Kullanım ve kurulum kılavuzu

www.blaupunkt.com Radio CD MP3 WMA London MP48 7 648 006 310 Kullanım ve kurulum kılavuzu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 12 11 15 16 2

Kontrol düğmeleri 1 düğmesi Ayrılabilir kontrol panelini açmak için (çevir-çıkart panel). 2 SRC düğmesi Radyo ile CD arasında ve (bağlı veya açıksa) CD değiştirici ile AUX (Harici Cihaz Girişi) arasında kaynak seçimi. 3 TRAF düğmesi Kısa basma: Trafik bilgileri bekleme modunu açar/kapar. Uzun basma: Uygun RDS (Radyo Bilgi Sistemi) fonksiyonunu açar/kapar. 4 Yön düğmeleri 5 MENU OK düğmesi Kısa basma: Temel ayar menülernii çağırır ve ayarları onaylar. Tarama fonksiyonunu sona erdirir. Uzun basma: Tarama fonksiyonunu başlatır. 6 On/Off (Açma/Kapama )düğmesi Kısa basma: Cihazı açar. Çalışırken: Cihazın sesini kısar. Uzun basma: Cihazı kapatır. 7 Ses seviyesi kontrolü 8 Gösterge 9 Tuşlar 1-5 : Ön AUX-IN (Harici Cihaz Girişi) soketi ; DISP (Gösterge) düğmesi Gösterge içeriklerini değiştirir. < ESCAPE düğmesi Menü öğesini onaylar ve müzik kaynağının ekranına geri döner = BND düğmesi Kısa basma: FM bellek yuvalarıyla MW ve LW dalga bantlarını seçer. Uzun basma: Travelstore fonksiyonunu (otomatik güçlü istasyon kaydı) başlatır. > AUD düğmesi Bası, tizi, ortayı, suboutu, balansı ve faderı ayarlar. X-BASS'ı açar/kapar ve ayarlar. Bir ekolayzır ön ayarı seçer.? (Çıkart) düğmesi CD'yi cihazdan çıkartmak için. @ CD tepsis 3

İçindekiler Bu talimatlar hakkında... 6 Kullanılan semboller... 6 Verilen talimata göre kullanın... 6 Uygunluk Beyanı... 6 Güvenliğiniz için... 7 Cihazı kendiniz monte ediyorsanız... 7 Aşağıdakilere uyun!... 7 Temizleme talimatları... 7 Eski ünitenin atılması... 7 Ürün teslim içeriği... 8 İsteğe bağlı donanım (ürün teslim içeriğinde bulunmaz)... 8 Garanti... 8 Servis... 8 Ayrılabilir kontrol paneli... 9 Hırsızlığa karşı koruma... 9 Kontrol panelinin çıkarılması... 9 Kontrol panelinin takılması... 9 Kapanma Zamanı (OFF TIMER)... 10 Zaman aşımı fonksiyonu... 10 Açma/Kapama... 10 Ses seviyesinin ayarlanması... 11 Açılış ses seviyesi ayarı... 11 Ses Seviyesinin Hızlı Bir Şekilde Düşürülmesi (MUTE)... 11 Telefon Sesi/Navigasyon Sesi... 12 Onaylama bip sesinin açılması/ kapanması... 12 Radyo modu... 13 Radyo alıcısının ayarlanması... 13 Radyo moduna geçmek için... 13 Uygun RDS (Radyo Bilgi Sistemi) fonksiyonları (AF, REG)... 13 Dalga bandı/bellek yuvasının seçilmesi... 14 Bir istasyonun ayarlanması... 14 İstasyon araması hassasiyetinin ayarlanması... 15 İstasyonların kaydedilmesi... 15 4 İstasyonların otomatik olarak kaydedilmesi (Travelstore)... 15 Kayıtlı istasyonların dinlenmesi... 16 Alınabilen istasyonların taranması (SCAN)... 16 Tarama süresinin ayarlanması... 16 Program türü (PTY)... 16 Radyo alımının mükemmel hale getirilmesi... 18 Göstergenin yapılandırılması... 18 Trafik bilgileri... 18 Trafik bilgileri önceliğinin açılması/ kapatılması... 18 Trafik anonsları için ses seviyesinin ayarlanması... 19 CD modu... 19 CD moduna geçilmesi... 19 Parçaların seçilmesi... 20 Hızlı arama (sessiz)... 20 Rasatgele çalma (MIX)... 20 Parçaların taranması (SCAN)... 20 Parçaların tekrar edilmesi (REPEAT). 21 Çalma işleminin duraklatılması (PAUSE)... 21 Göstergenin yapılandırılması... 21 CD metnin görüntülenmesi... 21 CD modunda trafik anonsu... 22 CD'nin çıkartılması... 22 MP3/WMA modu... 22 MP3/WMA CD'sinin hazırlanması... 22 MP3 moduna geçilmesi... 23 Göstergenin yapılandırılması... 23 Bir dizinin seçilmesi... 24 Parça/dosyaların seçilmesi... 24 Hızlı arama... 24 Rasatgele çalma (MIX)... 24 Parçaların taranması (SCAN)... 24 Ayrı ayrı parçaların veya tüm dizinlerin tekrar edilmesi (REPEAT)... 25 Çalma işleminin duraklatılması (PAUSE)... 25

İçindekiler CD-değiştirici modu... 25 CD değiştirici moduna geçilmesi... 25 CD'lerin seçilmesi... 25 Parçaların seçilmesi... 25 Hızlı arama (sessiz)... 26 Göstergenin yapılandırılması... 26 Ayrı ayrı parçaların veya tüm CD'lerin tekrar edilmesi (REPEAT)... 26 Rasatgele çalma (MIX)... 26 Bütün CD'lerdeki tüm parçaların taranması (SCAN)... 26 Çalma işleminin duraklatılması (PAUSE)... 27 Saat Zaman... 27 Saatin ayarlanması... 27 12/24 saat modunun seçilmesi... 27 Cihaz kapalıyken ve kontak açıkken saatin sürekli olarak görüntülenmesi. 28 Ses... 28 Basın ayarlanması... 28 Orta seviyenin ayarlanması... 29 Tizin ayarlanması... 29 Sol/sağ ses dağıtımın ayarlanması (balans)... 30 Ön/arka ses dağıtımının ayarlanması (fader)... 30 Preamplifikatör çıkışı(preamfi-çıkışı/ Sub-Çıkışı)... 30 Sub Çıkışının Ayarlanması... 30 X-BASS... 31 X-BASS artışının ayarlanması... 31 Ekolayzır ön ayarları (önayarlar)... 31 Gösterge ayarlarının ayarlanması... 32 Gösterge parlaklığının ayarlanması... 32 Gösterge aydınlatma renginin ayarlanması... 32 Demo modunun etkinleştirilmesi/ devreden çıkarılması... 33 Harici müzik kaynakları... 33 Cihazın arkasındaki REAR-AUX (Arka Harici Cihaz) girişi... 33 Cihazın önündeki FRONT-AUX (Ön Harici Cihaz) girişi... 34 Teknik Bilgiler... 34 Montaj kılavuzu... 35 5

Bu talimatlar hakkında Bu talimatlar hakkında Bu talimatlar, cihazı kolay ve güvenli bir şekilde monte etmek ve kullanmak için önemli bilgiler içermektedir. Cihazı kullanmadan önce bu talimatları dikkatli bir şekilde ve sonuna kadar okuyun. Talimatları tüm kullanıcıların her zaman erişebilecekleri bir yerde muhafaza edin. Cİhazı daima üçüncü taraflara bu talimatlarla birlikte verin. İlaveten, bu cihazla birlikte kullanılan cihazların talimatlarına da uyun. Verilen talimata göre kullanın Bu cihaz, 12 V'luk araç elektrik donanımı voltajına sahip bir araca yerleştirilmek ve kullanılmak üzere tasarlanmıştır, DIN standardındaki bir yuvaya yerleştirilmelidir. Teknik bilgilerdeki kullanım limitlerine uyun. Tamir ve montaj gerekiyorsa, bir uzman tarafından yapılmalıdır. Uygunluk Beyanı Blaupunkt GmbH, London MP48 cihazının yönerge 89/336/EWG'nin temel gerekliliklerine ve ilgili diğer düzenlemelerine uygun olduğunu beyan eder. Kullanılan semboller Bu talimatlar aşağıdaki sembollere yer vermektedir: TEHLİKE! Yaralanmalara karşı uyarır DİKKAT! Lazer ışınına karşı uyarır DİKKAT! CD sürücüsünün hasar görmesine karşı uyarır CE işareti AB yönergelerine uygun olduğunu gösterir. Devam eden bir aşamayı tanımlar Bir listeyi tanımlar 6

Güvenliğiniz için Güvenliğiniz için Cihazvarolan en son güvenlik yönetmeliklerine göre üretilmiştir. Yine de, bu talimatlardaki güvenlik uyarılarını uymazsanız tehlike arz eden durumlar ortaya çıkabilir. Cihazı kendiniz monte ediyorsanız Sadece, araç ses sistemi kurmada deneyimliyseniz ve aracın elektrik sistemini yakından tanıyorsanız cihazı kendiniz yerleştirebilirsiniz. Bu amaçla, bu talimatların sonundaki montaj talimatlarına uyun. Aşağıdakilere uyun! DİKKAT Cihaz, gözleriniz zarar görmesine neden olabilecek Sınıf 1 lazeri içermektedir. Cihazı açmayın ve üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Çalışırken Ön AUX-IN (Harici Cihaz Girişi) soketinde, sadece Blaupunkt köşeli jak fişi (7 607 001 535) kullanın. Düz fişler veya adaptörler dahil çıkıntılı tüm parçalar, bir kaza durumunda yaralanma riskinin artmasına neden olabilir. Cihazı sadece trafik durumu bunun yapılmasına izin veriyorsa kullanın! Daha kapsamlı işlemleri yapmak için uygun bir yerde durun. Kontrol panelini sadece araç dururken çıkartın veya takın. İşitme sağlığınızı korumak için, daima orta derecedeki bir ses seviyesinde müzik dinleyin. Sessiz aşamalarda (örneğin müzik kaynağını veya CD değiştiricisindeki ve Travelstore'daki CD'yi değiştirirken), ses seviyesi değişimi duyulamaz. Bu sessiz aşamalarda ses seviyesini arttırmayın. Her zaman, işitsel uyarı sinyallerini duyabileceğiniz (örneğin polis) orta derecedeki bir ses seviyesinde müzik dinleyin. İşlemden sonra Hırsız için kontrol paneli olmayan bir cihazın değeri yoktur. Araçtan her ayrıldığınızda daima kontrol panelini çıkartın. Kontrol panelini, darbelere karşı korunacak ve temasla kirlenmeyecek şekilde taşıyın. Temizleme talimatları Araç içi temizlik spreyleri ve plastik bakım ürünleri kadar solventler, temizlik ve bakım maddeleri de cihazın yüzeyine hasar verebilecek bileşikleri içerebilir. Cihazı silmek için kuru veya hafif nemli bez kullanın. Eski ünitenin atılması Eski ünitenizi evsel atıkların içine atmayın! Eski cihazı atmak için mevcut geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın. 7

Ürün teslim içeriği Ürün teslim içeriği Ürün teslim içeriği şunları içermektedir: 1 Araç ses sistemi 1 Kontrol paneli kutusu 1 Destek çerçevesi 2 Sökme çubukları 1 Kılavuz pim 1 Kullanma talimatları İsteğe bağlı donanım (ürün teslim içeriğinde bulunmaz) Yalnızca Blaupunkt tarafından onaylanmış aksesuarları kullanın. Uzaktan kumanda Direksiyon simidi ve/veya elle kullanılan uzaktan kumanda araç ses sisteminizin temel fonksiyonlarına güvenli ve kolay bir şekilde erişmenize izin verir. Uzaktan kumandayı kullanarak cihazı açıpkapatamazsınız! Blaupunkt bayiinizden veya internette www.blaupunkt.com 'dan hangi uzaktan kumandaların araç ses sisteminizle birlikte kullanılabileceğini öğrenebilirsiniz. Garanti Garanti Avrupa Birliği içerisinde satın alınan ürünler için üretici garantisi sağlamaktayız. Avrupa Birliği dışından satın alınan ürünlerde, ayrı sorumluluğu bulunan yerel bayi tarafından düzenlenen garanti şartları geçerlidir. Garanti şartlarını www.blaupunkt.de'de görebilir veya doğrudan aşağıdaki adresten talep edebilirsiniz: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Servis Bazı ülkelerde, bakım ve toplama servisi sunmaktadır. Ülkenizde bu servisin bulunup bulunmadığıyla ilgili bilgiyi www.blaupunkt. com adresinden alabilirsiniz. Bu servisten yararlanmak isterseniz, internet vasıtasıyla cihazınız için bir toplama servisi talep edebilirsiniz. Hoparlör Blaupunkt ve Velocity hoparlörlerin hepsini kullanabilirsiniz. CD değiştiriciler Aşağıdaki Blaupunkt CD değiştiricileri bağlayabilirsiniz: CDC A 03, CDC A 08 ve IDC A 09. 8

Ayrılabilir kontrol paneli Ayrılabilir kontrol paneli Hırsızlığa karşı koruma Cihaz, donanımınızı hırsızlığa karşı korumak amacıyla bir ayrılabilir kontrol paneliyle (çevir-çıkart panel) donatılmıştır. Hırsız için bu kontrol paneline sahip olmayan cihazın bir değeri yoktur. Aracınızdan her ayrıldığınızda kontrol panelini yanınıza alarak cihazınızı hırsızlığa karşı koruyun. Kontrol panelini - gizli bir bölmede olsa bile - aracınızın içerisinde bırakmayın. Kontrol panelini kesinlikle düşürmeyin. Kontrol panelini doğrudan güneş ışığına veya vaşka bir ısı kaynağına maruz bırakmayın. Kontrol panelinin elektrik bağlantılarıyla doğrudan deri temasından kaçının. Gerekiyorsa, bağlantıları temizleme alkolüyle nemlendirilmiş tiftiksiz bir bezle temizleyin. Kontrol panelinin çıkarılması düğmesine 1 Kontrol paneli aşağıya doğru açılır. Cihaz, önceden ayarladığınız süre geçtikten sonra cihaz kapanır. Daha fazla ayrıntılı bilgi için, lütfen bu bölümdeki Kapanma zamanı (OFF TIMER) 'ı okuyun. Cihaz, bir sonraki açılmada son çalınan müzik kaynağını hatırlar. Cihaza önceden yerleştirilen CD orada kalır. Kontrol panelinin takılması 1. 2. Kontrol panelini cihaza hemen hemen dik olan bir açıda tutun (şekil, 1'e bakınız). Kontrol panelini cihazın alt kenarındaki kılavuzların içerisine itin. Yerine oturuna kadar kontrol panelini dikkatli bir şekilde konsolun içerisine itin. Kontrol panelini yuvanın içerisine doğru katlayın ve yerine oturana kadar hafifçe bastırın (şekil 2'ye bakınız). Kontrol panelini çıkarırken cihaz hala açıksa, panel tekrar yerine yerleştirildiğinde etkinleştirilen son ayar otomatik olarak açılacaktır (radyo, CD, CD değiştiricisi veya AUX -Harici Cihaz). Kontrol panelini sağ kenarından tutun ve daha sonra konsoldan dışarı dümdüz çekin. 9

Ayılabilir kontrol paneli Kapanma Zamanı (OFF TIMER) Kontrol paneli açıldıktan sonra, cihaz ayarlanabilir bir sürenin geçmesinin ardından kapanacaktır. Bu süreyi 0'dan 30 saniyeye kadar ayarlabilirsiniz. MENU OK düğmesine 5 Gösterge OFF TIMER 'ı gösteren kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Menüyü açmak için düğmesine 4 veya düğmesiyle 4 saati ayarlayın. Kapama zamanını 0 saniyeye ayarlarsanız, kontrol panelinin açıldıktan hemen sonra kapanır. ESCAPE düğmesine < Zaman aşımı fonksiyonu Cihaz, zaman aşımı fonksiyonuna sahiptir (zaman penceresi). Örneğin, MENU OK düğmesine basar 5 ve bir menü öğesi seçerseniz, cihaz son düğme etkinleştirildikten yaklaşık 8 saniye sonra menüye geri gelir. Yapılan ayarlar kaydedilir. Açma/Kapama Açma/Kapama Cihazı açma ve kapamanın değişik yöntemleri şunlardır: On/Off (Açma/Kapama) düğmesiyle açma ve kapama Açmak için, On/Off (Açma/Kapama) düğmesine basın 6. Cihaz açılır. Cihazı açmak için, On/Off (Açma/ Kapama) düğmesini 6 iki saniyeden fazla basılı tutun. Cihaz kapanır. Aracın kontağını kullanarak açma ve kapama Cihaz, montaj talimatlarında gösterildiği gibi aracın kontağına doğru şekilde bağlanmışsa ve On/Off (Açma/Kapama) düğmesine 6 basarak cihazı kapatmadıysanız kontakla aynı anda açılacak ve kapanacaktır. Ayrılabilir kontrol panelini kullanarak cihazın kapatılması Kontrol panelini çıkarın. OFF TIMER menüsünde süre ayarlandıktan sonra cihaz kapanır. Araç aküsünü korumak için cihaz, kontak kapalıysa, bir saat sonra otomatik olarak kapanacaktır. 10

Ses Seviyesi Ses seviyesinin ayarlanması Ses seviyesini 0'dan (kapalı) 66'ya (maksimum) kadar arttırarak ayarlayabilirsiniz. Ses seviyesini arttırmak için. Ses seviyesi kontrolünü 7 saat yönünde döndürün. Ses seviyesini azaltmak için. Ses seviyesi kontrolünü 7 saat yönünün aksi istikametinde döndürün. Açılış ses seviyesi ayarı MENU OK düğmesine 5 ON VOLUME (Açılış Ses Seviyesi) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Menü öğesini açmak için düğmesine 4 İstediğiniz açılış ses seviyesini veya düğmesiyle 4 ayarlayın. Ayarı daha kolay yapmanıza yardımcı olmak için, cihaz yaptığınız değişikliklere göre ses seviyesini yükseltecek veya azaltacaktır. LAST VOL (Son Ses Seviyesi ) (ayar 0 = LAST VOL), cihazı kapamadan önce müzik dinlediğiniz son ses seviyesini tekrar etkinleştirecektir. İşitme sağlığınız korumak için, açılış ses seviyesi LAST VOL (Son Ses Seviyesi) ayarı için 38 değeriyle sınırlandırılmıştır. Kapamadan önceki ses seviyesi daha yüksekse, değer açılışta otomatik olarak 38 'e ayarlanır. Bu, cihazı açılırken istenmeyen ve beklenmeyen bir yüksek ses seviyesinin meydana gelmesini önler. ESCAPE düğmesine < Ses Seviyesinin Hızlı Bir Şekilde Düşürülmesi (MUTE) Ses seviyesini hızlı bir şekilde önceden ayarlanmış bir seviyeye düşürebilirsiniz. On/Off (Açma/Kapama) düğmesine kısa bir süre basın 6. MUTE (Sessiz) ekrana gelir. Sessiz'in iptal edilmesi Önceden ayarladığınız ses seviyesine geri dönmek için. On/Off (Açma/Kapama) düğmesine tekrar kısa bir süre basın 6. Mute (Sessiz) seviyesinin ayarlanması Mute (Sessiz ) seviyesini ayarlayabilirsiniz. MENU OK düğmesine 5 MUTE LVL (Sessiz Seviyesi) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Menüyü açmak için düğmesine 4 veya düğmesiyle mute (sessiz) seviyesini ayarlayın 4. ESCAPE düğmesine < 11

Ses Seviyesi Telefon Sesi/Navigasyon Sesi Telefon modunda sesin kesilmesi Araç ses sisteminiz bir cep telefonuna veya navigasyon sistemine bağlıysa, araç ses sisteminin sesi bir çağrı geldiğinde veya navigasyonun ses çıkışı sırasında kesilir. Çağrı veya ses çıkışı araç ses siteminin hoparlörleri vasıtasıyla tekrar verilir. Bu özelliğin çalışması için, cep telefonun veya navigasyon sisteminin montaj talimatlarında tanımlandığı gibi araç ses sistemine bağlanmış olması gerekir. Hangi navigasyon sistemlerinin araç ses sisteminizle kullanılabileceğini Blaupunkt bayinizden öğrenebilirsiniz. Bir çağrı geliyorsa ve navigasyon anonsu varsa, ekran PHONE (Telefon)'u gösterir. Telefon sesi/navigasyon sesi için ses seviyesinin ayarlanması Bir telefon çağrısı veya navigasyon ses çıkışı sırasında, hiçbir trafik anonsu aktarılmaz. Telefon çağrılarının veya navigasyon anonslarının karıştığı ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. MENU OK düğmesine 5 TEL VOL (Telefon Ses Seviyesi) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Menüyü açmak için düğmesine 4 asın. veya düğmesiyle istenilen ses seviyesini ayarlayın 4. ESCAPE düğmesine < Telefon çağrılarını ve navigasyon anonslarını onları dinlerken ayarlamak için ses seviyesi kontrolünü 7 kullanabilirsiniz. Onaylama bip sesinin açılması/ kapanması Sistem, bir düğmeyi iki saniyeden uzun bir süre basılı tutarsanız, mesela bir radyo istasyonunu bir önayarlı istasyon düğmesine atarken, onaylama bip sesi çıkaracaktır. Bip sesini açabilir veya kapatabilirsiniz. MENU OK düğmesine 5 BEEP ON (Bip sesi açık) veya BEEP OFF (Bip sesi kapalı) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya veya resim 4 ile BEEP ON (Bip Sesini Aç)veya OFF (Kapat'ı) seçin. ESCAPE düğmesine < 12

Radyo modu Radyo modu Bu cihaz, bir RDS radyo alıcısıyla donatılmıştır. Alınabilen FM istasyonlarından birçoğu, sadece programı yaymayan fakat aynı zamanda istasyona adı ve program türü (PTY) gibi ek bilgileri yayan bir sinyal yayınlar. İstaston adı, radyo alıcısı istasyonu alır almaz ekranda belirir. Radyo alıcısının ayarlanması Radyo alıcısının doğru şekilde çalışmasını sağlamak için, cihaz çalıştırılmakta olduğu bölgeye ayarlanmalıdır. Avrupa EUROPE, Amerika USA, Güney Ameriaca S- AMERICA, ve Tayland THAI ' arasında seçim yapabilirsiniz. Radyo alıcısı fabrikada satıldığı bölgeye ayarlanmıştır. Radyonun sinyal alışıyla ilgili olarak sorun yaşarsanız, lütfen bu ayarı kontrol edin. Bu kullanma talimatlarında tanımlanan radyo fonksiyonları EUROPE alıcı ayarıyla ilgilidir. On/Off (Açma/Kapama) düğmesine basarak cihazı kapatın 6. Düğme 1 ve 5 9 'e aynı anda basın ve cihazı On/Off (Açma /Kapama) 6 düğmesiyle tekrar açın. TUNER (Radyo Alıcısı) ekrana gelir. veya düğmesiyle 4 radyo alıcı bölgenizi seçin. Ayarları kaydetmek için, Cihazı kapatmak ve tekrar açmak içn On/Off (Açma/Kapama) düğmesine 6 Radyo, seçilen son ayarda çalmaya başlar (radyo, CD, CD değiştirici veya AUX-Harici Cihaz-). Radyo moduna geçmek için CD, CD değiştirici veya AUX (Harici Cİhaz) modundaysanız. BND düğmesine basın = veya SRC düğmesine 2 ekran FM1, FM2, FMT, MW veya LW 'yi gösterene kadar arka arkaya Uygun RDS (Radyo Bilgi Sistemi) fonksiyonları (AF, REG) Uygun RDS fonksiyonları; AF (Alternatif Frekans) ve REGIONAL (Bölgesel) radyonuzun fonksiyon çeşitliliğini arttır. AF (Alternatif Frekans): RDS (Radyo Bilgi Sistemi) fonksiynu etkinleştirilirse, radyo otomatik olarak o anda ayarlı olan istasyon için en iyi şekilde alınabilen frekansa ayarlanır. REGIONAL (Bölgesel): Belirli zamanlarda, bazı radyo istasyonları programlarını farklı içerik sağlayan bölgesel programlara böler. REG (Bölgesel) fonksiyonunu, araç radyonuzun farklı program içerikleri yayınlayan alternatif frekanslara geçmesini önlemek için kullanabilirsiniz. REGIONAL 'ın (Bölgesel) menüde ayrıca etkinleştirilmesi/devreden çıkarılması gerekir. 13

Radyo modu REGIONAL'ın (Bölgesel) açılması/ kapatılması MENU OK düğmesine 5 REG (Bölgesel) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya REG in (Bölgesel) yanında OFF (Kapalı) veya ON (Açık) gösterilir. REGIONAL'ı (Bölgesel) açmak/kapamak için. veya düğmesine 4 ESCAPE düğmesine < RDS (Radyo Bilgi Sistemi) fonksiyonun açılması/kapatılması RDS (Radyo Bilgisi Sistemi) fonksiyonları; AF (Alternatif Frekans) ve REGIONAL'ın (Bölgesel)açılması veya kapatılması. TRAF düğmesini 3 iki saniyeden fazla basılı tutun. Kolay RDS fonksiyonu etkinse, RDS sembolü ekranda gösterilir. Dalga bandı/bellek yuvasının seçilmesi Bu cihaz, MW ve LW (AM) dalga batlarının yanısıra FM frekansı üzerinden yayınlanan programları alabilir. FM dalga bandı (FM1, FM2 ve FMT) için üç adet ve MW ve LW dalga bantlarının her biri için bir adet bellek yuvası vardır. Her bir bellek yuvasına beş istasyon kaydedilebilir. FM bellek yuvaları (FM1, FM2 ve FMT)ile MW ve LW dalga bantları arasında geçiş yapmak için. BND düğmesine basın =. Bir istasyonun ayarlanması Bir istasyonu ayarlamanın çeşitli yöntemleri bulunmaktadır. Otomatik istasyon araması veya düğmesine 4 Radyo, alınabilen sonraki istasyona ayarlanır. Öncelikle trafik bilgileri etkinleştirilmişse (ekran trafik sıkışlığı sembolünü gösterir ), sonraki trafik bilgi istasyonu ayarlanır. İstasyonların manüel olarak ayarlanması Yalnızca, uygun RDS (Radyo Bilgi Sistemi) fonksiyonu ve program türü (PTY) kapatılmışsa, istasyonların manüel olarak ayarlanması mümkündür. Ayarlı frekansı küçük artışlarla değiştirmek için. veya düğmesine 4 kısa bir süre Ayarlı frekansı hızlı bir şekilde değiştirmek için. veya düğmesine 4 daha uzun süre 14

Radyo modu Yayın ağları içerisinde tarama (sadece FM) Bir radyo istasyonu farklı programlara sahip birkaç istasyon sunuyorsa, istasyon zinciri adı altında sıralanabilirler. Uygun RDS (Radyo Bilgi Sistemi) fonksiyonun siz bu özelliği kullanmadan önce etkinleştirilmiş olması gerekir. Yayın ağındaki sonraki istasyona geçmek için veya düğmesine 4 Bu özelliği kullanırken, sadece önceden birkez aldığınız istasyonlara geçiş yapabileceksiniz. İstasyonları almak için, Scan (Tarama) veya Travelstore (Otomatik Güçlü İstasyon Kaydı) fonksiyonunu kullanın. İstasyon araması hassasiyetinin ayarlanması Radyonun sadece iyi alıma sahip olanları ayarlamasını veya zayıf alıma sahip olanları da ayarlamasını seçebilirsiniz. MENU OK düğmesine 5 SENS HI (Yüksek Hassasiyet) veya SENS LO (Düşük Hassasiyet) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Ekran o andaki ayarlı hassasiyet seviyesini gösterir. SENS HI6 en yüksek, SENS LO1 en düşük hassasiyet seviyesini gösterir. veya düğmesiyle istenilen hassasiyet seviyesini ayarlayın 4. ESCAPE düğmesine < Cihaz, ayarlı hassasiyet değerini ilgili FM ve AM dalga bandına kaydeder. İstasyonların kaydedilmesi İstasyonların manüel olarak kaydedilmesi İstediğiniz bellek yuvasını (FM1, FM2, FMT) veya dalga bantlarından (MW veya LW)birini seçin. istediğiniz istasyonu ayarlayın. İstasyonu o düğmeye atamak için istasyon düğmeleri 1-5 9 'i iki saniyeden fazla bir süre basılı tutun. İstasyonların otomatik olarak kaydedilmesi (Travelstore) Bölgedeki en güçlü alımı sağlayan beş istasyonu otomatik olarak kaydedebilirsiniz (sadece FM). İstasyonlar, FMT bellek yuvasına kaydedilir. Bu bellek yuvasına önceden kaydedilmiş olan istasyonlar işlem sırasında silinir. BND düğmesini = iki saniyeden fazla basılı tutun. Kaydetme işlemi başlar. FM TSTORE ekrana gelir. İşlem tamamlandıktan sonra, radyo FMT bellek yuvasının bellek yeri 1'ine kaydedilen istasyonu çalacaktır. 15

Radyo modu Öncelikle trafik bilgileri etkinleştirilmişse (ekran trafik sıkışlığı sembolünü gösterir), sadece trafik bilgi istasyonları kaydedilir. Kayıtlı istasyonların dinlenmesi Bellek yuvasını veya dalga bandını seçin. İstasyon düğmeleri 1-5 9'den birisine Alınabilir durumdaysa kayıtlı istasyon çalınacaktır. Alınabilen istasyonların taranması (SCAN) Alınabilen tüm istasyonları kısa bir süre çalmak için tarama fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Menüde tarama süresini5 ila 30 saniye arasında ayarlayabilirsiniz. SCAN'in (Tarama) başlatılması MENU OK düğmesini 5 iki saniyeden fazla basılı tutun. Radyo, alınabilen sonraki istasyonu tarar. SCAN (Tarama) ve mevcut frekans veya istasyon adı aralıklı olarak ekranda belirir. SCAN (Tarama)'nın iptal edilmesi ve bir istasyonu dinlemeye devam edilmesi MENU OK düğmesine 5 Tarama sona erer ve radyo son ayarlanan istasyonu çalmaya devam eder. Tarama süresinin ayarlanması MENU OK düğmesine 5 SCAN TIME (Tarama Süresi) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Menüyü açmak için düğmesine 4 veya düğmesiyle istenilen tarama süresini ayarlayın 4. ESCAPE düğmesine < Belirlenen tarama süresi aynı zamanda sistem tarafından MP3 modunun yanısıra CD ve CD değiştiricide yapılan taramaya da uygulanmaktadır. Program türü (PTY) İstasyon adını yayınlamalarının yanısıra bazı FM istasyonları ayrıca yayınladıkları programın türü hakkında da bilgi sağlamaktadır. Araç radyonuz bu bilgiyi alabilir ve görüntüleyebilir. Örneğin, program türleri şunlar olabilir: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK KNOWLEDGE KIDS Özel bir program türüne ait istasyonları seçmek için PTY (Program Türü) fonksiyonunu kullanabilirsiniz. 16

Radyo modu PTY-EON Program türünü belirler veistasyon aramasını başlatırsanız, radyo mevcut istasyondan seçilen program türündeki bir istasyona geçecektir. Radyo alıcısı seçilen program türüne uyan bir istasyon bulamazsa, bir bip sesi duyacaksınız, NO PTY yazısı kısa bir süre ekranda gösterilecektir. Radyo daha sonra tekra aldığı son istasyon ayarlanacaktır. Ayarlanan radyo veya yayın ağındaki başka bir istasyon seçtiğiniz program türünü daha sonra yayınlarsa, radyo otomatik olarak o anda ayarlı olan istasyondan veya CD modu yada CD değiştirici modundan program türü seçtiğinize uyan istasyona geçecektir. Bu PTY EON geçişini istemiyorsanız, PTY'yi devre dışı bırakın. İlk önce, SRC 2 veya BND düğmesini kullanarak radyo moduna geçin =. CD veya CD değiştirici modunda, PTY ON/ OFF (Program Türünü Aç/Kapat) menü öğesi kullanılmamaktadır. PTY'nin (Program türü) açılması/ kapatılması MENU OK düğmesine 5 Ekranda geçerli ayarla PTY (Program türü) gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya PTY ON veya OFF arasında geçiş yapmak için veya düğmesine 4 ESCAPE düğmesine < PTY (Program türü) dilinin seçilmesi Program türleri ekranı dilini seçebilirsiniz. Seçenekler ALMANCA (DEUTSCH), İNGİLİZCE (ENGLISH) ve FRANSIZCA (FRANÇAIS) 'yı içermektedir. MENU OK düğmesine 5 PTY LANG (Program türü) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya veya düğmesiyle istediğiniz dili ayarlayın 4. ESCAPE düğmesine < Bir program türünün seçilmesi ve istasyon aramasının başlatılması Geçerli program türü ekranda sadece kısa bir süre gösterilir. veya düğmesine 4 Ekranda gösterildiği sırada farklı bir program türüne geçmek için veya düğmesine 4 İstasyon aramasını başlatmak için veya düğmesine 4 Radyo daha sonra seçtiğiniz program türüyle eşleştiğini belirlediği sonraki istasyonu ayarlayacaktır. 17

Radyo modu Radyo alımının mükemmel hale getirilmesi Parazit sırasında tiz azaltma özelliği (High Cut) High Cut (Yüksek kesim) fonksiyonu, zayıf sinyal alınmı olması durumunda iyileştirilmiş bir sinyal alımı sağlar (sadece FM ). Sinyal alımında parazit varsa, parazit seviyesi otomatik olarak azaltılır. High Cut'un (Yüksek Kesim) açılması/ kapatılması MENU OK düğmesine 5 Ekranda geçerli ayarla HICUT (Yüksek Kesim) gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya High Cut'u (Yüksek Kesim) açmak veya kapamak için veya düğmesine 4 HICUT 0 parazit seviyesinin otomatik olarak azaltılamadığını ifade eder, HICUT 1 parazit seviyesinin otomatik olarak azaltıldığını iafe eder. ESCAPE düğmesine < Göstergenin yapılandırılması Radyo modunda çeşitli gösterge seçenekleri arasında seçim yapabilirsiniz. İstasyon adı veya frekans Bellek yeri ve zamanı Göstege seçenekleri arasında geçiş yapmak için. DISP düğmesine ; Trafik bilgileri Trafik bilgileri Cihazınız bir RDS-EON alıcıyla donatılmıştır. EON (Gelişmiş Diğer Ağlar) bir trafik anonsu (TA) her yayınlandığında, sistemin otomatik olarak trafik raporu sağlamayan bir istasyondan yayın ağı içerisindeki trafik raporu sağlayan uygun bir trafik bilgileri istasyonuna geçmesini sağlar. Trafik raporu verilir verilmez, sistem daha önce dinlediğiniz programa geri dönecektir. Trafik bilgileri önceliğinin açılması/kapatılması TRAF düğmesine 3 Ekran trafik sıkışıklığı sembolü gösteriliyorsa, öncelikle trafik anonsları etkinleştirilmiştir. Trafik bilgileri istasyonunun yayın alanından ayrılırsanız veya trafik bilgileri önceliğini desteklemeyen bir istasyona geçerseniz, sinyal sesi duyulacaktır. Sesli uyarı sinyalini duyarsanız, trafik bilgileri önceliğini kapatabilir yada trafik bilgilerini yayınlayan bir istasyona ayarlayabilirsiniz. 18

Trafik bilgileri Trafik anonsları için ses seviyesinin ayarlanması MENU OK düğmesine 5 TA VOLUME (Trafik anonsu ses seviyesi) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Menüyü açmak için düğmesine 4 Ses seviyesini veya düğmesiyle süreyi ayarlayın 4. Ayarı daha kolay yapmanıza yardımcı olmak için, cihaz yaptığınız değişikliklere göre ses seviyesini yükseltecek veya azaltacaktır. ESCAPE düğmesine < Aynı zamanda ses seviyesi kontrolünü 7 kullanarak, bir trafik anonsu sırasında o anons süresi içinde ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. Trafik raporu sırasında, trafik anonsları için ses ayarlarını ve ses dağıtım ayarlarını yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, Ses bölümünü okuyun. CD modu CD modu Bu cihazı 12 veya 8 cm'lik bir çapa sahip standart müzik CD'lerini, CD-R'leri ve CD- RW'leri çalmak için kullanabilirsiniz. Dikkat! Etiketli veya şekil verilmiş CD'ler CD sürücüye zarar verebilir. Şekil verilmiş CD takmayın. İşlem sırasında etiket çıkabileceği için CD'lere etiket yapıştırmayın. CD'ler sadece herhangi bir aşındırıcı madde içermediği için bir keçeli kalem kullanılara işaretlenmelidir. Çıkmaz mürekkepli keçeli kalemler CD'lere zarar verebilir. Düzgün şekilde çalışmasını sağlamak için, sadece Compact-Disc logosunu taşıyan CD'leri kullanın. Kopya korumalı CD'ler çalma sorunlarına neden olabilir. Blaupunkt kopya korumalı CD'lerin düzgün şekilde çalışacağını garanti etmemektedir! Bu cihazda müzik CD'lerinin yanısıra MP3/ WMA müzik dosyalarını içeren CD'leri de çalabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, lütfen MP3/WMA modu başlıklı bölümü okuyunuz. CD moduna geçilmesi Sürücüde takılı herhangi bir CD yoksa. düğmesine 1 Kontrol paneli açılır. 19

CD modu Biraz direnç hissedene kadar basılan tarafı üste gelecek şekilde CD'yi sürücüye yavaşça yerleştirin. Sürücü CD'yi otomatik olarak içeri çeker. CD otomatik olarak içeri çekilmezse, düğmesine? kısa bir süre CD'yi içeri çekerken sürücüyü engellememeli yada desteklememelisiniz. Yerine oturduğunu hissedene kadar bir miktar baskı uygulayarak kontrol panelini kapatın. CD çalma işlemi başlar ve ekranda CD gösterilir. CD'yi yerleştirilmeden önce aracın kontağı kapatılmışsa, çalma işlemini başlatmak için ilk önce On/Off (Açma/ Kapama)düğmesiyle 6 cihazı açmanız gerekir. Sürücüye önceden bir CD yerleştirilmişse, CD ekranda gösterilene kadarsrc düğmesine 2 arka arkaya Çalma işlemi en son ara verildiği yerden çalmaya başlar. Parçaların seçilmesi Sonraki veya önceki parçayı seçmek için veya 4 yada veya 4 ok tuşlarına düğmesine 4 bir kez basarsanız, çalmakta olan parça tekrar baştan çaılnacaktır. Hızlı arama (sessiz) İleri veya geri hızlı arama yapmak için, İleri/geri hızlı arama başlayana kadar veya düğmesini 4 basılı tutun. Rasatgele çalma (MIX) 5 MIX düğmesine 9 MIX CD kısa bir süre ekrana gelir ve MIX sembolü ekranda gösterilir. Çok geçmeden sonraki rastgele seçilen parça çalınacaktır. MIX'in (Rastgele çalma) iptal edilmesi 5 MIX düğmesine 9 tekrar MIX OFF (Rastgele çalma kapalı) kısa bir süre ekrana gelir ve MIX sembolü ekrandan kaybolur. Parçaların taranması (SCAN) CD'deki tüm parçaları tarayabilirsiniz (kısa süreli çalma). MENU OK düğmesini 5 iki saniyeden fazla basılı tutun. Çok geçmeden sonraki parça taranacaktır. TRK SCAN ekrana gelir ve çalmakta olan parçanın numarası yanıp söner. Tarama zamanını ayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, lütfen Radyo modu bölümündeki Tarama süresinin ayarlanması bölümünü okuyun. 20

CD modu Taramayı iptal etme ve bir parçayı dinlemeye devam etme Tarama işlemini sona erdirmek için. MENU OK düğmesine 5 Çok geçmeden o sırada taranmakta olan parça normal şekilde çalınmaya devam edecektir. Parçaların tekrar edilmesi (REPEAT) Bir parçayı tekrar çalmak istiyorsanız, 4 RPT düğmesine 9 RPT TRCK kısa bir süre ekrana gelir ve RPT sembolü ekranda gösterilir. Siz tekrarı devre dışı bırakana kadar parça sürekli tekrar edilir. Tekrarın İptal Edilmesi Tekrar fonksiyonunu iptal etmek istiyorsanız, 4 RPT düğmesine 9 tekrar RPT OFF (Tekrar Kapalı) kısa bir süre ekrana gelir ve RPT sembolü ekrandan kaybolur. Daha sonra normal çalma işlemi yeniden başlatılır. Çalma işleminin duraklatılması (PAUSE) 3 düğmesine 9 PAUSE (DURAKLAT) ekrana gelir. Göstergenin yapılandırılması CD modunda çeşitli gösterge seçenekleri arasında seçim yapabilirsiniz: Parça numarası ve çalma işlemi Parça numarası ve süresi Göstege seçenekleri arasında geçiş yapmak için. DISP düğmesine ; CD metnin görüntülenmesi Bazı CD'ler, CD metnini içerir. CD metni sanatçı ve albüm adlarını içerebilir. CD metni, parça her değiştiğindeekranda kayan yazı şeklinde gösterilir. CD metninin açılması/kapatılması MENU OK düğmesine 5 Ekranda geçerli ayarla CD TEXT (CD Metni) gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Menüyü açmak için düğmesine 4 veya düğmesini 4 kullanarak TEXT ON (CD metnini göster)veya TEXT OFF 'u (CD metni gizle) seçin. ESCAPE düğmesine < Pause'un (Duraklat) iptal edilmesi Duraklatma sırasında, düğme3 Çalma işlemi sürdürülecektir. 9'a 21

CD modu CD modunda trafik anonsu CD modunda trafik anonslarını almak istiyorsanız, TRAF düğmesine 3 Ekran trafik sıkışıklığı sembolü gösteriliyorsa, öncelikle trafik anonsları etkinleştirilmiştir. Daha fazla bilgi için, lütfen Trafik bilgileri başlıklı bölümü okuyun. CD'nin çıkartılması düğmesine 1 Kontrol paneli aşağıya doğru açılır. CD tepsinin yanındaki düğmesine? CD çıkartılır. CD'yi çıkartın ve kontrol panelini kapatın. Bir CD çıkartılmışsa, sürücü 10 saniye sonra otomatik olarak onu tekrar geri çekecektir. Ayrıca CD'leri cihaz kapalıyken veya başka bir müzik kaynağı devredeyken de çıkartabilirsiniz. MP3/WMA modu Bu araç ses sistemini, MP3 müzik dosyalarını içeren CD-R'ları ved CD-RW'leri çalmak içinde kullanabilirsiniz. MP3 parçaları, sanatçı, albüm ve parça adı gibi ek bilgileri içerebilir (ID3 etiketleri). Bu cihaz sürüm 1 ve 2'nin ID3 etiketlerini gösterebilir. WMA dosyalarını da çalabilirsiniz. Bu bölümler, MP3 ve WMA dosyalarının çalışması aynı olduğu için yalnızca MP3 dosyalarının çalınması ile ilgilidir. Online müzik mağazalarından indirilen Dijital Haklar Yönetimine sahip (DRM'li) WMA dosyaları bu cihazda çalınamaz. WMA dosyaları yalnızca Windows Media Player sürüm 8 veya daha sonraki sürümleriyle yaratılmışlarsa güvenli bir şekilde çalınabilirler. MP3/WMA CD'sinin hazırlanması Cihaz sadece aşağıdaki özelliklere sahip MP3 veya WMA CD'lerini çalabilir ve görüntüleyebilir: CD formatı ISO 9660 (Level 1 veya 2) yada Joliet ID3 etiketleri Sürüm 1 veya 2 Format Parça sayısı MP3/WMA modu Sadece MP3 veya WMA dosyaları, klasörleri, çalma listeleri Maks. 252 klasörde 511 parça (maks. 255 parça/ klasör) 22

MP3/WMA modu Dosyaların adlandırılması Bit hızı (önerilen) Dosya uzantısı.wma /.mp3 Maks. 16karakter (daha fazla karakter kullanılması mümkündür, ancak maks dosya sayısını azaltırlar) Özel karakter veya harf üzerine konulan çift noktalar yoktur MP3: maks. 256 kbp WMA: maks. 192 kbp Kendinden yazdırmalı CD'leri kalitesi, farklı boş CD'ler, yazdırma yazılımları ve yazma hızları nedeniyle değişmektedir. Bu nedenle, cihaz bazı kendinden yazdırmaları CD'leri çalmayabilir. Bir CD-R/CD-RW'ı çalamıyorsanız: Farklı üreticilere ait veya farklı bir renge sahip boş cd'leri kullanın. Yazdırma hızını azaltın. MP3 moduna geçilmesi MP3 modu, normal CD modunun etkinleştirildiği gibi etkinleştirilir. Daha fazla bilgi için, lütfen CD modu bölümündeki CD moduna geçiş başlıklı maddeyi okuyun. Göstergenin yapılandırılması Aşağıdaki ayarlar, cihazda bir MP3 CD'si bulunmasını gerektirir. Varsayılan göstergenin yapılandırılması Çalmakta olan parçayla ilgili çeşitli bilgileri görüntüleyebilirsiniz: Parça numarası ve çalma işlemi Parça numarası ve süresi Dizin numarası ve parça numarası Dizin numarası ve süresi Dizin numarası ve çalma süresi Bir parçann değiştirildikten hemen sonra MP3 kayan metni kayan yazı şeklinde gösterilmişse, bilgi sürekli olarak ekranda gösterilir. Farklı göstergeseçenekleri arasında geçiş yapmak için. İstediğiniz gösterge ekrana gelene kadar DISP düğmesine ; bir veya birkaç kez MP3 kayan metinlerinin yapılandırılması Aşağıdaki kayan metinlerden biri parça her değiştiğinizde ekranda bir kez gösterilir. Ondan sonra, yapılandırılmış standart gösterge gösterilir. Kullanılabilen kayan metinler: Dosya adı ( FILE NAME ) Dizin adı ( DIR NAME ) Parça adı ( SONG NAME ) Albüm adı ( ALBM NAME ) Sanatçı adı ( ARTIST ) Sanatçı, parça ve albüm adı, yalnızca MP3 dosyalarıyla birlikte kaydedilmişlerse görüntülenebilirler (MP3 ID etiketleri). Daha fazla bilgi için, lütfen PC MP3 yazılımınızın veya yazdırma yazılımınızın talimatlarını okuyun. 23

MP3/WMA modu Farklı göstergeseçenekleri arasında geçiş yapmak için. MENU OK düğmesine 5 MP3 DISP ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Menüyü açmak için düğmesine 4 veya düğmesiyle 4 istediğiniz MP3 kaydırma metnini seçin. ESCAPE düğmesine < Bir dizinin seçilmesi Başka bir dizine yukarı veya aşağı ilerlemek için, veya düğmesine 4 bir veya birkaç kez Parça/dosyaların seçilmesi Mevcut dizindeki başka bir parça/dosyaya yukarı veya aşağı ilerlemek için. veya düğmesine 4 bir veya birkaç kez düğmesine 4 bir kez basarsanız, çalmakta olan parça tekrar baştan çaılnacaktır. Hızlı arama İleri veya geri hızlı arama yapmak için, İleri/geri hızlı arama başlayana kadar veya düğmesini 4 basılı tutun. Rasatgele çalma (MIX) Mevcut dizindeki parçaları rastgele çalmak için, 5 MIX düğmesine 9 kısa bir süre MIX DIR (Dizinde Rastgele Çalma) ekrana gelir ve MIX sembolü ekranda gösterilir. Takılan MP3 CD'sinde bulunan tüm parçaları rastgele çalmak için, 5 MIX düğmesine 9 iki saniyeden fazla MIX CD (CD'de Rastgele Çalma) ekrana gelir ve MIX sembolü ekranda gösterilir. MIX'in (Rastgele çalma) iptal edilmesi MIX'i iptal etmek için, 5 MIX düğmesine 9 kısa bir süre MIX OFF (Rastgele çalma kapalı) ekrana gelir ve MIX sembolü ekrandan kaybolur. Parçaların taranması (SCAN) CD'deki tüm parçaları tarayabilirsiniz (kısa süreli çalma). MENU OK düğmesini 5 iki saniyeden fazla basılı tutun. Çok geçmeden sonraki parça taranacaktır. TRK SCAN kısa bir süre ekranda gösterilir. O anda etkin olan parça numarası yanıp söner. CD başlıkları artan sırayla gösterilir. Tarama süresini ayarlayabilirsiniz. Tarama süresinin ayarlanması konusunda daha fazla bilgi için, lütfen Radyo modu bölümündeki Tarama süresinin ayarlanması başlıklı maddeyi okuyun. 24

MP3/WMA modu SCAN'ı iptal etme ve parçayı dinlemeye devam etme MENU OK düğmesine 5 kısa bir süre Çok geçmeden o sırada taranmakta olan parça normal şekilde çalınmaya devam edecektir. Ayrı ayrı parçaların veya tüm dizinlerin tekrar edilmesi (REPEAT) Çalmakta olan parçayı tekrar çalmak için, 4 RPT düğmesine 9 kısa bir süre RPT TRCK kısa bir süre ekrana gelir ve RPT sembolü ekranda gösterilir. Tüm dizini tekrar etmek için, 4 RPT düğmesine 9 iki saniyeden fazla RPT DIR ekranda kısa bir gösterilir. REPEAT'in iptal edilmesi Çalınmakta olan parça veya dizinin tekrar çalınmasını durdurmak için. 4 RPT düğmesine 9 kısa bir süre RPT OFF (Tekrar Kapalı) kısa bir süre ekrana gelir ve RPT sembolü ekrandan kaybolur. Çalma işleminin duraklatılması (PAUSE) 3 düğmesine 9 PAUSE (DURAKLAT) ekrana gelir. CD-değiştirici modu CD-değiştirici modu CD'lerin taşınması, yerleştirilmesi ve CD değiştiricinin kullanımı ile ilgili bilgiler, CD değiştiricisiyle birlikte verilen kullanma talimatlarında bulunabilir. CD değiştirici moduna geçilmesi CHANGER (Değiştirici) ekranda gösterilene kadar SRC düğmesine 2 arka arkaya CD değiştirici sembolünün çevresinde onu kuşatan bir çerçeve belirir. Cihaz, CD değiştiricisinin algıladığı ilk CD'yi çalmaya başlar. CD'lerin seçilmesi Başka bir CD'ye yukarı veya aşağı ilerlemek için, veya düğmesine 4 bir veya birkaç kez Cihaz, değiştiricideki boş CD yuvalarını ve geçersiz CD'leri içeren yuvaları yok sayacaktır. Parçaların seçilmesi Mevcut CD'deki başka bir parçaya yukarı veya aşağı ilerlemek için. veya düğmesine 4 bir veya birkaç kez Pause'un (Duraklat) iptal edilmesi Duraklatma sırasında, düğme 3 9'a Çalma işlemi sürdürülecektir. 25

CD-değiştirici modu Hızlı arama (sessiz) İleri veya geri hızlı arama yapmak için, İleri/geri hızlı arama başlayana kadar veya düğmesini 4 basılı tutun. Göstergenin yapılandırılması CD değiştirici modunda gösterge için beş seçenek bulunmaktadır: Parça numarası ve çalma işlemi Parça numarası ve süresi Disk numarası ve parça numarası CD numarası ve süresi CD numarası ve çalma süresi Göstege seçenekleri arasında geçiş yapmak için. İstediğiniz gösterge ekrana gelene kadar DISP düğmesine ; bir veya birkaç kez Ayrı ayrı parçaların veya tüm CD'lerin tekrar edilmesi (REPEAT) Çalmakta olan parçayı tekrar etmek için, 4 RPT düğmesine 9 kısa bir süre RPT TRCK kısa bir süre ekrana gelir ve RPT sembolü ekranda gösterilir. Çalmakta olan CD'yi tekrar etmek için, 4 RPT düğmesini 9 iki saniyeden fazla basılı tutun. RPT DISC kısa bir süre ekrana gelir ve RPT sembolü ekranda gösterilir. 26 REPEAT'i iptal etme Çalınmakta olan parça veya CD'nin tekrar çalınmasını durdurmak için. 4 RPT düğmesine 9 kısa bir süre RPT OFF ekrana gelir ve RPT sembolü ekranda kaybolur. Rastgele çalma (MIX) Mevcut CD'deki parçaları rastgele çalmak için, 5 MIX düğmesine 9 kısa bir süre MIX CD kısa bir süre ekrana gelir ve MIX sembolü ekranda gösterilir. Yerleştirilen tüm CD'lerdeki parçaları rastgele çalmak için, 5 MIX düğmesini 9 iki saniyeden fazla basılı tutun. MIX ALL kısa bir süre ekrana gelir ve MIX sembolü ekranda gösterilir. MIX'in (Rastgele çalma) iptal edilmesi 5 MIX düğmesine 9 kısa bir süre MIX OFF (Rastgele çalma kapalı) kısa bir süre ekrana gelir ve MIX sembolü ekrandan kaybolur. Bütün CD'lerdeki tüm parçaların taranması (SCAN) Yerleştirilen tüm CD'lerdeki parçaların hepsini artan sırayla taramak (kısa süreli çalma) için, MENU OK düğmesini 5 iki saniyeden fazla basılı tutun. TRK SCAN ekrana gelir ve çalmakta olan parçanın numarası yanıp söner.

CD-değiştirici modu SCAN'ın durdurulması Taramayı durdurmak için, MENU OK düğmesine 5 kısa bir süre Çok geçmeden o sırada taranmakta olan parça normal şekilde çalınmaya devam edecektir. Tarama süresini ayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, lütfen Radyo modu bölümündeki Tarama süresinin ayarlanması bölümünü okuyun. Çalma işleminin duraklatılması (PAUSE) 3 düğmesine 9 PAUSE (DURAKLAT) ekrana gelir. Pause'un (Duraklat) iptal edilmesi Duraklatma sırasında, düğme 3 9'a Çalma işlemi sürdürülecektir. Saat Zaman Saat Zaman Saatin ayarlanması Saati ayarlamak için, MENU OK düğmesine 5 CLOCK SET (SAAT AYARI) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Menüyü açmak için düğmesine 4 Saat ekrana gelir. Dakikalar yanıp söner, ayarlayabilirsiniz. veya düğmesiyle 4 saati ayarlayın. Saat ve dakikalar arasında geçiş yapmak için, veya düğmesine 4 ESCAPE düğmesine < 12/24 saat modunun seçilmesi MENU OK düğmesine 5 24 H MODE (24 Saat Modu) veya 12 H MODE (12 Saat Modu) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Modlar arasında geçiş yapmak için veya düğmesine 4 ESCAPE düğmesine < 27

Saat Zaman Cihaz kapalıyken ve kontak açıkken saatin sürekli olarak görüntülenmesi Cihaz kapalıyken ve kontak açıkken saati görüntülemek için, MENU OK düğmesine 5 CLOCK OFF (Saat Kapalı) veya CLOCK ON (Saat Açık) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Göstergeyi CLOCK ON (Saat Açık) ve CLOCK OFF (Saat Kapalı) arasında değiştirmek için veya düğmesine 4 ESCAPE düğmesine < Ses Ses Her kaynak (Radyo, CD, CD değiştirici, AUX- Harici Cihaz-) için sesi (bas, orta ve tiz) ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz. X-BASS ve ses dağıtım ayarları tüm müzik kaynakları için kullanılır. Trafik bilgileri ve telefon/navigasyon için ses ve ses dağıtım ayarlarını ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz. Trafik bilgileri ve telefon/navigasyon için ses ve ses dağıtımı ayarları sadece trafik anonsu veya bir telefon çağrısı/ ses çıkışı sırasında ayarlanabilir. Sesi ayarlamak istiyorsanız, ilk önce ayarların uygulanmasının gerekli olduğu müzik kaynağını seçin. Basın ayarlanması Dört orta seviyedeki frekanstan birini seçebilirsiniz (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz). Ayrıca, seçilen bas frekansı için seviyeyi -7 ile +7 arasında ayarlayabilirsiniz. Bas frekansı ve seviyesinin ayarlanması AUD düğmesine > BASS (Bas) ekrana gelir. BASS (Bas) alt menüsüne erişmek için düğmesine 4 bir kez İstediğiniz bas frekansı ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya 28

Ses Seviyeyi -7 ile +7 arasında ayarlamak için veya düğmesine 4 Menüden çıkmak için AUD düğmesine > iki kez Bir Ekolayzır önayarı (POP, ROCK, CLASSIC) seçiliyse, bas seviyesinin manüel olarak arttırılması belirli bir ayarda duyulabilecek seviyede bir değişimin başlamasıyla sonuçlanmaz. Daha fazla bilgi için, lütfen Ekolayzır önayarları (önayarlar) başlıklı bölümdeki notu okuyun. Orta seviyenin ayarlanması Dört orta frekanstan birini seçebilirsiniz (500 Hz, 1 Hz, 2 Hz, 3 Hz). Ayrıca, seçilen orta frekansı için seviyeyi -7 ile +7 arasında ayarlayabilirsiniz. Orta frekans ve seviyenin ayarlanması AUD düğmesine > BASS (Bas) ekrana gelir. MIDDLE (ORTA) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya MIDDLE (Orta) alt menüsüne erişmek için düğmesine 4 bir kez İstediğiniz orta frekans ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Seviyeyi -7 ile +7 arasında ayarlamak için veya düğmesine 4 Menüden çıkmak için AUD düğmesine > iki kez Tizin ayarlanması Dört tiz frekanstan birini seçebilirsiniz (10 Hz, 12 Hz, 15 Hz, 17 Hz). Ayrıca, seçilen tiz frekansı için seviyeyi -7 ile +7 arasında ayarlayabilirsiniz. Tiz frekansının ve seviyesinin ayarlanması AUD düğmesine > BASS (Bas) ekrana gelir. TREBLE (Tiz) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya TREBLE (Tiz) alt menüsüne erişmek için düğmesine 4 bir kez İstediğiniz tiz frekansı ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Seviyeyi -7 ile +7 arasında ayarlamak için veya düğmesine 4 Menüden çıkmak için AUD düğmesine > iki kez Bir Ekolayzır önayarı (POP, ROCK, CLASSIC) seçiliyse, tiz seviyesinin manüel olarak arttırılması belirli bir ayarda duyulabilecek seviyede bir değişimin başlamasıyla sonuçlanmaz. Daha fazla bilgi için, lütfen Ekolayzır önayarları (önayarlar) başlıklı bölümdeki notu okuyun. 29

Ses Sol/sağ ses dağıtımın ayarlanması (balans) Sol/sağ ses dağııtımın ayarlanması (balans), AUD düğmesine > BASS (Bas) ekrana gelir. Ekranda geçerli ayarla BAL (Balans) gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya veya düğmesine 4 sol/sağ ses dağıtımını (SAĞ/SOL) ayarlamak için Menüden çıkmak için AUD düğmesine > Ön/arka ses dağıtımının ayarlanması (fader) Ön/arka ses dağıtımını ayarlamak için (fader), AUD düğmesine > BASS (Bas) ekrana gelir. Ekranda geçerli ayarla FADER gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya veya düğmesine 4 ön/arka ses dağıtımını (ARKA/ÖN) ayarlamak için Menüden çıkmak için AUD düğmesine > Preampfilikatör çıkışı Preamplifikatör çıkışı (Preamfi-Çıkışı/Sub-Çıkışı) Harici hoparlörleri bağlamak için araç ses sisteminin preamplifikatör çıkışlarını (Preamfi-çıkışı) kullanabilirsiniz. Ayrıca, bir subwooferı çalıştırmak için cihazın entegre dinamik alçak-geçiş filtresine bir hoparlör bağlayabilirsiniz (seviye ve kesme frekansı ayarlanabilir). Bu amaçla, hoparlörlerin montaj talimatlarında tanımlandığı gibi bağlanması gerekir. Sub Çıkışının Ayarlanması Sub çıkış seviyesi 8 artışla ayarlanabilir (0 ila +7) ve 4 kesme frekansı seçilebilir : 0 Hz (doğrusal), 80 Hz, 120 Hz ve 160 Hz. AUD düğmesine > BASS (Bas) ekrana gelir. Sub-Out ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Sub-Out alt menüsüne erişmek için düğmesine 4 İstediğiniz frekans ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Seviyeyi 0 ile +7 arasında ayarlamak için veya düğmesine 4 AUD düğmesine > iki kez 30

X-Bass X-BASS X-Bass, en düşük ses seviyesinde bası arttırmanıza izin verir. Seçilen X-Bass ayarı tüm müzik kaynakları için geçerli olur (radyo, CD, CD değiştirici veya AUX-Harici Cihaz Girişi). X-BASS artışı 1 ila 3'lük artışlarla ayarlanabilir. XBASS OFF (XBASS KAPALI) X-BASS fonksiyonun kapalı olduğu anlamına gelir. X-BASS artışının ayarlanması AUD düğmesine > BASS (Bas) ekrana gelir. X-BASS ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya X-BASS alt menüsüne erişmek için düğmesine 4 bir kez İstediğiniz ayar ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya AUD düğmesine > iki kez Ekolayzır önayarları Ekolayzır ön ayarları (önayarlar) Bu cihaz, ROCK, POP ve CLASSIC müzik türleri için ayarları önceden programlanmış bir ekolayzır özelliğine sahiptir. Bir ekolayzır ayarını seçmek için, AUD düğmesine > BASS (Bas) ekrana gelir. POP, ROCK, CLASSIC veya EQ OFF ekranda gösterilene kadar veya 4 düğmesine arka arkaya Ayarlardan birini seçmek için veya ekolayzırı kapatmak amacıyla EQ OFF 'u seçmek için veya düğmesine 4 AUD düğmesine > Ekolayzır önayaları olmadan, tiz ve bası +7'ye kadar ayarlayabilirsiniz. Bir Ekolayzır önayarı (POP, ROCK, CLASSIC) seçtiyseniz, sadece bas ve tiz ayarı sınırlıdır. Örneğin, POP önayarında, tiz ayarı yalnızca +3'e kadar işitilebilir. 31

Gösterge Gösterge ayarlarının ayarlanması Gösterge parlaklığının ayarlanması Araç ses sisteminiz montaj talimatlarında tanımladığı gibi yerleştirilmişse ve aracınız sistemle eşleşen bağlantılara sahipse, gündüz ve gece gösterge parlaklıkları aracın ışıkları açılarak değiştirilebilir. Gösterge parlaklığı gündüz ve gece için ayrı ayrı 1'den 9'a kadar olan artışlarla ayarlanabilir. MENU OK düğmesine 5 DIM DAY veya DIM NIGHT ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Menüyü açmak için düğmesine 4 Parlaklık seviyeleri arasında geçiş yapmak için veya düğmesine 4 ESCAPE düğmesine < Gösterge aydınlatma renginin ayarlanması Gösterge aydınlatması için, RGB tayfından (kırmızı, yeşil, mavi) renk elde edebilir veya renk arama sırasında bir renk seçebilirsiniz. Gösterge aydınlatması için bir rengin elde edilmesi MENU OK düğmesine 5 DISP COL (Gösterge Rengi) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Menüyü açmak için düğmesine 4 Kendinize özgü rengi oluştumasınız için menü ekrana gelir. R (Kırmızı), G (Yeşil) ve B (Mavi) geçerli değerleriye gösterilir. R (Kırmızı) ayarı etkinleştirilir. İstediğiniz renk değeri gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Seçim imlecini diğer renklerden sonra konuma ilerletmek için veya düğmesine 4 Tercihlerinizi uygun hale getirmek için diğer renk bileşenlerini ayarlayın. ESCAPE düğmesine < Renk taraması sırasında gösterge aydınlatmasının seçilmesi MENU OK düğmesine 5 COL SCAN ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya Renk armasını başlatmak için düğmesine 4 SCANNING (TARAMA) ekrana gelir, Cihaz, gösterge aydınlatma rengini değiştirmeye başlar. O anda ayarlı olan rengi seçmek için, MENU OK düğmesine 5 İstasyon aramasını tekrar başlatmak için, düğmesine 4 İstediğiniz rengi bulduysanız, ESCAPE düğmesine < 32

Gösterge Demo modunun etkinleştirilmesi/devreden çıkarılması Demo modunda, cihaz fonksiyonları kayan yazı şeklinde ekranda gösterilir. Sürekli renk değişimi gösterge rengi ayar seçeneklerini gösterir. Herhangi bir düğmeye basılması demo modunu bir kaç saniye duraklatır. Demo modunun açılması On/Off (Açma/Kapama) düğmesine basarak cihazı kapatın 6. 1 9 ve DISP ; 'e aynı anda basın ve cihazı On/Off (Açma /Kapama) 6 düğmesiyle tekrar açın. DEMO kısa bir süre ekranda gösterilir. Demo modunun kapatılması On/Off (Açma/Kapama) düğmesine basarak cihazı kapatın 6. 1 9 ve DISP ; 'e aynı anda basın ve cihazı On/Off (Açma /Kapama) 6 düğmesiyle tekrar açın. Demo modunun kapatılması. Harici müzik kaynakları Harici müzik kaynakları Cihaz, taşınabilir CD çalarlar, MiniDisc çalarlar veya MP3 çalarlar gibi harici müzik kaynaklarını bağlayabileceğiniz iki AUX-IN (Harici Cihaz Girişi)soketine (REAR-AUX ve FRONT-AUX) (Arka ve Ön Harici Cİhaz Girişi)sahiptir. Cihazın arkasındaki REAR-AUX (Arka Harici Cihaz) girişi Blaupunkt CD değiştiriciyi yada harici bir müzik kaynağını REAR-AUX (Arka Harici Cihaz) girişine bağlayabilirsiniz. Blaupunkt CD değiştirici otomatik olarak algılanır ve daha sonra müzik kaynağı olarak kullanılabilir. Bir harici cihazı, müzik kaynağı olarak seçebilmek için, REAR-AUX (Arka Harici Cihaz) girişinin Müzik menüsünden açılması gerekir (AUX ON). Harici müzik kaynağını REAR-AUX (Arka Harici Cihaz) girişine bağlamak için bir adaptör kablosuna ihtiyaç duyulur. Bu kabloyu (Blaupunkt no.: 7607897093)Blaupunkt bayinizden alabilirsiniz. Cihaz herhangi bir CD değiştirici bağlanmamışsa, sadece AUX INPUT (Harici Cihaz Girişi)seçilebilir. REAR-AUX (Arka Harici Cihaz) girişi SRC düğmesiyle 2 seçilebilir. Bu yapıldığında AUX INPUT (Harici Cihaz Girişi) ekrana gelir. 33

Harici müzik kaynakları REAR-AUX'ın (Arka Cihaz Girişi) açılması/kapatılması MENU OK düğmesine 5 AUX OFF (Harici Cihaz Kapalı) veya AUX ON (Harici Cihaz Açık) ekranda gösterilene kadar veya düğmesine 4 arka arkaya AUX ON (Harici Cihazı Aç) veya OFF (Harici Cihazı Kapat)'ı seçmek için veya düğmesine 4 Ayarı bitirdikten sonra, ESCAPE düğmesine < Cihazın önündeki FRONT-AUX (Ön Harici Cihaz) girişi Tehlike! Konektör nedeniyle yüksek yaralanma tehlikesi Kaza sırasında, FRONT-AUX-IN (Ön Harici Cihaz Girişi) soketindeki çıkıntılı konektör yaralanmaya neden olabilir. Düz fişlerin veya adaptörlerin kullanılması yarakanma riskinin artmasına neden olabilir. Bu nedenle, köşeli jak fişlerinin örneğin Blaupunkt aksesuar kablosunun (7 607 001 535) kullanılmasını öneririz. Bir müzik kaynağı FRONT-AUX-IN (Ön Harici Cihaz Girişi) soketine bağlanır bağlanmaz, SRC düğmesiyle 2 seçilebilir. Bu yapıldığında FRONT AUX (Ön Harici Cihaz Girişi) ekrana gelir. Teknik Bilgiler Hoparlör Çıkış gücü: Radyo alıcısı Dalga bantları: FM: MW: LW : FM frekans tepkisi: CD Frekans tepkisi: Pre-amfi çıkışı 4 kanal: 2 V 14,4 V'de 4 x 18 vat sinüs ve 4 ohm'de %1 bozulma katsayısı. 4 ohm'de 14,4 V'da DIN 45324'e uygun olarak 4 x 26 vat sinüs. 4 x 50 vat maks. güç 87,5-108 MHz 531-1.602 khz 153 279 khz 35-16.000 Hz 20-20.000 Hz Giriş hassasiyeti AUX input (Harici Cihaz Girişi): 2 V / 6 kω Tel./Navigasyon girişi: 10 V / 1 kω Ağırlık yaklaşık 1,36 kg Teknik bilgiler Değişikliğe tabidir 34

Montaj kılavuzu Montaj kılavuzu Güvenlik uyarıları Montaj ve bağlantılar süresince lütfen aşağıdaki güvenlik uyarılarına dikkat ediniz. Akümülatör eksi kutbu ayrılmalıdır! Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına dikkat edilmelidir. Deliklerin açılması sırasında araç parçalarına hasar vermemeye dikkat edilmelidir. Artı ve eksi kablonun enine kesiti 1,5 mm 2 ölçüsü altında olmamalıdır. Araca ait soketler radyoya bağlanmamalıdır! Aracınızın tipi için gerekli adaptör kablosunu BLAUPUNKT yetkili satıcısından temin edebilirsiniz. Tasarıma bağlı olarak aracınızda bu açıklamadan farklılıklar olabilir. Bağlantı hatası ve sonradan ortaya çıkan hasarlar nedeniyle meydana gelen hasarlar için sorumluluk kabul edilmez. Burada sunulan bilgilerin montaj için uygun olmaması durumunda lütfen Blaupunkt yetkili satıcınıza, araç üreticinize veya telefon hotline vasıtasıyla bize başvurunuz. Bir amplifikatör veya değiştiricinin takılması sırasında, Line-In veya Line- Out kovanları için soketler temas etmeden önce mutlaka cihaz şasileri bağlanmalıdır. Yabancı cihaz şasileri araç radyo şasisine (gövdeye) bağlanmamalıdır. Birlikte teslim edilen montaj ve bağlantı parçaları B A 35

A Montaj kılavuzu Özel aksesuar olarak mevcut 1. Preamp,/Sub,/Center - out cable 12V 7 607 001 512 2. yakl. 10 mm 7 607 621... 3. Montaj seti 0-30 7 608...... +/ 10 +/ 10 36

Montaj kılavuzu 4. 6. Sökme 1. antenna connection 2. 5. 8 613 150 002 B 2. 53 182 165 1-20 A 3. 7. 12V 37

Montaj kılavuzu 8. C C-1 C-2 C-3 1 4 7 10 13 16 19 3 6 9 12 15 18 2 5 8 11 14 17 20 * Aut. antenna FB +12V / RC +12V +12V Amplifier B 1 3 5 7 2 4 6 8 10 Ampere Toplam 150 ma A 1 3 5 7 2 4 6 8 A B 1 NC 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR 3 NC 3 Speaker out RF+ 4 Permanent +12V 4 Speaker out RF 5 Aut. antenna * 5 Speaker out LF+ 6 Illumination 6 Speaker out LF 7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+ 8 Masse/GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data In 2 Line Out RR 8 Telefon NF in 14 CDC-Data Out 3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V 4 Line Out LF 10 SW Supply - RC +12V * 16 SW Supply +12V * 5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus - Masse/GND 6 SW Supply +12V Amp. * 12 RC - GND 18 CDC/AUX1 Audio IN-GND 19 CDC/AUX1 Audio IN-L 20 CDC/AUX1 Audio IN-R Amplifikatör CD değiştirici / AUX IN 38 Opsiyonel (Remote Control Eye)

Montaj kılavuzu 9. Preamp./Sub./Center - out cable 7 607 001 512 +12V Amplifier Relais +12V A 1 3 5 7 Kl. 15 +12V Radio Mute 2 4 6 8 + - 4 Ohm + - + - + - 4 Ohm 4 Ohm +12V 12V RR RF LF LR 4 Ohm Değişiklikler saklıdır! 39

2007 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. 40

"Malın kullanım ömrü 10 yıldır" Üretici firma: Blaupunkt GmbH, P.O.Box 98, D-31132 Hildesheim - ALMANYA İthalatçı firma: BOSCH Sanayi ve Ticaret A.Ş., P.K.21, 34330 Levent-İstanbul Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Lütfen doldurulmuş olan cihaz belgesini saklayınız! 41

Country: Montaj kılavuzu Phone: Fax: WWW: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40 USA (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Passport 11/07 - CM-AS/SCS1 (tr) Name:... London MP48 Type: 7... 648 006 310 Serial no.: BP... 8622405822 Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 42