SĐRKÜLER ĐZMĐR 27/09/2008 SAYI 4/154 REFERANS 2008/154 13 Eylül 2008 CUMARTESĐ Resmî Gazete Sayı : 26996 (Mükerrer) Gümrük Müsteşarlığından: Amaç Gümrük Genel Tebliği (Gümrük Tarife Cetveli Đzahnamesi) (Seri No: 1) Madde 1 (1) Bu Tebliğ eki "Gümrük Tarife Cetveli Đzahnamesi"; 10.11.1988 tarihli ve 3501 sayılı Kanun ile kabul edilen ve 01.01.1989 tarihinden itibaren yürürlüğe giren "Armonize Mal Tanımı ve Kodlama Sistemi Uluslararası Sözleşmesi" eki Armonize Sistem Nomanklatürüne ilişkin Đzahname nin Đngilizce nüshası esas alınarak hazırlanan ve 19.01.1989 tarihli ve 20054 (Mükerrer) sayılı Resmî Gazete de 88/13565 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı eki Gümrük Giriş Tarife Cetveli Đzahnamesi ne Dünya Gümrük Örgütü Armonize Sistem Komitesi tarafından getirilen değişikliklerin yansıtılması amacıyla hazırlanmıştır. Kapsam Madde 2 (1) Bu Tebliğ, Dünya Gümrük Örgütü Armonize Sistem Komitesi tarafından hazırlanmış olan Armonize Sistem Nomanklatürü Đzahnamesi esas alınarak düzenlenen Gümrük Tarife Cetveli Đzahnamesi ni içerir. Dayanak Madde 3 (1) Bu Tebliğ, 4458 Sayılı Gümrük Kanunu nun 10. maddesi ile 15. maddesinin 7 nci fıkrası ve 485 Sayılı Gümrük Müsteşarlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname nin 10. maddesi (c) fıkrası uyarınca düzenlenmiştir. Bağlayıcılık Madde 4 (1) Armonize Sistem Nomanklatürü nün uluslararası seviyede resmi yorumunun yapılmasında zorunlu ve tamamlayıcı bir unsur olan Đzahname hükümleri, 4458 sayılı Gümrük Kanunu nun 15 inci maddesinin 7 nci fıkrası gereğince idari ve kazai uygulamalarda esas tutulur. Tanımlar Madde 5 (1) Bu Tebliğin uygulanmasında; a) Türk Gümrük Tarife Cetveli: Bakanlar Kurulunca kabul edilen Đstatistik Pozisyonlarına Bölünmüş Türk Gümrük Tarife Cetvelini, b) Bölüm: Birbirine benzeyen aynı nitelikteki eşyayı veya çoğunlukla aynı hammaddeden eşyayı içine alacak şekilde oluşturulan fasılları içeren grupları,
c) Fasıl: Bölümlere göre daha alt düzeyde ve birbirine daha çok benzeyen aynı nitelikte eşyayı içine alan, altı basamaklı rakamdan oluşan Armonize Sistem Kodunun ilk iki rakamıyla ifade edilen kısımları, ç) Bölüm Notu: Bölümlerde geçen bazı tabirlerin ne anlama geldiği, ilgili bölümde bir eşyaya yapılan bir atfın hangi tür eşyayı kapsadığı, hangi eşyanın sadece ilgili bölümde yer alabileceğini ve eşyanın bu bölümde yer alabilmesi için hangi şartların gerektiği, hangi eşyanın o bölüme dahil olmadığı hakkında bilgi veren, bölüm başlıklarından sonra yer alan açıklamaları, d) Fasıl Notu: Fasıl başlıklarından sonra gelmek üzere fasıllarla ilgili açıklamaları, e) Tarife Pozisyonu: Türk Gümrük Tarife Cetvelinde fasıla ilişkin ilk iki rakamdan sonra gelen iki rakamla birlikte dörtlü rakamlarla ifade edilen sayı gruplarını, f) Alt Pozisyon: Pozisyon numarasından sonra gelmek üzere iki rakamın eklenmesiyle ve kendinden önce gelen dört rakamla birlikte oluşan altı basamaklı sayı gruplarını, g) Alt Pozisyon Notu: Alt pozisyonlara ilişkin açıklamaları, h) Genel Yorum Kuralları (GYK): Türk Gümrük Tarife Cetvelinde yer alan Tarifenin yorumuna ilişkin Genel Yorum Kurallarını ifade eder. Genel Açıklamalar Madde 6 (1) 24.05.2000 tarih ve 24058 (Mükerrer) sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Gümrük Genel Tebliği (Tarife Đzahname Seri No:1) ve tadilleri bu Tebliğin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren geçerliliğini yitirir. Yürürlük Madde 7 (1) Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 8 (1) Bu Tebliğ hükümlerini Gümrük Müsteşarlığı nın bağlı olduğu Bakan yürütür. ĐÇĐNDEKĐLER Kısaltmalar ve Semboller Tarifenin Yorumu Đle Đlgili Genel Kurallar Fasıl 1 Fasıl 2 Fasıl 3 Fasıl 4 Fasıl 5 Fasıl 6 Fasıl 7 Fasıl 8 Fasıl 9 BÖLÜM I CANLI HAYVANLAR; HAYVANSAL ÜRÜNLER Canlı hayvanlar Etler ve yenilen sakatat Balıklar, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasız hayvanlar Süt ürünleri; kuş ve kümes hayvanlarının yumurtaları; tabii bal; Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan yenilebilir hayvansal menşeli ürünler Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal menşeli ürünler BÖLÜM II BĐTKĐSEL ÜRÜNLER Bölüm Notu. Canlı ağaçlar ve diğer bitkiler; çiçek soğanları, kökler ve benzerleri; kesme çiçekler ve süs yaprakları Yenilen sebzeler ve bazı kök ve yumrular Yenilen meyveler ve yenilen sert kabuklu meyveler; turunçgillerin veya kavun ve karpuzların kabukları Kahve, çay, paraguay çayı ve baharat
Fasıl 10 Hububat Fasıl 11 Değirmencilik ürünleri; malt; nişasta; inulin; buğday gluteni Fasıl 12 Yağlı tohum ve meyveler; muhtelif tane, tohum ve meyveler; sanayide veya tıpta kullanılan bitkiler; saman ve kaba yem Fasıl 13 Lak; sakız, reçine ve diğer bitkisel özsu ve hülasalar Fasıl 14 Örülmeye elverişli bitkisel maddeler; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan bitkisel ürünler BÖLÜM III HAYVANSAL VE BĐTKĐSEL KATI VE SIVI YAĞLAR VE BUNLARIN PARÇALANMA ÜRÜNLERĐ; HAZIR YEMEKLĐK KATI YAĞLAR; HAYVANSAL VEYA BĐTKĐSEL MUMLAR Fasıl 15 Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar; hayvansal veya bitkisel mumlar BÖLÜM IV GIDA SANAYĐĐ MÜSTAHZARLARI; MEŞRUBAT, ALKOLLÜ ĐÇKĐLER VE SĐRKE; TÜTÜN VEYA TÜTÜN YERĐNE GEÇEN ĐŞLENMĐŞ MADDELER Bölüm Notu. Fasıl 16 Et, balık, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar veya diğer su omurgasızlarının müstahzarları Fasıl 17 Şeker ve şeker mamulleri Fasıl 18 Kakao ve kakao müstahzarları Fasıl 19 Hububat, un, nişasta veya süt müstahzarları; pastacılık ürünleri Fasıl 20 Sebzeler, meyveler, sert kabuklu meyveler ve bitkilerin diğer kısımlarından elde edilen müstahzarlar Fasıl 21 Yenilen çeşitli gıda müstahzarları Fasıl 22 Meşrubat, alkollü içkiler ve sirke Fasıl 23 Gıda sanayiinin kalıntı ve döküntüleri; hayvanlar için hazırlanmış kaba yemler Fasıl 24 Tütün ve tütün yerine geçen işlenmiş maddeler BÖLÜM V MĐNERAL MADDELER Fasıl 25 Tuz; kükürt, topraklar ve taşlar; alçılar, kireçler ve çimento Fasıl 26 Metal cevherleri, cüruf ve kül Fasıl 27 Mineral yakıtlar, mineral yağlar ve bunların damıtılmasından elde edilen ürünler; bitümenli maddeler; mineral mumlar BÖLÜM VI KĐMYA SANAYĐĐ VE BUNA BAĞLI SANAYĐĐ ÜRÜNLERĐ Fasıl 28 Đnorganik kimyasallar; kıymetli metallerin, radyoaktif elementlerin, nadir toprak metallerinin ve izotoplarının organik veya inorganik bileşikleri Fasıl 29 Organik kimyasallar Fasıl 30 Eczacılık ürünleri Fasıl 31 Gübreler Fasıl 32 Debagatte veya boyacılıkta kullanılan hülasalar; tanenler ve türevleri; boyalar, pigmentler ve diğer boyayıcı maddeler; boyalar ve vernikler; cam macunu ve diğer macunlar; mürekkepler Fasıl 33 Uçucu yağlar ve rezinoitler; parfümeri, kozmetik veya tuvalet müstahzarları Fasıl 34 Sabunlar, yüzey-aktif organik maddeler, yıkama müstahzarları, yağlama müstahzarları, suni mumlar, müstahzar mumlar, temizleme veya bakım müstahzarları, ışık temini için kullanılan her türlü mumlar ve benzerleri, model yapmaya mahsus her türlü patlar, "dişçi mumları" ve alçı esaslı dişçilik müstahzarları Fasıl 35 Albüminoid maddeler; değişikliğe uğramış nişasta esaslı ürünler; tutkallar; enzimler Fasıl 36 Barut ve patlayıcı maddeler; pirotekni mamulleri; kibritler; piroforik alaşımlar; ateş alıcı maddeler Fasıl 37 Fotoğrafçılıkta veya sinemacılıkta kullanılan eşya
Fasıl 38 Fasıl 39 Fasıl 40 Fasıl 41 Fasıl 42 Fasıl 43 Fasıl 44 Fasıl 45 Fasıl 46 Fasıl 47 Fasıl 48 Fasıl 49 Fasıl 50 Fasıl 51 Fasıl 52 Fasıl 53 Fasıl 54 Fasıl 55 Fasıl 56 Fasıl 57 Fasıl 58 Fasıl 59 Fasıl 60 Fasıl 61 Fasıl 62 Muhtelif kimyasal ürünler BÖLÜM VII PLASTĐKLER VE MAMULLERĐ; KAUÇUK VE MAMULLERĐ Plastikler ve mamulleri Kauçuk ve kauçuktan eşya BÖLÜM VIII DERĐLER, KÖSELELER, KÜRKLER VE BU MADDELERDEN MAMUL EŞYA; SARACĐYE EŞYASI VE EYER VE KOŞUM TAKIMLARI; SEYAHAT EŞYASI, EL ÇANTALARI VE BENZERĐ MAHFAZALAR; HAYVAN BAĞIRSAĞINDAN MAMUL EŞYA (ĐPEK BÖCEĞĐ GUDDESĐ HARĐÇ) Ham postlar, deriler (kürkler hariç) ve köseleler Deri eşya; saraciye eşyası ve eyer ve koşum takımları; seyahat eşyası, el çantaları ve benzeri mahfazalar; hayvan bağırsağından mamul eşya (ipek böceği guddesi hariç) Postlar, kürkler ve taklit kürkler; bunların mamulleri BÖLÜM IX AĞAÇ VE AHŞAP EŞYA; ODUN KÖMÜRÜ; MANTAR VE MANTARDAN MAMUL EŞYA; HASIRDAN, SAZDAN VEYA ÖRÜLMEYE ELVERĐŞLĐ DĐĞER MADDELERDEN MAMULLER; SEPETÇĐ VE HASIRCI EŞYASI Ağaç ve ahşap eşya; odun kömürü Mantar ve mantardan eşya Hasırdan, sazdan veya örülmeye elverişli diğer maddelerden mamuller; sepetçi ve hasırcı eşyası BÖLÜM X ODUN VEYA DĐĞER LĐFLĐ SELÜLOZĐK MADDELERĐN HAMURLARI; GERĐ KAZANILMIŞ KAĞIT VEYA KAĞIT VE KARTON DÖKÜNTÜ, KIRPINTI VE HURDALAR; KAĞIT, KARTON VE MAMULLERĐ Odun veya diğer selülozik maddelerin hamurları; geri kazanılmış kağıt veya karton döküntü, kırpıntı ve hurdalar Kağıt ve karton; kağıt hamurundan, kağıttan veya kartondan eşya Basılı kitaplar, gazeteler, resimler ve baskı sanayinin diğer mamulleri; el ve makina yazısı metinler ve planlar BÖLÜM XI DOKUMAYA ELVERĐŞLĐ MADDELER VE BUNLARDAN MAMUL EŞYA Đpek Yapağı ve yün, ince veya kaba hayvan kılı; at kılından iplik ve dokunmuş mensucat Pamuk Dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler; kağıt ipliği ve kağıt ipliğinden dokunmuş mensucat Sentetik ve suni filamentler, şeritler ve benzeri sentetik ve suni dokumaya elverişli maddeler Sentetik ve suni devamsız lifler Vatka, keçe ve dokunmamış mensucat; özel iplikler; sicim, kordon, ip, halat ve bunlardan mamul eşya Halılar ve diğer dokumaya elverişli maddelerden yer kaplamaları Özel dokunmuş mensucat; tufte edilmiş dokumaya elverişli mensucat; dantela, duvar halıları; şeritçi ve kaytancı eşyası; işlemeler Emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş dokumaya elverişli maddelerden mensucat, dokumaya elverişli maddelerden teknik eşya Örme mensucat Örme giyim eşyası ve aksesuarı Örülmemiş giyim eşyası ve aksesuarı
Fasıl 63 Fasıl 64 Fasıl 65 Fasıl 66 Fasıl 67 Fasıl 68 Fasıl 69 Fasıl 70 Fasıl 71 Fasıl 72 Fasıl 73 Fasıl 74 Fasıl 75 Fasıl 76 Fasıl 77 Fasıl 78 Fasıl 79 Fasıl 80 Fasıl 81 Fasıl 82 Fasıl 83 Fasıl 84 Dokumaya elverişli maddelerden diğer hazır eşya; takımlar; kullanılmış giyim eşyası ve dokumaya elverişli maddelerden kullanılmış eşya; paçavralar BÖLÜM XII AYAKKABILAR, BAŞLIKLAR, ŞEMSĐYELER, GÜNEŞ ŞEMSĐYELERĐ, BASTONLAR, ĐSKEMLE BASTONLAR, KEMERLER, KAMÇILAR, KIRBAÇLAR VE BUNLARIN AKSAMI; HAZIRLANMIŞ TÜYLER VE BUNLARDAN MAMUL EŞYA; YAPMA ÇĐÇEKLER; ĐNSAN SAÇINDAN MAMUL EŞYA Ayakkabılar, getrler, tozluklar ve benzeri eşya; bunların aksamı Başlıklar ve aksamı Şemsiyeler, güneş şemsiyeleri, bastonlar, iskemle bastonlar, kamçılar, kırbaçlar ve bunların aksamı Hazırlanmış ince ve kalın kuş tüyleri ve bunlardan eşya; yapma çiçekler, insan saçından eşya BÖLÜM XIII TAŞ, ALÇI, ÇĐMENTO, AMYANT, MĐKA VEYA BENZERĐ MADDELERDEN EŞYA; SERAMĐK MAMULLERĐ; CAM VE CAM EŞYA Taş, alçı, çimento, amyant, mika veya benzeri maddelerden eşya Seramik mamulleri Cam ve cam eşya BÖLÜM XIV TABĐĐ ĐNCĐLER VEYA KÜLTÜR ĐNCĐLERĐ, KIYMETLĐ VEYA YARI KIYMETLĐ TAŞLAR, KIYMETLĐ METALLER, KIYMETLĐ METALLERLE KAPLAMA METALLER VE BUNLARDAN MAMUL EŞYA; TAKLĐT MÜCEVHERCĐ EŞYASI; METAL PARALAR Tabii veya kültür incileri, kıymetli veya yarı kıymetli taşlar, kıymetli metaller, kıymetli metallerle kaplama metaller ve bunlardan mamul eşya; taklit mücevherci eşyası; metal paralar BÖLÜM XV ADĐ METALLER VE ADĐ METALLERDEN EŞYA Demir ve çelik Demir veya çelikten eşya Bakır ve bakırdan eşya Nikel ve nikelden eşya Aluminyum ve aluminyumdan eşya (Đleride kullanılmak üzere saklı tutulmuştur.) Kurşun ve kurşundan eşya Çinko ve çinkodan eşya Kalay ve kalaydan eşya Diğer adi metaller; sermetler; bunlardan eşya Adi metallerden aletler, bıçakçı eşyası ve sofra takımları; adi metallerden bunların aksam ve parçaları Adi metallerden çeşitli eşya BÖLÜM XVI MAKĐNALAR VE MEKANĐK CĐHAZLAR; ELEKTRĐK MALZEMELERĐ: BUNLARIN AKSAM VE PARÇALARI; SES KAYDEDĐCĐLER VE KAYDEDĐLEN SESĐ TEKRAR VERMEYE MAHSUS CĐHAZLAR, TELEVĐZYON GÖRÜNTÜ VE SES KAYDEDĐCĐLERĐ VE KAYDEDĐLEN GÖRÜNTÜ VE SESĐ TEKRAR VERMEYE MAHSUS CĐHAZLAR: BUNLARIN AKSAM, PARÇA VE TEFERRUATI Nükleer reaktörler, kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler; bunların aksam ve parçaları
Fasıl 85 Fasıl 86 Fasıl 87 Fasıl 88 Fasıl 89 Fasıl 90 Fasıl 91 Fasıl 92 Fasıl 93 Fasıl 94 Fasıl 95 Fasıl 96 Fasıl 97 Fasıl 98 Fasıl 99 Elektrikli makina ve cihazlar ve bunların aksam ve parçaları; ses kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihazlar, televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine mahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı BÖLÜM XVII NAKĐL VASITALARI Demiryolu ve benzeri hatlara ait taşıtlar ve malzemeler ve bunların aksam ve parçaları; her türlü mekanik (elektromekanik olanlar dahil) trafik sinyalizasyon cihazları Kara nakil vasıtaları ve bunların aksam, parça ve aksesuarları (demiryolu veya tramvay taşıtları hariç) Hava taşıtları, uzay taşıtları ve bunların aksam ve parçaları Gemiler ve suda yüzen taşıt ve araçlar BÖLÜM XVIII OPTĐK ALET VE CĐHAZLAR, FOTOĞRAF, SĐNEMA, ÖLÇÜ, KONTROL, AYAR ALET VE CĐHAZLARI, TIBBĐ VEYA CERRAHĐ ALET VE CĐHAZLAR; SAATÇĐ EŞYASI; MÜZĐK ALETLERĐ; BUNLARIN AKSAM, PARÇA VE AKSESUARI Optik alet ve cihazlar, fotoğraf, sinema, ölçü, kontrol, ayar alet ve cihazları, tıbbi veya cerrahi alet ve cihazlar; bunların aksam, parça ve aksesuarı Saatler ve bunların aksam ve parçaları Müzik aletleri; bunların aksam, parça ve aksesuarı BÖLÜM XIX SĐLAHLAR VE MÜHĐMMAT; BUNLARIN AKSAM, PARÇA VE AKSESUARI Silahlar ve mühimmat; bunların aksam, parça ve aksesuarı BÖLÜM XX MUHTELĐF MAMUL EŞYA Mobilyalar, yatak takımları, şilteler, şilte destekleri, yastıklar ve benzeri doldurulmuş mefruşat; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan lambalar ve aydınlatma cihazları; ışıklı panolar, ışıklı isim tabelaları ve benzerleri; prefabrik yapılar Oyuncaklar, oyun ve spor malzemeleri; bunların aksam, parça ve aksesuarı Çeşitli mamul eşya BÖLÜM XXI SANAT ESERLERĐ, KOLLEKSĐYON EŞYASI VE ANTĐKALAR Sanat eserleri, kolleksiyon eşyası ve antikalar * * * (Akit taraflarca özel amaçlarla kullanılmak üzere saklı tutulmuştur.) (Akit taraflarca özel amaçlarla kullanılmak üzere saklı tutulmuştur.) KISALTMALAR VE SEMBOLLER AC alternatif akım ASTM Amerikan Madde Test Derneği Bq bekerel C santigrad derece cc santimetre küp cg santigram cm santimetre cm2 santimetre kare cm3 santimetre küp cn santinewton cp santipoise DC doğru akım ev elektron volt GHz gigahertz g gram Gen Genel
Hz hertz INN uluslararası tescil edilmemiş isim INNM değiştirilmiş uluslararası tescil edilmemiş isim IR kızılötesi ISO Uluslararası Standardizasyon Örgütü IUPAC Uluslararası Teorik ve Pratik Kimya kcal kilokalori kg kilogram kgf kilogram güç khz kilohertz km kilometre kn kilonewton kpa kilopascal kv kilovolt kva kilovolt-amper kvar kilovolt-amper-reaktif kw kilowatt l litre MHz megahertz m metre m- metam2 metrekare µci mikroküri mak. maksimum mg miligram min. minumum mm milimetre mn milinewton MPa megapascal N newton No Numara o- ortop- para- Pa.s pascal-saniye s saniye sec. saniye t ton UV ultraviyole V volt Vol. ses W Watt wt. Ağırlık % yüzde x x derece Ek ve Fasıllar için tıklayınız