DIJITAL SES KAYİT CIHAZİ DP-20 TÜRKÇE TANİTİM VE KULLANİM KİLAVUZU TR Olympus'tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus-consumer.com/register adresine kayıt ettiriniz.
2 TR Giriş Bir Olympus Dijital Ses Kayıt Cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen, ürünün doğru ve güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili bu talimatları okuyun. İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz bir yerde tutun. Başarılı kayıtların yapılmasını sağlamak için kullanmadan önce kaydetme fonksiyonunu ve sesi test etmeniz önerilir. Bu dokümanın içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri ve model numaraları hakkındaki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin. Bu kılavuzdaki ekran ve kayıt cihazı resimleri geliştirme aşamalarında oluşturulmuştur ve gerçek üründen farklılık gösterebilir. Bu dokümanın doğruluğunu sağlamak için büyük titizlik gösterilmiştir. Görülme ihtimali az da olsa bir şüpheli öğe, hata veya eksiklik bulunduğunda lütfen Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin. Ürün hatası sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus un yükümlülükleri kapsamında değildir. Güvenli ve doğru kullanım Genel önlemler: Kayıt cihazını, direk güneş ışığına maruz kalan kapalı otomobil veya yaz aylarında deniz kenarı, sahil gibi sıcak ve nemli yerlerde bırakmayın. Kayıt cihazını aşırı nemli veya tozlu ortamlara maruz kalan yerlerde saklamayın. Cihazı temizlemek için alkol ve tiner gibi organik çözücüler kullanmayın. Kayıt cihazını TV veya buzdolabı gibi elektrikli cihazların yanına ya da üstlerine koymayın. Parazit ve gürültüye sebep olabileceğinden cep telefonu ya da kablosuz cihazların yanında kayıt yapmaktan ya da cihazı çalıştırmaktan kaçının. Herhangi bir gürültü oluşması durumunda başka bir yere geçin veya kayıt cihazını bu tarz bir cihazdan uzağa yerleştirin. Kum ve kirden uzak tutun. Bunlar onarımı mümkün olmayan hasarlara yol açabilir. Cihazın güçlü titreşimlere veya darbeye maruz kalmasından kaçının. Cihazı kendi başınıza parçalarına ayırmayın, tamir veya modifiye etmeyin. Bir taşıt (bisiklet, motosiklet ya da go-cart gibi) kullanırken cihazı çalıştırmayın. Cihazı çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın. Veri kaybı ile ilgili uyarı: Belleğe kaydedilmiş içerik çalıştırma hatasından veya cihazın hatalı çalışmasından dolayı veya onarım işlemleri esnasında yok olabilir veya silinebilir. Kaydedilen önemli bir içerik için, bunu bir yere yazmanızı öneriyoruz. Ürün kusuru sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus'un yükümlülükleri kapsamında değildir. Piller: f Tehlike: Piller hiçbir zaman ateşe, ısıya maruz bırakılmamalı, kısa devre yaptırılmamalı veya parçalarına ayrılmamalıdır. Pilleri hiçbir zaman doğrudan güneş ışığına ya da sıcak bir araç içi, bir ısı kaynağının yakını gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalacağı bir yerde saklamayın. f Uyarı: Giriş kablolarını ya da bağlantı uçlarını doğrudan bir pile lehimlemeyin ya da pil üzerinde değişiklik yapmayın. = ve - kutupları birbirine bağlamayın. Bu yangına, aşırı ısınmaya ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Pilleri taşırken ya da saklarken, kutuplarını korumak amacıyla verilen kılıfa koyduğunuzdan emin olun. Pilleri herhangi bir metal nesne (anahtarlık gibi) ile birlikte taşımayın ya da saklamayın. Bu uyarıya uyulmaması durumunda yangın, aşırı ısınma ya da elektrik çarpması oluşabilir. Pilleri = ve - kutupları ters yönde takmayın. Bir pilden sızan herhangi bir sıvı gözlerinize temas ederse, hemen temiz su ile yıkayın ve derhal doktorunuza danışın. Alkalin, lityum ya da diğer şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın. Dış kaplaması yırtılmış ya da çatlamış pilleri hiçbir zaman kullanmayın. Pilleri çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın. Bu cihazı kullanırken anormal bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz: 1 kendinizi yakmamaya dikkat ederek derhal pilleri çıkartın ve; 2 satıcınızla veya yerel Olympus temsilcinizle servis için irtibata geçin. Pilleri suya maruz bırakmayın. Suyun terminaller ile temas etmesine izin vermeyin. Pillerin yalıtım tabakasını çıkarmayın ya da zarar vermeyin. Sızıntı, renk değişimi ya da deformasyon gibi yanlış bir şeyler fark ettiğinizde pilleri kullanmayın. Belirtilen gerekli zaman sonunda şarj hala tamamlanmamışsa şarj cihazını prizden çıkarın. Herhangi bir pil sıvısının deri ya da giysilerle temas etmesi durumunda, hemen temiz su ile yıkayın. Pilleri ateşten uzak tutun. f Dikkat: Pilleri güçlü darbelere maruz bırakmayın. Şarj edilebilir piller bir süre kullanılmadığında, kullanmadan önce yeniden şarj ettiğinizden emin olun. Şarj edilebilir pillerin ömürleri sınırlıdır. Şarj edilebilir pil belirtilen koşullar altında tam olarak şarj edilmesine rağmen çalışma süresi kısaldığında, pili yenisi ile değiştirin.
Başlarken 1 Kaydetme a b c d e f g Kaydetme sırasında kaydetme göstergesi ışığı yanar. Pilleri Takma ``` ` Kayış deliği Kayış cihazla birlikte verilmez. a Mevcut tarih/ b Kaydetme modu göstergesi/ c Mikrofon hassasiyeti göstergesi/ d Tarih için toplam kaydedilmiş dosya sayısı/ e Mevcut dosya numarası/ f Kayıtta geçen süre/ g Kalan kayıt süresi Pil göstergesi: Ekranda [ ] sembolü göründüğü zaman pilleri mümkün olan en kısa zamanda değiştirin. Piller çok zayıfladığında, ekranda [ ] ve [Battery Low] mesajı görüntülenir ve kayıt cihazı kapanır. 2 Cihazı açma POWER anahtarını [ON] konumuna getirin. Cihazı kapama: Kayıt cihazı durma modundayken, POWER anahtarını [OFF/HOLD] konumuna kaydırın. Güç tasarrufu modu: Kayıt cihazı açıksa ve 10 dakika veya daha uzun bir süre durursa ekran kapanır ve güç tasarruf moduna geçer. Güç tasarrufu modundan çıkmak için herhangi bir düğmeye basın. HOLD: POWER anahtarı [OFF/HOLD] konumuna getirilirse, mevcut koşullar korunur, tüm düğmeler ve anahtarlar devre dışı bırakılır. Kayıt cihazını satın aldıktan sonra ilk kez kullanırken ya da pilleri değiştirirken pilleri 30 dakikadan uzun bir süre ayrı tutarsanız, saat ayarı varsayılan değere geri döner ve [Set Time & Date] mesajı görüntülenir. Kayıt cihazı kaydetme modundaysa ve REC (x) düğmesine basılırsa kaydetme duraklatılır. REC (x) düğmesine tekrar basılırsa kaydetmeye devam edilir. Mikrofon hassasiyeti Mikrofonu kaydedilecek ses kaynağına doğru çevirin. Yüksek Bu, çevredeki sesleri kaydedebilen yüksek hassasiyet modudur. (AH) Düşük Bu, mikrofon hassasiyetinin standart seviyesidir. (AL) [Memory Full] veya [Maximum File Size is reached] gösterilirse, kayıt cihazı artık daha fazla kaydedemez. Daha fazla kaydetmeden önce gereksiz dosyaları silin. Kalan kaydetme süresi 60 saniyeden az olduğunda, kaydetme göstergesi yanıp sönmeye başlar. Kalan kaydetme süresi 30 veya 10 saniyeye düştüğünde ışık daha hızlı yanıp sönmeye başlar.
Çalma a b Çalma hızını değiştirme c d ``` Çalma hızı şu ayarlara değiştirilebilir: 0,5x, 0,75x, normal, 1,25x ve 1,5x. a Kayıt tarihi / b Mevcut dosya numarası / c Çalmada geçen süre / d Çalma konumu çubuk göstergesi Hızlı e Yavaş e Yaklaşık dosya uzunluğu s Kayıt cihazı çalma sırasında 0 veya 9 düğmesi basılı tutulursa, dosya sesli olarak ilerletilir. s Kayıt cihazı durma modundayken 0 veya 9 düğmesine basılırsa, kayıt cihazı dosyanın başlangıcına gider. s Tarihin ötesinde hızlı ileri ve geri alma mümkündür. Kulaklık kullanıldığında, kayıt cihazının hoparlörü kapatılacaktır. Çalma monodur. Gürültü engelleme Açık Daha iyi bir ses kalitesi için çalındığı sırada dosyadaki gürültüler azaltılacaktır. Ses düzeyi Kulağınızın rahatsız olmaması için, kulaklığı ses seviyesini azalttıktan sonra takın. Çalma işlemi sırasında kulaklık kullanarak dinliyorsanız, sesi fazla açmayın. İşitme duyunuza zarar verebilir ve işitme yeteneğinizi azaltabilir. Gürültü Engelleme göstergesi Yüksek Düşük Kulaklık cihazla birlikte verilmez. Kapalı Dosya kaydedildiği gibi çalınır. NOISE CANCEL anahtarı [ON] konumundaysa, çalma hızı normal çalma hızına geri döner.
Dosya arama Kaydedildikleri tarihe göre dosya arama. s 15 Ekim tarihinde kaydedilmiş bir dosyayı ararken. `` `` `` Kayıt cihazı durum göstergesi M : Çalma sırasında MF : Hızlı çalma sırasında MS : Yavaş çalma sırasında Kayıt cihazı durma modundayken, [Time & Date] ve [Remain] seçeneklerini görüntülemek için STOP (z) düğmesini basılı tutun. Tarih ekranı görüntülenir. 15 Ekim tarihini seçin. İlk dosya çalınır. Dosya atlanırsa, kayıt cihazı bir sonraki dosyaya geçer. Sil Görüntülenen tarihteki tüm dosyaları silmek üzere tarih ekranını değiştirmek için SEARCH/MENU düğmesine basın. s Silmek istediğiniz dosyayı seçin ve çalmayı zamanından önce durdurun. `` `` `` `` Seçme Ayarlama Tarihte Silme Dosya Silme İptal [Cancel] seçilirse ve PLAY/OK ( y) düğmesine basılırsa, kayıt cihazı durma moduna geri döner. Silinen bir dosya geri getirilemez. Dosyaları silerken dikkatli olun. 8 saniye içinde işlem yapılmazsa, cihaz durma durumuna dönecektir. İşlemin tamamlanması 10 saniye sürebilir. Bu süre zarfında pilleri çıkarmayın, aksi halde veri bozulabilir. Ayrıca, işlem sırasından bitmeyeceğinden emin olmak için pil düzeyini dikkatle kontrol edin.
1 SEARCH/MENU düğmesini 1 saniye veya daha uzun bir süre basılı tutun. Menü ayarlama yöntemi 2 Ayarlamak istediğiniz öğeyi hareket ettirmek için 0 veya 9 düğmesine basın. Saat ve Tarih Kaydetme Modu Dil Ayarlama Ekran dilini değiştirme English Deutsch Français Español Italiano Polski Русский Saati ve tarihi ayarlama Kaydetme modunu değiştirme Saati ve tarihi önceden ayarlamak dosya yönetiminin daha kolay yapılmasını sağlar. Kaydetme koşullarına göre önerilen ayarlar Kaydetme koşulu Kaydetme Modu Önerilen ayarlar MIC SENSE Ayarlama Önceki Sonraki Saat, ayarlanmış olan tarih ve saatten başlayacaktır. Saat sinyaline göre PLAY/OK (y) düğmesine basın. Yoğun arka plan gürültülü dikte etme. Dersler ve toplantılar için kayıtlar. Uzun kayıtlar. [HQ] (yüksek kaliteli ses kaydı) [HQ] (yüksek kaliteli ses kaydı) [SP] (standart kayıt) [LOW] [HIGH] [HIGH]
Sorun Giderme Q1: Güç açılamıyor. A1: Piller bitmiş olabilir. Piller yanlış takılmış olabilir. Yeni pilleri takmadan önce = ve - işaretlerini kontrol edin. Pillerin terminalleri temiz mi? Kirlenmişse kuru bir bezle temizleyin. Q2: Bir düğmeye basıldığında herhangi bir şey olmuyor. A2: POWER anahtarı [OFF/HOLD] konumuna ayarlanmış olabilir. POWER anahtarını [ON] konumuna getirin. Q3: Çalarken hoparlörden hiç ses gelmiyor ya da çok az ses duyuluyor. A3: Kulaklık fişi kayıt cihazına takılmış olabilir. Ses en az seviyeye ayarlanmış olabilir. Q4: Kayıt izleme sırasında gürültü duyuluyor. A4: Akustik geri besleme oluşmaktadır. Kulaklıkları mikrofondan uzaklaştırmak, mikrofonu kulaklığa yöneltmemek, kayıt izlemenin sesi seviyesini düşürmek gibi önlemler alın. Q5: Kayıt yapılamıyor. A5: REC (x) düğmesine basarak: Ekranda [Memory Full] mesajının görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin. Ekranda [Maximum File Size is reached] mesajının görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin. Daha fazla kaydetmeden önce gereksiz dosyaları silin. Bir günde azami 99 dosya kaydedilebilir. Q6: Çalma hızı çok yüksek (düşük). A6: Kayıt cihazı hızlı (yavaş) Çalma moduna ayarlanmış olabilir. Normal çalmaya ayarlamak için PLAY SPEED düğmesini kullanın. Özellikler Kaydetme ortamı: Dahili flash bellek (1GB) Genel frekans: HQ modu: 70 ila 13.000 Hz SP modu: 70 ila 8.000 Hz Kaydetme sürelerine ilişkin kılavuz: HQ modu: Yakl. 67 saat SP modu: Yakl. 131 saat Mikrofon: Elektrostatik (Electret) Kondansatör Mikrofon (mono) Hoparlör: Dahili ø 36 mm yuvarlak dinamik hoparlör Maksimum güç: 200 mw Kulaklık jakı (mono): ø 3,5 mm çap, empedans 8 Ω veya daha fazla Güç kaynağı: İki AAA (LR03) pil ya da İki Ni-MH şarj edilebilir pil Kesintisiz pil: Alkalin pillerin ömrüyle ilgili kılavuz Kaydetme modu HQ SP Kayıt modu sırasında yakl. yakl. 51 saat 63 saat Çalma modunda yakl. yakl. (Dahili hoparlörler) 21 saat 21 saat Çalma modunda (Kulaklık) yakl. 69 saat yakl. 69 saat Boyutları: 95 (U) mm x 50 (G) mm x 18,2 (D) mm (çıkıntılar hariç) Ağırlık: 78 g (pil dahil) Çalışma sıcaklığı: 0 C - 42 C Yukarıda verilen kayıt süreleri kayıt cihazında saklanan manüel verilerin silinmesinden sonraki sürelerdir. Pil ömrü Olympus tarafından ölçülür. Kullanılan pil tiplerine ve kaydetme koşullarına bağlı olarak büyük değişiklikler görülür. Kayıtlı içerikleriniz yalnızca kişisel kullanımınız ve memnuniyetiniz içindir. Telifli malzemenin telif yasasına göre telif sahibinin iznini almadan kaydedilmesi yasaktır. Performans gelişimi için özelliklerde ve tasarımlarda önceden bilgi verilmeksizin değişiklik yapılabilir. Aksesuarlar (isteğe bağlı) Ni-MH şarjlı pil ve şarj ünitesi seti: BC400 (Avrupa için) Ni-MH şarj edilebilir pil: BR401 «CE» işareti bu ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve müşteri koruma gerekliliklerine uygun olduğunu gösterir. Bu sembol [Çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu WEEE Annex IV] AB ülkelerindeki elektrikli ve elektronik cihazların ayrı şekilde toplandığını gösterir. Lütfen cihazı evsel atıklar içinde elden çıkarmayın. Bu ürünü elden çıkartmak için ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanın. Uygulanabilir Ürün: DP-20 Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu 2006/66/EC Annex II Direktifi], AB ülkelerinde atık pillerin toplanmasının ayrı şekilde yapıldığını belirtir. Lütfen pilleri evsel atıklar içinde elden çıkarmayın. Pillerin elden çıkartılmasıyla ilgili olarak ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanın.
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com ÜRETICI FIRMA: OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Almanya, Tel:+49 40-23 77 3-0/ Fax:+49 40-23 07 61 İTHALATÇI FIRMA: Olympus İstanbul Optik Ürünler Ticaret ve Servis A.Ş, Perdemsaç Plaza Bayar cad.gülbahar sok. No:17, 34742 Kozyatağı İstanbul, Tel: +90 216 372 9393 Fax:+90 216 372 1070, turkey@olympus-europa.com www.olympus.com.tr EEE Yönetmeliğine Uygundur E1-BS0601-01 AP1007