1 MADDE/MÜSTAHZAR VE ŞİRKET/İŞ SAHİBİNİN TANITIMI Ürün Adı : Ürün Tanımı : Otobakım Ürünü Tedarikçi Firma Üretici Firma : : Opet Fuchs Madeni Yağ Sanayi ve Ticaret A.Ş. WYNN'S BELGIUM B.V.B.A. Industriepark-West 46 9100 SINT-NIKLAAS +32 (0) 3 766 60 20 +32 (0) 14/58.45.45 +32 (0) 0 3 778 16 56 http://www.wynns.eu msds@wynns.eu Adres : A.O.S.B 10006 sokak No:12 Çiğli/İMİR Tel/Fax : 0232 376 78 38 / 0232 376 78 39 Acil Durum : Kullanım : Acil durum telefonu : 0216 522 69 63/0232 376 78 38 Otobakım Ürünü Bu ürüne ait teknik özellikler ve uygulamalar konusunda detaylı bilgi için Teknik Bilgi Formuna başvurulmalıdır. Teknik Bilgi Formuna http://www.opetfuchs.com.tr/ adresinden ulaşılabilir. +90 (232) 376 78 38 UZEM (Ulusal Zehir Danışma Merkezi): 114 Acil Sağlık Hizmetleri: 112 2 TEHLİKELERİN TANITIMI SINIFLANDIRMA (27092 T.C.) Xn; R65,R66,R52/53 3 BİLEŞİMİ/İÇİNDEKİLER HAKKINDA BİLGİ Tehlikeli Bileşenler EC No CAS No % Ağırlık Kerosin (petrol), hidrojenle kükürtü giderilmiş; Kerosin - tanımlanmamış Damıtıklar (petrol), hidrojenle muamele edilmiş ağır naftenik; bazyağlar - 265-184-9 64742-81-0 5%0 <= C < 75% R65 265-155-0 64742-52-5 1%0 <= C < 20% - Sınıflandırma (T.C.27092 ) 1/10
tanımlanmamış Çözücü nafta (petrol),ağır aromatik; Kerosin - tanımlanmamış 265-198-5 64742-94-5 1%0 <= C < 20% R51/53, R65, R66, R67 1,2,4-trimetilbenzen 202-436-9 95-63-6 0,5 <= C < 1 % Xn,N Fosforoditioik asit, O,O-di- C1-14-alkil esterleri, çinko tuzları 272-028-3 68649-42-3 0,5-1% Xi;R38,R41 N;R51/53 naftalin 202-049-5 91-20-3 <0,25% R22, R40, R50/53 Tüm (R) cümlecikleri için tam metin 16. bölümde verilmiştir. 4 İLK YARDIM ÖNLEMLERİ GENEL BİLGİLER Normal kullanım koşullarında akut tehlikelere yol açmaları beklenmez. Herhangi bir rahatsızlığın devamı halinde doktora başvurun. DOKTORA VERİLECEK BİLGİLER Tedavi belirtilere göre uygulanmalıdır. Ürün buharlarının aşırı solunması durumunda akciğer iltihabına (chemical pneumonitis) yol açabilir. Tekrarlanan veya uzun süreli temaslar cilt iltihaplanmasına (dermatitis) neden olabilir. SOLUMA Maruz kalan kişiyi hemen temiz havaya çıkarın. Burnu ve ağzı suyla çalkalayın. Herhangi bir rahatsızlığın devamı halinde doktora başvurun. YUTMA Zararlı: Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir. Akut ölümcül tehlike. BİLİNCİ YERİNDE OLMAYAN BİR KİMSEYİ KESİNLİKLE KUSTURTMAYIN VE BİR SIVI İÇİRTMEYİN! Ağzı iyice çalkalayın. Büyük bir miktar yutulmuşsa doktora başvurun. DERİYLE TEMAS Kazazedeyi kirlenme yerinden uzaklaştırın. Kirlenmiş giysileri hemen çıkarıp cildi su ve sabunla yıkayın. En az 15 dakika durulamaya devam ederek bir sağlık uzmanına başvurun. Herhangi bir rahatsızlığın devamı halinde doktora başvurun. Kirlenen giysileri yeniden kullanmadan önce yıkayınız. GÖZLERLE TEMAS 2/10
Kontak lens varsa gözleri yıkamadan önce çıkarılmalıdır. Göz kapaklarını aralayarak gözleri hemen bol suyla yıkayın. En az 15 dakika durulamaya devam edin. Herhangi bir rahatsızlığın devamı halinde doktora başvurun. Gözlerinizi ovmayın. 5 YANGINLA MÜCADELE ÖNLEMLERİ SÖNDÜRME GEREÇLERİ Köpük, karbondioksit veya kuru toz ile söndürün. ÖZEL YANGINLA MÜCADELE YÖNTEMLERİ Alevlere maruz kalmış kapları, yangın sönene kadar suyla soğutun. Yalnız kapları soğutmak için su PÜSKÜRTÜN!. Akmış maddenin üzerine su sıkmayın. ÖZEL TEHLİKELER Yangın halinde toksik ve korozif gazlar oluşabilir. oksitler, fosfor oksitler, metal oksitleri Bu gazlar: Karbondioksit, karbon monoksit, kükürt YANGINDA KORUYUCU TEDBİRLER Yangın halinde bağsız solunma aygıtı ve tam koruyucu giysi kullanılmalıdır. 6 KAZA SONUCU YAYILMA ÖNLEMLERİ KİŞİSEL GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Sigara içmeyin, ateş kullanmayın, başka ateşleyici bir şey kullanmayın. Döküntü halinde kaygan taban ve satıhlara dikkat edin. Koruyucu eldiven ve (eğer sıçrama tehlikesi varsa) koruyucu gözlük/yüz siperi kullanın. Buharları solumaktan ve cilt ile gözlerle temastan sakının. Uygun havalandırma sağlayın. Kişisel korunma için 8. bölüme bakın. ÇEVREYİ KORUMA ÖNLEMLERİ Çevreye yayılmasını önleyin. Kanalizasyona, su yoluna veya toprağa dökülmesinden kaçının. Dışarı çıkışı önlemek amacıyla kabı, hasara uğramış yanı yukarı olacak şekilde yerleştirin. Su yollarına yönelik oluşan dökülmelerin ya da kontrol dışında gelişen deşarjların olması halinde DERHAL ilgili ve yetkili yerel organlara başvurulması gerekmektedir. Boş kaplar, ürünün tehlikelerini taşıyan artıklar içerebilir. DÖKÜNTÜ TEMİZLEME YÖNTEMLERİ Büyük miktarda döküntüler: Hiçbir tehlike olmaması şartıyla mümkünse sızıntıyı durdurun. Dökülmüş maddeye EL SÜRMEYİN! Döküntünün etrafına bir set çekip kum, talaş vb. emici madde ile toplayın. Döküntüyü kabın içinde toplayın ve iyice kapattıktan sonra bertaraf edilmesi için yerel yönetmeliklere uygun olarak teslim edin. Su yollarına veya lağımlara bulaştırmayın. Büyük miktarların söz konusu olması halinde yetkilileri haberdar edin. Küçük döküntüler: Hiçbir tehlike olmaması şartıyla mümkünse sızıntıyı durdurun. Vermikülit, kuru kum veya toprağa emdirerek kutuların içine koyun. Yerel mevzuata uygun olarak yetkili kişiler gözetiminde ve lisanslı atık bertaraf işletmeleri yoluyla bertaraf ettirin. 7 ELLEÇLEME VE DEPOLAMA 3/10
KULLANIM TEDBİRLERİ Dökmemeye çalışın, cilt ve gözlerle temastan kaçının. Ürünü kullanma sırasında bir şey yemekten, içmekten veya sigara içmekten sakının. İyi bir havalandırma sağlayın. Kap sıkı sıkı kapatılmış olmalıdır. Direkt güneş ışınlarından koruyun. KULLANIM TARİFİ Kapların palet üzerinde ve tek sıra şeklinde istiflenmesi önerilir. DEPOLAMA TEDBİRLERİ Sıkı sıkı kapalı orijinal ambalajında ve kuru ve serin bir yerde depolayın. Donmaktan ve direkt güneş ışınlarından koruyun. Kapalı orijinal ambalajında ve <45 C de depolayın. DEPOLAMA SINIFI Kimyasal depolama., 8 MARUZİYET KONTROLLERİ/KİŞİSEL KORUNMA İÇİNDEKİLER HK. BİLGİ İçindeki maddelere ilişkin maruz kalma sınırları not edilmiş değildir. KORUYUCU TEÇHİZAT PROSES ŞARTLARI Göz yıkama yeri sağlayın. TEKNIK TEDBIRLER Çalışmaya Bağlı Maruz Kalma Sınırlarına uyun ve buharları soluma riskini azaltın. Uygun havalandırma sağlayın. SOLUNUM AYGITI Yetersiz havalandırma halinde uygun solunum cihazı kullanın. Uygun parçacık filtreli, yüksek randımanlı solunma maskesi kullanın. ELLERİ KORUMA Direkt temas veya sıçrama riski varsa koruyucu eldiven kullanılmalıdır. Nitrilden yapılmış eldiven tavsiye olunur. Sıvının eldivenlerden içeri geçebileceğini unutmayın. Sık sık eldiven değiştirilmesi önerilir. GÖZLERİ KORUMA Sıçrama tehlikesi varsa koruyucu gözlük veya yüz siperi takın. DİĞER KORUNMA YÖNTEMLERİ Çelik burunlu ayakkabı giyin. 4/10
SAĞLIK TEDBIRLERİ ÇALIŞILAN YERLERDE SİGARA İÇMEYİN! Kullanım sırasında herhangi bir şey yemeyin veya içmeyin ve sigara içmeyin. Temastan sonra ellerinizi yıkayın. Kirlenmiş olan ve sıvı geçirmezliği olmayan giysileri hemen çıkarın. Kirlenmiş giysileri ayrı tutup tekrar kullanmadan önce yıkayın. İşi bitirdikten sonra kirlenmiş giysileri çıkarın ve cildi sabun ve suyla iyice yıkayın. CİLDİN KORUNMASI Önlük giyin. MARUZİYET KONTROLLERİ VME/VLE VME VME PRODUCT NAME (PPM) (MG/M³) 1,2,4-trimethylbenzene 20 100 VLE (PPM) VLE (MG/M³) naphthalene 10 50 - - MAC MAC MAC (PPM) MAC SHORT TIME PRODUCT NAME (MG/M³) (MG/M³) naphthalene 50 80 MAC SHORT TIME (PPM) MAK MAK MAK (PPM) MAK SKIN MAK PRODUCT NAME (MG/M³) RESORPTION CARCINOGENICITY naphthalene - - H 2 OEL/TRK TRK TRK (PPM) PRODUCT NAME (MG/M³) naphthalene 50 10 TRK SKIN RESORPTION TRK CARCINOGENICITY TLV PRODUCT NAME TLV- TWA (MG/M³) TLV-TWA (PPM) TLV-STEL (MG/M³) naphthalene 10 15 TLV-STEL (PPM) 9 FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER Kimyasal tipi Sıvı Renk Sarı Koku Karakteristik koku Yoğunluk 843,6 kg/m 3 @ 15 C 5/10
Viskozite 2,52 mm 2 /s@40 C Refraktif indeks 1,4675 Parlama Noktası 65 C Suda çözünürlük Çözünmez Sınıflandırma DMSO (IP 346) <%3 10 KARARLILIK VE TEPKİME KARARLILIK Normal ısı şartları altında dengeli. Başka herhangi bir materyalle karıştırma. KAÇINILMASI GEREKEN DURUMLAR Yüksek ısıya veya direk güneş ışınlarına maruz bırakmaktan kaçının. Dondan kaçının. Kuvvetli oksitleyicilerle temastan sakının. Nemden uzak tutun. KAÇINILMASI GEREKEN MATERYALLER Kuvvetli oksitleyici müstahzarlar. Kuvvetli asitler. TEHLİKELİ BOZUNMA/AYRIŞMA ÜRÜNLERİ Normal şartlar altında yoktur. Yangın veya yüksek ısı toksik ve korozif buharların oluşmasına sebep olabilir. Yangın veya yüksek ısının yarattığı şeyler: Karbondioksit, karbon monoksit, kükürt oksitler, fosfor oksitler, metal oksitleri. 11 TOKSİKOLOJİ BİLGİSİ TOKSIKOLOJIK BILGI AKUT TOKSİSİTE - Zararlı: Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir, orta derecede gözler için tahriş edici-hafif solunum organları rahatsız edici-kronik Toksiklik-Kanserojenik olarak listelenmemiştir (IARC,EC,TLV,MAK)-Mutajenik sınıfta listelenmemiştir (EC,MAK)-Toksik olarak sınıflandırılmamıştır (EC) GENEL BILGILER Aşağıda verilen bilgiler benzer ürünlerin toksikolojisine ilişkin verilere dayanmaktadır. SOLUMA Normal şekilde kullanıldığında tahriş söz konusu değildir. Buharlarının aşırı bir şekilde solunması boğazı ve solunum sistemini tahriş edebilir ve öksürüğe neden olabilir. YUTMA Zararlı: Yutulması halinde akciğerlerde hasara neden olabilir. DERIYLE TEMAS Tekrarlanan maruz kalma halinde ciltte kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. 6/10
GÖZLERLE TEMAS Göze spray veya buhar kaçması halinde tahriş ve sızıya neden olabilir. SAĞLIK İKAZLARI Bu ürün ileri derecede rafine edilmiş ve kanserojenik olarak sınıflandırılmayan mineral bazyağlar ve özel performans katıkları içermektedir. Üründe kullanılan mineral bazyağların IP 346 test metodu ile yapılan dimetil sülfoksit (DMSO) ekstrakt test sonucu ağırlıkça %3 ten daha azdır. KULLANILMIŞ YAĞLAR, yeni yağlara oranla daha tehlikelidir. Kullanılmış yağlar, cilt kanserine yol açması muhtemel olan tehlikeli bileşenler içerebilir. DİĞER SAĞLIK ETKİLERİ Ürünün veya ürün içindeki herhangi bir bileşenin kanserojenik, mutajenik, genetik materyal üzerinde toksik veya insan sağlığı üzerinde kronik etkileri olduğunu gösteren bir veri bulunmamaktadır. GİRİŞ YOLU Soluma yoluyla, yutmayla, cilt ile temasla, gözle temasla. HEDEF ORGANLAR Cilt, gözler, solunum sistemi, akciğerler, mide-barsak alanı. 12 EKOLOJİ BİLGİSİ EKOTOKSİSİTE Üründe, suda yaşayan organizmalar için toksik olan ve su ortamında uzun süreli ters etkilere neden olabilecek maddeler vardır. KALICILIK VE BOZUNABİLİRLİK Ürünün biyoparçalanabilirliği yüksek değildir. SU TEHLİKESİ SINIFLAMASI WGK 2 13 BERTARAF BİLGİLERİ GENEL BiLGiLER Atık, kontrole tabi atık gibi işlem görmelidir. Yalnızca, yerel atık bertaraf etme yetkililerinin gösterdiği bir şekilde ve ruhsatlı atık bertaraf etme yerlerinde bertaraf edilebilir. BERTARAF ETME YÖNTEMLERİ Çöpleri ve atıkları yerel mercilerin kurallarına uygun olarak bertaraf edin. Kanalizasyona, su yollarına veya toprağa sızmamalıdır. BERTARAF KODU Ambalaj 7/10
plastik 15.01.10* metal 15.01.11* Ürün Yağ katkısı 12.01.12* Yakıt katkısı 14.06.03* Sulu solusyon 20.01.29* klima-temizleyici 20.01.19 14 TAŞIMACILIK BİLGİLERİ GENEL Ürün, tehlikeli malların nakliyatı hakkında uluslararası yönetmelik kapsamında değildir (IMDG, IATA, ADR/RID). 15 MEVZUAT BİLGİLERİ ETİKETLEME Xn;Zararlı İÇİNDEKİLER Hidrokarbonlar, C10, aromatikler, <1% naftalin, Hidrokarbonlar, C11-C14, n-alkanlar, isoalkanlar, çiklik, aromatikler (2-25%) RİSK CÜMLECİKLERİ TAM R65 Zararlı: Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir. R52/53 Sucul organizmalar için zararlı, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir. R66 Tekrarlanan maruziyette deride kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. GÜVENLİK CÜMLECİKLERİ S2 S23 S61 S62 Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Buharlarını solumayın. Çevreye salıverilmesinden kaçının. Özel kullanım talimatına/güvenlik Bilgi Formuna başvurun. Yutulması halinde kusturmayın. Derhal ilk yardım servisine başvurun, kabı veya etiketi gösterin. BİLEŞENLER aliphatic hydrocarbons: >=30% aromatic hydrocarbons: 15-30% 8/10
16 DİĞER BİLGİLER Bilgi kaynakları 26 Aralık 2008 tarih ve 27092 mükerrer sayılı T.C. Resmi Gazete'sinde yayımlanan Tehlikeli Maddeler ve Müstahzarlara İlişkin Güvenlik Bilgi Formlarının Hazırlanması ve Dağıtılması Hakkında Yönetmeliği Revizyon ile ilgili açıklama Rev 1:Orjinal MSDS çeviri DÜZENLEYEN/ÇEVİREN; AYŞE AYBEY AR-GE Yük.Kimyager, TSE Sertifikalı GBF Hazırlayıcısı (Sertifika No: GBF-1025) Opet Fuchs Madeni Yağ San. Ve Tic. A.Ş. AOSB 10006 Sok. No:12 35620 Çiğli/İZMİR E-mail: ayse.aybey@opetfuchs.com.tr GBF NO WYNNS.GBF.095 TARİH 19.03.2014 (Rev 0:13.08.2013) REF.DÖKÜMAN YAYIN TARİHİ: 17.06.2008 RİSK CÜMLECİKLERİ TAM R10 Alevlenir. R20 Solunması halinde zararlıdır. R22 Yutulması halinde zararlıdır. R36/37/38 Gözleri, solunum sistemini ve cildi tahriş edicidir. R38 Cildi tahriş eder. R40 Kanserojenik etki için sınırlı delil. R41 Gözde ciddi hasar riski R50/53 Sucul organizmalar için çok toksik, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir. R51/53 Sucul organizmalar için toksik, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir. R65 Zararlı: Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir. R66 Tekrarlanan maruziyette ciltte kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. R67 Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. Geçerlilik süresi; Malzeme Güvenlik Formunun bu en son yayını, tüm önceki yayınları geçersiz kılar. 9/10
ÇEKİNCE İş bu Güvenlik Bilgi Formu OPET FUCHS MADENİ YAĞ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. tarafından elde edilen bilgiler doğrultusunda hazırlanmıştır. Formda yer alan sağlık, emniyet ve çevre koşulları ile ilgili bilgiler her durumda yeterli olmayabilir. Ürünü emniyetli kullanmak, değerlendirmek, kanun ve kurallara uymak kullanıcının sorumluluğundadır. Ürünün anormal kullanımından, tavsiyeleri uygulamamaktan veya malzemede tabii olarak bulunan tehlikelerden doğacak herhangi bir zarar veya yaralanma için OPET FUCHS MADENİ YAĞ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. sorumlu tutulmayacaktır. 10/10