PSEN insan ve makine emniyeti için sensör teknolojisi Emniyet anahtarları PSENmech, PSENmag, PSENcode ve PSENbolt Kapı emniyet sistemleri PSENslock Optoelektronik koruma cihazları PSENopt ve PSENopt SB 3 Boyutlu kamera emniyet sistemleri SafetyEYE ve PSENvip Emniyetli, komple çözüm.
İş Faaliyetleri Excellent Components Sensör teknolojisi Emniyet şalterleri Kapı emniyet sistemleri Opto-elektronik koruyucu cihazlar Kameralı emniyet sistemleri Kumanda ve İletişim Elektronik izleme röleleri Emniyet röleleri Programlanabilir emniyet ve kumanda sistemleri Endüstriyel iletişim Hareket Kumandası Kumanda sistemleri Servo sürücüler Motorlar İşletim ve İzleme Yazılım Kumanda ve sinyal (işaretleşme) aygıtları Operatör terminalleri Sistem yazılımı Kullanıcı yazılımı Yazılım araçları Professional Services Danışmanlık ve mühendislik Risk analizi Emniyet konsepti Emniyet tasarımı Sistem entegrasyonu Sistem doğrulama CE hizmetleri Uluslararası uygunluk deðerlendirmesi Tesis deðerlendirmesi ESPE nin teþhisi Eğitim Seminerler Kurslar
Destek Her saat teknik destek! Teknik destek Pilz de her saat mevcuttur. Bu servis, iş saatleirinin dışında bile ücretsiz olarak sağlanmaktadır. Amerika ABD (Ücretsiz) +1 877-PILZUSA (745-9872) Brezilya +55 11 8245-8267 Meksika +52 55 5572 1300 Asya Çin Halk Cumhuriyeti +86 21 62494658-216 Japonya +81 45 471-2281 Kore +82 2 2263 9540 Avustralya Avustralya +61 3 95446300 Uluslararası çağrı merkezi numaramız aşağıdadır: Avrupa Almanya +49 711 3409-444 Avusturya +43 1 7986263-0 Belçika, Lüksemburg +32 9 3217575 Fransa +33 3 88104000 Hollanda +31 347 320477 İngiltere +44 1536 462203 İrlanda +353 21 4804983 İskandinavya +45 74436332 İspanya +34 938497433 İsviçre +41 62 88979-30 İtalya +39 031 789511 Türkiye +90 216 5775552 +49 711 3409-444 Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Almanya Telefon: +49 711 3409-0 Faks: +49 711 3409-133 E-posta: pilz.gmbh@pilz.de İnternet: www.pilz.com
Pilz niye daha fazlasını sunar? Çünkü iş faaliyetlerimizin bütünlüğü, bizi diğerlerinden ayırır. COMPLETE SOLUTIONS SOLUTIONS Excellent Components Professional Services FOR FOR SAFE AUTOMATION Pilz, tüm otomasyon fonksiyonları için bir çözüm sağlayıcıdır. Buna standart kumanda fonksiyonları dâhildir. Pilz de geliştirilenler, insanı, makineyi, sermayeyi ve yatırımı korur. Bu nedenle deneyimimiz ve bilgimiz, ayrı ayrı ürünlerin yanı sıra, karmaşık tasarımlı sistem çözümlerinde de uyumludur. Sensör teknolojisi Kumanda ve İletişim Hareket Kumandası İşletim ve İzleme Yazılım Danışmanlık ve mühendislik Eğitim Ayrı ayrı bileşenler ve birbirinden bağımsız tanıtım (jenerik) hizmetleri ile ilişkili kullanışlı servisler, müşterilerimizin hepsi bir yerden kendilerine göre özelleştirilmiş otomasyon çözümleri elde etmelerini garantiler. Pilz, müşterilerine yakın bir aile şirketidir. Pilz, 60 yıla uzanan geçmişiyle aile şirketi geleneklerine sahip bir şirkettir. Müşterilere ayrı ayrı danışmanlık vasıtasıyla güven aşılama, esneklik ve güvenilir hizmet şeklindeki gerçek yaklaşım, tüm sahalarda görülür, Biz sizin optimum otomasyon çözümü yolunda irtibatınız, rehberiniz ve uzman lideriniziz. 2
COMPLETE Excellent Components FOR FOR SOLUTIONS SOLUTIONS Professional Services SAFE AUTOMATION İçindekiler Pilz ürün bölgeleri... 4 PSEN sensör teknolojisi ürün bölgesi... 6 Emniyet şalterleri PSENmech, PSENmag, PSENcode and PSENbolt - Ürün grubu... 8 PSENmech Mekanik emniyet şalterleri - Ürün grubu... 12 PSENmag Kontaksız, manyetik emniyet şalterleri - Ürün grubu... 16 PSENcode Kontaksız, kodlanmış emniyet şalterleri - Ürün grubu... 22 PSENbolt Emniyet sürgüsü - Ürün grubu... 24 Kapı emniyet sistemleri PSENslock - Ürün grubu... 26 İnsan ve makine emniyeti için PSEN sensör teknolojisi Otomasyon teknolojisinde proses yönetimi için gereken bilgi sensörler aracılığıyla elde edilir. Emniyet sensörleri, otomasyonlu üretim ve lojistik sistemlerinde etkili kişisel ve endüstriyel emniyet sağlar. Günümüzün sıkı emniyet kuralları sağlık ve emniyet tedbirlerinin müdahale ve bozulmalardan korumalı olmasını gerektirmekte. Bu modern emniyet sensörlerini kesinlikle vaz geçilmez kılmakta. Pilz emniyetli kontrol teknolojisiyle beraber kullanıldığı zaman, PSEN sensör teknolojisi standarlarla uyum içinde insanları makineleri korur. Emniyet şalterleri için aksesuarlar ve kapı emniyet sistemleri... 28 Optoelektronik koruma cihazları PSENopt ve PSENopt SB - Ürün grubu... 30 PSENopt Işık perdeleri ve yarı iletken çıkışlı ışık bariyerleri - Ürün grubu... 34 PSENopt SB Bütünleşik SafetyBUS p arayüzlü ışık perdeleri ve ışık bariyerleri - Ürün grubu... 48 PSENopt ve PSENopt SB optolektronik koruma cihazları için aksesuarlar... 52 3 Boyutlu 3 Boyutlu emniyet kamera sistemleri SafetyEYE ve PSENvip - Ürün grubu... 58 3
Pilz ürün alanları Emniyet ve Standart İçin Çözüm Sağlayıcı Pilz, endüstriye-emniyetleilişkili veya standart kumanda fonksiyonlarına tesis veya makinelere -merkezi veya merkezden uzak şekilde-tek bir ürün ya da komple bir çözüm olarak, anında tatbik edilebilecek üniversal bir konsept sunar. Pilz ile kesinlikle kendi otomasyon fonksiyonunuz için uygun bir çözüm bulursunuz. Sensör teknolojisi İşletim ve izleme Elektronik izleme röleleri PMDsrange Hareket Kumandası 4
Ekonomik/ Maliyet Gerilim veya doğru güç izlemesi gibi elektriksel emniyet açısından elektronik PMDsrange izleme röleleri en iyi çözümü sağlar. Pilz Hareket Kumandası (PMC), karmaşık hareket ve kumanda fonksiyonları açısından esnek, modüler ve genişletilebilir bir otomasyon sistemi sunar. Bu otomasyon sistemi, bir tesis içerisindeki birbirinden fiziksel olarak ayrı çok sayıda aksların (millerin) tüm hareketlerini yönetir. Acil durdurma, kapı emniyeti, ışık perdeleri, ışık bariyerleri, çift-el kumanda ve diğer pek çok fonksiyonun izlenmesi için, fonksiyonel emniyet koşulları açısından Pilz emniyet kumanda teknolojisini öneririz. Bunlara standart kumanda fonksiyonları da dahil edilmiştir. - Emniyet fonksiyon sayısı 4 e kadar olan basit tesis ve makineler için PNOZ X, PNOZsigma ve PNOZelog emniyet rölelerini kullanın. - Emniyet fonksiyon sayısı 4 ila 14 arası olanlarda PNOZmulti, modüler emniyet sistemi en ekonomik çözümdür. - Karmaşık makineler ya da geniş bir alana dağıtılmış tesislerde PSS sistem ailesinin programlanabilir emniyet ve kumanda sistemleri, SafetyBUS p ve SafetyNET p kullanılabilir. Onaylı, birbiriyle koordineli komple çözümlerin avantajlarından faydalanın. Portföyümüz, E-STOP (acil durdurma) butonları gibi kumanda ve sinyal aygıtları, emniyet şalterleri gibi uyumlu sensör teknolojisi, ışık perdeleri, ışık ızgaraları ve emniyet kamera sistemlerinin yanı sıra teşhis ve görüntüleme maksatlı operatör terminallerini kapsayacak şekilde genişlemektedir. İş faaliyetlerimizi çok geniş bir hizmet çeşitliliği çevrelemektedir. Pilz, ekonomik çözümler için üniversal bir konsept sunar. PNOZ emniyet röleleri Modüler PSS emniyet ve kumanda sistemleri Dağıtılmış Çevre Birimleri PNOZelog PNOZsigma PNOZmulti Kompakt PSS emniyet ve kumanda sistemleri 1 4 14 47 75 96 160 1 028 2 056 8 064 Emniyet fonksiyonlarının karmaşıklığı/adedi 5
Ürün bölgeleri PSEN sensör teknolojisi Sensör teknolojisi artı değerlendirme Emn Tek kaynaktan emniyetli ve mükemmel çözüm: Pilz den sensör ve kontrol teknolojisi. 6
iyetli mükemmel çözüm Her gereksinim için doğru çözüm Kapı emniyeti için kapı emniyet sistemleri Uzmanlık bilgisini birinci elden edinin Endüstriyel ortamda insanın ve makinenin korunması söz konusu olduğu zaman, maliyet verimliliği muhafaza edilerek, mümkün olan en yüksek tesis kullanabilirliğinin temin edilmesi gerekir. İşte Pilz bunu tek elden emniyetli bir çözümle sağlayabilir. Bizim algılama ve kontrol teknolojilerimiz tam uyumludur ve emniyetli tek parça bir sistem olarak onaylanmıştır. Sizin gereksinimlerinizi karşılayan emniyet bileşenlerimizi seçin ve emniyetli ve mükemmel bir çözümünün faydalarının keyfini çıkartın! Kapı emniyeti ve konum kontrolü için emniyet şalterleri Makinenin korumaları açıldığı zaman tehlikeli makine işlevlerinin durdurulması gerekir. Bu korumaları engellemek veya devre dışı bırakabilmek mümkün olmamalıdır. PSEN emniyet şalterleri bu gereksinimi karşılar ve bu nedenle emniyet bölgelerindeki tel örgüler emniyet kapılarının kontrolü için uygundur. Daha detaylı bilgi için sayfa 8 e bakınız. Sıkı emniyet kuralları sağlık ve emniyet tedbirlerinin mudahale eden veya devre dışı bırakılmaktan korumalı olmasını belirtir. Kontaksız emniyet kapı sistemleri PSENslock, tek bir ünitede emniyet kapı kontrolünü ve kontaksız manyetik kilidi tek bir ünitede birleştirir ve böylece mekanik teknolojiye emniyetli bir alternatif sunar. Detaylı bilgi için sayfa 26 ya bakınız. Işık perdeleri, ışık perdeleri ve bariyerleri insanları ve makineleri bariyerler kullanmadan korur. Optoelectronic koruma cihazları PSENopt ışık perdeleri gibi optoelektronik koruma cihazları, ve ışık bariyerleri tehlikeli noktaları ve üretim prosesinde aktif müdahele gerektiren tehlikeli noktaları korumakta kullanılır. PSENopt, EN/IEC 61496-1/-2. standartları doğrultusunda parmak, el ve vucüt koruması sağlar. Detaylı bilgi için sayfa 30 a bakınız. 3 Boyutlu emniyet kamera sistemleri emniyet için yenilikçi optik sistem Pilz sizin gereksinimlerinizi karşılamak için özel olarak tasarlar ve algılama teknolojisine ilişkin hizmetler, kavramlar ve çözümler içeren eksiksiz bir paket sunar. Önerilerimize kulak verin: Biz ESPE nin (elektronik algılamalı koruma cihazı) denetimi gibi makine emniyet ve hizmetler konusunda eğitim sağlayabiliriz. Küresel çapta onay PSEN algılama teknolojisi uluslararası standartlara ve kurallara uyumludur. Emniyet sensörlerimiz TÜV, UL ve diğer uluslararası belgeleme kuruluşlarınca onaylanmıştır. Bu ürünler; EN ISO 13849-1 ve SIL 3 IEC 62061, veya EN 954-1 in kategori 4 performans seviyesine kadar olan uygulamalar için maksimum emniyet sağlarlar. Algılama teknoloji konusunda güncel kalın: Webcode 0219 Online bilgi için www.pilz.com 3 Boyutlu emniyet kamera sistemleri SafetyEYE ve PSENvip, yüksek seviyeli emniyet artı birçok emniyet ve standart kontrol fonksiyonları için kullanıcı dostu işlevselliği sağlar. Detaylı bilgi için sayfa 58 e bakınız. 7
Ürün grubu Emniyet şalterleri PSENmech, PSENmag, PSENcode ve PSENbolt Emniyet şalterleri PSENmech, PSENmag, PSEN PSENmech PSENmag PSENcode PSENbolt PSENslock Emniyet kapıları ve konum kontrolü için EN 1088 standartlarına göre makine koruması açıldığı zaman tehlikeli makine hareketlerinin durdurulması ve makinenin tekrar başlatılmasının mümkün olmaması gerekir. Bu korumaların devre dışı bırakılması (VDE 060) veya müdahele edilememesi gerekmektedir (EN 1088). PSEN emniyet şalterleri bu gereksinimlerin karşılanmasında özellikle etkili ve ekonomiktir. Bu anahtarlar değişik tasarımlarda ve çalışma ilkeleriyle sunulmaktadır ve zor çevresel şartlarda kullanılabilir ve seri şeklinde de bağlanılabilirler. Pilz den uygun mekanik, manyetik veya kodlu emniyet şalterlerini seçmekte geçikmeyin. Her uygulama için Mekanik emniyet şalterleri emniyet kapısının kaza ile açılmaması gerektiği uygulamalar için uygundur. Detaylı bilgi için sayfa 12 ye bakınız. PSEN emniyet şalterleri ve kapı emniyet sistemleri için seçim kılavuzu Tip PSENmech PSENmag PSENcode PSENbolt 1) PSENslock Metot Mekanik Kontaksız, manyetik Kontaksız, kodlu Mekanik Kontaksız, kodlu Müdahale koruması Olabilir Olabilir Bütünleşik - 2) Bütünleşik Koruma kilidi Opsiyonlu - - - Bütünleşik IP korum tipi IP65/IP67 ya kadar IP67/IP69k IP67 - IP67 Zor çevresel şartlar Duyarlı Duyarsız Duyarsız Duyarsız Duyarsız Kapıları yönlendirirken tolerans 0.5 mm ye kadar 3 8 mm 15 mm ye kadar - 2) 5 mm ye kadar 1) PSENbolt, PSEN me1 ve PSENcode ile kullanılır 2) Kullanılan emniyet şalterine bağlı 8
code ve PSENbolt uygun anahtar PSENmag kontaksız manyetik emniyet şalterleri, risk anailizinin yüksek kategori sonucu verdiği ve ağır kirlenme veya çok sıkı sağlık kurallarının takip edilmesi gerektiği ortamlarda kullanılabilir. Detaylı bilgi için sayfa 16 ya bakınız. Emniyet kapıları uygulamaları ve konum algılama Emniyet şalteri Koruma/kulakçıklar Emniyet kapıları Konum algılama, kayan kepenkler Müdahaleye karşı en yüksek koruma kontaksız, kodlu emniyet şalterleri kullanılarak sağlanır. PSENcode; açılma tahrik bileşeni anahtarın yanıt aralığındayken ve tahrik bileşeninin kodu anahtarın koduna uyduğu zaman (anahtar kilit ilkesi) olabilir. Detaylı bilgi için sayfa 22 ye bakınız. Evet Korumayı kapat Hayır PSENbolt emniyet sürgüleri emniyet şalterleri ile beraber kullanılır ve emniyet kapılarının sık açılıp kapandığı alanlarda veya ayarlaması zor olduğu durumlarda en iyi korumayı sağlar. Ek bilgi için sayfa 24 e bakınız. Mekanik Kontaksız Mekanik Kontaksız PSENmech PSEN me1 PSENbolt PSENslock PSENmech PSEN me2 PSEN me3 PSEN me4 PSENmag PSENcode PSENbolt Emniyet şalterleri konusunda güncel kalın PSEN: Webcode 0307 Online bilgi için www.pilz.com 9
Uygulamalar ve Sektörler Emniyet şalterleri PSENmech, PSENmag, PSENcode ve PSENbolt Her ortam ve uygulama için emniyet şalterleri Kullanacaksanız fit Pilz emniyet şalterleri kullanın! Sadece klasik makine mühendisliği uygulamaları için değil aynı zamanda gıda, paketleme veya teşhis verisi sanayi gibi çok sıkı sağlık kurallarının geçerli olduğu uygulamalarda da kullanılmakta Kullanımda dayanıklılığı defalarca kanıtlanmış PSEN muhafazası, kirlenmeye karşı dirençli slikon içermeyen PBT plastikten yapılmıştır. Muhafazanın yüzeyi düz olup üstünde lazer ile yazılı yazı bulunmaktadır ve bu materyal bir çok kimyasallara karşıda dirençlidir. Aynı zamanda, PSEN emniyet şalterleri toz, su geçirmez ve koruma tipi IP69k ile uyumludur. Risk ortadan kaldırılana kadar koruma kilidi PSENmech, koruma kilitli mekanik emniyet şalterleri, korumanın tehlikeli hareketin ana eğirme makinesi taşması gibi, durmasına dek kapalı konumda kalmasını sağlar. Böylece bir işlem sürerken cihazın istenmeden açılmasını engeleyebilirsiniz Metal işleme tesisleri ve makineler için alıcı verici teknolojisi Manyetik olmayan teknoloji kullanımı sayesinde, PSENcode kontaksız, kodlanan emniyet şalterleril metal işleme tesisleri ve makineleri için idealdir. PSENmech ile kayan bir kapının kontrolü. PSENmag ile bir kulakçığın kontrolü. PSENcode ile kayan bir kepenkin konumunun algılanması ve kontrolü. 10
Yüksek seviyede emniyet patlayıcı bulunabilecek bölgelerde bile PSENmag ve PSENcode emniyet şalterleri, gaz ve tozların neden olabileceği patlayıcı olasılığı olabilecek ortamlardaki uygulamalarda dahi kullanılabilir. PSENcode u kullanarak açılıp kapanan yüksek toleranslı kapıların kontrolü. Gizlendiği zaman bile Hala çalışmakta PSENmag ve PSENcode emniyet şalterlerinin kurulumu gizlenebilir. PSENmag manyetik olmayan materyallerle gizlense bile hala çalışır durumda olacaktır. PSENmag ile EX bölgesinde sallanan kapakların kontrolü. PSEN emniyet şalterleri için uygulama özeti Uygulama Ürün PSENmech PSENmag PSENcode PSENslock Muhafaza - Kulakçık Emniyet kapısı Kapanan kepenkler - - Konum algılama - - 11
Ürün grubu PSENmech Mekanik emniyet şalteri PSENmech PSEN me1 PSEN me2 PSEN me3 PSEN me4 ve kapı kapalı kalıyor PSENmech mekanik emniyet şalterleri hareketli bir makinenin korunma kontrolü için uygundur. Korumalar açılınca harekete geçerler ve tehlikeli makine hareketi Pilz değerlendirme cihazı aracılığıyla durdurulur. Tahrik mekanizması üzerine daha fazla çekme gücü kullanarak, PSENmech emniyet şalteri istenmeden emniyet kapısının açılmasını önler. Kodlu tahrik mekanizmaları nedeniyle EN 1088 standardına uyumludurlar (devre dışı bırakmaya karşı korumalı). PSENmech emniyet şalterlerinin koruma kilitleme mekanizması, koruma kapısının tehlikeli üretim işleminin tamamlanmasına kadar kapalı kalmasını sağlar (koruma kilitleme). Aynı zamanda yetkisiz erişim nedeniyle üretimin durdurulmasına da engel olabilirler. Her uygulama için uygun PSENmech emniyet şalteri Tip PSEN me1 PSEN me2, PSEN me3, PSEN me4 Kilit Yay gücü, Manyetik güç - Tutma gücü 1,500 N - Yedek salıcı Evet - Tahrik mekanizması tipi Standart, açık Standart, açık Çekme gücü 27 N 10, 30, 50, 100 N Kontaklar 2 N/C, 2 N/O 1 or 2 N/C; 1 N/O Gerilim 24 VAC/DC, 110... 230 VAC - Kontak yükü - Kullanım kategorisi (AC-15) 230 V/2.5 A 240 V/1.5 A, 240 V/3.0 A - Konv. termal. akım 2.5 A 5, 10 A 12
Bir bakışta faydalar PSENmech Bir bakışta faydalar 0 Pilz değerlendirme cihazlarıyla beraber kullanımda IEC 62061 in EN ISO 13849-1 ve SIL 3 veya Kategori 4 EN 954-1 in kategori 4 e kadar performans seviyesine kadarki uygulamalar için mükemmel emniyetli bir çözüm Kurulum esnasında esneklik ve hız artışı ve tesisiniz için yüksek kullanılabilirliğe yardımcı unsurlar: - Kompakt tasarım - Açık veya standart tahrik mekanizması - Yatay ve 4 dikeye kadar yaklaşım yönleri - Yenilikçi bağlantı teknolojisi Dayanıklı tasarım ve yüksek mekanik yük kapasitesi nedeniyle uzun ürün hizmet ömrü Geniş çalışma ısısı nedeni ile çok çeşitli uygulamalara uygunluk Muhafazası IP67 standartlarına uyumlu olması nedeniyle kir, toz ve su sızdırmazlık özelliği 270 90 Emniyet şalterlerleri konusunda güncel kalın PSENmech: Webcode 0314 Online bilgi için www.pilz.com 180 Universal tahrik yönleri kurulum esansında esneklik sağlar. 13
Seçim kılavuzu PSENmech Seçim kılavuzu Mekanik emniyet şalteri PSEN Ortak Özellikler EN 60947-5-3 doğrultusunda hareketli korumaların konumunun kontrolü için emniyet şalterleri Tüm Pilz değerlendirme cihazlarına bağlanabilirlik Tahrik yönleri: - PSEN me1: sekiz - PSEN me2, me3: dört - PSEN me4: sekiz Kontak yükü PSEN me1: - Kullanım kategorisi: AC-15: 230 V/2.5 A - Konv. termal akım: 2.5 A Boyutlar (H x W x D, excl. aktüatör): - PSEN me1: 170 x 42.5 x 51 mm - PSEN me2: 75 x 52 x 33 mm - PSEN me3: 90 x 52 x 33 mm - PSEN me4: 100 x 31 x 30.5 mm Çalışma ısısı: - PSEN me1: -25 +70 C/-13 +158 F - PSEN me2, me3, me4: -30 +80 C/-22 +176 F Bağlantı terminalleri: - PSEN me1: kafes kelepçe terminalleri - PSEN me2, me3, me4: cıvata terminalleri Koruma tipi : - PSEN me1: IP67 - PSEN me2, me3, me4: IP65 Plastik muhafazalı tasarım PSENmech ayrı aktüatör ve korumalı mekanik emniyet şalteri kilitlenen, Tip Kİlitlenme şekli PSEN me1s/1as Yaylı güç PSEN me1.2s/1as Yaylı güç PSEN me1s/1ar Yaylı güç PSEN me1.2s/1ar Yaylı güç PSEN me1m/1as Manyetik güç PSEN me1s/1as PSEN me1m/1ar Manyetik güç PSENmech ayrı aktüatör mekanik emniyet şalteri, PSEN me2, PSEN me3, Tip Aktüatör Tipi PSEN me2s/2as Standart PSEN me2/2ar Açık PSEN me3/2as Standart PSEN me3/2ar Açık PSEN me2s/2as PSEN me3.1/2as PSEN me3.1/2ar Standart Açık PSEN me3.2/2as Standart PSEN me3.2/2ar Açık PSEN me4/4as Standart PSEN me4.01/4as Standart PSEN me3/2ar PSEN me4.1/4as Standart PSEN me4.11/4as PSEN me4.2/4as PSEN me4.21/4as Standart Standart Standart PSEN me4/2as 14
mech PSEN me1 serisi Aktüatör tipi Kontaklar Gerilim Yedek salım Tutma gücü Çekme gücü Sipariş numarası 1) Standart 24 VAC/DC 1,500 N Min. 27 N 570000 Standart 110... 230 VAC 1,500 N Min. 27 N 570006 Açık 24 V AC/DC 1,500 N Min. 27 N 570001 Açık 110... 230 VAC 1,500 N Min. 27 N 570007 Standart 24 VAC/DC - 1,500 N Min. 27 N 570004 Açık 24 VAC/DC - 1,500 N Min. 27 N 570005 PSEN me4 serisi Kontaklar Kontak yükü Çekme gücü Kullanım kategorisi Kovansiyonel AC-15 ısı akımı Sipariş numarası 1) 1) Emniyet şalteri ve aktüatör için sipariş numarası (bir ünite). 240 V/1.5 A 5 A 10 N 570200 240 V/1.5 A 5 A 10 N 570201 240 V/3.0 A 10 A 10 N 570210 240 V/3.0 A 10 A 10 N 570212 240 V/3.0 A 10 A 10 N 570220 240 V/3.0 A 10 A 10 N 570222 240 V/1.5 A 5 A 10 N 570230 240 V/1.5 A 5 A 10 N 570232 240 V/3.0 A 10 A 10 N 570240 240 V/3.0 A 10 A 50 N 570241 240 V/3.0 A 10 A 10 N 570245 240 V/3.0 A 10 A 50 N 570246 240 V/1.5 A 5 A 10 N 570251 240 V/1.5 A 5 A 50 N 570250 Emniyet şalterleri Teknik dokümantasyon PSENmech: Webcode 0314 Online bilgi için www.pilz.com 15
Ürün grubu PSENmag Kontaksız, manyetik emniyet şalteri PSENmech PSEN 1.1p-20 PSEN 1.1a-20 PSEN 1.2p-20 PSEN ma1.3a-20 kurulum için maksimum esneklik Kontaksız manyetik emniyet şalterleri EN 60947-5-3 doğrultusunda hareketli korumaların konumlarını kontrol ve genel konum kontrolü için de kullanılabilir. PSENmag anahtarları, risk analizinin yüksek kategori gösterdiği, kirlenmenin yoğun olduğu veya sıkı sağlık kurallarının uygulandığı uygulamalarda kullanılabilir. Kapıların hizalanmasının zor olduğu, makine kapılarının yüksek düzeyde titreşime maruz kaldığı ve başlarken yüksek toleransların gerektiği uygulamalarda, PSENmag anahtarları doğru seçimdir. Proses çalışırken emniyet kapısı kapalı olduğu sürece makinenin çalışmasını sağlarlar. Eğer hareketli koruma açılırsa, Pilz değerlendirme cihazlarıyla beraber çalışarak makinenizin bir an önce kapanmasını sağlarlar. Bu iki komponent size emniyetli onaylanmış ve tek kaynaktan tedarik edilen mükemmel bir çözüm sunmaktadır. Her uygulama için uygun bir PSENmag emniyet şalteri Tip PSENmag serisi PSEN 1 PSENmag serisi PSEN 2 Yandaki değerlendirme cihazlarıyla beraber kullanım için onaylanmıştır PNOZ X emniyet röleleri 1) PNOZsigma emniyet röleleri 1) PNOZpower emniyet röleleri: PNOZ p1p PNOZmulti modüler emniyet sistemleri: tüm değerlendirme cihazları Opsiyenel olarak PSS programlanabilir emniyet ve kontrol sistemleri, SafetyBUS p arayüzü ile de kullanılabilir: tüm değerlendirme cihazları PNOZelog elektronik emniyet röleleri 1) PNOZmulti modüler emniyet sistemleri: tüm değerlendirme cihazları Opsiyenel olarak PSS programlanabilir emniyet ve kontrol sistemleri, SafetyBUS p arayüzü ile de kullanılabilir: tüm değerlendirme cihazları ATEX onayı Evet Evet LED LED li/led siz LED siz Seri bağlantı 2) Doğrudan veya PSEN ix1 aracılığıyla Doğrudan veya PSEN i1 aracılığıyla 1) Ek bilgi için lütfen işletme kılavuzuna bakınız. 2) Ek bilgi için sayfa 29. 16
Bir bakışta faydalar PSENmag Bir bakışta faydalar Ekonomik ve emniyetli olan eksiksiz ve eşgüdümlü bir çözüm, EN ISO 13849-1 ve SIL 3 of IEC 62061 veya EN 954-1 doğrultusunda Kategori 4 seviyesi uygulama performans için, EN 60947-5-3 doğrultusunda BG onayı VDE 0660 doğrultusunda, devre dışı bırakılmasını engellemek için kurulumu gizlemek mümkün Mekanik olarak aşınmadığı için uzun hizmet ömrü ve seri bağlanabilirliği sonucu yüksek maliyet/verimlilik oranı Şok ve titreşimden etkilenmez Serilerde EN 954-1 in kategori 3 üne kadar emniyet Maksimum 48 tane PSENmag anahtarları seri olarak bağlanabilir. Değerlendirme ünitesine bağlı olarak emniyet arayüzü PSEN ix1 veya PSEN i1 kullanarak ardışık yapılabilir. Kafes kelepçe terminalleri bunu özellikle kolaylaştırır ve kolay, hızlı ve emniyetli bir işlem yapar. Teşhis verisi ve sinyal çıkışı için ek kablolama gerekmez, çünkü emniyet arayüzü doğrudan değerlendirme cihazına bağlanabilir. Bu statü göstergesini kullanır bir kapının açık veya kapalı olduğunu uyarmak içindir. Kategori 3 e kadar bir kaç PSENmag in seri bağlantısı. Emniyet şalterleri konusunda kendinizi güncel tutun PSENmag: Webcode 0357 Online bilgi için www.pilz.com 17
Seçim kılavuzu PSENmag Seçim kılavuzu PSENmag kontaksız, many PSENmag kontaksız, manyetik emniyet şalterleri, seri 1 Ortak özellikler EN 60947-5-3 doğrultusunda hareketli korumaların konumunu kontrol etmek için emniyet şalterleri Doğrudan bağlanabilir veya PSEN ix1 arayüzü aracılığıyla kullanılır (aksesuarlara bakınız, sayfa 29) IEC 6206 in EN ISO 13849-1 ve SIL 3 e kadar performans seviyesi, veya EN 954-1 in kategori 4 üne kadar emniyetli uygulamalar için aşağıdakiler ile birlikte onaylanmıştır: - PNOZsigma emniyet röleleri: PNOZ s3, PNOZ s4, PNOZ s5 - PNOZ X emniyet röleleri: Neredeyse tüm değerlendirme cihazları (lütfen ek bilgi için işletme kılavuzuna bakın) - PNOZpower emniyet röleleri: PNOZ p1p - PNOZelog emniyet röleleri: PNOZ e1, PNOZ e1.1p, PNOZ e1vp, PNOZ e5.11p, PNOZ e6.1p, PNOZ e6vp - PNOZmulti modüler emniyet sistemi: tüm değerlendirme cihazları PSS programlanabilir emniyet ve kontrol sistemi, opsiyonel olarak SafetyBUSp arayüzü ile kullanılabilir: Tüm değerlendirme cihazları Kontaklar: - PSEN 1.1, PSEN 1.2: 2 N/O - PSEN ma1.3: 2 N/O, 1 yardımcı kontak (N/O) PSEN 1.1p-10 PSEN 1.1a-20 PSEN 1.2p-20 PSEN ma1.3 Tip Tasarım Anahtarlama mesafesi PSEN 1.1p-10 Kare 3 mm PSEN 1.1p-12 Kare 3 mm PSEN 1.1p-20 Kare 8 mm PSEN 1.1p-22 Kare 8 mm PSEN 1.1p-23 Kare 8 mm PSEN 1.1p-25 Kare 8 mm PSEN 1.1a-20 Kare 8 mm PSEN 1.1a-22 Kare 8 mm PSEN 1.1b-20 Kare 8 mm PSEN 1.1b-22 Kare 8 mm PSEN 1.1b-23 Kare 8 mm PSEN 1.1b-25 Kare 8 mm PSEN 1.2p-20 Yuvarlak 8 mm PSEN 1.2p-22 Yuvarlak 8 mm PSEN 1.2p-23 Yuvarlak 8 mm PSEN 1.2p-25 Yuvarlak 8 mm PSEN ma1.3a-20 Yuvarlak 8 mm PSEN ma1.3a-22 Yuvarlak 8 mm PSEN ma1.3b-20 Yuvarlak 8 mm PSEN ma1.3b-22 Yuvarlak 8 mm PSEN ma1.3b-23 Yuvarlak 8 mm PSEN ma1.3b-25 Yuvarlak 8 mm 18
etik emniyet şalterleri, seri 1 Koruma Tipi Tek bağlantı için Seri bağlantı için LED ATEX Bağlantı tipi Sipariş numarası 1) IP65/IP67 - - - soketli 504210 IP65/IP67 - - - soketli 504212 IP65/IP67 - - - soketli 504220 IP65/IP67 - - - soketli 504222 IP65/IP67 - - soketli 504223 IP65/IP67 - - soketli 504225 IP69k - - - 5 m kablo 504226 IP69k - - - 5 m kablo 504228 IP69k - - - 10 m kablo 504227 IP69k - - - 10 m kablo 504229 IP69k - - 10 m kablo 504250 IP69k - - 10 m kablo 504251 IP65/IP67 - - - soketli 505220 IP65/IP67 - - - soketli 505222 IP65/IP67 - - soketli 505223 IP65/IP67 - - soketli 505225 IP69k - - 5 m kablo 506220 IP69k - - 5 m kablo 506221 IP69k - - 10 m kablo 506222 IP69k - - 10 m kablo 506223 IP69k - 10 m kablo 506 224 IP69k - 10 m kablo 506 225 1) Emniyet şalteri ve aktüatör için sipariş numarası (bir ünite). Emniyet şalterleri Teknik dokümantasyon için PSENmech: Webcode 0357 Online bilgi için www.pilz.com 19
Seçim kılavuzu PSENmag Seçim kılavuzu PSENmag kontaksız, many PSENmag kontaksız manyetik emniyet şalterleri, seri 2 Ortak özellikler EN 60947-5-3 doğrultusunda hareketli korumaların konumunu kontrol etmek için emniyet şalterleri Doğrudan bağlanabilir veya PSEN 1 arayüzü aracılığıyla (aksesuarlara bakın, sayfa 29) Bağlantı tipi : M8 konektör, 4 pin IEC 62061 in EN ISO 13849-1 ve SIL 3 e kadar performans seviyesi veya EN 954-1 in kategori 4 üne kadar emniyetli uygulamalar için aşağıdakilerle beraber onaylanmıştır - PNOZelog emniyet şalterlerii: PNOZ e3.1p, PNOZ e3vp 10 s, PNOZ e3vp 300 s, PNOZ e5.13p - PNOZmulti modüler emniyet sistemi: tüm değerlendirme cihazları - PSS programlanabilir emniyet ve kontrol sistemleri/safetybus p: Tümü, emniyet kapısı kontrolü için standart fonksiyon bloku SB066 ile Kontaklar : - PSEN 2.1, PSEN 2.2: 1 N/C, 1 N/O PSEN 2.1p-10 PSEN 2.1a-20 PSEN 2.2p-20 Tip Tasarım Anahtarlama mesafesi PSEN 2.1p-10 Kare 3 mm PSEN 2.1p-11 Kare 3 mm PSEN 2.1p-20 Kare 8 mm PSEN 2.1p-21 Kare 8 mm PSEN 2.1p-24 Kare 8 mm PSEN 2.1a-20 Kare 8 mm PSEN 2.1b-20 Kare 8 mm PSEN 2.1b-26 Kare 8 mm PSEN 2.2p-20 Yuvarlak 8 mm PSEN 2.2p-21 Yuvarlak 8 mm PSEN 2.2p-24 Yuvarlak 8 mm 20
etik emniyet şalterleri, seri 2 Koruma Tipi Tek bağlantı için Seri bağlantı için LED ATEX Bağlantı tipi Sipariş numarası 1) IP65/IP67 - - soketli 502210 IP65/IP67 - soketli 502211 IP65/IP67 - - soketli 502220 IP65/IP67 - soketli 502221 IP65/IP67 soketli 502224 IP69k - - 5 m kablo 502226 IP69k - - 10 m kablo 502227 IP69k - 10 m kablo 502250 IP65/IP67 - - soketli 503220 IP65/IP67 - soketli 503221 IP65/IP67 soketli 503224 1) Emniyet şalteri ve aktüatör için sipariş numarası (bir ünite). Emniyet şalterleri Teknik dokümantasyon için PSENmech: Webcode 0357 Online bilgi için www.pilz.com 21
Ürün grubu PSENcode PSENcode kontaksız, kodlu emniyet şalterleri PSEN cs1.1p anahtar kilit ilkesi EN 1088 in bir gereksinimi korumaların devre dışı bırakılmaya karşı garantili koruması olmasıdır. Eğer kodsuz algılıyıcılar kullanılırsa, tasarımcıların bunu gizli kurulum aracılığıyla sağlamaları gerekmektedir. PSENcode ile koruma anahtarın içindedir. Emniyet şalteri ve aktüatör beraberce çalışması sonucu, emniyet cihazı sadece, tahrik mekanizması, anahtarın yanıt aralığında ve aktüatördeki kod numarası anahtara eşit olduğu zaman, devreye girer. Bu anahtar kilit ilkesinin iki versiyonu mevcuttur: Birincisi herhangi bir aktüatör ile çalışan ve ikincisi PSENcode a atanan aktüatör. PSENcode emniyet şalterleri ekonomik, emniyetli, komple eşgüdümlü bir çözüm sunar ve EN ISO 13849-1 ve SIL 3 IEC 62061 veya EN 954-1 doğrultusunda Kategori 4 seviyesi uygulama performansı için, EN 60947-5-3 doğrultusunda BG onayı mevcuttur. Emniyet şalterleri konusunda güncel kalın PSENcode: Webcode 0365 Online bilgi için www.pilz.com Kategori 4 e kadar bir kaç PSENcode un seri bağlantısı. EN 954-1 in kategori 4 üne kadar PSENcode un seri bağlantısı On taneden daha fazla PSENcode emniyet şalterleri seri olarak bağlayın, EN 954-1 in kategori 4 üne kadar performansa erişebilirsiniz. Daha basit uygulamalar için mekanik anahtarları (Kat. 3) seri olarak kullanabilirsiniz. 22
Seçim kılavuzu PSENcode Bir bakışta faydalar Anahtarın ve karşı parçanın kodlanması sonucu en yüksek müdahale koruması Mekanik aşınma olmadığı için uzun ürün hizmet ömrü Şok ve titreşimden etkilenmez Muhafazası IP67 standartlarına uyumlu olması nedeniyle kir, toz ve su sızdırmazlık özelliği mevcuttur. Kirlenmenin yoğun olduğu ve sıkı sağlık kurallarının uygulandığı ortamlarda kullanılabilir. Seçim kılavuzu PSENcode kontaksız, kodlu emniyet şalterleri PSEN cs1.1p Ortak özellikler Tip Kodlama tipi Garanti edilen anahtar mesafesi ATEX Sipariş numarası 1) PSEN cs1.1p Kodlu s ao = 15 mm - 540 000 PSEN cs1.13p Kodlu s ao = 15 mm 540 005 PSEN cs2.1p Tam kodlu s ao = 15 mm - 540 100 2) PSEN cs2.13p Tam kodlu s ao = 15 mm 540 105 2) PSEN cs2.2p Eşsiz, tam kodlu s ao = 15 mm - 540 200 3) 1) Emniyet şalteri ve aktüatör için sipariş numarası (bir ünite). 2) Yedek bir aktüatörü 8 defaya kadar öğretebilme olasılığı. 3) Kodlama aracılığıyla emniyet şalteri ve aktüatör ün benzersiz ataması. EN 60947-5-3 doğrultusunda hareketli korumaların konum kontrolü için emniyet şalterleri Çalışma tipi: Transponder teknolojisi (manyetik olmayan hareket ilkesi) Aktüasyon yönleri: 5 3 LEDli teşhis verisi arayüzü Bağlanma tipi: M12 konektör, 8 pin Koruma tipi s IP65 ve IP67 Pilz değerlendirme cihazları ile beraber kullanımda IEC 62061 in EN ISO 13849-1 ve SIL 3 veya Kategori 4 EN 954-1 in kategori 4 e kadar performans seviyesine kadarki uygulamalar için emniyetli bir çözüm Seri bağlantısı EN 954-1 in kategori 4 üne kadar onaylanmıştır ATEX onayı 23
Ürün grubu Emniyet sürgüsü PSENbolt Emniyet sürgüsü PSENbolt Bütünleşik emniyet şalteri için daha uzun hizmet ömrü PSENbolt emniyet sürgüleri emniyet şalterleri ile beraber kullanılmaktadır. Aktüatör mekanik olarak emniyet şalterlerini aktüatör başlığına yönlendirir. Bu da koruma kapalı olduğu zaman aktüatörün doğru şekilde emniyet şalterine girdirilmesini sağlar. Aynı zamanda anahtar için mekanik koruma sağlar. Emniyetli komple çözüm PSENbolt Tek tiple iki uygulama devreye alınabilir. Koruma kilitmesi ve PSENmech veya kontaksız i PSENcode ile. çetin endüstriyel ortamda emniyet kapıları EN 1088 lerine göre, tehlikeli makine hareketleri koruma açıldığı zaman durdurulmalı ve makinenin yeniden başlatılması mümkün olmamalıdır. Bu korumaları devre dışı bırakmak (VDE 060) veya müdahale etmek (EN 1088) mümkün olmamalıdır. Ayarlanması zor olan emniyet kapıları veya sıkça açılıp kapanan bölgeler için, PSENbolt uzun materyal hizmet ömrü garanti edildiği, müdahale ve devre dışı bırakmalara karşı koruma sağladığı için özellikle uyumludur. PSENbolt, PSEN me1 ve PSENcode ile kullanımda. 24
Seçim kılavuzu Emniyet sürgüsü PSENbolt Bir bakışta faydalar Emniyet şalteri, kol ve sürgü artı Pilz değerlendirme cihazları için emniyetli ve komple bir çözüm İki karışım olasılığı var: Koruma kilitleme ve PSENmech veya kontaksız PSENcode ile beraber Emniyet şalteri PSENcode un kodlaması sonucu sürgü aracılığıyla müdahele ve devre dışı bırakmalara karşı mükemmel koruma Opsiyon olarak acil bırakım Standart kurulum delikleri nedeniyle basit kurulum Dayanıklı maliyet düşürücü çözüm Sol ve sağ menteşeli kapılar için uygunluk Seçim kılavuzu PSENbolt emniyet sürgüsü Tip Beraber Kulanım Acil Bırakım Kilitleme pimi Sipariş numarası Emniyet sürgüleri konusuda güncel kalın PSENbolt: Webcode 0307 PSEN b2 PSEN b1 PSEN b2 PSEN me1 or PSEN cs PSEN me1 or PSEN cs - - 540 010 540 020 Online bilgi için www.pilz.com 25
Ürün grubu Kapı emniyet sistemleri PSENslock Kapı emniyet sistemleri PSENslock PSENslock emniyet kapı koruması için Sıkı emniyet kuralları sağlık ve emniyet tedbirlerinin müdahale ve devre dışı bırakmalara karşı korumalı olmasını belirtir. Pilz in yeni kontaksız kapı emniyet sistemi, mevcut mekanik teknolojiye emniyetli bir alternatif sunar. PSENslock kapı emniyet sistemleri kontrolü ile manyetik kontaksız kilidi tek bir ünite içinde birleştiriyor. Bu emniyetli konum kontrolü ve proses koruma kitlemesi karışımı ile, PSENslock evrensel olarak sağ ve sol menteşeli kapılar için kullanılabilir ve özellikle hareketli korumalar üzerinde uygundur. 500 N lik elektromanyetik tutma gücü ile PSENslock salınımlı ve kayan kapıların yanlışlıkla açılmasını engeller. Aktüatör müdahaleye açık olmadığı için bu size ek emniyet sağlar. Kompakt tasarımı proses koruma kilitleme cihazı standart 45 mm lik profillere monte edilebilmek için çok uygundur. PSENslock EN-954-1 ve koruma sınıfı IP67, IEC-62061 ve IEC 62061 doğrultusunda SIL 3 uygulamaları için tasarlanmıştır. Komple bir çözüm olarak PSENslock tüm Pilz güvenlik rölelerine ve emniyet modüllerine bağlanabilir. 26
Seçim kılavuzu Kapı emniyet sistemleri PSENslock Bir bakışta faydalar Alıcı verici teknolojisi sayesinde müdahaleye karşı korumalıdır Kapı hizalanma problemlerine duyarlıdır Mekanik aşınma olmadığı için uzun hizmet ömrü Sol ve sağ kurulum için çift taraflı LED ler Toz ve suya karşı korumalı olduğu için, zor endüstriyel uygulamalara ideal çözüm Kapı emniyet sistemleri konusunda güncel kalın PSENslock: Webcode 0219 Online bilgi için www.pilz.com Seçim kılavuzu Kapı emniyet sistemleri PSENslock PSEN sl-0.5p 1.1 Tip Tutma Gücü Kodlama tipi Sipariş numarası 1) PSEN sl-0.5p 1.1 500 N Kodlu 570 500 PSEN sl-0.5p 2.1 500 N Tam kodlu 570 501 2) PSEN sl-0.5p 2.2 500 N Eşsiz, tam kodlu 570 502 3) Ortak özellikler Çalışma şekli :Karşılıklı Alıcı Verici teknolojisi (manyetik olmayan işletim ilkesi) Teşhis verisi arayüzü, 4 LED li Bağlanma tipi : M12 konektör, 8 pin Koruma tipi IP67 1) Aktüatör dahil (bir ünite) 2) Yedek aktüatörü 8 defa teach-in yapabilme olanağı 3) Aktüatöre kodlama aracılığıyla benzersiz atama. 27
Aksesuarlar Emniyet şalterleri ve kapı emniyet sistemleri Aksesuarlar emniyet şalterleri ve kapı emn PSENmag emniyet şalteri Bağlantı kablosu Tip Konektör tip Uzunluk Sipariş numarası PSEN cable - 4 pin M8 konektör - Vidalanabilir Açılı 2 m 533 110 Açılı 5 m 533 120 PSEN cable PSEN cable - 4 pin M8 konektör - Vidalanabilir Açılı 10 m 533130 Açılı 30 m 533140 Düz 2 m 533111 Düz 5 m 533121 Düz 10 m 533131 Düz 30 m 533141 PSENmag emniyet şalteri Kurulum materyali Tip Uygunluk Paketteki adet (birim) Sipariş numarası PSEN spacer Spacer - Materyal : Plastik PSEN 1.1 PSEN 2.1 10 534 310 PSEN spacer PSEN reverse spacer Ters spacer - Materyal: Plastik PSEN 1.1 PSEN 2.1 2 534 320 PSEN reverse spacer PSEN bracket Montaj kelepçesi - Materyal: Alüminyum PSEN 1.1 PSEN 2.1 1 532 110 PSEN bracket 28
iyet sistemleri PSENmag emniyet şalteri Seri bağlanma için çoklu arayüz Tip Açıklama Uygunluk Paketteki adet (birim) Sipariş numarası PSEN ix1 PSEN 1 serisi için çoklu arayüz PNOZ X, PNOZsigma, PNOZmulti, PNOZpower emniyet rölelerine ve PSS programlanabilir emniyet ve kontrol sistmelerine PSS 1) bağlanabilir. PSEN 1.1 PSEN 1.2 PSEN ma1.3 1 535 120 1) Ek bilgi için lütfen PSEN ix1 PSEN i1 PSEN 2 serisi için çoklu arayüz PNOZelog ve PNOZmulti artı PSS programlanabilir emniyet ve kontrol sistemlerine PSS 1), opsiyonel olarak SafetyBUS p arayüzü ile bağlanabilir 1) PSEN 2.1 PSEN 2.2 1 535 110 işletme kılavuzuna başvurunuz. Ortak özellikler PSEN i1 N/C devreleri haricinde LED ler veya bir PLC aracılığı ile anahtar statüsünü değerlendirmek için teşhis verisi çıkışlar Kafes kelepçe terminalleri ile bağlantı PSENcode emniyet şalteri ve kapı emniyet sistemleri PSENslock Bağlantı kablosu Tip Konektör tip Uzunluk Sipariş numarası PSEN cable - 8-pin M12 dişi konektör - Muhafazasız - Vidalanabilir Açılı 3 m 540 322 Açılı 5 m 540 323 Açılı 10 m 540 324 Emniyet şalterleri ve kapı emniyet sistemleri aksesuarları için teknik dokümantasyon: PSEN cable PSEN cable - 8-pin M12 dişi konektör - Muhafazasız - Vidalanabilir Açılı 30 m 540325 Düz 3 m 540319 Düz 5 m 540320 Düz 10 m 540321 Webcode 0219 Online bilgi için www.pilz.com Düz 30 m 540 326 29
Ürün grubu Optoelektronik koruma cihazları PSENopt ve PSENopt SB Optoelektronik koruma cihazları PSENopt bariyer kullanmadan insan ve makinenin korunması Işık perdeleri ve ışık bariyerleri elektro hassas koruma ekipmanı olarak sınıflandırılmışlardır (ESPE). Bu ekipmanlar optoelektronik koruma cihazları olarak konvansiyonel mekanik korumalara karşı etkili ekonomik bir alternatif oluştururlar. PSENopt cihazları üretim prosesinin aktif müdahale gerektiren tehlikeli noktalarına erişimi koruma için kullanılırlar. Bu bölgeleri görünmeyen kızılötesi demetler korur. Eğer bir ışık perdelerinde kesinti olursa anında çıkışları değştirir. Bu şekilde personelinizi emniyetli ve etkili bir şekilde herhangi bir blokaja neden olmadan yaralanmalardan koruyabilirsiniz. PSENopt PSENopt SB 30
ve PSENopt SB PSENopt parmak, el ve vücut koruması için PSENopt SB SafetyBUS p Uygulamaları için Standartlara uyum için doğru PSENopt u seçin PSENopt yarı iletken çıkışlı ışık perdeleri ve ışık bariyerleri EN/IEC 61496-1/-2 doğrultusundan tüm Tip 2 ve Tip 4 uygulamalara uygundur. Kompakt boyutları ve bütünleşik hizalama kılavuzları sayesinde devreye sokulmaları kolay ve çabuk olur. Aynı zamanda durdurma, tek ışık LED iptali (kesme) ve ardışık gibi bütünleşik fonksiyonlarla maliyetlerinizde tasarruf yapabilirsiniz. Ek bilgi için sayfa 32 ye bakınız. Emniyetli açık veriyolu sistemi SafetyBUS p, büyük boyutlu ışık bariyer uygulamalarının maliyeti verimli kontrol için önerilmektedir. Bunun içinde PSENopt SB en iyi çözümü sunar. İş yüküne uyumlu sistem bileşenleri kullanarak ve personelinizi EN/IEC 61496-1/-2 Tip 4 ile uyumlu olarak koruyun. Kurulum ve bakım masraflarından tasarruf edin. Detaylı bilgi için sayfa 48 e bakınız. EN 954-1 doğrultusunda emniyet değerlendirmesi gerçekleştirin ve sonra EN/IEC 61496-1/-2 doğrultusunda riski değerlendirin. Bu bilgiyi, EN 999 doğrultusunda uygulamanız için gerekli olan ışık bariyerini hesaplamak için kullanabilirsiniz. Gereksinimlerinizi karşılayan en iyi elektrohassas koruma cihazını seçin. Bu, geniş bir yelpazedeki uygulamalalar ile uyumlu olarak parmak, el ve vücut için daha kapsamlı emniyet anlamına gelecektir. Her uyglama için en uygun PSENopt emniyet sensörü Tip PSENopt PSENopt SB Arayüzleri Yarı iletken çıkışlarla beraber SafetyBUS p arayüzü ile Çözünürlük Parmak, el, vücut ve erişim koruması Parmak, el ve vücut koruması EN 954-1 doğrultusunda uygulamalarda kullanmak üzere Kategori 2 ve 4 Kategori 4 EN/IEC 61496-1/-2 doğrultusunda onaylanmıştır Fonksiyonlar/özellikler Tip 2/Tip 4 Tip 4 Durdurma (S/L/T veya tüm/kısmi), kesme, ardışık, geri beslenim döngü kontrolü Durdurma sensörleri, ikaz lambası, yeniden başlat, teyit etmek, teşhis verisiler Koruma 150 1,650 mm 300 1,650 mm Çalışma aralığı 0.2 50 m (versiyonuna bağlı olarak) 0.2 25 m (versiyonuna bağlı olarak) PSENopt konusunda güncel kalın: Webcode 0311 Online bilgi için www.pilz.com Işık bariyersı tepki zamanı 333 μs 68 ms (versiyonuna bağlı olarak) 55 105 ms (versiyonuna bağlı olarak) 31
Uygulamalar ve Sektörler Optoelektronik koruma cihazları PSENopt ve PSENopt SB Ergonomik iş istasyonları ile daha fazla veri Eğer üretim prosesi aktif müdahale gerektiriyorsa yüksek olası risk mevcut demektir. Mekanik korumalar ciddi anlamda çalışma temposunu bozabilir. Neden iş istasyonları hem ergonomik hem de personelinize etkili koruma sağlamasın? PSENopt Işık perdeleri ve ışık bariyerleri iş prosesine erişimi koruma alanına alırken daha verimli çalışma sunar. Maliyet tasarrufları: Erişim koruması için PSENopt ile yüksek bölüm istiflemesi kontrolü. PSENopt cihazlarının tasarımı kompakt olduğundan yerden tasarruf sağlar. PSENopt ürün özellikleri sisteme hızlı dahil edebilme, sistemi çalıştırabilme ve bakıma alabilme anlamına gelir. Korunan alanlar ve algılama yeteneği proses ilişkili olarak tanımlanabilir. PSENopt ile el koruması için Robotların kontrolü. Parmak koruması için bir baskı makinesinin kontrolü. 32
mlilik Herkese PSENopt Sektörler ve uygulamalar Durdurma, kesme ve/veya ardışıklık özellikleri PSENopt un tesisinize optimal olarak dahil edilebilmesi için bir dizi olasılık ortaya koymakta. Böylece her sektör ve uygulama için uygundurlar: PSENopt ile montaj hattında erişim koruması. Baskı tezgahları ve delme makineleri Katlama ve kesme makineleri İletme merkezleri Robot sistemler Montaj istasyonları Montaj hatları Ulaşım ve konveyör sistemleri Yüksek-bölüm istifleme Paketleme makineleri Enjeksiyon kalıp makineleri Ahşap, deri, seramik ve tekstil işleme makineleri PSENopt ile bir tesisin vucüt koruması kontrolü. Spesifik sektörlerdeki çalışmalarımız konusunda güncel kalın Webcode 0683 Online bilgi için www.pilz.com 33
Ürün grubu PSENopt PSENopt yarı iletken çıkışlı, ışık perdeleri ve Kişi ve materyal arasını ayırt edebilmek için durdurma Durdurma fonksiyonlu PSENopt cihazları tehlikeli bir alan içine materyal nakletmek ve çıkartmak için uygundur. Mesela, paletlerin yüklenmesi veya boşaltılması işlemi gibi. Durdurma bir koruma cihazının geçici ve otomatik olarak devre dışı bırakılmasıdır. Çeşitli modellerde mevcuttur: Lineer versiyon, veya L-versiyonundaki ve T-versiyonundaki bütünleşik durdurma sensörleri gibi. Bir/İki yönde Durdurma (L-Versiyonu ve T-Versiyonu) PSENopt parmak, el ve vucüt koruması için Kompakt boyutları, kolay kurulum teknolojisi ve optimum performansından dolayı PSENopt cihazları ergonomik çalışma ortamının vazgeçilmez olduğu uygulamalarda uygundur. Her iş döngüsünün bir parçası olarak işçinin materyal yerleştirme, materyal besleme veya materyal çıkartma gibi müdahalesi gerektiği yerlerde uygundur. Ardışık (cascade) fonksiyonu korumalı alanın içine ve arkasına erişimden koruma sağlar Yanyana olan korumalı alanlara kolaylıkla uygulanabilir. Merkez ve Uydu için soketli konektör kullanarak birbirine bağlayın; hızlı ve basit bir işlem. Her bölüm aynı test ve teşhis verisi prosedürlere sahip olacaktır. Bu tip ardışık işlem tek bir ışık perde sistemi kullanarak bir makinenin önünün, tepesinin ve arkasının korunmasını sağlar. Ardışık yapılanma aynı zamanda iki çift ışık perdesinin fonksiyonlarını da birleştirmenizi sağlar. Bu korumalı alanın içine, arkasına ve girişlere karşı koruma sağlar. Küçük yerel tesisler için geri beslenim döngü fonksiyonu PSENopt, ek emniyet ilgili bağlantıları olmayan küçük yerel tesisler için maliyet verimli bir çözüm uygulanabilmesini sağlar. Emniyet röleleri veya kontaktörler yarı iletken çıkışlara bağlanabilir. Kontaktörlerin anahtarlama statüleri geri beslenim döngü fonksiyonu ile emniyetli bir şekilde kontrol edilebilir 34
Bir bakışta faydalar PSENopt ışık bariyerleri Kayan kesme: İki demet kesilebilir. İki demetten fazla kesen nesneler algılanır. Esnek kesintisiz üretim prosesi için kesme Kesme fonksiyonunu bir ışık perdesinin tanımlanmış bir bölgesini devre dışı bırakmak kesmek için kullanabilirsiniz. Emniyet fonksiyonu işlenecek materyal bu aralıkta geçerken hareketlenmeyecektir. Kesme iki şekilde uygulanabilir: Sabit kesme ve kayan kesme. Bir bakışta faydalar Ekonomik, Pilz değerlendirme cihazları ile beraber kullanımda emniyetli ve onaylanmış eksiksiz bir çözüm Test edilmeleri ve onaylanmaları nedeni ile maksimum emniyet Bütünleşik eklenebilir fonksiyonlar: Durdurma, kesme, ardışık ve geri beslenim döngü kontrolü Basit bağlantı teknolojisi sayesinde hızlı kurulum ve kolay bakım Her uygulama için en en uygun PSENopt optoelektronik koruma cihazları Tip Işık perdeleri Işık perdeleri Işık bariyerleri Çözünürlük/ Işık demet adedi Erişim koruması (1 demet) Parmak koruması (14 mm) El koruması (30 mm) Vücut koruması (2 4 demet) Koruma alanının boyu - 150 1,200 mm 150 1,650 mm 500 1,200 mm Çalışma aralığı 8/40 m a kadar 0.2 6 m 0.2 15 m 0.5 25 m PSENopt tepki zamanı 320 μs/1.5 ms 14.3 68 ms 11.9 68 ms 14 ms EN/IEC 61546-1/-2 doğrultusunda ürün tipi - Tip 2 PSEN op2s 1) - PSEN op2h PSEN op2b (durdurma, tam/kısmi) - Tip 4 PSEN op4s 1) Durdurma PSEN op4f Standart PSEN op4f-s Kesme PSEN op4f-b Ardışık PSEN op4f -m/-bm/-sl Durdurma PSEN op4h Standart PSEN op4h-s Kesme PSEN op4h-b Ardışık PSEN op4h -m/-bm/-sl Durdurma PSEN op4b -S/-L/-T PSENopt ışık perdeleri ve ışık bariyerleri konusunda güncel kalın: Webcode 0337 Online bilgi için www.pilz.com 1) Elektronik değerlendirme cihazları ile beraber kullanım için biz, PNOZmulti modüler emniyet sistemini veya PSS pogramlanabilir emniyet ve kontrol sistemlerini SafetyBUS p öneriyoruz. 35
Seçim kılavuzu PSENopt Seçim kılavuzu PSENopt yarı iletken çıkışlı, PSEN op2s/4s ışık perdeleri Ortak özellikler EN/IEC 61496-1/-2 doğrultusunda uyumlu ve onaylanmış: Beraber kullanılabilir - PNOZmulti modüler emniyet sistemi: PNOZ m0p, PNOZ m1p, PNOZ m2p - PSS programlanabilir emniyet ve kontrol sistemi: PSS DI2OT Tip EN/IEC 61496-1/-2 onaylı PSEN op2s-1-1 Tip 2 PSEN op4h-1-1 Tip 4 PSEN op4s-1-2 Tip 4 PSEN op2h, PSEN op2b ışık perdeleri, ışık bariyerleri (tam/kısmi durdurma) Ortak özellikler EN/IEC 61508 doğrultusunda uyumlu ve onaylanmış EN/IEC 61496-1/-2: Tip 2 doğrultusunda onaylanmış EN 954-1 in Kategori 2 doğrultusunda el ve vücut koruması uygulamalarında kullanılabilir Bütünleşik fonksiyonlar: Durdurma (tam/kısmi), sadece PSEN op2b de Fonksiyon seçimi: Test, devre dışı (sadece PSEN op2b), DIP anahtarları aracılığıyla : - Otomatik yeniden başlat (PSEN op2h) - Manüel/Otomatik yeniden başlat (PSEN op2b) - Tam/kısmi durdurma (PSEN op2b) Yarı iletken çıkışlar Besleme gerilimı: 24 VDC Bağlantı : - PSEN op2h: Alıcı Rx: M12, 5-pin Verici Tx: M12, 4-pin - PSEN op2b: Alıcı Rx: M12, 8-pin Verici Tx: M12, 4-pin PSEN op2h-30 PSEN op2b-30 Tip EN/IEC 61496-1/-2 onaylı PSEN op2h-30-015 Tip 2 PSEN op2h-30-030 Tip 2 PSEN op2h-30-045 Tip 2 PSEN op2h-30-060 Tip 2 PSEN op2h-30-075 Tip 2 PSEN op2h-30-090 Tip 2 PSEN op2h-30-105 Tip 2 PSEN op2h-30-120 Tip 2 PSEN op2h-30-135 Tip 2 PSEN op2h-30-150 Tip 2 PSEN op2b-2-050 Tip 2 PSEN op2b-3-080 Tip 2 PSEN op2b-4-090 Tip 2 PSEN op2b-4-120 Tip 2 36
ışık perdeleri ve ışık bariyerleri Çözünürlük/ ışık demet adedi Özellikler/ fonksiyonlar Çalışma aralığı PSENopt tepki zamanı Tasarım Sipariş numarası Erişim koruma (1) Kızılötesi 0 8 m 1.5 ms max. M18 630 380 Erişim koruma (1) Kızılötesi 0 8 m 1.5 ms max. M18 630 381 Erişim koruma (1) Lazer 0 40 m 320 μs max. M18 630 382 Çözünürlük/ ışık demet adedi Koruma alanının yüksekliği Çalışma aralığı PSENopt tepki zamanı Boyutlar Sipariş numarası El (30 mm) 150 mm 0.2 15 m 14 ms 31 x 32 mm 630100 El (30 mm) 300 mm 0.2 15 m 15 ms 31 x 32 mm 630101 El (30 mm) 450 mm 0.2 15 m 16 ms 31 x 32 mm 630102 El (30 mm) 600 mm 0.2 15 m 17 ms 31 x 32 mm 630103 El (30 mm) 750 mm 0.2 15 m 18 ms 31 x 32 mm 630104 El (30 mm) 900 mm 0.2 15 m 19 ms 31 x 32 mm 630105 El (30 mm) 1,050 mm 0.2 15 m 20 ms 31 x 32 mm 630106 El (30 mm) 1,200 mm 0.2 15 m 22 ms 31 x 32 mm 630107 El (30 mm) 1,350 mm 0.2 15 m 23 ms 31 x 32 mm 630108 El (30 mm) 1,500 mm 0.2 15 m 24 ms 31 x 32 mm 630109 Vücut (2) 500 mm 0.5 50 m 14 ms 35 x 40 mm 630200 Vücut (3) 800 mm 0.5 50 m 14 ms 35 x 40 mm 630201 Vücut (4) 900 mm 0.5 50 m 14 ms 35 x 40 mm 630202 Vücut (4) 1,200 mm 0.5 50 m 14 ms 35 x 40 mm 630203 Kablo ve diğer aksesuarlar içinsayfa 52. Teknik dokümantasyon optoelektronik koruma cihazları PSENopt: Webcode 0337 Online bilgi için www.pilz.com 37
Seçim kılavuzu PSENopt Seçim kılavuzu PSENopt yarı iletişim çıkışlı PSEN op4f-s/4h-s ışık perdeleri (geri beslenim döngü kontrolü) Ortak özellikler EN/IEC 61508 doğrultusunda uyumlu ve onaylanmış EN/IEC 61496-1/-2: Tip 4 doğrultusunda onaylanmış EN 954-1 in Kategori 2/ Kategori 4 doğrultusunda parmak ve el koruma uygulamaları için kullanılabilir Bütünleşik fonksiyonlar: Geri beslenim döngü kontrolü Fonksiyon seçimi: Test, DIP anahtarları aracılığıyla: Manüel/Otomatik yeniden başlat, geri beslenim döngü kontrolü Yarı iletken çıkışlar Besleme gerilimı: 24 VDC Bağlantı: - PSEN op4: Alıcı Rx: M12, 8-pin Verici Tx: M12, 4-pin PSEN op4f-s-14 PSEN op4h-s-30 Tip EN/IEC 61496-1/-2 onaylı PSEN op4f-s-14-015 Tip 4 PSEN op4f-s-14-030 Tip 4 PSEN op4f-s-14-045 Tip 4 PSEN op4f-s-14-060 Tip 4 PSEN op4f-s-14-075 Tip 4 PSEN op4f-s-14-090 Tip 4 PSEN op4f-s-14-105 Tip 4 PSEN op4f-s-14-120 Tip 4 PSEN op4h-s-30-015 Tip 4 PSEN op4h-s-30-030 Tip 4 PSEN op4h-s-30-045 Tip 4 PSEN op4h-s-30-060 Tip 4 PSEN op4h-s-30-075 Tip 4 PSEN op4h-s-30-090 Tip 4 PSEN op4h-s-30-105 Tip 4 PSEN op4h-s-30-120 Tip 4 PSEN op4h-s-30-135 Tip 4 PSEN op4h-s-30-150 Tip 4 PSEN op4h-s-30-165 Tip 4 38
ışık perdeleri Çözünürlük/ ışık demet adedi Koruma alanının yüksekliği Çalışma aralığı PSENopt tepki zamanı Boyutlar Sipariş numarası Parmak (14 mm) 150 mm 0.2 6 m 14 ms 35 x 40 mm 630600 Parmak (14 mm) 300 mm 0.2 6 m 18 ms 35 x 40 mm 630601 Parmak (14 mm) 450 mm 0.2 6 m 22 ms 35 x 40 mm 630602 Parmak (14 mm) 600 mm 0.2 6 m 26 ms 35 x 40 mm 630603 Parmak (14 mm) 750 mm 0.2 6 m 30 ms 35 x 40 mm 630604 Parmak (14 mm) 900 mm 0.2 6 m 34 ms 35 x 40 mm 630605 Parmak (14 mm) 1,050 mm 0.2 6 m 38 ms 35 x 40 mm 630606 Parmak (14 mm) 1,200 mm 0.2 6 m 41 ms 35 x 40 mm 630607 El (30 mm) 150 mm 0.2 15 m 12 ms 35 x 40 mm 630610 El (30 mm) 300 mm 0.2 15 m 13 ms 35 x 40 mm 630611 El (30 mm) 450 mm 0.2 15 m 15 ms 35 x 40 mm 630612 El (30 mm) 600 mm 0.2 15 m 16 ms 35 x 40 mm 630613 El (30 mm) 750 mm 0.2 15 m 18 ms 35 x 40 mm 630614 El (30 mm) 900 mm 0.2 15 m 19 ms 35 x 40 mm 630615 El (30 mm) 1,050 mm 0.2 15 m 21 ms 35 x 40 mm 630616 El (30 mm) 1,200 mm 0.2 15 m 22 ms 35 x 40 mm 630617 El (30 mm) 1,350 mm 0.2 15 m 24 ms 35 x 40 mm 630618 El (30 mm) 1,500 mm 0.2 15 m 25 ms 35 x 40 mm 630619 El (30 mm) 1,650 mm 0.2 15 m 26 ms 35 x 40 mm 630620 Kablo ve diğer aksesuarlar için sayfa 52. Teknik dokümantasyon optoelektronik koruma cihazları PSENopt: Webcode 0337 Online bilgi için www.pilz.com 39