403 ÇAPALAMA MAKİNASI KULLANIM KILAVUZU ÜRETİCİ FİRMA BERTOLINI Spa Strada della Mirandola n 11 42100 Reggio Emilia -Italy Tel +39 0522/930135 Fax +39 0522/930140 E-mail info@bertolini-spa.it Web: http://www.bertolini-spa.it İTHALATÇI FİRMA MAKİNA TİC. VE SAN..ŞTİ. ALTAYÇEŞME MAH. YASEMİN SOK. NO:19 34843 MALTEPE / İSTANBUL TEL: 0216 459 48 65 PBX FAX: 0216 4429325 WEB: WWW..COM.TR GARANTİ SÜRESİ 24 AY DIR. KULLANIM ÖMRÜ YILDIR. 1
İthalatçı MAKİNA TİC. VE SAN.. ŞTİ. yedek parçaların bulunabilirliğini makinenin kullanım süresi olan 5 yıl süresince sağlama garantisi vermiştir. Cihazın kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi kullanılması ve bakımı gereklidir. Tamir ya da bakım için yalnızca orijinal yedek parçalarını kullanın. Tamir ve bakım için MAKİNA TİC. VE SAN.. ŞTİ. ve Yetkili servislerine başvurunuz. İTHALATÇI FİRMA ÜNVANI : MAKİNA TİC. VE SAN.. ŞTİ. MERKEZ ADRESİ: : ALTAYÇEŞME MAH. YASEMİN SOK. NO: 34843 MALTEPE/İSTANBUL TELEFON : 0216 459 48 65 (7 HAT) FAX : 0216 4429325 WEB ADRESİ : http://www.semak.com.tr E-MAIL ADRESİ : info@semak.com.tr TSE HİZMET YETERLİLİK BELGE NO: 34/2881 YETKİLİ SERVİS İSTASYONUNUN İLETİŞİM BİLGİLERİ No Unvanı Adresi Yetkilisi Tel/Fax 1 MAKİNA TİC.VE SAN. Şİ. ALTAYÇEŞME MAH. YASEMİN SOK. NO: 34843 MALTEPE/İSTANBUL SELİM KELEŞ 0216 4594865 0216 4429325 2
İÇİNDEKİLER Gene l Bilgi ve Kurallar Uyarı işaretleri ve Sembollerin Açıklamaları Markalama ve Tanımlama Bilgileri Boyut Hız/Devir Teknik öze llikler Tekerleklerin Mon ta jı Kumanda elemanları Motorun çalıştırılması Vitese Tak ma PTO Gidon Ön aparatların takılması devreye alınması Emniyet gereç leri Yağlama Şanzıman yağının değiştirilmesi Tekerlek hava basınc ı Kumanda ter tibatının ayarlanması Aparatların bağlanması Çapala ma Çayır biç me barı bağlantı ve uygulaması Gürültü Düzey i Titreşim bilgileri Kullanım koşulları ve limitler Garanti GİRİŞ Bu kılavuzda be lir tilen uy arı ve yönergelere uy un. Kılavuzu her zaman makine ile bir likte elinizin altında bulundur un. Üre tici, ürün ve ilgili aksam ve parçaları, kullanma kılavuzu ve eklerinde belir tilen bilgi ve açıklama ları değiştirme hakkına sahiptir. Ku llan ma kılavuzunun kopy alanması ve çoğaltılması üre ticinin izni olmadan yasaktır. Bu kıla vuzda belirtilen uyarı ve yönergelere uyun. Kılavuzu her zaman makine ile birlikte elinizin a ltında bu lundurun. Makine ile çalışmay a başla madan önc e nasıl durdurulduğunu ve acil bir durumda ne yapılması gerek tiğini bildiğinizden emin olun. GENEL BİLGİ VE KURALLAR Yedek Parça Sadece orijinal y edek parçaları kullanın. Yedek parç a siparişlerinizi ürünü satın a ldığınız sa tıcı ya da yetkili servis ler aracılığıy la gerçekleştiriniz. Motor Bak ımı ve Servis Hiz metler i Makine üzerinde yer alan motorun kullanım, bakım, y edek parça ve ser vis hizmetlerine ilişkin bilgiler ekli motor ku llan ma kıla vuzunda belirtilmiştir. Mo tor ile ilgili ser vis hizmetleri için ilgili markanın servis birimlerine başvurunuz. NOTLAR Bu kılavuzda SAĞ ve SOL olarak belir tilen y ön tanımları çapalama makinasının iler leme yönüne göre belirtilmiştir. Yönler kullanıcıya göre ve kullanıcının gidonun arkasında, makineyi kullanma pozisyonunda olduğunu var say ılarak tanımlanmıştır. 1+1 Kısaltması, 1 İleri 1 Geri vites li çapa makinası modelini tanımlar. 2+2 Kısaltması, 2 İleri 2 Geri vites li çapa makinası modelini tanımlar. UYARI ve SEMBOLLER DİKKAT Emniyet ve uy arı işaretlerindeki tehlikelere dikkat edin. Kullanım yönergelerine uy un. DİKKAT Yüksek ısı içerir. Yanma Tehlikesi DİKKAT Çocukları makineden uzak tutun. DİKKAT Hareketli bıçaklar ve döner parç alara karşı dikkat. E l ve ayaklarınızı uzak tutunuz. DİKKAT Yangın Tehlikesi Gaz (Hız) Kolu Debriy aj maneti Hareket Yönü 3
EMNİYET BİLGİLERİ Bu kılavuzda be lir tilen uy arı ve yönergelere uy un. Kılavuzu her zaman makine ile bir likte elinizin altında bulundur un. Makine ile çalışmay a başla madan önce nasıl durdurulduğunu ve acil bir durumda ne y apılması gerek tiğini bildiğinizden emin olun. Daha önce benzeri bir makinayı kullanma mış o lan acemi ve çalışma ehliy eti olmay an kişiler tarafından kullanılması yasaktır. Kullanıcı ç alışma alanında çoc uk, hayvan y a da ilgisiz kişilerden y eterince uzakta olduğundan emin olmalıdır. Kullanıc ı 3. şahıslara ilişkin ortaya ç ıkabilecek direkt ya da dolay lı tü m zarar ve hasarlardan tama men sorumludur. Dikkatli olun. Makine çalışır haldeyken elleriniz, ayaklarınız y a da giysilerinizin bıç ak grubu gibi hareketli elemanlar tarafından kapılması konusunda y üksek düzey de risk vardır. Çapala ma makinesini sadece gidonlu haldeyken ve nor mal çalışma pozisyonunda kullanın. Orijinal ve kusursuz bıç ak ve aksesuarlar kullanın. Bu hem kullanıcı güvenliği, hem de makinenin uzun ömürlü kullanımı ve verimliliği için büyük önem taşır. Makineyi kesinlikle kapalı alan larda çalıştır mayın. Makinenin motoru hayati teh like y aratabilecek nite likte egzoz gazı üretir. Benzin deposunu motor çalışır haldey ken doldur mayın. Benzini solumayın. Bu işlem iç in uzun bir huni kullanmanız önerilir. Aksi halde yakıtın motorun ilgisiz kısımlarına ve motor b loğuna sıçraması söz konusu olabilir. Motorun egzozu ve egzoz civarı 80 Cº ve üzeri sıc aklıklara kadar çıkabilir. Motor ve makinanın sıcak yüzeyleriyle te mastan kaçının. DİKKAT: Yangın Teh likesi Vücudunuza y apışan sıkı kıy afetleri tercih edin. Dökümlü, makinenin çalışması esnasında teh like teşkil edebilecek nite likteki aksesuar ları kullanmaktan kaçının. Tüm bağlantı elamanlarını kon trol edin ve sıkıca takılı o lduğundan e min o lun. Çapalanac ak alanı taş, kablo, cam, büy ük ot ve çalılar ve y abancı maddelerden temizleyin. Makine üzerinde bu lunması gereken emniy et ve güvenlik gereç leri o lmadan makiney i çalıştırmayın. Çalış ma esnasında makine y a da bıçakları herhangi bir yabancı cisme çarpar y a da sıra dışı bir ses ortaya çıkarsa makineyi stop edin ve herhangi bir hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin. Çapa makinesinin geri hareketi esnasında yere düşmemeye büyük özen gösterin. Dengenizi kaybederseniz elciği bırakın ve motorun stop etmesini sağlayın. Birçok modelde standart olarak bulunan otoma tik motor s top sistemi say esinde benzeri istenmeyen kazalara karşın emniyet sağ lanmıştır. Bu bakımdan, makinenizde bulunan ani motor durdurma mekanizmasını hiç bir şekilde devre dışı bırak mayınız. Makinenin çalışma hızı çapalama yaptığı ortamın arazi yapısına ve çapalama şartlarına bağlı o larak ayarlanmalıdır. Sadece gün ışığında ve yeterli ışık altında çalışın. Makineyi asla çalışır halde iken yalnız bırakmayın. Dik eğimdeki arazilerde y a da arazi yapısı makine üzerindeki hâkimiyetinizi aza ltarak tehlike arz edebilecek durumlarda çapalama yapmayın. Yangın teh likesine karşın; Benzin deposunu aşırı doldurmayın, Benzin deposu dolu iken ayar ya da bakım amac ıy la makiney i yana yatırmayın, Silindir kafası ve egzoz gibi sıcak kısımları ç alı çırpıdan temizleyin. MARKALAMA ve TANIMLAMA BİLGİLERİ Makinenin seri numarası şanzımanın ön kısmında konumlandırılmıştır. Ay nı etike tte CE işareti de bulunur. Makiney i teslim aldığınızda üzerinde CE etiketinin bulunup bu lunmadığını kon trol edin. ÖNEMLİ! Servise başvurduğunuzda, herhangi bir yedek parç a ya da aksesuar talebinizde konu o lan makinenin s eri bildiriniz. numarasını mutlaka 4
GENEL BOYUTLAR Aşağıda makinenin çapa makinası ve çay ır biç me uygulamaları duru munda oluşan dış boyutları belir tilmiş tir. Bazı boy utlar makinenin vites durumuna göre değişkenlik gösterebilir. HIZ / DEVİR Motor 3600 dev/dak. şartlarında çalışırken makinenin hızı vites durumuna ve tekerlek ölçüsüne göre değişir. Aşağıda makinenin ilerleme hızları gösterilmiştir. Makine Tipi Tekerlek Ölçüsü 1. Vites - İleri 2. Vites - İleri 1. Vites - Geri 2. Vites Geri 1 + 1 3.50 6 1,11-2,8-1 + 1 4.00 8 1,18-3 - 1 + 1 6 6 Bahçe Traktörü 1,18-3 - 2 + 2 4.00 8 1,18 3,18 1,10 2,95 2 + 2 6 6 Bahçe Traktörü 1,18 3,18 1,10 3,14 2 + 2 16 / 6.50 8 1,11 2,97 1,03 2,76 BOYUTLAR 5
TEKNİK ÖZELLİKLER Çapa makinası Tipi 1 + 1 (401 140) 2 + 2 (403 140SD) Benzinli Motor Dizel Motor X İpli Çalıştırma Ani motor durdurma Kuru disk tipi balata Çapalama Vitesi 1 ileri 1 Geri 2 ileri 2 Geri Çayır Biçme Vitesi 1 ileri 1 Geri 2 ileri 2 Geri Ayarlanabilir Gidon 6 düşey pozisyon 3 yatay pozisyon 6 180º Döndürülebilir Sabit diskli tekerlekler Metal Tekerlekler CS24 Motor ve Çayır Biçme Barı ve Bağlantısı ile Ağırlığı 50 cm = 74 kg 60 cm = 77 kg CS24 Motor ve 90 cm lik Çapa ile Ağırlığı 70 kg 72 kg TEKERLEKLERİN MONTAJI = MEVCUT / MÜMKÜN Makineyi kolisinden çıkarttıktan sonra, aks milindeki kamanın jant üzerindeki kama kanalına tam ve düzgünce oturduğundan emin olacak şekilde jantlı tekerlekleri takınız. Jant üzerindeki ok işaretinin motorun bulunduğu tarafı işaret ediyor olması gerekmektedir. KUMANDA ELEMANLARI (ŞEKİL PA 9B) 1. Motor durdurma kolu 2. Debriyaj kontrol kolu 3. Gidon düşey kilitleme kolu 4. Gidon taşıyıcı profili yatay kilitleme kolu 5. İleri geri hareket vites Kolu 6. Gaz kumanda kolu 7. PTO kumanda Kolu 8. Vites kumanda kolu (2+2 Tip te mevcuttur) MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI (Şekil 9C) Motoru çalıştırmadan önce motorun kullanma kılavuzunu okuyun ve tam olarak anladığınızdan emin olun. UYARILAR Aşağıda listelenen motor elemanları kontrol edin: Motor yağının seviyesi Motorun hava filtresindeki yağ seviyesi Çapa makinasının vites kolunun ve PTO kolunun boş pozisyonda bulunduğundan emin olun. Ani motor durdurma kolunu (1) ve debriyaj kolunu (2) C kancasını kullanarak kilitleyin. Bu, makinenin motorun çalıştırılması anında istem dışı hareketini önleyecektir. VİTESE TAKMA 1 + 1 X = MEVCUT DEĞİL / MÜMKÜN DEĞİL 1+1 tipi ç apa makinası 2 hızlı vites y apısındadır ve 5 no lu kol aracılığıyla vites ayarlanır (Şekil 10a 13A). Gidon çapalama pozisyonunda iken (etiketteki beyaz işaretler) hareke t y önü 5 no lu kol arac ılığıyla seç ilir. Gidon ön aparatlar bağlı pozisyonda iken (etiketteki siyah işaretler) hareket yönü 5 no lu kol aracılığıyla seçilir.
2 + 2 2+2 tipi çapa makinası 4 hız lı vites yapısındadır ve vites 5 ve 8 no lu kollar arac ılığıyla ayarlanır (Şekil 10b 14A). Gidon ç apala ma pozisyonunda iken (etiketteki bey az işaretler) hareke t yönü 5 no lu kol arac ılığıy la seçilir. 1. ve 2. vites konumu ise 8 no lu kol ile be lir lenir. Gidon ön apara tlar bağlı pozisyonda iken (e tike tteki siyah işaretler) hareket yönü 5 no lu kol arac ılığıyla seçilir. 1. ve 2. vites konumu ise 8 no lu kol ile be lirlenir. Tüm mode ller, PTO de vrede iken, çapa makinasının kaza ile geri vitese takılmasını ön leyen bir emniyet gereci ile donanımlandırılmıştır. Benzer şekilde tersi duru m içinde de emniyet gerec i devredir. DİKKAT: Makina ve kumanda elemanlarında gereksiz hasara y ol aç mamak için PTO kolunun boş pozisyonda olduğun dan PTO nun devrede olmadığından emin olunuz. ÖNEMLİ UYARI Makinada vites değiştirirken ya da yön değiştirirken kesinlikle debr iyajın kullanılması gereklidir. Bu işlemlerden önce motoru rölanti devr ine düşürün ve debr iyaja kolu aracılığıyla şanz ımana güç aktar ımını ortadan kaldır ın. Makinenin yükten düşmesini sağladıktan sonra vitesi zor lamadan değiştirin ve sonrasında debr iyajı bırakarak motorun gücünün şanzımana aktarılmasına izin ver in. Vitesin kavradığından emin olduktan sonra motorun çalışma devr ini arttırarak yükleyin. Debriyaj kullanılmadan ve motor rölanti devrine düşürülmeden vites ve hareket yönü değiştirilmesi durumunda makinede ani olarak ya da bilirli bir sürede meydana gelen hasarlar garanti kapsamında değerlendirilmez. Bu arızalar özellikle deneyimsiz kullanıcılarda en sık rastlanan kullanım hatası olup, makinenin ömrüne ciddi zarar verir. PTO Tüm modellerde vitesten bağımsız çalışan bir PTO bulunur. PTO çıkışı DIN 15x12 standart frezeli olup hem 1+1 hem de 2+2 modelinde 1004 dev/dak. çalışma hızında saat yönünde dönmektedir. GİDON Gidon, (şekil 12) 3 No lu kol aracılığıyla yukarı-aşağı 6 farklı pozisyonda ayarlanabilir. Benzer şekilde, (Şekil 12) 4 no lu kol ile 3 ü çapalama pozisyonunda iken, 3 ü de çayır biçme pozisyonu için 180º döndürülmüş haldeyken gidon toplam 6 pozisyonda yatay pozisyonda (sağa sola) ayarlanabilir. ÖN APARATLAR İLE KULLANIM İÇİN GİDONUN DÖNDÜRÜLMESİ Çayır biçme barı ve bağlantısı gibi ön aparat bağlantılarında gidonun 180º döndürülmesi gereklidir. Gidonu döndürmek için aşağıdaki yönergeyi eksiksiz uygulayın: Model 1+1 (Şekil 13A) 1. 5 No lu kolu ileri ya da geri vites pozisyonuna getirin. 2. Kolu 10 no lu kol yatağından çıkarın. 3. 4 No lu topuzu yukarı doğru çekin. Profilin en sonunda yer alan etikette gösterildiği yöne doğru döndürün. (saat dönüş yönü tersi ) 4. 5 No lu kolu döndürün ve 10 no lu kol yatağına oturtun. Model 2 + 2 (Şekil 14A) 1. 5 No lu kolu ileri ya da geri vites pozisyonuna getirin. 2. 8 No lu vites kolunu 1. ya da 2. vites konumuna getirin. 3. 5 No lu kolu ve 8 No lu kolu 10 No lu kol yatağından çıkarın. 3. 4 No lu topuzu yukarı doğru çekin. Profilin en sonunda yer alan etikette gösterildiği yöne doğru döndürün. (saat dönüş yönü tersi ) 4. 5 ve 8 No lu kolları döndürün ve 10 No lu kol yatağına oturtun. Gidonu tekrar eski pozisyonuna getirmek için (çapalama pozisyonu), aynı işlemi tersi istikamette tekrar edin. 7
EMNİYET GEREÇLERİ Çapa makinası aşağıda lis te lenen birkaç emniyet gereciyle donanımlandırılmıştır. 1) An i motor durdur ma (MOTOSTOP) Ani motor durdurma ko lunun (1) ç alış ma pozisy onu şekil 15A da gösterilmiş tir. Herhangi bir sebeple kullanıcının elleri gidondan ayrılırsa, ani motor durdurma kolu oto matik olarak Şekil 15B de görüleceği pozisyona döner ve mo torun dur masını sağ lar. 2) Debriya j Kancası Şekil 15C de C işaretçisi ile gösterilen debriyaj kanc ası devrede iken kültivatörün şanzıman kıs mına güç aktarımı olmaz. Debriyaj kolu, güc ü üreten motor ile kültiva törün güç aktarımını y aparken redükte eden şanzıman kısmı arasında kuru tip diskli balatanın kumandasını sağlar. Kol, Şekil 15C deki konumunda iken motor ile şanzıman arasında güç ile timi olmaz. C ile gösterilen debriyaj kancası, debriyaj kolunun bu pozisy onda sabit kalmasını ve güç aktarımının or tadan kalkmasını sağlamak tadır. 8
3) PTO Engelleme Donanımı Bu önemli donanım, çapa takılı haldeyken PTO nun ve geri vites diş lisinin istenmeyen şekilde devreye girmesini önler. Bu nedenle çapalama esnasında geri vitese takılması istendiğinde önc elikle PTO nun devre dışı bırakılması ( boşa alın ması) gerek lidir. Engelle me donanımı, şanzımanın ileri ya da geri vitese geçirilmesi ile otoma tik olarak devreye girer ve vites boşa alındığında kendiliğinden devreden çıkar. ÖNEMLİ Makina ve kumanda elemanlarında gereksiz hasarına yol aç mamak için, ç apa makinasını vitese takmadan önce PTO kolunun boş pozisyonda olduğundan PTO nun devrede olmadığından emin olunuz. YAĞLAMA YAĞ TİPİ Motor: Motor kullanma kılavuzuna başvurun. Şanzıman: Güvenilir bir üreticinin 10 40 dişli yağını kullanın. Gres: Bıçaklar, bağlantı elemanları v.b. sürtünmeye maruz kalan hareketli elemanlarda çok amaçlı gres kullanın. 1) MOTOR (ŞEKİL 16A Poz. 1) Her gün: Motor karterindeki yağ seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa her gün ekleyin. Yağ Değişimi: Motor üreticisinin kullanma kılavuzunda önerdiği sıklıkta ve yönergeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir. 2) ŞANZIMAN (ŞEKİL 16A Poz. 2) Yağ kapasitesi 1,7 kg Her 20 saatte: Yağ seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa yağ ekleyin. Her 500 saatte: Yağı değiştirin. 3) PTO (ŞEKİL 16A Poz. 3) Çayır biçme aparatı ya da çapa gibi ekleri takmadan önce çok amaçlı gres ile tamamen doldurun. 4) ÇAPA GRUBU DİŞLİ KUTUSU (ŞEKİL 16A Poz. 4) Yağ kapasitesi: 0,3 kg Her 20 saatte: Yağ seviyesini bıçak dişli kutusu üstündeki kapağı açarak yağ seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa yağ ekleyin. Her 500 saatte: Yağı değiştirin. ŞANZIMAN YAĞ DEĞİŞİMİ Şanzımanın yağı sıcakken değiştirilmelidir. Bunu gerçekleştirmek için Şekil 17A da A ile gösterilen yağ boşaltma tapası ve B ile gösterilen yağ çubuğunu çıkarın. Yağ boşaltma işlemiş başladığında biraz bekleyin ve gerekirse şanzımanı aşağı-yukarı hareket ettirerek tüm yağın boşaldığından emin olun. Şanzımanın yağı tamamen boşaldıktan sonra A tapasını yerine takın ve sıkın. B deliğinden 1,7 kg yeni yağı şanzımanın içine boşaltın. B çubuğu ile yağ seviyesini ölçün. Bu işlem esnasında şanzımanın düz konumda olduğundan emin olun. TEKERLEK BASINCI Belirli kullanım aralıklarıyla tekerleklerin basıncının 1 1,2 Bar (kg/cm) aralığında olduğundan emin olunuz. Değilse şişiriniz. KUMANDALARIN TERTİBATININ AYARI DEBRİYAJ Debriyaj konunun strokunu (hareket mesafesi) düzenli olarak kontrol edin. Strok boyu yaklaşık olarak 6 mm olmalıdır. - Ayarı değiştirmek için Şekil 18A da A ile gösterilen somunu gevşetin. - B ile gösterilen ayar civatası aracılığıyla kol strokunu yaklaşık 5 mm olacak şekilde ayarlayın. - Strok ayarı yapıldıktan sonra A somununu sıkın. ÖNEMLİ Çapa makinası kullanımında debriyaj diskindeki ilk ve sonraki kullanımlarda meydana gelen aşınmalar ve dişli grubunda az da olsa bir takım boşlukların oluşmasından dolayı ayarlar kontrol edilmeli ve yapılmalıdır. Makineni kullanımında bir takım değişikliklerin PTO KUMANDA KOLU Periyodik olarak PTO kumanda kolu (Şekil 18A Poz. 7) strokununun yaklaşık olarak 6 mm olduğunu kontrol edin. Ayarı değiştirmek için Şekil 18A da D ile gösterilen somunu gevşetin ve C ile işaret edilen ayar civatasını sıkın ya da gevşeterek strokun 6 mm ye gelmesini sağlayın. Ayar gerçekleştiğinde D somununu yeniden sıkarak sabitleyin. 9
APARTALARIN BAĞLANMASI Çapa makinası, ek aparatların kolay ve zahmetsizce bağlanmasına olanak tanıyan bir hızlı bağlantı donanımı (QUICKFIT) ile ekipmanlandırılmıştır. Herhangi bir aparatı takmadan önce PTO kumanda kolunun boş pozisyonda olduğundan emin olun. Herhangi bir aparatı takmadan ya da çıkartmadan önce Şekil 19A da göreceğiniz gibi, bağlantı flanşı üstünde sabitleme piminin topuzunu yukarı istikamette çekmeniz ve saat istikametinin tersi yönde 90º döndürmeniz gerekmektedir. Aparatın şaftının içinde bulunduğu flanşını, kültivatör bağlantı flanşına oturttuktan sonra, şaftların ilgili kaplinle bağlandığından emin olun. Bağlantı bölgesini bolca çok amaçlı gres ile yağlayın. Aparatın yerine oturduğundan emin olduğunuzda sabitleme pimi topuzunu ters istikamette çevirin ve pimin bağlanan aparatın ilgili deliğine oturduğundan emin olun. ÇAPA GRUBU Teknik Özellikleri Çapa Bıçaklarının Hızı: 310 dev/dak (Motor 3600 dev/dak da çalıştığında) Çapalama Genişliği: 50 40 cm ve 60 65 cm Bıçak Sayısı: 16 Çapalama derinliğinin ayarlanması Çapalama derinliğini ayarlamak için, Şekil 20a da 2 ile işaret edilen civatanın yerini değiştirerek 3 ile gösterilen derinlik çubuğunun boyunu belirleyin. Sert toprakta ve kuru zeminlerde çalışırken, makinenin öne doğru seğrilmemesi için derinlik çubuğunun son deliğinden sabitleyerek boyunu kısaltın. (Sert topraklarda çapalama derinliğini kademeli olarak arttırın) BAKIM Tüm bakım işlemleri makine ve tüm ilgili eleman ve aparatları tamamen durmuş haldeyken ve motor, çapa makinasının şanzımanından sökülmüş haldeyken gerçekleştirilir. Çapa makinasını her kullanımınızdan sonra aşağıdakileri sırası ile kontrol edin. 1. Şanzıman, motor ve bağlı bulunan aparatın bağlantı civatalarının durumu. Gevşek ve hasarlı bağlantı olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa sorunu giderin. 2. Bıçaklarda, eğilme yamulma v.b. herhangi bir deformasyon olup olmadığı kontrol edilmeli, var ise nedeni araştırılarak problem ortadan kaldırılmalıdır. Gövde ve bağlantı elemanlarında kalıcı bir hasar söz konusu ise, gerekli elemanların değiştirme yoluyla sorunu giderilmelidir. 3. Bıçak somun ve civatalarının yeterince sıkı olduğundan emin olun. 4. Şanzıman, bağlantı elemanları ve motorun yağ seviyeleri kontrol edilmeli ve gerekli eklemeler yapılmalıdır.! ÖNEMLİ UYARI! BIÇAK DEĞİŞTİRME İŞLEMİNDE, YENİ BAĞLANAN BIÇAKLARIN DOĞRU KONUMDA VE YÖNDE BAĞLANDIĞINDAN EMİN OLUN. 10
ÇAYIR BİÇME UYGULAMASI Çayır biçme barı ve bağlantısının çapa makinasına bağlanması Çayır biçme barı ve bağlantısından oluşan çayır biçme aparat seti çapa makinasına hızlı bağlantı donanımı (QUICKFIT) aracılığıyla bağlanır. Kesme boyunun ayarlanması Kötü bir zeminde çalışıyorken, çayır biçme barının yükseklik ayarının yapılması kaçınılmazdır. Bu aşağıdaki şekilde gerçekleştirilir. - Şekil 21A da 1 no ile işaret edilen somunu gevşetin. - Şekil 21A da 2 no ile işaret edilen destek sacını kesme yüksekliğine uygun şekilde istediğiniz konuma getirin. - Somunu yeniden sıkarak destek sacının istenilen pozisyonda sabitlenmesini sağlayın. - Aynı ayarı diğer destek sacı için de uygulayın. Bıçak tutucusunun ayarlanması - Şekil 21A da 5 no ile işaret edilen sabitleme civataları gevşetin. - Şekil 21A da 4 no ile işaret edilen civataları döndürün. - Şekil 21A da 5 no ile işaret edilen sabitleme civatalarını yeniden sıkın. ÖNEMLİ NOT Bıçak ve bıçak tutucusunun arasında oluşan sürtünmenin en az düzeyde olması sağlanacak şekilde ayar yapılmalıdır. Aksi halde tutucu ve bıçaklarda kısa sürede aşınma ve kırılmalar meydana gelecektir. Önemle bilinmelidir ki, çayır biçme barı ve bağlantısı, bıçak grubu gibi ek aparatlar 1 kez dahi kullanıldıklarında garanti kapsamında değerlendirilmez. Eklerin montajı ve doğru bağlantısı tamamen kullanıcının sorumluluğunda olup, hatalı bağlantılardan kaynaklanan ve çapa makinasının şanzımanına, hızlı bağlantı donanımına ya da bağlı bulunan motora sirayet eden hasar ve arızalar da garanti dışında değerlendirilir. Çayır biçme bıçaklarının değiştirilmesi - Şekil 21A da 5 no ile işaret edilen sabitleme civataları gevşetin. - Şekil 21A da 6 no ile işaret edilen bıçak grubunu çıkarın. - Yerine yeni bıçak grubunu takın. - Aynı işlemi tersine takip edin. BAR VE BAĞLANTININ BAKIMI Her çayır biçme işlemi sonunda Şekil 21A da 7 ve 8 işaretleri ile gösterilen deliklerden çok amaçlı gres takviyesinde bulunun. Çayır biçme bıçaklar, tutucu ve bağlantının mili ve tüm hareketli elemanların sürekli olarak çok amaçlı gres ile yağlı halde çalışması gereklidir. GÜRÜLTÜ DÜZEYİ MOTOKÜLTİVATÖR TİPİ 1+1 2+2 MOTOKÜLTİVATÖR TİPİ 77,7 Db (A) 80,8 Db (A) ÇAYIR BİÇME UYGL. 83 Db (A) 84,9 Db (A) HIZLAR - İLERLEME MOTOKÜLTİVATÖR TİPİ 1+1 2+2 MOTOR TİPİ HONDA GX160 / TECUMSEH INTERMOTOR LGA 225 ANMA DEVRİ 3050 dev/dak. MOTOKÜLTİVATÖR 4,5 m/sn 4,5 m/s ÇAYIR BİÇME UYGL. 13,4 m/sn 13,4 m/sn 11
GARANTİ Makineye ilişkin olası problem ve arızalarda sadece yetkili servislere başvurunuz. Yetkisiz servislerce makinada yapılacak bakım ve onarımlar garanti dâhilinde değerlendirilmeyeceği gibi, makinenin geçerli garantisinin son bulmasına da neden olur. Lütfen biliniz ki, yetkili servisler makine ile ilgili doğru tamir hizmetini gerçekleştirmek için gerekli olan takımlar, yedek parçalar, teknik yönerge ve dokümanlara sahiptir. Bu nedenle, makine ile ilgili her konuda ürünü satın aldığınız yetkili satıcınıza danışın. Bu kılavuzda basım hataları ya da üretimdeki bir takım değişikliklerden kaynaklanan hata ve farklılıklar olabilir. Bu nedenle, bu kılavuzu birkaç kez okuduğunuz halde hala kafanızda kullanım ve bakım konularında bir takım eksikler var ise lütfen çevrenizde çapa makinası kullanımı konusunda yeterince deneyimli kişilere ve servis yetkililerine danışınız. Ürün, malzeme ve imalat hatalarına karşın parça değişikliği konusunda ürünü satın alma tarihinizden itibaren 2 yıl süre ile garanti kapsamındadır. Garanti dâhilinde ya da haricindeki arızalardan doğan işçilik ve nakliye masrafları ürün sahibinin sorumluluğundadır. Ürüne ilişkin garantiden parça talepleri her zaman ürünü satın aldığınız yetkili satıcı ve servis birimine, ürünün faturası ile birlikte yöneliniz. Ticari malzemeler ve özellikle motorlar göz önünde bulundurulduğunda, ilgili ürünlerin üreticilerinin yönergeleri geçerlidir. Bu bakımdan, makine ile birlikte ya da üzerinde sağlanan motor v.b. ürünlere ilişkin parça ve servis talepleri için ilgili ürünün bölgenizdeki servis birimleri ile iletişime geçiniz. Çayır biçme barı ve bağlantısı, bıçaklar ve bağlantı elemanları gibi tüm çapalama grubu elemanları v.b. ek ve apartlar garanti kapsamında değerlendirilmez. Bu eklerin hatalı, yanlış amaçlarla ve/veya bakımsız şekilde kullanımından oluşan arıza ve hasarlar tamamen kullanıcının sorumluluğunda olup, şanzıman, motor ya da ilgili bağlantı flanşlarında oluşan hasarlar da garanti kapsamı dışındadır. Orijinal olmayan aparat ve aksamların kullanımı durumunda garanti devre dışı kalır. MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANMA KILAVUZUNU TAM OLARAK VE DİKKATLE OKUYUN VE ANLADIĞINIZDAN EMİN OLUN. ANLAMADIĞINIZ YA DA BİLGİ EKSİKLİĞİ OLARAK GÖRDÜĞÜNÜZ BİRŞEYLER VAR İSE ÜRÜNÜ ÇALIŞTIRMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE SATIN ALDIĞINIZ YETKİLİ SATIŞ NOKTASINA YA DA EN YAKIN SERVİSLERE DANIŞIN. BU TARZ BİR MAKİNE İLE İLK KEZ ÇALIŞACAKSANIZ, LÜTFEN BELİRLİ BİR DENEYİM KAZANANA KADAR DENEYİMLİ BİRİLERİNDEN YARDIM ALINIZ. MAKİNA VE AKSAMLARI OLASI BİR YANLIŞ KULLANIM DURUMUNDA ÖLÜMCÜL KAZALARA NEDEN OLABİLİR. BU VE BENZERİ KAZALAR TAMAMEN KULLANICININ SORUMLULUĞUNDADIR. ÖNEMLİ NOT Üretici her zaman ürünlerin tasarım ve kalite olarak daha ileriye taşımak amacındadır. Bu nedenle, her ne kadar bu kılavuz basıldığı tarih itibariyle makinenin en güncel yapısına uygun olarak geliştirildiyse de, bu kılavuz ve makinanız arasında bir takım farklılıklar olabilir. Bu sebepten ortaya çıkabilecek herhangi bir soruna mahal vermemek için, herhangi bir uygulama ya da özellik konusunda oluşabilecek soru işaretleriyle ilgili olarak ürünü satın aldığınız yetkili satıcıya başvurun. 12
GENEL GARANTİ ŞARTLARI GARANTİ: Ürünümüz, yüksek kalitede malzemelerden imal edilmekte ve test edilmektedir. Gerekli son muayenesi yapılır ve sevke hazır edilir. Mevzuatın öngördüğü garanti hükümlerine tabidir. GENEL GARANTİ ŞARTLARI: 1- Garanti süresi satın alma tarihinden itibaren 24 Ay dır. Profesyonel kullanımlar için 1 yıldır, yıl sonunda yetkili servisimizde bedelli genel bakım yapılmasıyla ikinci 1 yıl için daha uzatılır. Malın kullanım ömrü, satın alma tarihinden itibaren 5 Yıl dır 2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır. 3- Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi 20 (yirmi) iş gününü geçemez. Bu süre mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısıüreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup, veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4- Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5- Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içerisinde, en az dört defa veya imalatçı-üretici veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu maldan yararlanamamayı sürekli kılması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Firmanın servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimini talep edebilir. 6- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7- Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.