ömrü Yüksek anahtarlama kapasitesi, uzun ömürlü, manyetik alanlara duyarsiz 3
RISK GUVENLIK URUNUMU NASIL SECMELIYIM? 1 RISK SEVIYESININ BELIRLENMESI B 1 2 3 4 S1 - Risk degerlendirmesinin baslangiç noktasi S2 F1 F2 P1 P2 P1 P2 - - - - - - - - - - Tercih edilen seviye Gerekli minimum güvenlik seviyesi S F P Ortaya çikabilecek yaralanmanin derecesi S1 : hafif yaralar (örn : siyrik) S2 : agir yaralar (ex : ciddi kesikler, organ kaybi, ölüm) Tehlikeye maruz kalma süresi ve sikligi F1 : Kisa süreli ve/ veya seyrek F2 : Uzun süreli ve/ veya sik Kazanin gerçeklesmesini önleyebilme olasiligi P1 : Belirli kosullar altinda mümkün P2 : Nadiren mümkün 4
2 UYGULAMALAR Application Resetting Automatic Manual Manual self-checked Supervision of the moving parts Emergency stop - Device which can be bypassed - - Eger tehlike sunan bölgeye vücudun sadece bir kismi giriyorsa, otomatik reset kullanilabilir Vucudun tamami tehlikeli alana giriyorsa, sadece manuel reset kullanilmalidir Tehlikeli bölgenin çok genis bir alan olmasi durumunda, en yüksek güvenligi saglamak amaciyla VALTRONIC in AWAX a baglanarak ve manuel reset ile kullanilmasini öneririz 5
RISK GUVENLIK URUNUMU NASIL SECMELIYIM? 3RISK SEVIYESININ BELIRLENMESI Güvenlik seviyesi Prensipler Sistemin gerektirdikleri Hata durumunda sistemin davranisi B Hiç bir risk olmamasi durumunda bu norma uyulur Güvenlik her an tamamen ortadan kalkabilir Güvenlik malzemesinin seçimi 1 Seviye B'den farkli olarak, güvenlik seviyesi belgelenmis malzemeler kullanilmalidir Tek bir hata (Örn: bir kontagin dogru çalismamasi) güvenligin ortadan kalkmasina yeter 2 Seviye 1 ile ayni riske sahiptir Makine ile uyumlu olacak bir periyod seçilerek, periyodik kontrol gerçeklestirilmelidir Seviye 1 ile ayni, fakat periyodik kontrol yapilarak hatalarin önüne geçilmelidir 3 Güvenlik devresinin yapisi Bir tek hata, güvenligin ortadan kalkmasina yetmez Ikinci bir kontak güvenligi garanti altina almaktadir Ancak iki hatanin ard arda gerçeklesmesi durumunda güvenlik ortadan kalkar 4 Ortaya çikan ilk hata, daha ilk andan itibaren denetlenmeli ve engellenmelidir Iki kontagin yanlis çalismasi dahi güvenligi ortadan kaldiramaz Güvenligin her kosulda saglanmasi garanti altina alinmistir 6
RISK 4 ONERDIGIMIZ COZUM Güvenlik islevinin semasal gösterimi Buna uyan güvenlik donanimlari * 2SSR24V, 2SSR24BX, 3SSR24V, 4SSR24BX 5SSR24BX, 7SSR24V, OPTO2S * Mekanik güvenlik anahtarlari * Reed kontakli manyetik güvenlik anahtarlari kendi güvenlik rölelerine bagli halde Giris * 1'den çok ANATOM6S + 1 AWAX Bilgilerin islenmesi Periyodik kontrol * Mekanik güvenlik anahtarlari kendi güvenlik rölelerine baglanmis halde Cikis * Reed kontakli güvenlik anahtarlari kendi güvenlik rölelerine baglanmis halde Giris 1 Bilgilerin islenmesi 1 Cikis Giris 2 Bilgilerin islenmesi 2 * 1 ya da daha çok sayida AMX3, AMX4, AMX5, BOSTER * 1 ya da daha çok sayida VIGIL SXR * 1'den çok ANATOM78S, EPINUS, TRITHON, OPTOPUS, M18 * Birçok mekanik güvenlik anahtari ya da reed kontakli manyetik güvenlik anahtari (sinirli sayida) güvenlik rölesine baglanmis halde Giris 1 Bilgilerin islenmesi 1 Giris 2 Bilgilerin islenmesi 2 * 1 ya da daha çok sayida AMX4, AMX5, BOSTER bir güvenlik rölesine bagli halde * 1 ya da daha çok sayida VIGIL SXRS * 1 ANATOM6S/78S, EPINUS, TRITHON, OPTOPUS, M18 + AWAX Cikis * 1 mekanik ya da reed kontakli manyetik güvenlik anahtari + güvenlik rölesi 7
ÖZET SAYFA 29 SAYFA 30-35 SAYFA 36 SAYFA 10-28 SAYFA 37 8
ÖZET SAYFA 39 SAYFA 40-48 SAYFA 47 SAYFA 49 ve 65 SAYFA 50-51 SAYFA 52, 55, 59 ve 60 SAYFA 56-58 SAYFA 61-64 9
ÖZET ACOTOM 3 teknolojisi-------------------------------------------------------------------------------- S11 Açilip kapanan koruyucularin kontrolü- Güvenlik seviyesi 4 VIGIL SXRS ------------------------------------------------------------------------------------------------ S12 Açilip kapanan koruyucularin kontrolü- Güvenlik seviyesi 3 VIGIL SXR -------------------------------------------------------------------------------------------------- S12 AMX3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- S16 AMX4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- S16 AMX5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- S16 Kapilarin kilitleme sistemiyle kontrolü- Güvenlik seviyesi 3 AMX5CK ----------------------------------------------------------------------------------------------------- S14 Pozisyon kontrolü- Güvenlik seviyesi 1 (250 V çikislar) 2SSR24BX -------------------------------------------------------------------------------------------------- S20 2SSR24V ---------------------------------------------------------------------------------------------------- S20 7SSR24V ---------------------------------------------------------------------------------------------------- S28 Açilip kapanan koruyucularin kontrolü- Güvenlik seviyesi 1 (250 V çikislar) 3SSR24V------------------------------------------------------------------------------------------------------ S22 4SSR24BX--------------------------------------------------------------------------------------------------- S22 5SSR24BX--------------------------------------------------------------------------------------------------- S22 5SSR24BXUS----------------------------------------------------------------------------------------------- S22 Küçük kapi ve taban kapaklarinin kontrolü- Güvenlik seviyesi 1 OPTO2S ------------------------------------------------------------------------------------------------------ S26 Kontrol ve manyetik olarak kapali tutma bir arada- Güvenlik seviyesi 3 BOSTER ------------------------------------------------------------------------------------------------------ S29 10
GIRISLERIN KONTROLÜ 3 yil garantili BAGIMSIZ GuVENLIK SVICLERI GIRISLER NASIL KORUNABILIR? AMX ELEKTRO-MEKANIK GUVENLIK SVICI Mekanik güvenlik anahtarlari Mekanik anahtarlarin yarattigi dezavantajlar gün geçtikçe daha çok ortaya çikmaktadir Baslica dezavantajlar: - Alis fiyatina montaj-isçilik masraflari eklenmelidir - düsük hizalama toleranslari - hijyen gerektiren sektörlere(gida, ilaç) uyumlu degil HEPSI BIR ARADA GUVENLIK çift kodlu aldatilamaz manyetik kutuplar Manyetik güvenlik anahtarlari Reed kontakli manyetik anahtarlarin da olumsuz bazi özellikleri vardir: - Yanina iki küçük miknatis ya da bir at nali miknatisla yaklasildiginda dogru çalismasi engellenir - Büyük histerizise (= açilma ve kapanma sirasindaki algilama mevzileri arasindaki fark) sahip: 10 mm - Manyetik alanlarda çalismasi bozulur - Iki kontak ayni anda açilip kapanmaz - Sinirli sayida anahtar birbirine seri halde baglanabilir (genellikle 6 adet) Yoksa LED çalismaz - Yardimci cikis ve LED göstergesi anahtarin durumunu göstermez Ferro-rezonant anahtar - Zamanla istikrarsizlasir - Sinirli kodlama gücü 2A lik kontaklar ile 50 milyon manevra ömrü çifte montaj ayaklari ve LED göstergesi Bu noktada bizim teknolojimiz ACOTOM 3 devreye girer Kendi kendini kontrol eden elektronik çift sifre çözümü AUXILIARY ACOTOM 3 teknolojisi: - çifte kanalli yüksek kodlama gücü - Tek ya da çok kodlu - Kendi kendini kontrol mekanizmasi (bir röleye baglanmasina gerek yok) - 1 den 4 e kadar güvenlik seviyesine sahip - Bütün eksenlerde büyük hizalama toleranslari (+/- 7mm) - Yüksek algilama mevzisi (10mm ya da talep halinde daha yüksek) - Sabit küçük histerizis < 2mm - Sinirsiz sayida svici seri halinde baglama avantaji - Kodlama sisteminin tam çalisma durumunu gösteren LED göstergesi ve yardimci çikis DECODING 1 DECODING 2 RELAY RELAY SELFCONTROL 11
TÜV FURTIF VIGIL BAGIMSIZ: güvenlik rölesi olmadan çalisir TEMASSIZ COK KODLU GUVENLIK SVICI: EN YUKSEK GUVENLIK SEVIYESI OLAN SEVIYE 4 e SAHIP Otomatik kendi kendini kontrol etme özelligi 124 kod seçimi (no: 001-124) Algilama mevzisi/ histerizis/ yanlis hizalama: 10 /+2 /±9 mm 2 NA 2A/48V+1NK 24V/250mA emniyet kontagi Kodun taninmasini gösteren LED göstergesi Kontrollü manuel resetleme (model no+sxrs) Dis kontaklar için test girisi Montaja hazir: montaj ayaklari ve kablolu Polikarbonat gövde Sicaklik -20 C-+60 C / Su geçirmez (IP67) GUVENLIK SEVIYESI VIGIL SXRS : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi 4 VIGIL SXR : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi 3 *seri halinde baglanan sviç sayisi kaç olursa olsun SEVIYE 4 124 KODLU RESETLEME GIRISI LED GÖSTERGELI EN954-1 EN60947-5-1 ACOTOM 3 BAGLANMA SEMASI BOYUTLAR VIGIL SXRS 2A 2A BROWN BLACK RED GREY ORANGE BLUE PINK PURPLE 24V AC/DC 2A/48V max 2A/48V max 0V 27 19 RECEIVER 49 37 24 RECEIVER LED on door closed 19 92 TRANSMITTER 83 24 49 37 TRANSMITTER RED/BLUE WHITE VAL 250mA max seviye 4 VIGIL SXR 2A 2A BROWN BLACK RED GREY ORANGE BLUE PINK PURPLE 24V AC/DC 2A/48V max 2A/48V max 0V Standard cable 3/6/12m Diam7 10x4,5 WHITE 250mA max seviye 3 Vigil hata durumunda BTI güvenlik sviçleri 2A lik hizli sigortalar ile donanimlidir ONERIMIZ Elektrik panosunda yer kalmadi mi? Bu güvenlik svici hiç bir güvenlik rölesine baglanmadan çalisir, en yüksek güvenlik seviyesi olan 4 e sahiptir (ardarda gelen hatalari bile belirler) 12
UYGULAMA SEMALARI BAGLAMA ORNEKLERI SEVIYE 4 te2 KAPININ KONTROLU SEVIYE 4 GUC KAYNAGI örgülü pembe örgülü pembe mor ACIK mor VIGIL SXRS VIGIL SXRS turuncu beyaz yesil turuncu beyaz turuncu gri (+) 24Vac/dc (-) Vigil, baglandigi tüm aygitlari kontrol ederek, tüm sistemin guvenlik seviyesini korumayi saglar (+) 24Vac/dc (-) Φ1 Φ2 Φ3 M 3~ Gerilim kaynaklari için sayfa 57 e bakiniz seviye 4 mor pembe VIGIL SXR beyaz Φ1 Φ2 Φ3 tekrarlanan hatlari güvenlik gri M 3~ Hatlar, kesme güçlerinin 1/4 ü olan 2A lik sigorta ile korunur Bu da asiri yüksek akim ile yapisik kalma riskini ortadan kaldirir seviye 3
FURTIF AMX5CK BAGIMSIZ: güvenlik rölesi olmadan çalisir TEMASSIZ KODLU KILITLI GUVENLIK SVICI Otomatik kendi kendini kontrol etme özelligi Kodlu anahtarli kilit: C4CK kontaktörü ile de kullanilabilir Algilama mevzisi/ histerizis/ yanlis hizalama: 10 /+2 /±9 (mm) 2NA 2A/48V +2NK 24V/250mA emniyet kontagi Sari LED : sifre çözümü Yesil LED : Elektrikli kilitleme Montaj ayaklarina ve M12 konnektöre sahip Polikarbonat gövde Sicaklik -20 C-+60 C / Su geçirmez (IP65) GUVENLIK SEVIYESI AMX5CK : EN954-1 e göre güvenlik seviyesi 3* Güvenlik rölesine baglanirsa güvenlik seviyesi 4* *Seri halinde baglanan sviç sayisi kaç olursa olsun BAGLANMA SEMASI SEVIYE 3 ELEKTRIKLI KILIT EN954-1 BOYUTLAR LED GÖSTERGELI EN60947-5-1 METAL M12 KONNEKTÖR ACOTOM 3 AMX5CK 2A 6 7 2A SELF CONTROL 1 5 8 2 4 3 24V AC/DC 2A/48V max 2A/48V max 0V 250mA/24V max 19 27 19 49 37 24 RECEIVER 28 10 M12 LED ON DOOR CLOSED 92 19 83 24 49 37 TRANSMITTER seviye 3 25,5 10x4,5 KONNEKTORUN BAGLANTILARI FRONT VIEW 1 2 8 7 3 6 4 5 AMX5CK 1 brown: 0v 5 grey: NO2 2 white: +24v 6 yellow: AUX1 3 blue: NO1 7 green: AUX2 4 pink: NO1 8 red: NO2 AMX5CK hata durumunda BTI güvenlik sviçleri 2A lik hizli sigortalar ile donanimlidir ONERIMIZ Anahtar transferi : C4CKA kontaktör ve AMX5CKA Tehlikeli bölgenin girisindeki kapinin kilidinin açilmasini ve anahtar yardimiyla güvenligi saglar 14
UYGULAMA SEMALARI BAGLAMA ORNEKLERI SEVIYE3 te kilitleme SEVIYE 3 GUC KAYNAGI 24Vac/dc 2 1 3 5 7 6 V1 (+) 24Vac/dc (-) 2 kapinin konrolü ve kilitlenmesi V1 ve V2 kilitleri için sayfa 61 e bakiniz Φ1 Φ2 Φ3 AMX5CK 4 8 2 3 5 7 V1 Anahtar disaridayken sviç sürekli güvenlik pozisyonundadir ve kilidin açilmasini güvence altina alir M 3~ 1 6 AMX5CK Kilitler kodludur 4 8 seviye 3 15
TÜV UL sertifikali E214209 FURTIF AMX BAGIMSIZ: güvenlik rölesi olmadan çalisir TEMASSIZ KODLU GUVENLIK SVICI: GUVENLIK SEVIYESI 3 te tam guvenlik Otomatik kendi kendini kontrol etme özelligi Algilama mevzisi/ histerizis/ yanlis hizalama: 10 /+2 /±7 (mm) Güvenlik svicinin durumunu gösteren LED Montaja hazir: montaj ayaklari ve kablolanmis M12 konnektör ile de mevcut (AMX3/ AMX5) Polikarbonat gövde 316L paslanmaz çelik modelleri mevcut (AMX3OX ve AMX5OX) Su geçirmez (IP67) Sicaklik -20 C -+60 C SEVIYE 3 LED GÖSTERGELI ACOTOM 3 GUVENLIK SEVIYESI AMX3 / AMX4 / AMX5: EN954-1 e göre seviye 3* AMX4/AMX5: Güvenlik rölesine baglanirsa seviye 4* *Seri halinde baglanan sviç sayisi kaç olursa olsun BAGLANMA SEMASI (KABLOLU MODEL) EN954-1 BOYUTLAR EN60947-5-1 AMX 3 AMX 4 AMX5 2A SELF CONTROL 2A 2A SELF CONTROL 2A 2A SELF CONTROL BROWN BLACK RED WHITE ORANGE BLUE BROWN BLACK RED GREY ORANGE BLUE BROWN BLACK RED GREY ORANGE BLUE WHITE 24V AC/DC 0V 24V AC/DC 0V 2A/48V max 250mA/24V max 24V AC/DC 2A/48V max 0V 2A/48V max 2A/48V max 2A/48V max 250mA/24V max seviye 3 seviye 3 seviye 3 TUV ve UL/CSA UL/CSA TUV ve UL/CSA 10,5x4,2 15 RECEIVER 24,4 16 RECEIVER Standard cable 3/6/12m Diam 5 MKT : cable 20cm Diam7 connector M12/8pin FRONT VIEW 2 1 8 3 7 4 6 5 LED on door closed 92 9,5x4,2 AMX3/MKT 1 white: NO1 5 grey: 0V 2 brown: nc 6 pink: NO1 3 blue: NC1 7 green: NC1 4 yellow: +24V 8 red: nc (nc : non connected),5 TRANSMITTER x4,2 83 18 10 TRANSMITTER 10,5x4,2 Indicated measures for polycarbonate cases MKT KONNEKTORUNUN BAGLANTILARI FRONT VIEW 2 1 8 3 7 4 6 5 AMX5/MKT 1 white: NO2 5 grey: 0V 2 brown: NO1 6 pink: NO2 3 green: AUX 7 blue: NO1 4 yellow: +24v 8 red: nc (nc : non connected) AMX 3 hata durumunda AMX 4/5 hata durumunda BTI güvenlik sviçleri 2A lik hizli sigortalar ile donanimlidir UYGULAMA Makinelerin üzerinde yer alan açilip kapanir koruyucularin, büyük hizalama toleransi ile ve güvenlik rölesi kullanilmadan kontrolü 16
UYGULAMA SEMALARI BAGLAMA ORNEKLERI SEVIYE 3 te GIRISLERIN KORUNMASI SEVIYE 3 GUC KAYNAGI 24Vac/dc AMX3 turuncu Φ1 Φ2 Φ3 beyaz KAPALI ACIK M 3~ seviye 3 KORUNACAK GIRIS VE ACIL DURDURMA SEVIYE 3 GUC KAYNAGI AMX3 E1 24Vac/dc turuncu beyaz Giris için seviye 3 koruma: birincil güvenlik Acil durdurma KAPALI C E2 CO XXL A1 A2 C Acil durdurma için seviye 2: ikincil guvenlik ACIK Yapisma kontrolü Φ1 Φ2 Φ3 M 3~ Korunacak bölgeler iyi tanimlanmalidir Bölgeler farkli güvenlik seviyelerine sahip olabilir: Birincil ve ikincil güvenlikler V seviye 3 17
UYGULAMA SEMALARI BAGLAMA ORNEKLERI SEVIYE 3 te GIRISLERIN KORUNMASI SEVIYE 3 GUC KAYNAGI 24Vac/dc AMX4 turuncu AMX4 turuncu Φ1 Φ2 Φ3 AMX4 gri turuncu AMX4 turuncu gri SINIRSIZ SAYIDA SVIC: GUVENLIK SEVIYESI 3 M 3~ seviye 3 24Vac/dc AMX4 turuncu AMX4 turuncu Φ1 Φ2 Φ3 AMX4 24 gri SINIRSIZ SAYIDA SVIC: GUVENLIK SEVIYESI 4 gri turuncu AMX4 gri turuncu T11 T21 T22 T12 C 14 AWAX 26XXL CALISTIRMA M 3~ gri SADECE 1 ADET GUVENLIK ROLESI A2 A1 V seviye 4 18
UYGULAMA SEMALARI BAGLAMA ORNEKLERI SEVIYE 3 te GIRISLERIN KORUNMASI 24Vac/dc AMX5 turuncu beyaz CALISTIRMA Φ1 Φ2 Φ3 gri DURDURMA M 3~ seviye 3 SEVIYE 4 te GIRISLERIN KORUNMASI Furtif model sviçlerin sahip oldugu LED göstergesi, alicinin sifreyi çözüp çözmedigini, dolayisiyla svicin çalisma durumunu gösterir 24Vac/dc Φ1 Φ2 Φ3 AMX5 AMX5 turuncu gri turuncu beyaz beyaz gri KAPI GOS- TERGESI YA DA PLC YE SINYAL DURDURMA T11 T21 A1 A2 C T12 AWAX 26XXL T22 24 14 V YAPISMA KONTROLU CALISTIRMA M 3~ AMX5 SVICLER KENDI KENDINI KONTROL OZEL- LIGINE SAHIPTIR VE BU SAYEDE GUVENLIK SEVIYESI 4 E SAHIP BIR ROLEYE BAGLANIRSA SEVIYE 4 U VERIR seviye 4 19
FURTIF 2SSR SERISI BAGIMSIZ: güvenlik rölesi olmadan çalisir KAPI VE KAPAKLARIN POZISYON KONTROLU ICIN TEMASSIZ COK KODLU GUVENLIK SVICI Algilama mevzisi/ histerizis/ yanlis hizalama: 4 /+2 /±5 (mm) 2 NA 2A/250V emniyet kontagi (no: 2SSR24V) 1NA+1NK 2A/250V emniyet kon(no:2ssr24bx) Kodun taninmadigini gösteren LED Montaja hazir: montaj ayaklari ve kablolanmis Polikarbonat gövde Su geçirmez (IP67) Sicaklik -20 C -+60 C 8 kodlu (001-008) : model no+ kod GUVENLIK SEVIYESI 1 LED GOSTERGELI ACOTOM GUVENLIK SEVIYESI 2SSR24V ve BX: EN954-1 e göre güvenlik seviyesi1 periyodik kontrol kosuluyla güvenlik seviyesi 2 1 sviç + Güvenlik rölesi: güvenlik seviyesi 4 1 den çok sviç+güvenlik rölesi: güvenlik seviyesi 3 ALGILAMA MEVZISI 4 mm KONTAK 250V EN60947-5-1 BAGLANMA SEMASI BOYUTLAR 2SSR24V 2A 2A PROCESS ACOTOM 2SSR24BX 2A RED BLUE WHITE GREEN YELLOW BLACK RED BLUE 24V AC/DC 2A/250V max 0V 24V AC/DC 2A/250V max seviye 1 15 RECEIVER 24,4 16 RECEIVER LED on door open 92,5 TRANSMITTER 83 18 10 TRANSMITTER 2A PROCESS ACOTOM WHITE GREEN YELLOW BLACK 0V SAFETY LINES 2A/250V max seviye 1 10,5x4,2 Standard cable 3/6/12m Diam5 9,5x4,2 x4,2 10,5x4,2 Tehlikenin kapaga çok yakin oldugu makineler için ONERIMIZ BTI güvenlik sviçleri, kontaklarin izin verdigi akimin 1/4 ü olan 2A lik hizli sigortalar ile korunmaktadir Düsük algilama mevzisi ve düsük histerizis sayesinde pozisyonun kontrolü artirilmistir Uygulama örnegi: döner biçaklar, dönen imalat makineleri 20
UYGULAMA SEMALARI BAGLAMA ORNEKLERI SEVIYE 1 DE GIRISLERIN KORUNMASI SEVIYE 1 GUC KAYNAGI 24Vac/dc 250V Φ1 Φ2 Φ3 beyaz 2SSR24BX sari beyaz 2SSR24BX sari beyaz 2SSR24BX yesil sari beyaz 2SSR24BX sari yesil Kapilarin pozisyonu M 3~ yesil seviye 1 24Vac/dc Φ1 Φ2 Φ3 beyaz 2SSR24V sari beyaz 2SSR24V sari beyaz blue 2SSR24V sari yesil beyaz 2SSR24V sari yesil C X1 E1 E2 CO XXL A2 14 M 3~ yesil ACIK X2 A1 seviye 2 21
FURTIF 3, 4, 5SSR BAGIMSIZ: güvenlik rölesi olmadan çalisir KAPI VE KAPAKLARIN POZISYON KONTROLU ICIN TEMASSIZ KODLU GUVENLIK SVICI Algilama mevzisi/ histerizis/ yanlis hizalama: 10 /+2 /±10 (mm) Red LED indicating the code absence Dual color LED for the models 4SSR24BX and 5SSR24BXUS Montaja hazir: montaj ayaklari ve kablolanmis M12 konnektörlü (sadece 5SSR24BXMKT) Polikarbonat gövde 316L çelik gövde(5ssr24bx) Su geçirmez (IP67) Sicaklik -20 C -+60 C CAT 1 LED INTEGRATED ACOTOM GUVENLIK SEVIYESI 3SSR24V/4SSR24BX/5SSR24BX : güvenlik seviyesi1 4SSR24BX / 5SSR24BX seri bagli+güvenlik rölesi: seviye 3 (1 sviç+ güvenlik rölesi : seviye 4 ) EN954-1 CONTACT 250V EN60947-5-1 BAGLANMA SEMASI (KABLOLU MODEL) BOYUTLAR 3SSR24V 2A PROCESS ACOTOM 4SSR24BX 2A 2A PROCESS ACOTOM 5SSR24BX (US) 2A 2A PROCESS ACOTOM RED BLUE WHITE GREEN YELLOW BLACK RED BLUE WHITE GREEN YELLOW BLACK PINK WHITE BLUE YELLOW GREEN BROWN GREY 24V AC/DC 0V 2A/250V max 2A/250V max 24V AC/DC 0V 24V AC/DC 2A/250V max 2A/250V max 2A/250V max 2A/250V max 0V 250mA max seviye 1 seviye 1 seviye 1 10,5x4,2 Standard cable 3/6/12m Diam5 MKT : cable 20cm Diam7 connector M12/8pin FRONT VIEW 1 2 8 7 3 6 4 5 15 RECEIVER 24,4 16 RECEIVER LED on door open 92 9,5x4,2 5SSR24BX/MKT 1 brown: 0v 5 grey: AUX 2 white: NO1 6 yellow: NO2 3 blue: NO1 7 green: NO2 4 pink: +24v 8 red: nc M12 TRANSMITTER Φ14,7,5 x4,2 83 52 18 10 MALE TRANSMITTER Measures for polycarbonate cases 10,5x4,2 MKT KONNEKTORUNUN BAGLANTILARI UYGULAMA MKT : cable 20cm Φ7 switch Not : 5SSR24BX in yesil/ sari hatti, gerilim kaynagi olmadiginda kapalidir Mekanik sviçlerin yerini daha avantajli biçimde dolduracak sekilde tasarlanmistir Avantajlari: büyük hizalama toleransi, kolay montaj ve at nali miknatisla bile aldatilamaz kodlama sistemi 22
UYGULAMA SEMALARI BAGLAMA ORNEKLERI SEVIYE 1 DE GIRISLERIN KORUNMASI SEVIYE 1 GUC KAYNAGI 24Vac/dc 250V 3SSR24V beyaz sari beyaz 3SSR24V sari Kapi araligindaki mesafeyi karsilamak amaciyla, algilama menzili 10 mm dir Φ1 Φ2 Φ3 beyaz 3SSR24V yesil sari beyaz blue 3SSR24V sari yesil Kapinin pozisyonu M 3~ yesil yesil seviye 1 24Vac/dc Kapi kapali Φ1 Φ2 Φ3 beyaz 4SSR24BX sari beyaz 4SSR24BX sari 33 C4SX 43 24 34 44 beyaz 4SSR24BX yesil sari beyaz 4SSR24BX yesil sari DURDURMA CALISTIRMA C4SX Y1 M 3~ 14 Y2 A2 A1 yesil Lamba sönük= Tehlike Gûvenlik seviyesi 2 nin uygulamasi seviye 2
UYGULAMA SEMALARI 24Vac/dc Φ1 Φ2 Φ3 pembe 5SSR24BX sari gri beyaz 5SSR24BX turuncu sari 33 C4SX 24 34 43 44 pembe beyaz 5SSR24BX pembe beyaz sari yesil Kapi açik yesil pembe 5SSR24BX pembe yesil beyaz sari DURDURMA CALISTIRMA C4SX 14 Y1 Y2 TEST CIKISI A1 A2 M 3~ Y1/Y2 hatti, makinelerin güvenligini kontrol eden güvenlik rölesinin test çikisini ve geri bildirimini saglar seviye 2 FURTIF 2,3,4 ve 5SSR sviçleri, maksimum 250 Vac/2A ile çalisan mekanik kontaklara sahiptir FURTIF AMX serisi maksimum 48Vac/2A ile çalisan mekanik kontaklara sahiptir Sviçler üzerinde asiri yüksek gerilimleri denememiz sayesinde, Furtif model bir sviç, kontaktörleri 3A lik bir akim ile besledigi zaman, kullanma ömrü 3 000 000 devire yükselir 24
NOTLAR 25
FURTIF OPTO2S BAGIMSIZ: güvenlik rölesi olmadan çalisir KUCUK GIRISLERI KONTROL EDEN KODLU TEMASSIZ GUVENLIK SVICI Küçük alanlara girebilen mini boyut Darbelere dayanikli : maksimum 75G Algilama mevzisi/ histerizis/ yanlis hizalama: 7 /+2 /±3 (mm) 2 NA 250mA/48V emniyet kontagi Ayni anda rötarsiz çalisan kanallar Kodun tanindigini gösteren LED Montaja hazir: montaj ayaklari ve kablolanmis Polikarbonat gövde Su geçirmez (IP67) Sicaklik -20 C -+60 C GUVENLIK SEVIYESI OPTO2S : EN954-1 e göre güvenlik seviyesi1 1 adet OPTO2S + güvenlik rölesi : seviye 4 Birçok OPTO2S seri bagli+ güvenlik rölesi : seviye 3 SEVIYE 1 DARBELERE DAYANIKLI AYNI ANDA ROTARSIZ CALISAN KANALLAR MINI BOYUT EN60947-5-3 BAGLANMA SEMASI BOYUTLAR OPTO 2S 250mA 250mA PROCESS ACOTOM BROWN BLACK RED GREY ORANGE BLUE 24V AC/DC 0V 250mA/48V max 250mA/48V max seviye 1 RECEIVER 70 RECEIVER 61 Standard cable 3/6/12m Diam5 TRANSMITTER 70 TRANSMITTER 60 DEVREDE KABUL EDILEBILIR YUKLER 25 C de kabul edilebilir asiri akim Calisma süresi 12 16 LED on door closed 6x3,5 7 12 16 6x3,5 In = 250 ma In = 500 ma In = 750 ma minimum 4 saat maksimum 5 saniye maksimum 0,2 saniye Bu ürün AWAX güvenlik rölesi ile otomatik resetleme (SR) seçeneginde çalistirilmamalidir ONERIMIZ Her tip güvenlik svicinin (mekanik ve reed kontakli manyetik sviçler) daha avantajli bir biçimde yerini alabilecek özelliktedir Yer kapilari, dar girisler, küçük kapaklarvb için uygundur 26
27 UYGULAMA SEMALARI UYGULAMA SEMALARI seviye 3 OPTO2S gri turuncu OPTO2S gri 24Vac/dc OPTO2S gri OPTO2S gri A1 A2 E1 X1 E2 C CO XXL X2 CALIS- TIRMA M 3~ Φ1 Φ2 Φ3 14 24 turuncu turuncu
FURTIF 7SSR24V BAGIMSIZ: güvenlik rölesi olmadan çalisir KAPI VE KAPAKLARIN POZISYON KONTROLU ICIN TEMASSIZ KODLU GUVENLIK SVICI Silindir seklinde Hizalama toleransi: ±30 dairesel hareket Algilama mevzisi / histerizis : 6 /+2 (mm) 2 NA 1A/48V + 1NK 24V/250mA kontaklar Kodun taninmadigini gösteren LED Montaja hazir: kablolanmis CuNi den yapilmis M30 tüp gövde Su geçirmez (IP67) Sicaklik -20 C -+60 C GUVENLIK SEVIYESI 1 EN60947-5-1 GUVENLIK SEVIYESI 7SSR24V : EN954-1 e göre güvenlik seviyesi1 1 adet 7SSR24V + güvenlik rölesi : seviye 4 Birçok 7SSR24V seri bagli+güvenlik rölesi: seviye 3 ZORLU DIS KOSULLARA UYGUN METAL GOVDE EN954-1 BAGLANMA SEMASI BOYUTLAR 7SSR24V 1A 1A PROCESS ACOTOM PINK WHITE BLUE YELLOW GREEN BROWN GREY 24V AC/DC 1A/48V max 0V 1A/48V max 250mA max seviye 1 RECEIVER FRONT VIEW M30 alignment indicators TRANSMITTER FRONT VIEW M30 25 24Vac/dc pembe 7SSR24V Kapi kapali beyaz sari gri yesil Kapi açik çalistirma durdurma Φ1 Φ2 Φ3 M 3~ BACK VIEW 38 12 Standard cable 3/6/12m Diam5 LED on door open BACK VIEW 12 UYGULAMA Not : 7SSR24V nin sari/ yesil hatti, çalisma gerilimi bulunmadiginda kapalidir Her tip güvenlik svicinin (mekanik ve reed kontakli manyetik sviçler) daha avantajli bir biçimde yerini alabilecek özelliktedir Metal gövdesi sayesinde zor dis kosullara dayaniklidir 28
BOSTER BAGIMSIZ: güvenlik rölesi olmadan çalisir MANYETIK KUVVETLE KAPIYI KAPALI TUTAN KODLU GUVENLIK SVICI 4 Kg lik manyetik kuvvet ile kapiyi kapali tutar Acotom 3 sifre çözümü teknolojisine sahip Mekanik emniyet kontaklari 2A/48V PLC için (otomasyon kontrolü ya da sinyaller) yardimci çikis Paslanmaz çelik gövde Lazer baskili Su geçirmez (IP67) Sicaklik -20 C -+60 C SEVIYE 3 FL tipi FF tipi ACOTOM 3 GUVENLIK SEVIYESI BOSTER : EN954-1 e göre güvenlik seviyesi 3* Seri bagli BOSTER + Güvenlik rölesi : seviye 4* *Seri halinde baglanan sviç sayisi kaç olursa olsun MANYETIK KUVVET UYGULAR EN954-1 LAZER BASKILI 316L PASLANMAZ CELIKTEN BAGLANMA SEMASI BOYUTLAR BOSTER 24Vac/dc 2A 2A SELF CONTROL turuncu BOSTER beyaz BROWN BLACK RED GREY ORANGE BLUE WHITE çalistirma 24V AC/DC 0V 2A/48V max 2A/48V max 250mA max seviye 3 Φ1 Φ2 Φ3 29,5 24 RECEIVER 5,5 28 84 112 26 Standard cable 3/6/12m Diam 5 29,5 TRANSMITTER 5,5 Model : BOSTER FF 28 84 112 14 5 36 Option : kit handle and stainless steel plate gri Kapi açik durdurma M 3~ Karsi cepheden montaj : FF Yan cepheden montaj: FL (bize danisiniz) BOSTER hata durumunda BTI güvenlik sviçleri, 2A lik hizli sigortalar ile asiri yuksek akimlardan korunmaktadir UYGULAMA 316L tip paslanmaz çelikten yapisi ve lazer baskisi sayesinde Boster, süt ve süt ürünleri ile direk temasa girebilir 5m² ye kadar olan kapilari kapali tutar Lazer baskisi, güçlü kimyasal deterjanlarla yikandiginda bile çikmaz 29
ÖZET Kontrol edilecek kapi sayisi 3 ile 30 arasinda ise ya da çok yüksek titresim varsa, asagidaki modeller kullanilmalidir ACOTOM 2 teknolojisi-------------------------------------------------------------------------------- S31 Pzisyon kontrolü ANATOM M18 --------------------------------------------------------------------------------------------- S32 Küçük kapi ve taban kapaklarinin kontrolü (minik boyut) OPTOPUS DEC--------------------------------------------------------------------------------------------- S33 Açilip kapanan koruyucularin kontrolü ANATOM78S ----------------------------------------------------------------------------------------------- S34 ANATOM98S ----------------------------------------------------------------------------------------------- S34 ANATOM6S ------------------------------------------------------------------------------------------------- S34 Yüksek sicakliktaki açilip kapanan koruyucularin kontrolü TRITHON ---------------------------------------------------------------------------------------------------- S36 Kontrol ve manyetik olarak kapali tutma bir arada EPINUS 1K ------------------------------------------------------------------------------------------------- S37 EPINUS 2K (yüksek sicakliklar için) --------------------------------------------------------- S37 EPINUS 4K ------------------------------------------------------------------------------------------------- S37 Yukaridaki modellerin tamami AWAX güvenlik rölesine baglanarak kullanilir 30
3 yil garanti MERKEZÎ KONTROL COK SAYIDA KAPININ KONTROL EDILMESI DURUMUNDA EKONOMIK COZUM anatom MODEL ELEKTRONIK GUVENLIK SVICI ACOTOM 2 teknolojisi - çifte kanallar sayesinde yüksek kodlama gücü - çok titresimli makineler için ideal çözüm - güvenlik seviyesi: 2-3-4-3 eksende büyük hizalama toleranslari (+/-7mm) - yüksek algilama mevzisi (10 mm ya da siparis üze rine daha yüksek) - Sabit küçük histerizis < 2mm - 30 adede kadar güvenlik svicini seri baglayabilme - sifre çözümünün izlenebilirligini saglayan LED göstergesi ve yardimci çikis - Lazer baskili, paslanmaz çelik modeller - +110 C ye dayanikli modeller - Tek ve çift konnektörlü modeller - Manyetik kuvvetle kapiyi kapali tutan modeller - Minyatür seri - AWAX güvenlik rölesine baglanmalidir Sinirsiz kullanma ömürlü statik kontaklar Aldatilamaz, kodlu, çifte manyetik alan ACOTOM 2 teknolojisi çifte montaj ayaklari ve LED göstergesi Kendi kendini kontrol eden çift kod çözümü Toplam güvenlik yönetimi 30G den büyük darbelere bile dayaniklilik Bir tek AWAX güvenlik rölesi ile 30 adet kapinin kontrolü AUXILIARY DECODING1 DECODING 2 LOGIC LOGIC POWER SUPPLY ~ RELAY EN50205 SAFETY SWITCH DLC LOGIC INPUT ADAPTER SAFETY CONTROL RELAY EN50205 31
ANATOM M18 AWAX güvenlik rölesine baglanarak kullanilir KODLU TEMASSIZ ELEKTRONIK GUVENLIK SVICI ILE POZISYON KONTROLU Silindir M18 gövde Acotom 2 teknolojisi ile sifre çözümü Hizalama toleransi: ±30 dairesel hareket Algilama mevzisi/ histerizis : 6 /+2 (mm) PLC için (otomasyon kontrolü ya da sinyaller) yardimci çikis CuNi metal gövde, M12 metal konnektörlü Su geçirmez (IP67) Sicaklik -20 C-+60 C Sinirsiz kullanma ömrü (sinirsiz sayida manevra) ZORLU DIS KOSULLAR ICIN ACOTOM 2 30G A KADAR OLAN DARBELERE DAYANIKLI AWAX A BAGLI GUVENLIK SEVIYESI ANATOM M18 : EN60947-5-3 normuna uyumlu 1 adet ANATOM M18 +AWAX : güvenlik seviyesi 4 Seri halde birçok ANATOM M18+ AWAX : seviye 3 BAGLANMA SEMASI M12 METAL KONNEKTORLU BOYUTLAR STATIK CIKISLAR M18 4 6 1 2 7 5 3 24VDC +10%/-15% INPUT + (T11 on AWAX) OUTPUT + (T12 on AWAX) INPUT - (T21 on AWAX) OUTPUT - (T22 on AWAX) 0V PNP AUXILIARY OUTPUT NC / 250mA RECEIVER M18 15 38 TRANSMITTER M18 10 24 24Vac/dc Kapi açik Φ1 Φ2 Φ3 M12 use 10 FKT CABLE 45,5 ANATOM M18 4 5 3 6 ANATOM M18 2 FKT CABLE Ref : FKT Cable 5 or 10 M FRONT VIEW Diam 14,7 FRONT VIEW ANATOM-M18 1 7 4 5 6 2 ANATOM M18 T21 T11 14 24 AWAX 26XXL M 3~ 1 2 8 7 3 6 4 5 1 white 5 grey 2 brown 6 pink 3 green 7 blue 4 yellow 8 red 2 1 8 3 7 4 6 5 1 white: T12 5 grey: 0v 2 brown: T21 6 pink: T11 3 green: AUX 7 blue: T22 4 yellow: +24V 8 red: nc (nc : non connected) 3 seviye 3 1 7 T22 T12 A2 A1 C V CALISTIRMA UYGULAMA 30 adede kadar sviç, bir AWAX güvenlik rölesine baglanabilir Metal gövdeli, saglam yapili ve konnektörü sayesinde montaji kolaydir Yüksek titresimli ve yüksek hizli makineler için tasarlanmistir 32
OPTOPUS DEC AWAX güvenlik rölesine baglanarak kullanilir KUCUK GIRISLERIN KORUNMASI ICIN KODLU TEMASSIZ ELEKTRONIK GUVENLIK SVICI Küçük ve dar alanlara uyumlu Acotom 2 teknolojisi ile sifre çözümü Hizalama toleransi : ±3 mm uzunluk-yükseklik Algilama mevzisi/ histerizis: 5 /+2 (mm) Kodun tanindigini gösteren LED Montaja hazir: montaj ayaklari ve kablolu Polikarbonat gövde Su geçirmez (IP67) Sicaklik -20 C-+60 C Sinirsiz kullanma ömrü (sinirsiz sayida manevra) AWAX A BAGLI GUVENLIK SEVIYESI OPTOPUS DEC : EN60947-5-3 normuna uyumlu 1 adet OPTOPUS DEC +AWAX : güvenlik seviyesi 4 Seri halde birçok OPTOPUS DEC+ AWAX : seviye 3 BAGLANMA SEMASI SORTIES STATIQUES BOYUTLAR ACOTOM 2 30G A KADAR OLAN DARBELERE DAYANIKLI MINI BOYUT OPTOPUS DEC BROWN RED BLACK ORANGE GREY BLUE 24V AC/DC regulated/stabilized INPUT + (T11 on AWAX) OUTPUT + (T12 on AWAX) INPUT - (T22 on AWAX) OUTPUT - (T21 on AWAX) 0V RECEIVER 70 RECEIVER 61 Standard cable 3/6/12m Diam5 TRANSMITTER 70 TRANSMITTER 60 PNP NC Auxiliary line 250mA WHITE 24Vac/dc beyaz OPTOPUS DEC Kapi açik gri Φ1 Φ2 Φ3 12 16 LED on door closed 6x3,5 7 12 16 6x3,5 OPTOPUS DEC seviye 3 turuncu T21 T11 14 24 T22 T12 AWAX 26XXL A2 A1 C V M 3~ CALISTIRMA UYGULAMA Küçük kapi ve kapaklara uygundur 30 adede kadar sviç, bir AWAX güvenlik rölesine baglanabilir 33
UL E214209 belgeli ANATOM 6S-78S-98S AWAX güvenlik rölesine baglanarak kullanilir KODLU TEMASSIZ ELEKTRONIK GUVENLIK SVICI ILE ACILIP KAPANAN KORUYUCULARIN KONTROLU Acotom 2 teknolojisi ile sifre çözümü Hizalama : ±7 mm uzunluk ekseninde Algilama mevzisi/ histerizis : 10 /+2 (mm) PLC için (otomasyon kontrolü ya da sinyaller) yardimci çikis, kodun tanindigini gösteren LED 316L paslanmaz çelik modeli mevcut (no: Anatom 78S OX) M12 konnektörlü modeli mevcut (no: ANATOM 78S MKT ve ANATOM78S OX MKT) Su geçirmez (IP67) Sicaklik -20 C-+60 C AWAX A BAGLI GUVENLIK SEVIYESI Anatom6S/78S/98S : EN60947-5-3 e uyumlu 1 adet Anatom6S/ 78S/ 98S + Awax röle : seviye 4 Birçok Anatom78S/98S seri bagli+ Awax röle: sev 3 Birçok Anatom6S seri bagli+ Awax röle : seviye 2 BAGLANMA SEMASI (KABLOLU MODEL) SOLID STATE OUTPUTS COK ISLEVLI SERI BOYUTLAR ACOTOM 2 30G A KADAR OLAN DARBELERE DAYANIKLI ANATOM 78S ANATOM 98S ANATOM 6S BROWN RED BLACK GREY ORANGE BLUE WHITE 24V AC/DC +10%/-15% INPUT + (T11 on AWAX) OUTPUT + (T12 on AWAX) INPUT - (T21 on AWAX) OUTPUT - (T22 on AWAX) 0V PNP AUXILIARY LINE NC / 250mA BROWN 24V AC/DC +10%/-15% RED INPUT + (T11 on AWAX) BLACK OUTPUT + (T12 on AWAX) GREY INPUT - (T21 on AWAX) ORANGE OUTPUT - (T22 on AWAX) BLUE 0V WHITE PNP AUXILIARY OUTPUT NO / 250mA BROWN GREY BLUE ORANGE INPUT + (T11 on AWAX) OUTPUT + (T12 on AWAX) INPUT - (T21 on AWAX) OUTPUT - (T22 on AWAX) 10,5x4,2 15 RECEIVER 24,4 16 RECEIVER Standard cable 3/6/12m Diam 5 MKT : cable 20cm Diam7 connector M12/8pin FRONT VIEW 2 1 8 3 7 4 6 5 UYGULAMA ANATOM78S/MKT LED on door closed 92 9,5x4,2 1 white: T12 5 grey: 0V 2 brown:t21 6 pink: T11 3 green: AUX 7 blue: T22 4 yellow: +24V 8 red: nc (nc : non connected),5 TRANSMITTER x4,2 83 18 10 TRANSMITTER 10,5x4,2 Indicated measures for polycarbonate cases MKT KONNEKTORUNUN BAGLANTILARI Φ14,7 52 MALE MKT : cable 20cm Φ7 connector M12 switch 30 adede kadar sviç (Anatom6S için maksimum 5), bir AWAX güvenlik rölesine baglanabilir Yüksek titresimli ve yüksek hizli makineler için tasarlanmistir Yardimci çikis, PLC ile uyumludur 34
UYGULAMA SEMALARI 24Vac/dc Φ1 Φ2 Φ3 ANATOM 78S ANATOM 78S gri turuncu gri white beyaz turuncu KAPI KAPALI GOSTERGESI KISA DEVRELERIN ANINDA BELIRLENMESI DURDURMA T11 T21 A1 A2 C T12 AWAX 26XXL T22 24 14 V YAPISMA KONTROLU CALISTIRMA M 3~ seviye 3 24Vac/dc 4 UCLU KABLO Φ1 Φ2 Φ3 ANATOM 6S Elektronik kodlama turuncu gri ANATOM 6S gri turuncu KISA DEVRELERIN ANINDA BELIRLENMESI DURDURMA T11 T21 A1 A2 C T12 AWAX 26XXL T22 24 14 V YAPISMA KONTROLU CALISTIRMA M 3~ seviye 2 35
TRITHON AWAX güvenlik rölesine baglanarak kullanilir YUKSEK SICAKLIGA DAYALIKLI KODLU TEMASSIZ ELEKTRONIK GUVENLIK SVICI Acotom 2 teknolojisi ile sifre çözümü Hizalama : ±30 dairesel hareket Algilama mevzisi/ histerizis : 9 /+2 (mm) 316L paslanmaz çelikten, teflon kablolu gövde PLC için (otomasyon kontrolü ya da sinyaller) yardimci çikis, Lazer baskili Su geçirmez (IP69K) Sicaklik -30 C-+110 C Sinirsiz kullanma ömrü (sinirsiz sayida manevra) TEFLON KABLOLU +110 C ACOTOM 2 AWAX A BAGLI GUVENLIK SEVIYESI Trithon : EN60947-5-3 e uyumlu 1 adet Trithon + Awax röle : seviye 4 Birçok Trithon seri bagli+ Awax röle : seviye 3 BAGLANMA SEMASI KOLAYLIKLA TEMIZLENIR BOYUTLAR ZORLU CEVRE KOSULLARINA DAYANIKLI TRITHON 24Vdc Açik kapi RED 24V DC regulated/stabilized YELLOW INPUT + (T11 on AWAX) WHITE OUTPUT + (T12 on AWAX) GREY INPUT - (T21 on AWAX) BLUE OUTPUT - (T22 on AWAX) BLACK 0V GREEN PNP AUXILIARY OUTPUT NC / 250mA Φ1 Φ2 Φ3 RECEIVER TRANSMITTER Fixing by stainless steel M4 screws Diam 40 yesil TRITHON sari gri Anti-rotation pin (Hole Diam 2x6) TRITHON beyaz sari yesil T21 T11 14 24 AWAX 26XXL M 3~ Teflon cable Diam 4,6mm 3,6 or 12m seviye 3 yesil beyaz T22 T12 A2 A1 C V CALISTIRMA UYGULAMA 30 adede kadar sviç, bir AWAX güvenlik rölesine baglanabilir Lazer baskili ve yüksek sicakliga dayanikli (sterilizasyon) Klor ve asitlere karsi dayanikli, süt ve süt ürünleriyle direk temasa girebilir 36
EPINUS AWAX güvenlik rölesine baglanarak kullanilir MANYETIK KUVVETLE KAPILARI KAPALI TUTAN KODLU ELEKTRONIK GUVENLIK SVICI 1, 2 ya da 4 kg lik manyetik kuvvet uygular Acotom 2 teknolojisi ile sifre çözümü PLC için (otomasyon kontrolü ya da sinyaller) yardimci çikis, Polikarbonat gövde (EPINUS 1K) 316L paslanmaz çelik gövde (EPINUS2K ve 4K) IP69K Lazer baskili (paslanmaz çelik üzerine) Su geçirmez (IP67) (EPINUS 1K) Sicaklik -20 C-+60 C (EPINUS 1K ve 4K) Sicaklik -20 C-+90 C (EPINUS 2K) AWAX A BAGLI GUVENLIK SEVIYESI EPINUS : EN60947-5-1/2/3 e uyumlu 1 adet EPINUS + Awax röle : seviye 4 Birçok EPINUS seri bagli+ Awax röle : seviye 3 TEFLON KABLO 4 KG LIK MANYETIK KUVVET +90 C ACOTOM 2 ZOR CEVRE KOSULLA- RINA DAYANIKLI BAGLANMA SEMASI BOYUTLAR (1k ve2k modeller) EPINUS 1K EPINUS 2K EPINUS 4K PINK 24V DC +10%/-15% YELLOW INPUT + (T11 on AWAX) WHITE OUTPUT + (T12 on AWAX) GREY INPUT - (T21 on AWAX) BLUE OUTPUT - (T22 on AWAX) BROWN 0V GREEN PNP AUXILIARY OUTPUT NC / 250mA ROT 24V DC +10%/-15% GELB INPUT + (T11 on AWAX) WEISS OUTPUT + (T12 on AWAX) GRAU INPUT - (T21 on AWAX) BLAU OUTPUT - (T22 on AWAX) SCHWARZ 0V GRÜN SIGNALAUSGANG PNP NC / 250mA BROWN 24V AC/DC +10%/-15% RED INPUT + (T11 on AWAX) BLACK OUTPUT + (T12 on AWAX) GREY INPUT - (T21 on AWAX) ORANGE OUTPUT - (T22 on AWAX) BLUE 0V WHITE PNP AUXILIARY OUTPUT NC / 250mA 10x4,2 19 12 RECEIVER 21 RECEIVER Standard cable 3/6/12m Diam 5 MKT : cable 20cm Diam 7 connector M12/8pin UYGULAMA 90 11,5x4,2 TRANSMITTER 21 11,5x4,2 80 10x4,2 19 12 Measure for Epinus 1kg only EPINUS 4K için sayfa 29 a bakiniz (BOSTER ile ayni boyutlar) Cok yüksek titresimli makinelerde kapi ve kapaklarin kapali tutulmasini saglar Güvenli statik kontaklari sayesinde çok uzun kullanma ömrüne sahiptir TRANSMITTER 37
UYGULAMA SEMALARI 24Vac/dc Φ1 Φ2 Φ3 pembe gri EPINUS 1K pembe gri EPINUS 1K sari beyaz sari yesil yesil beyaz KAPI KAPALI GOSTERGESI KISA DEVRELERIN ANINDA BELIRLENMESI DURDURMA T11 T21 A1 A2 C T12 AWAX 26XXL T22 24 14 V YAPISMA KONTROLU CALISTIRMA M 3~ seviye 3 24Vac/dc Φ1 Φ2 Φ3 gri EPINUS 4K gri turuncu EPINUS 4K beyaz beyaz turuncu KAPI KAPALI GOSTERGESI KISA DEVRELERIN ANINDA BELIRLENMESI DURDURMA T11 T21 A1 A2 C T12 AWAX 26XXL T22 24 14 V YAPISMA KONTROLU CALISTIRMA M 3~ seviye 3 38
AKSESUARLAR EK PARCALAR/ KABLOLAR BH4 4 adet M4x 20 paslanmaz çelikten, özel anahtariyla açilan vida OBH4 4 adet M4x 20 paslanmaz çelikten, özel anahtariyla açilan vida RX4 BTI ürünlerine uygun 4 adet paslanmaz çelik rondela FKT 5M, 10M (metre) MKT model sviçlerde kullanilan, su geçirmez (IP67) M12 tip konnektörlü poliüretan kablo OM5 (turuncu) / GM5 (gri) Epinus 2K, Epinus 4K ve Boster için tutacak +316L paslanmaz çelik levha 39
ÖZET Benzersiz teknoloji ---------------------------------------------------------------------------------- S41 Güvenlik kontrolü için çok islevli güvenlik rölesi- güvenlik seviyesi 4 AWAX26XXL ----------------------------------------------------------------------------------------------- S43 AWAX27XXL ----------------------------------------------------------------------------------------------- S43 AWAX45XXL2/85~265V ------------------------------------------------------------------------------ S44 Acil durdurma cihazlarinin kontrolü COXXL/24V or 85~265V ------------------------------------------------------------------------ S45 MICRONIC150BXXL ----------------------------------------------------------------------------------- S46 MICRONIC250BXXL ----------------------------------------------------------------------------------- S46 Iki elli kontrol aleti COM3C -------------------------------------------------------------------------------------------------------- S47 Tehlikeli bölgelerin korunmasi VALTRONIC ------------------------------------------------------------------------------------------------ S48 Sifir hiz kontrolcüsü SPEEDTRONIC------------------------------------------------------------------------------------------- S49 Kilitleme ve varyatör kumandasi EXELTRONIC XXL/24V ------------------------------------------------------------------------------- S50 Dijital ya da analojik geciktirmeli güvenlik kontrolü TIMTRONIC XXL/24V --------------------------------------------------------------------------------- S51 C4T XXL/24V ---------------------------------------------------------------------------------------------- S52 Kilitli güvenlik kontaktörü C4CK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- S53 Kontaklarin ya da güvenlik hatlarinin artirilmasi RELTRONIC 6SX/24Vac/dc ----------------------------------------------------------------------- S54 C4 SX/24V ya da 85~265V / C5SX--------------------------------------------------------------- S55 40
GUVENLIK RÖLELERIR 3 yil garanti SISTEMDEKI TUM GUVENLIK ARACLARININ KONTROLU GIRIS AWAX serisi: 26XXL, 27XXL ve 45XXL2 Cok islevli bir güvenlik rölesidir: Mekanik güvenlik anahtarlarini, acil durdurma dügmelerini ve bütün bagimli tip BTI güvenlik sviçlerini kontrol eder Bu röle bir tek giristen 24Vac ve dc ya da 85~265Vac gerilim ile çalisir Kullanici, arkadaki dügme yardimiyla otomatik ya da manuel resetlemeyi seçebilir Bu röle DLC sistemine ve 250 Vac ya da 50Vdc altinda 8A kontaklara sahiptir MICRONIC serisi : 150BXXL ve 250BXXL ILERI TEKNOLOJI Yeni röleler Birbirine bagli ve üst üste binmeyen kontaklar 240Vac ya da 50Vdc altinda 8A lik akim EN50205 e uyumlu Su geçirmez girdilerden uretilmistir Sadece acil durdurma dügmelerini ve anahtarlari (açma/kapama) kontrol etmek için tasarlanmis bu rölenin fiyati daha ekonomiktir Acil durdurma ve korunacak giris bölgelerini ayirmak gerektigi için, bu röle montaj masraflarini en aza indirir COXXL serisi Ozellikle acil durdurma cihazlarini kontrol etmek için gelistirilmis bu röle 24Vac/dc ya da 85~265 Vac gerilim ile çalisabilir Ozel islevlere sahip röleler Etkili koruma FUSE An overcurrent will destroy it and you would have to send the product back to the manufacturer The response time depends on the current AUTO RESETABLE CHEMICAL FUSE Automatic reset but the response time is long (30s) It decreases the safety category from 4 to 3 in specific environments Dijital devreye dayali yeni teknolojileri kullanarak, karmasik güvenlik fonksiyonlarini daha ekonomik sekilde elde ettik Ornekler: Sifir hiz kontrolcüsü (Speedtronic XXL), varyatörlü (Exeltronic XXL), geciktirmeli güvenlik kontrolü (Timtronic XXL), çift el ile kontrol aleti (COM3C) Kilitleme sistemi Kilitleme sistemi su elemanlardan olusur: Anahtarli güvenlik kontaktörü (C4CK)+ güvenlik seviyesi 3 olan anahtarli bir güvenlik svici (AMX5CK)+ gerilim yoklugunda kilitleyip, gerilim altinda açilan bir kilit Bu sistem bagimsiz olarak ya da C4CK ile AMX5CK arasindaki anahtar transferi yöntemiyle çalisir POWER CONTROL CÖZÜM Cevap verme süresi 2µs DLC devresinin cevap verme süresi sayesinde, zorlu çevre kosullari altinda bile, rölenin güvenlik seviyesi 4 tür 41
AWAX GUVENLIK ROLELERI 42
TÜV UL E214209 belgeli AWAX 26XXL VE AWAX 27XXL COK ISLEVLI GUVENLIK MODULLERI Düsük tüketimli özel girisler Acotom teknolojisine sahip sviçlerin kontrolü Mekanik anahtarlarin kontrolü (pedalli ayak svici, grip switch) Resetleme seçimi dügmesi: otomatik/ manuel DLC akim sinirlandirma sistemi Iki farkli alani kontrol edebilme (Awax 27XXL) Calisma gerilimi 24Vac/dc 22,5 mm ya da 45 mm lik gövde Cikarilip-takilir terminaller 8A/250Vac 8A/50Vdc DLC SISTEMI SEVIYE 4 8 HATLI NORMLAR VE GUVENLIK SEVIYESI AWAX26XXL : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi 4 AWAX27XXL : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi 4 EN 292, EN 418, EN 1088, EN 60204-1 BAGLAMA SEMASI CIKARILIP- TAKILIR TERMINALLER BOYUTLAR COK ISLEVLI 33 41 AWAX 26 XXL SELF CONTROL DEVICE T11T21T22 T12 A1 A2 14 24 34 42 C V 24Vacdc K3 DIP-SWITCH ON 'N' K3 VALIDATION seviye 4 AWAX 26XXL 22,5 99 111 CONTROL AREA 1 45 111 A1 33 41 43 53 63 81 T11 T21T22 T12 SELF-CONTROL DEVICE 2 AWAX 27 XXL SELF CONTROL DEVICE 2 T41 T51T52 T42 (A1/A2=24Vacdc +10%/-15%) A2 T33 T34 14 24 34 42 44 54 64 82 T63 T64 K3 K4 K6 K5 CONTROL AREA 2 K3 VALIDATION K4 K5 K6 AREA 1:DIP-SWITCH ON 'N' AREA 2:DIP-SWITCH ON 'SR' seviye 4 AWAX 27XXL UYGULAMA 99 Bu güvenlik röleleri 5 adet Anatom 78S ve 6S e çalisma gerilimi verebilir ve 30 adede kadar güvenlik svicini kontrol edebilir 43
AWAX 45XXL2 85/265V CALISMA GERILIMLI COK ISLEVLI GUVENLIK MODULU Düsük tüketimli özel girisler Acotom teknolojisine sahip sviçlerin kontrolü Mekanik anahtarlarin kontrolü (pedalli ayak svici, grip switch) Resetleme seçimi dügmesi: otomatik/ manuel DLC akim sinirlandirma sistemi Cikarilip-takilir terminaller Calisma gerilimi: 85~265Vac 675 mm lik gövde 8A/250Vac 8A/50Vdc SEVIYE 4 DLC SISTEMI NORMLAR VE GUVENLIK SEVIYESI AWAX45XXL2 : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi 4 EN 292, EN 418, EN 1088, EN 60204-1 CIKARILIP TAKILIR TERMINALLER COK ISLEVLI BAGLAMA SEMASI BOYUTLAR 67,5 111 A1 AWAX 45 XXL2 A2 14 24 41 42 33 34 X1 SELF CONTROL X2 DEVICE V1 V2 VALIDATION 99 T11T21T22 T12 DEVICE TO BE CONTROLLED seviye 4 UYGULAMA Bu güvenlik röleleri 30 adede kadar güvenlik svicini kontrol edebilir (ANATOM 6S disinda: en fazla 5 adet) 44
CO XXL ACIL DURDURMA KONTROLU Acil durdurma butonlarinin kontrolü Mekanik anahtarlarin kontrolü Kilitlerin kontrolü Endüktans olusumunu önlemek için birbirinden bagimsiz gerilim verme girisleri Otomatik resetleyen elektriksel koruma Cikarilip-takilir terminaller Resetleme seçimi dügmesi: otomatik/ manuel 24Vac/dc ya da 85~265Vac çalisma gerilimi 22,5 mm (24V) ya da 45mm (85~265V) gövde NORMLAR VE GUVENLIK SEVIYESI Tek kanalli baglama : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi2 Cift kanalli baglama : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi3 BAGLAMA SEMASI DUSUK TUKETIMLI GIRISLER RESETLEME SECIMI: OTOMATIK YA DA MANUEL BOYUTLAR SEVIYE 3 CALISMA GERILIMI ACISINDAN KOLAYLIK 8A/250Vac 8A/50Vdc 41 CO XXL SELF CONTROL DEVICE C E1 E2 A1 A2 14 24 42 X1 X2 DIP-SWITCH ON 'N' VALIDATION DEVICE TO BE CONTROLLED seviye3 COXXL/24V 22,5 99 111 41 C CO XXL SELF-CONTROL DEVICE E1 E2 A1 A2 14 24 42 X1 X2 DIP-SWITCH ON 'N' VALIDATION DEVICE TO BE CONTROLLED seviye 2 COXXL/85~265V 45 99 111 UYGULAMA Acil durdurma butonlarinin, tek ya da cift kontakla kontrolüne ekonomik çözüm getirir Bagimsiz, düsük tüketimli girisler sayesinde bu röleye baglanan güvenlik sviçlerinin çalismasinin güvenilirligi en üst düzeydedir 45
MICRONIC 150BXXL AND 250BXXL ACIL DURDURMA DUGMELERI VE CIHAZLARININ KONTROLU Acil durdurma butonlarinin kontrolü Mekanik anahtarlarin kontrolü Kilitleme aletlerinin kontrolü Endüktans olusumunu önlemek için birbirinden bagimsiz gerilim verme girisleri Cikarilip-takilir terminaller Kontrollü manuel resetleme 24Vdc çalisma gerilimi 22,5 mm lik gövde 8A/250Vac 8A/50Vdc EN BASIT GUVENLIK ROLESI GUVENLIK SEVIYESI MICRONIC 150BXXL : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi 2 MICRONIC 250BXXL : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi 3 BAGLAMA SEMASI DUSUK TUKETIMLI GIRISLER BOYUTLAR MANUEL RESET MICRONIC 250BXXL 22,5 111 33 41 Y51 14 24 34 42 Y52 K3 Towards PLC A2 A1 SELF CONTROL DEVICE E2 E1 V1 V2 DEVICE TO BE CONTROLLED K3 VALIDATION seviye 3 99 33 A2 A1 MICRONIC 150BXXL SELF CONTROL DEVICE E2 E1 14 24 34 41 42 51 52 V1 V2 K3 DEVICE TO BE CONTROLLED towards PLC K3 VALIDATION seviye 2 UYGULAMA 150BXXL model : tek ya da iki kontakli acil durdurma cihazlarini kontrol için 250BXXL model : sadece iki kontakli acil durdurma cihazlarinin kontrolü Manuel resetleme 46
COM3C IKI ELLE KONTROL MODULU 2 adet 1NA+1NK kontrol dügmesi Dügmeler arasindaki zamanlama farki: 0,4 sn 2NA + 1NK kontak Test girisi (pozisyon sviçleri, kontaktörler) DLC kisa-devre kontrol sistemi Cikarilip-takilir terminaller 24Vac/dc çalisma gerilimi 22,5 mm lik gövde 8A/250Vac 8A/50Vdc CALISMA GERILIMI ACISINDAN KOLAYLIK GUVENLIK SEVIYESI COM 3C : EN 574 e göre IIIC güvenlik tipi DIJITAL SISTEM BAGLAMA SEMASI PUSH BUTTON N 2 BOYUTLAR 22,5 111 31 C1 E21 E22 COM 3C DIGITAL CONTROL E12 E11 C2 A2 A1 14 24 32 X1 X2 H H: high position 99 PUSH BUTTON N 1 IIIC TIPI COM3C, iki elle kontrol araçlarinin islem panolarini kontrol eder Bu modül, iki itme dügmesi arasindaki gecikmenin sabit tutulmasini saglayan (400 ms) yeni bir dijital sisteme sahiptir Bu yüzden COM3C, yüksek çalisma tempolu preslere uygundur Aralarindaki zaman farkinin sabit olmasi, verimliligi artirir UYGULAMA IIIC güvenlik tipine ve 22,5 mm lik gövdeye sahip bu iki elle kontrol modülü, yüksek frekansli makineler için tasarlanmistir 47
VALTRONIC TEHLIKELI BOLGELERIN KORUNMASI 2 itme dügmesinin yönetimi (A ve B) 1s-12s arasi geciktirme 2 bagimsiz onaylama hatli çikis Iki dügme arasindaki zaman farki 1s - 15s Hata durumunda sapma süresi: T0 Calisma gerilimi : 24Vac/dc ya da 120/240V Tehlikeli bölgede bulunan bir operatörün korunmasi GUVENLIK PASPASININ YERINE GECER GUVENLIK SEVIYESI VALTRONIC : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi 4 Sistemin güvenlik seviyesi, resetlenecek sistemin güvenlik seviyesine esittir BAGLAMA SEMASI GIRIS KONTROLLERININ RESETLENMESI BOYUTLAR GUVENLIK PERDELERININ RESETLENMESI The dip-switch is positioned on "N" mode PUSH BUTTON IN DANGER ZONE 99 33 41 AWAX 26 XXL A1 A2 14 24 34 42 K3 SELF-CONTROL C V T11T21T22 T12 K3 PLC A1 A2 C2 C1 E11 E21 VALTRONIC V X 14 24 C2 C1 E12 E22 FRONT 70 The PLC has been informed that the validation order occurs 70 seviye 4 PUSH BUTTON IN SAFETY AREA SIDE UYGULAMA Operatörün korunmasi için önce A dügmesine basilmalidir 48 Operatör disari çikip, gerekli süreyi asmadan B dügmesine bastiginda makine resetlenir
YENI ÜRÜN SPEEDTRONIC MOTORUN HIZININ SIFIRA DUSTUGUNUN KONTROLU 3 fazli motorlari kontrol eder Hiç bir ayarlama gerektirmez / 100% otomatik ayarli 3 NA+ 1 NK 8A/250V emniyet hatti Kilit kontrolü Resetleme seçimi dügmesi: otomatik/ manuel Ilk çalisma devresinin kontrolü Frekans varyatörleri ile uyumlu Calisma gerilimi : 24Vac/dc ya da 100~250Vac minimum 0,5 Hz GALVANIK IZOLASYON otomatik olarak kendini kosullara uyarlar 400 Hz E KADAR GUVENLIK SEVIYESI SPEEDTRONIC : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi 4 Υ start : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi 3 Direk start : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi4 BAGLAMA SEMASI TAKILIP CIKARI- LABILEN BAKIR TERMINALLER 33 41 SPEEDTRONIC M1 M2 M3 MOTOR A1 A2 14 24 34 42 DIP-SWITCH on 'SR' C V NEUTRAL V1/V2:lock without voltage V1 V1 V2 V2 MOTOR POWER SUPPLY 33 41 SPEEDTRONIC M1 M2 M3 MOTOR A1 A2 14 24 34 42 S1 S2 motor command S1 S2 seviye 4 Circuit Y C V NEUTRAL V1 V1 V2 V2 DIP-SWITCH on 'SR' V1/V2:locks without voltage page 61-62 command circuit MOTOR POWER SUPPLY The wiring of the motor is given as an indicative information Check that a coiling-up is always connected between M1/M2 in the Y or mode seviye 3 UYGULAMA BOYUTLAR Ayri bir aygit yardimiyla motorun startinin kontrolünün güvenligi saglanir Speedtronic ile, kapiyi açtiginiz zaman bütün hareketler durmustur ve makinenin tekrar çalismasi mümkün degildir 67,5 99 111 49
EXELTRONIC XXL GECIKTIRMELI KILIT KONTROLU 2 NK kontakli bir dügme araciligiyla durdurma kumandasi : bu dügme otomatik kontrollüdür Acotom teknolojisine sahip güvenlik sviçlerimiz ile uyumlu Motorun ya da isi yayan reziztanslarin 3 veya tek fazli kumandasi için 3NA aninda (enstantane) kontak 2NA+1NK geciktirmeli hatlar Geciktirme süresinin seçimi (0 dan 999 sn ye) Calisma gerilimi : 24Vac/dc GUVENLIK SEVIYESI EXELTRONIC XXL(V) : EN 954-1 e göre güvenlik seviyesi 4 BAGLAMA SEMASI 8A/250V 8A/50Vdc DLC KISA DEVRE ÖNLEME SISTEMI TAKILIP CIKARILABILEN BAKIR TERMINALLER BOYUTLAR DIJITAL SUREC 0~999 sn GECIKTIRME LED GÖSTERGESI 33 41 EXELTRONIC XXL A1 A2 14 24 34 42 53 54 63 64 33 41 DIGITAL CONTROL T11T21T22 T12 STOP ORDER EXELTRONIC XXLV C1 V1 C2 V2 K3 V1 P1 P2 V1 V2 K3 VALIDATION V2 OVEN V1/V2: lock (out of voltage) P2: authorization of unlocking P1: door control NO out of voltage Example VIGIL SXRS A1 A2 14 24 34 42 53 54 63 64 DIGITAL CONTROL T11T21T22 T12 C1 V1 C2 V2 K3 P2 V1 P1 V2 V1 VARIATOR VALIDATION V2 K3 V1/V2: lock (out of voltage) P1: authorization of unlocking P2: door control NO out of voltage Example VIGIL SXRS GECIKMELI ACMA SAGLAYAN KILIT : FIRINLAR, ATALETLI MOTORLARvb ICIN seviye 4 STOP ORDER seviye 4 VARYATOR KUMANDASI 45 UYGULAMA 99 Bu ürün, tüm sisteme güvenlik seviyesi 4 ü verir Ayrica dijital geciktirme ve kendi kendini kontrol eden reset islevlerini yerine getirir EXELTRONIC XXL, makinenin tüm güvenligini yönetir ANATOM model güvenlik sviçlerine ve bir kilit sistemine baglandiginda, ekonomik bir sekilde tam güvenligi temin eder Motoru durdurulmasini kontrol eder ve frekans varyatörü sayesinde belirli bir süre boyunca, güvenli bir sekilde motorun hizinin kesilmesinin devamini saglar Istenen süre geçtikten sonra, girislerin kilidinin açilmasina izin verir 111 50