Journal of Humanities and Social Sciences 9/2 Kas m 2012 November 2012
333 ESRA ÖZ LHAN Bartleby, The Epitome of Passivity: An Elegy For Humandkind 341 ÖMER Ç FTÇ Speech and Silence within Limits: Conversation in Henry James s Brooksmith 355 B RCAN ÇA LAR The Stoic Mothers, Violence and Human Condition in Union Street 365 METE ÇAL A Chronotopic Analysis: Bakhtinian Review of Women in Love by D.H. Lawrence 373 YEfi M MERS N Who Ignores Women: Not Only Man YEN K TAPLAR / NEW BOOKS 379 OCAK HAZ RAN 2012 Türkiye de Yay nlanan Yeni Kitaplar
Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences Çankaya Üniversitesi ad na Sahibi Owner on behalf of Çankaya University Ziya Burhanettin GÜVENÇ, Rektör/Rector, Çankaya Üniversitesi Editör Editor Alaeddin T LEYL O LU, Çankaya Üniversitesi Sorumlu Yaz flleri Müdürü General Manager S. Cem KARADEL, Çankaya Üniversitesi Genel Yay n Yönetmeni Publishing Manager Aykut KANSU, Çankaya Üniversitesi Genel Koordinatör General Coordinator Eda A AfiÇIO LU, Çankaya Üniversitesi Kitap Elefltirileri Editörü Book Review Editor H. Bahad r TÜRK, Çankaya Üniversitesi Yay n Kurulu Editorial Board Aykut KANSU, Çankaya Üniversitesi Aysu Aryel ERDEN, Çankaya Üniversitesi S. Cem KARADEL, Çankaya Üniversitesi Mustafa KIRCA, Çankaya Üniversitesi Ertu rul KOÇ, Çankaya Üniversitesi Tolga OMAY, Çankaya Üniversitesi H. Bahad r TÜRK, Çankaya Üniversitesi Fikret ADANIR, Sabanc Üniversitesi Feroz AHMAD, Yeditepe Üniversitesi Tüzin BAYCAN LEVENT, stanbul Teknik Üniversitesi Gülsüm BAYDAR, zmir Ekonomi Üniversitesi Yorgos DEDES, School of Oriental and African Studies Hasan Ifl n DENER, Çankaya Üniversitesi Seçil DEREN VAN HET HOF, Akdeniz Üniversitesi Aymil DO AN, Hacettepe Üniversitesi Gürkan DO AN, Ardahan Üniversitesi Nejat DO AN, Erciyes Üniversitesi Dilek DOLTAfi, Do ufl Üniversitesi Burçin EROL, Hacettepe Üniversitesi Olcay MAMO LU, Orta Do u Teknik Üniversitesi N. Vedit NAL, Yeditepe Üniversitesi Huricihan SLAMO LU, Bo aziçi Üniversitesi ve/and University of California at Berkeley M. As m KARAÖMERL O LU, Bo aziçi Üniversitesi Filiz KARDAM, Çankaya Üniversitesi Dan flma Kurulu Advisory Board Hasan KAYALI, University of California at San Diego Vangelis KECHRIOTIS, Bo aziçi Üniversitesi Cemil KOÇAK, Sabanc Üniversitesi Ahmet fi. KUYAfi, Galatasaray Üniversitesi David W. LOVELL, Australian Defense Force Academy Bedross DER MATOSSIAN, Massachusetts Institute of Technology Mehmet OKYAYUZ, Orta Do u Teknik Üniversitesi fievket PAMUK, Bo aziçi Üniversitesi Eugene ROGAN, University of Oxford Fikret fienses, Orta Do u Teknik Üniversitesi senbike TOGAN, Orta Do u Teknik Üniversitesi, emekli/emeritus Galip YALMAN, Orta Do u Teknik Üniversitesi Ahmet YALNIZ, Çankaya Üniversitesi Onur YILDIRIM, Orta Do u Teknik Üniversitesi Arus YUMUL, stanbul Bilgi Üniversitesi Erik Jan ZÜRCHER, Universiteit Leiden
Journal of Humanities and Social Sciences 9/2 Kas m 2012 November 2012 BU SAYININ ED TÖRLER / EDITORS FOR THIS ISSUE AYSU ARYEL ERDEN ERTU RUL KOÇ MUSTAFA KIRCA Ç NDEK LER / TABLE OF CONTENTS MAKALELER / ARTICLES 239 KARUNA WARRIER A Comparison of Translation Styles of Suzanne Jill Levine and Gregory Rabassa 251 REYHAN ÖZER TANIYAN A Heteropian Novel: Atwood s The Handmaid s Tale 261 PRADEEP SHARMA Archetypal Mothering: D. H. Lawrence s Lady Chatterley s Lover 273 SEYYED HABIB MOUSAVI Satrapi s Persepolis: a Post-Colonial and MEISAM MOHSENI Work or Not? 295 YA MUR DEM R The Morally Ideal Woman in Middlemarch 311 fiebnem DÜZGÜN The Study of Mourning in Female Elegy ARAfiTIRMA NOTLARI / RESEARCH NOTES 325 RAH ME ÇOKAY The Process of Reconstruction in Margaret Atwood s The Handmaid s Tale
333 ESRA ÖZ LHAN Bartleby, The Epitome of Passivity: An Elegy For Humandkind 341 ÖMER Ç FTÇ Speech and Silence within Limits: Conversation in Henry James s Brooksmith 355 B RCAN ÇA LAR The Stoic Mothers, Violence and Human Condition in Union Street 365 METE ÇAL A Chronotopic Analysis: Bakhtinian Review of Women in Love by D.H. Lawrence 373 YEfi M MERS N Who Ignores Women: Not Only Man YEN K TAPLAR / NEW BOOKS 379 TEMMUZ ARALIK 2011 Türkiye de Yay nlanan Yeni Kitaplar