easypocket Version 2 Kullanıcı Kılavuzu www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant.
İçindekiler Uzaktan kumandanız 4 2 Genel Bakış 5 Ekran 6 Kumanda düğmeleri 8 Tuş kilidi anahtarı 10 Programlama bağlantısı 10 Piller 11 Pilleri takma 11 Pil durumunu kontrol etme 13 Günlük kullanım 14 Sesi ayarlama 14 İşitme programının değiştirilmesi 14 Açma ve kapatma (sessiz) 16 Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesinin ayarlanması 17 Alarm saati 18 Alarm saatini ayarlama 18 Alarmı sonlandırma 20 Alarm saatini kapatma 21 Ayar ve servis fonksiyonları 22 Saati ayarlama 22 Tarihi ayarlama (sadece programlanmış easypocket ) 23
Sesin ve işitme programının sıfırlanması (sadece programlanmamış easypocket için) 25 İletişim bilgilerini görüntüleme 26 Servis habercisi 27 Menü dilini ayarlama 28 İşitme cihazlarının easypocket ile eşleştirilmesi (sadece programlanmamış easypocket için) 29 easypocket'in fabrika ayarlarına döndürülmesi 31 Bakım ve koruma 33 Sorun Giderme 34 Önemli güvenlik bilgileri 35 Kişisel güvenlik 35 Ürün güvenliği 38 Önemli bilgiler 40 Kullanım amacı 40 Semboller 40 Taşıma ve depolama koşulları 41 İmha bilgileri 42 Uyumluluk bilgisi 42 Ülkeye özgü bilgi 45 3
Uzaktan kumandanız İşitme cihazlarınız kablosuz teknolojisiyle donatılmaktadır, bu nedenle uzaktan kumanda ile kontrol edilebilir. easypocket işitme ve program değişimi için temel uzaktan kumanda fonksiyonları ile birlikte ek konfor fonksiyonları sunmaktadır. Ek konfor fonksiyonlarını devreye almak için İşitme Cihazı Uzmanınız easypocket'ı programlamalıdır. Uzaktan kumandanın çalışma mesafesi yaklaşık 40 inç (1 metre) kadardır. X Uzaktan kumandanız ile işitme cihazınız arasındaki mesafenin, çalışma mesafesinden fazla olmadığından emin olunuz. UYARI Bu kullanıcı kılavuzunu ayrıntılı şekilde ve tamamen okuyun ve hasar veya yaralanmayı önlemek için bu belgedeki güvenlik bilgilerini uygulayınız. 4
Genel Bakış ➊ Görüntüleme ➋ Tuş kilidi anahtarı ➌ Programlama bağlantısı ➍ Kumanda tuşları ➎ Program değiştirme tuşu ➏ Ses yükseltme/azaltma tuşları Menüde başka işlevler de mevcuttur. Menüye giriş yapmak veya menüden çıkmak için, ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basınız. 5
Ekran Uzaktan kumanda ile başlatılan tüm işlemler ekrana hemen yansıtılır. Uzaktan kumanda, işitme cihazlarınızdan bilgi almıyor. İşitme cihazlarınızdaki kontroller ile başlattığınız tüm işlemler, uzaktan kumandanın ekranına yansıtılmıyor. Programlanmamış easypocket gösterimi ➊ Ses değişikliğini gösterir ➋ İşitme programının değiştiğini gösterir ➍ Uzaktan kumanda pilleri zayıf ➎ Kontrol tuşları işlevi ➌ Alarm saati aktif 6
Programlanan easypocket gösterimi İşitme cihazı modelinize göre ekran değişebilir. ➊ Ses değişikliğini ve seviyesini gösterir ➋ Program adı ➌ Program ikonu ➍ Program numarası ➎ Alarm saati aktif ➏ Uzaktan kumanda pilleri zayıf ➐ Servis hatırlatma aktiftir ➑ Programlanabilir kontrol tuşları işlevi Güç tasarrufu modu Uzaktan kumanda bir süre kullanılmazsa ekran otomatik olarak kararır. Bu durumda uzaktan kumanda güç tasarrufu moduna geçer. X Ekranı tekrar aktifleştirmek için program değiştirme tuşuna basın. 7
Kumanda düğmeleri Uzaktan kumandanın sağ tarafındaki kontrol tuşları ile iki fonksiyona hızlı erişim sağlayabilirsiniz. Kontrol tuşları İşitme Cihazı Uzmanınız tarafından tercihlerinize göre özelleştirilebilir. Ekrandaki küçük ikonlar işlevleri gösterir. Varsayılan fonksiyonlar İşitme cihazlarını açma veya kapatma. Varsayılan ses seviyesine ve işitme programına geri alma. 8
Opsiyonel fonksiyonlar (İşitme Cihazı Uzmanı tarafından programlanabilir) Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesi yukarı. Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesi aşağı. Tizi artırın veya bası azaltın. Bası artırın veya tizi azaltın. Tüm diğer ikonlar: Tercih edilen işitme programı seçimi için kısayol. Mevcut ikonlar ve işitme programları, kişisel ayarlarınıza bağlıdır. 9
Tuş kilidi anahtarı X Uzaktan kumandanın cepteyken veya çantadayken yanlışlıkla çalışmasını önlemek için, tuş kilidi anahtarını kilitleme pozisyonuna getirin. (kırmızı renk görülür). Tuş kilidi aktifken, uzaktan kumandadaki tüm düğmeler devre dışı bırakılır. Aşağıdaki ikon görüntülenir. Programlama bağlantısı Bu bağlantı, yalnızca İşitme Cihazı Uzmanınız tarafından uzaktan kumandanın programlanması için kullanılmalıdır. 10
Piller Uzaktan kumandada iki AAA pil kullanılır. Pilleri takma X Pil bölmesi kapağını ok yönünde kaydırınız. X Pilleri yerleştiriniz. Pil üzerindeki ve bölmedeki işaretlerin "+" aynı hizada olduğundan emin olun. 11
X Kapağı kaydırarak uzaktan kumandanın üzerine takınız. Tarih ve saat ayarı görüntülenir. Eğer easypocket'da uzun bir süre boyunca batarya gücü olmazsa, tarih ve saat artık doğru olmayabilir. Bu manuel olarak düzeltilebilir. Aşağıdaki kısımlara bakın "Saati ayarlama" ve "Tarihi ayarlama". 12
Pil durumunu kontrol etme Uzaktan kumanda pillerinin zayıfladığı durum çubuğunda gösterilir. Ayrıca, pil durumunu istediğinizde menüden de kontrol edebilirsiniz. X Menüye giriş yapmak için, ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basınız. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak Info (Bilgi) menü girişine gidiniz. X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. Pil durumu görüntülenir: pil dolu pil boş X Standart ekrana dönmek için program değiştirme tuşuna basınız. Boş pilleri hemen çıkartınız ve pilleri yerel düzenlemelere uygun şekilde imha ediniz. 13
Günlük kullanım Sesi ayarlama İki işitme cihazı takıyorsanız, ses seviyesi aynı anda her iki cihazda da ayarlanacaktır. X Ses seviyesini bir adım kadar ayarlamak için ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basınız. İşitme programının değiştirilmesi İki işitme cihazı takıyorsanız, işitme programı her iki cihazda da değiştirilir. İşitme programını değiştirmek için prosedür programlanmamış ve programlanmış easypocket için farklılıklar gösterir. Programlanmamış easypocket X Sonraki işitme programına geçmek için program değiştirme tuşuna basın. 14
Programlanmış easypocket X İstediğiniz işitme programı görüntülenene kadar program değiştirme tuşuna basmayı tekrarlayın. veya X İstediğiniz işitme programına doğrudan erişim için ikonun yanındaki kontrol tuşuna basın. Kontrol tuşları İşitme Cihazı Uzmanınız tarafından konfigüre edilmelidir. 15
Açma ve kapatma (sessiz) İşitme cihazlarınızı uzaktan kumandadan açmak veya kapatmak için birkaç seçeneğiniz vardır. Her iki işitme cihazı aynı anda açılır veya kapatılır. İşitme cihazlarınızı uzaktan kumandadan kapattığınızda aşağıdaki ikon görüntülenir. Açtıktan sonra önceden kullanılan ses seviyesi ve işitme programı ayarlanır. Kontrol tuşu ile kapatma X İşitme cihazlarınızı kapatmak için aşağıdaki ikonun yanındaki kontrol tuşuna basınız. Kontrol tuşları İşitme Cihazı Uzmanınız tarafından konfigüre edilmelidir. 16
Menü ile kapatma (sadece programlanmış easypocket) X Menüye giriş yapmak için ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basınız. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak HI Mute / Unmute (İC Sessiz / Sesli) menü girişine gidiniz. X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. Açma X İşitme cihazlarınızı tekrar açmak için herhangi bir tuşa basın veya tuş kilitleme düğmesini kilit açma pozisyonuna getirin (yeşil renk görünür). Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesinin ayarlanması Bu fonksiyon ancak, kulak çınlama tedavi özelliği İşitme Cihazı Uzmanınız tarafından hem işitme cihazlarınızda hem de uzaktan kumanda kontrol tuşlarında yapılandırıldıysa mevcuttur. İlgili ikonlar kontrol tuşlarının yanında görüntülendiğinde ayarı fark edebilirsiniz. X Kulak çınlama tedavi sinyalini ayarlamak için üstteki veya alttaki kontrol tuşuna basın. 17
Alarm saati Tekrar eden bir sinyal tonuna ve bir alarm saati ikonuna sahip günlük bir alarm ayarlayabilirsiniz. Alarm uzaktan kumanda tarafından çalıştırılır ancak sesli sinyal işitme cihazlarınız tarafından iletilir. X İşitme cihazlarınızı açınız. X İşitme cihazlarınızı uzaktan kumandanın çalışma mesafesinde tutunuz. Aksi halde alarmı duyamazsınız. Alarm saatini ayarlama X Menüye giriş yapmak için, ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basınız. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak Alarm (Alarm) menü girişine gidiniz. X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. Saat giriş alanı aktifleşir. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak saati ayarlayın. 18
X Program değiştirme tuşuna basarak ayarınızı onaylayınız. Dakika giriş alanı aktifleşir. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak dakikayı ayarlayınız. X Program değiştirme tuşuna basarak ayarınızı onaylayınız. Alarm açma/kapatma seçim alanı aktifleşir. X İmleci açık alarm saatinin yanına konumlandırmak için ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basınız: X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. Alarm saatinin açıldığı durum çubuğunda gösterilir. 19
Alarmı sonlandırma Alarm saati çaldığında, uzaktan kumandada ilgili bir ikon görüntülenir. Alarmı sonlandırmazsanız sonraki dakikalarda da alarm tekrarlanır. X Alarmı sonlandırmak için bir tuşa basın. Alarm, bir sonraki gün aynı saatte çalacaktır. 20
Alarm saatini kapatma X Menüye giriş yapmak için, ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basınız. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak Alarm (Alarm) menü girişine gidiniz. X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. Saat giriş alanı aktifleşir. X Saat ve dakika giriş alanlarını atlamak için program değiştirme tuşuna iki kez basınız. Alarm açma/kapatma seçim alanı aktifleşir. X İmleci kapalı alarm saatinin yanına konumlandırmak için ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basınız: X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. 21
Ayar ve servis fonksiyonları Saati ayarlama X Menüye giriş yapmak için, ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basınız. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak Time (Zaman) menü girişine gidiniz. X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. Saat giriş alanı aktifleşir. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak saati ayarlayın. X Program değiştirme tuşuna basarak ayarınızı onaylayınız. Dakika giriş alanı aktifleşir. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak dakikayı ayarlayınız. X Program değiştirme tuşuna basarak ayarları kaydediniz. Saat görüntülenir. 22
Saat her zaman menü başlığında görüntülenir. Menüye giriş yapmak veya menüden çıkmak için, ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basınız. Tarihi ayarlama (sadece programlanmış easypocket ) X Menüye giriş yapmak için, ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basınız. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak Date (Tarih) menü girişine gidiniz. X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. Dün giriş alanı aktifleşir. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak günü ayarlayınız. X Program değiştirme tuşuna basarak ayarınızı onaylayınız. Ay giriş alanı aktifleşir. 23
X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak ayı ayarlayınız. X Program değiştirme tuşuna basarak ayarınızı onaylayınız. Yıl giriş alanı aktifleşir. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak yılı ayarlayınız. X Program değiştirme tuşuna basarak ayarları kaydediniz. Tarih görüntülenir. 24
Sesin ve işitme programının sıfırlanması (sadece programlanmamış easypocket için) Seste veya programda değişiklik yaptıysanız ve işitme cihazlarınızın çalışma özelliklerine anlam veremiyorsanız, işitme cihazınız için default (varsayılan) ses ve işitme programı ayarına manüel olarak geri dönebilirsiniz. X Menüye giriş yapmak için, ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basınız. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak HI Restore (İC Geri Yükleme) menü girişine gidiniz. X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. İşitme cihazları sıfırlanır ve ilgili ikon görüntülenir. X İşitme cihazlarını, aşağıdaki ikonun yanındaki kontrol tuşuna basarak da sıfırlayabilirsiniz. Kontrol tuşları İşitme Cihazı Uzmanınız tarafından konfigüre edilmelidir. 25
İletişim bilgilerini görüntüleme İşitme Cihazı Uzmanınız, ilgili kişinin iletişim bilgilerini uzaktan kumandaya kaydettiyse bu bilgileri görüntüleyebilirsiniz: X Menüye giriş yapmak için, ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basınız. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak Contact (İletişim) menü girişine gidiniz. X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. İletişim bilgileri görüntülenir. X Standart ekrana dönmek için program değiştirme tuşuna basınız. 26
Servis habercisi İşitme Cihazı Uzmanınız, bir sonraki servis tarihini hatırlatmak için bir servis hatırlatıcı ayarlayabilir. Servis habercinin zamanı geldiğinde, uzaktan kumandada karşılık gelen bir ikon gösterilir ve sesli bir sinyal verilir. Eğer servis habercisini onaylamazsanız, sesli sinyal ve ikon gösterimi sonraki birkaç dakika içerisinde tekrar edilir. X Servis habercisini onaylamak için herhangi bir tuşa basınız. Ek olarak, bir sonraki servis tarihini istediğiniz zaman menü içerisinden değiştirebilirsiniz: X Menüye giriş yapmak için, ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basınız. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak Service (Servis) menü girişine gidiniz. Bu menü girişi sadece İşitme Cihazı Uzmanınız bir servis habercisi ayarlamışsa kullanılabilir. 27
X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. İşitme Cihazı Uzmanınızın irtibat bilgileri ile birlikte bir sonraki servis tarihi gösterilir. X Standart ekrana dönmek için program değiştirme tuşuna basınız. Menü dilini ayarlama X İşitme Cihazı Uzmanınıza danışınız. 28
İşitme cihazlarının easypocket ile eşleştirilmesi (sadece programlanmamış easypocket için) Bu bölüm, İşitme Cihazı Uzmanları için tasarlanmıştır. İşitme cihazlarının bir kez easypocket ile eşleştirilmesi gerekir. İşitme Cihazı Uzmanınız, bu işlemi profesyonel bir yazılım kullanarak yapacaktır. Seçilen işitme cihazı modelleri, yazılım olmadan da programlanmamış easypocket ile eşleştirilebilir. easypocket Version 2, easypocket Version 1 tarafından desteklenen eski nesil işitme cihazları ile uyumludur. Bununla birlikte, yeni nesil işitme cihazlarını desteklemek için yeni easypocket'i yeni nesil işitme cihazlarınızla kullanmadan önce aşağıdaki eşleştirme işlemini (sadece bir kere) gerçekleştirmeniz gerekir. X Menüye giriş yapmak için ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basın. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak Info (Bilgi) menü girişine gidin. X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayın. Pil durumu görüntülenir. X Ses kısma tuşuna basarak aşağı doğru gidin. Seri numarası ve diğer bilgiler görüntülenir. 29
X 5 saniye süre ile alt kontrol tuşunu ve ses kısma tuşunu aynı anda basılı tutun. easypocket, sizden işitme cihazlarını yeniden başlatmanızı ister (resme bakınız). X İşitme cihazlarını yeniden başlatmak için her iki işitme cihazının pil bölümlerini açıp kapatın. İşitme cihazları açılana ve açılma melodisi bitene kadar bekleyin. X İşitme cihazlarının yeniden başlatıldığını onaylayın: Yeşil onay işaretine gidin ve program değiştirme tuşuna basın. easypocket, güç tasarrufu moduna girmişse ekranı tekrar aktifleştirmek için program değiştirme tuşuna basın. X Her iki işitme cihazından da sesli bir sinyal geldiğini onaylayın: Yeşil onay işaretine gidin ve program değiştirme tuşuna basın. Eşleştirme işlemi başarı ile tamamlandığında ilgili sembol görünür. Şimdi easypocket'ı kullanabilirsiniz. 30
İşitme cihazları eşleştirilemediyse aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: İşitme cihazlarının çalışma alanında olduğundan emin olun. İşitme cihazı modellerinin uygun olduğundan emin olun. İşitme cihazlarının ve easypocket'in düzgün çalıştığından emin olun (pil durumu, ). easypocket'i fabrika ayarlarına döndürün ve tekrar deneyin. easypocket'in fabrika ayarlarına döndürülmesi X Menüye giriş yapmak için ses yükseltme ve ses alçaltma tuşuna aynı anda basın. X Ses yükseltme veya ses alçaltma tuşuna basarak Info (Bilgi) menü girişine gidin. X Program değiştirme tuşuna basarak seçiminizi onaylayın. Pil durumu görüntülenir. X Ses kısma tuşuna basarak aşağı doğru gidin. Seri numarası ve diğer bilgiler görüntülenir. 31
X 5 saniye süre her iki kontrol tuşunu basılı tutun. easypocket sizden sıfırlama işlemini onaylamanızı ister (resme bakın). X easypocket'in sıfırlanacağını onaylayın: Yeşil onay işaretine gidin ve program değiştirme tuşuna basın. easypocket sıfırlandığında ilgili sembol görünür. 32
Bakım ve koruma BILGI X Uzaktan kumandanızı suya SOKMAYIN! X Uzaktan kumandanızı alkol veya benzinle temizlemeyiniz. X Uzaktan kumandayı yumuşak bir bez ve aşınma yapmayan bir ev sabunu kullanarak gerektiği gibi temizleyiniz. X Sitrik asit, amonyak gibi kimyasal katkı maddeleri içeren aşındırıcı temizlik sıvıları kullanmaktan kaçınınız. 33
Sorun Giderme Sorun ve olası çözümler Uzaktan kumanda çalışmıyor. Tuş kilidinin devrede olup olmadığını kontrol ediniz. Gerekirse devreden çıkarınız. Pilleri değiştiriniz. Başka bir uzaktan kumanda işitme cihazlarınızı etkiliyor. Uzaktan kumanda ve işitme cihazlarınızı İşitme Cihazı Uzmanınıza iade ediniz. İşitme Cihazı Uzmanınız, paraziti engellemek için kablosuz kullanım adresinizi değiştirebilir. Başka problemlerle karşılaşırsanız, İşitme Cihazı Uzmanınıza danışınız. 34
Önemli güvenlik bilgileri Kişisel güvenlik DİKKAT Boğulma tehlikesi! Cihazınız yutulabilecek küçük parçalar içerir. X İşitme cihazlarını, pillerini ve aksesuarlarını çocukların ve zihinsel engelli kişilerin ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin. X Parçaların yutulması halinde derhal bir hekime veya hastaneye başvurun. DİKKAT Yaralanma riski! X Kesinlikle hasarlı ürün kullanmayın ve bunları satış noktasına geri gönderin. DİKKAT Üründe yapılacak izinsiz değişiklikler ürüne zarar verebileceği gibi yaralanmalara da yol açabilir. X Yalnızca onaylı parça ve aksesuarları kullanın. Yardım için İşitme Cihazı Uzmanınızla görüşün. 35
Askı ipi, aksesuar olarak mevcuttur. Askı ipini kullanırsanız aşağıdaki güvenlik bilgilerini dikkate alın: DİKKAT Strangülasyon (boğulma) riski! X Kordonun dolaşmadığından emin olun, örn. makinenin mekanik parçalarını taşırken. X Sadece size verilen ayrılabilen kordonu kullanın. Dolandığında otomatik olarak ayrılacaktır. X On iki yaşın altındaki çocuklar için kordon kullanmayın. DİKKAT Elektronik ekipmanları etkileme riski! X Elektronik veya kablosuz cihazların kullanıldığı alanlarda, cihazınızın kapalı olduğunu kontrol edin. 36
DİKKAT İmplant olarak yerleştirilen cihazlarla parazit oluşturma X Cihaz, insanlara uygulanan implantlarla ilgili ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 Elektromanyetik uygunluk standardına uyumlu tüm elektronik implantlarla birlikte kullanılabilir. X Doğru bir yerleştirme sağlamak için cihazı implantlara yanal olarak en az 3 cm (1,2 inç) mesafede konumlandırın. Cihazı doğrudan implantın üzerine konumlandırmayın. X İmplantınız ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 standardına uyumlu değilse parazit oluşması riski hakkında bilgi almak üzere implant cihazınızın üreticisine başvurun. DİKKAT Bu cihaz ölçüm cihazları ve elektronik ekipmanlarla karışabilir. X Cihazınızı hassas veya yaşam destek elektronik ekipmanların kullanıldığı uçaklarda veya alanlarda kullanmayın. DİKKAT Patlama riski! X Uzaktan kumandanızı patlayıcı ortamlarda kullanmayın (örn. maden çıkarma alanları). 37
Radyofrekans radyasyona maruz kalma bilgileri Cihazın yayılan çıkış gücü, FCC Radyo frekansına maruz kalma limitlerinden çok düşüktür. Buna rağmen cihaz yine de, normal çalışma sırasında kişilerin temas olasılığını en aza indirecek şekilde kullanılmalıdır. Ürün güvenliği BILGI X Cihazlarınızı aşırı ısıdan koruyun. Cihazları güneş ışığından uzak tutun. BILGI X Cihazlarınızı yüksek nemden koruyun. BILGI X Cihazları mikrodalga fırında kurutmayın. BILGI Farklı tipteki yüksek radyasyonlar (örn. X ışını veya MRI baş tetkikleri sırasında) cihazlara zarar verebilir. X Bu ve buna benzer prosedürler sırasında cihazları takmayın. Düşük radyasyon, (örn. radyo veya havaalanı güvenliği) cihazlara zarar vermez. 38
Bazı ülkelerde kablosuz cihaz kullanılması gerekmektedir. X Daha fazla bilgi için yerel yetkililere danışınız. BILGI İşitme cihazlarınız uluslararası elektromanyetik uyumluluk standartlarına uygun şekilde tasarlanmıştır ancak elektronik cihazların yakınında parazit oluşturabilir. Bu durumda parazit kaynağından uzaklaşın. BILGI Kablosuz bağlantıya sahip cihazlar için: Telecoil programı etkinse, uzaktan kumanda bir nabız sesine neden olabilir. X Uzaktan kumandayı en az 10 cm (4 inç) mesafeden kullanın. BILGI X Uzaktan kumandanız yalnızca işitme cihazlarınız ile iletişim kuracak şekilde programlanmıştır. Başka bir kişinin uzaktan kumandası nedeniyle sorun yaşıyorsanız İşitme Cihazı Uzmanınıza başvurunuz. 39
Önemli bilgiler Kullanım amacı Uzaktan kumanda, işitme cihazlarını çalıştırmak üzere hazırlanmıştır. Semboller Uzaktan kumandayı yalnızca bu kullanıcı kılavuzunda anlatıldığı şekilde kullanınız. Bu belgede kullanılan semboller Ciddi, orta veya küçük yaralanmalara neden olabilecek bir durumu belirtir. Olası maddi hasarı belirtir. Cihazınızı daha iyi kullanabilmeniz için tavsiye ve ipuçları. 40
Cihaz veya paket üzerindeki semboller Kullanıcı kılavuzundaki talimatları okuyun ve bu talimatlara uyun. CE uyumluluk etiketi, belirli Avrupa Yönergelerine uygunluğu onaylar. "Uygunluk bilgileri" kısmına bakınız. EMC ve Avustralya radyo iletişimi uygunluk etiketi. "Uygunluk bilgileri" kısmına bakınız. Cihazı evsel atıklar ile birlikte atmayın. "İmha bilgileri" kısmına bakınız. Taşıma ve depolama koşulları Uzun süreli taşıma ve saklama işlemleri sırasında aşağıdaki koşullara dikkat edin: Saklama Taşıma Sıcaklık 10-40 C -20-60 C Bağıl nem 10-80 % % 5-90 Piller gibi diğer parçalar için diğer koşullar geçerli olabilir. 41
İmha bilgileri Avrupa Birliği içerisinde işaretli ekipman Avrupa Parlamentosu ve Konseyi "2002/96/EC yönergesi 27 Ocak 2003 tarihli atık elektrikli ve elektronik ekipman hakkında yönerge kapsamındadır." Eki "Yönerge 2003/108/EC" (WEEE). BILGI X İşitme cihazlarını, aksesuarlarını ve ambalajlarını ulusal yönetmeliklere göre geri dönüştürün. BILGI X Çevre kirliliğini önlemek için pilleri evsel çöpler ile birlikte atmayın. X Pilleri ulusal yönetmeliklere göre geri dönüştürün veya imha edin ya da bunları İşitme Cihazı Uzmanımıza geri verin. Uyumluluk bilgisi CE işareti, aşağıdaki Avrupa yönetmeliği ile uygunluğunu beyan etmektedir: 93/42/EEC radyo ve telekomünikasyon terminal ekipmanları ile ilgili 99/5/EC (R&TTE) radyo ve telekomünikasyon ekipmanları ile ilgili, ve 2011/65/EU RoHS tehlikeli maddelerin sınırlanması ile ilgili. 42
Kablosuz fonksiyonu Siemens easypocket FCC: SGI-WL700 IC: 267AB-WL700 Çalışma frekansları: F c =3,28 MHz Maksimum alan kuvveti @ 10m: -7 dbμa/m Maksimum alan kuvveti @ 30m: 28.5 dbμv/m CE, FCC ve IC uyumluluk bilgileri pil bölmesinin içinde yer almaktadır. ACMA uyumluluk işaretiyle Australian Communications and Media Authority (ACMA) (Avustralya İletişim ve Medya Kurumu) tarafından belirlenen elektromanyetik parazit standartlarına uygunluğu beyan eder. FCC işaretini taşıyan cihazlar FCC'nin elektromanyetik parazitle ilgili standartlarına uyumludur. Bu B Sınıfı dijital alet Kanada ICES-003 ile uyumludur. Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Kısmı ve ISED'in lisanstan muaf RSS'leri ile uyumludur. Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır: Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmayabilir ve bu cihaz istenmeyen çalıştırmaya sebep olabilecek parazitler dahil, gelen her paraziti almalıdır. 43
Bu ekipman test edildi ve FCC Kurallarının 15. Kısmıyla ilgili olan B Sınıfı dijital cihazlarının sınırları ile uyumlu bulundu. Bu limitler, ikamet edilen bir kurulumda zararlı parazitlere karşı uygun bir koruma sağlamak için tasarlandı. Bu ekipman, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar ve talimatlara uygun olarak kurulup kullanılmadıysa radyo iletişimlerine zararlı parazitlere sebep olabilir. Ancak titiz bir kurulumda dahi parazit oluşmayacağının garantisi yoktur. Bu ekipman, açılıp kapandığında belirlenebilecek, radyo ve televizyon alıcısına zararlı parazite sebep olursa kullanıcı aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasını uygulayarak paraziti düzeltmeye teşvik edilir: Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştiriniz. Ekipman ve alıcı arasındaki uzaklığı artırınız. Ekipmanı, alıcının bağlandığından farklı bir devre üzerindeki çıkışa bağlayınız. Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/tv teknisyenine danışınız. FCC ikazı: Uyumluluktan sorumlu ekip tarafından açıkça onaylanmayan herhangi bir değişiklik veya düzenleme kullanıcıların bu ekipmanı kullanma haklarını ellerinden alır. 44
Ülkeye özgü bilgi 45
46
Yasal üretici Sivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Almanya Telefon +49 9131 308 0 Sivantos GmbH tarafından Siemens AG Ticari Marka Lisansı altında üretilmiştir. Document No. 02036-99T03-5A00 TR Order/Item No. 108 215 44 Master Rev04, 10.2016 Siemens AG, 12.2016 www.bestsound-technology.com 0123