1
2
SEM COLLECTIONS, 1995 yılında kurulduğu günden günümüze kadar tasarımın dünya çapında ki lider markalarını Türkiye de başarı ile temsil etmektedir. SEM COLLECTIONS ın temsil ettiği lüks pazarda lider markalar arasında; Valcucine, Antonio Lupi, Rimadesio, Lualdi, Devon & Devon, Starpool, Cristal et Bronze, Dornbracht, Brummel, IPF Parke, Ulivi, Roberto Giovannini, Alivar, Longhi, Bonaldo, Busnelli, Pianca, Arte Veneziana, Talenti, Axo Light ve Contardi yer almaktadır. Its inception in 1995 until today, SEM COLLECTIONS representsthe leading brands of the worldwide design in Turkey with success. Among the leading brands of the luxurymarket that SEM COLLECTIONS represents; Valcucine, Antonio Lupi, Rimadesio, Lualdi, Devon & Devon, Starpool, Cristal et Bronze, Dornbracht, Brummel, IPF Parquet, Ulivi, Roberto Giovannini, Alivar, Longhi, Bonaldo, Busnelli, Pianca, Arte Veneziana, Talenti, Axo Light and Contardi take place. http://www.semcollections.com
7-15 VALCUCINE 20-25 VALCUCINE LIVING 27-33 BRUMMEL 35-43 ANTONIOLUPI 45-53 RIMADESIO 55-61 LUALDI 63-67 IPF PARQUET 69-75 DEVON & DEVON 77-83 CRISTAL ET BRONZE 85-91 STARPOOL 93-99 DORNBRACHT
ULIVI 101-105 ROBERTO GIOVANNINI 107-111 ALIVAR 113-117 LONGHI 119-123 BONALDO 125-129 BUSNELLI 131-135 PIANCA 137-141 ARTE VENEZZIANA 143-147 TALENTI 149-153 AXO LIGHT 155-159 CONTARDI 161-165 SHOWROOM 167-183
V A L C U C I N E 8
1980 yılında doğadaki denge ve çevreye duyarlılık felsefesi ile kurulan Valcucine, doğadaki malzemeleri en az seviyede kullanarak ve geri dönüşüm anlayışını çağdaş tasarım ile birleştirerek üst segmentte üretim yapan ilk ve tek mutfak firmasıdır. Bu misyon doğrultusunda cam gövde karkas sistemi, masif alüminyum gibi standart dışı malzemelerle geri dönüşümlü mutfaklar üretmektedir. V A L C U C I N E Günümüz çağdaş yaşam anlayışını baz alarak, mutfaklarla beraber TV üniteleri, yemek bölümleri, çalışma odaları ve hatta çamaşır odalarına kadar ortak çözümler sunabilmektedir. Valcucine doğaya ve ergonomiye verdiği önemin yanı sıra dünyaca ünlü tasarımcılarla da çalışmaktadır. Founded in 1980, with the sensitive philosophy of the balance in nature and environment in the name of eco-compatibility by regarding dematerialization- manufacturing with a minimum material and energy and by combining recycling materials concept with contemporary design, Valcucine is the first and the only company manufacturing in the upper segment. Valcucine has a patented ergonomic system. In accordance with this mission, Valcucine products recycling kitchens with nonstandard materials like glass, carcase systems, massive aluminum. Based on today s understanding of contemporary life concept, Valcucine is able to offer jointed solutions like TV units with kitchens, dining areas, study rooms and even laundry. Besides the given importance to the nature and ergonomics, as well as working with world famous designers Valcucine has created an individual kitchen concept. http://www.valcucine.com 9
V A L C U C I N E 10 Artematica
V A L C U C I N E 11
V A L C U C I N E 12
V A L C U C I N E 13
V A L C U C I N E new logica 14
V A L C U C I N E 15
V A L C U C I N E 16
V A L C U C I N E 17
V A L C U C I N E 18
V A L C U C I N E Digma 19
V A L C U C I N E Integra Forma 20
V A L C U C I N E Planca 21
V A L C U C I N E 22
V A L C U C I N E 23
V A L C U C I N E 24
V A L C U C I N E 25
V A L C U C I N E 26
V A L C U C I N E 27
B R U M M E L 28
Brummel mutfak 1982 yılında, Francesco Stargliotto tarafından kurulmuştur. Evdeki ambiansı ve duyguları yaratan zevkle mutfak tasarımını birleştirmiştir. Ekolojiye özen gösteren, çevreye ve insanlığa saygılı bir firmadır. B R U M M E L Brummel Cucine, mutfak, living bölümü, yemek bölümü, bar konsepti, yatak odası, banyo, gardrop, aydınlatma ve tamamlayıcı ürünler ile evinizi komple tasarlayabileceğiniz bir İtalyan geleneğidir. Güncel duyarlılık ve önemli yenilikçi özelliklerle harmanlama becerisi ile pazarda güven ve beğeni kazanmıştır. Brummel Cucine is founded in 1982 by Francesco Stargliotto.The company combined the ambiance of the house and the kitchen design with the taste creating the emotions. Taking care of the ecology, the company is respectful to the environment and humanity. Brummel Cucine, is a company where you can design your whole house with Italian tradition by the help of its wide product range including kitchen, living, dining,boiserie sections, bar concept,bedroom,wardrobe,baths,lights and complements. With contemporary sensitivity and the ability to blend important innovative features the company gained trust and admiration in the market. http://www.brummelcucine.it 29
B R U M M E L 30
B R U M M E L 31
B R U M M E L 32
B R U M M E L 33
B R U M M E L 34
B R U M M E L 35
ANTONIOLUPI 36
1950 li yıllarda butik bir anlayışla yola çıkan Antonio Lupi, dünyada tasarım ve sanatın merkezi olan Floransa da ünlü tasarımcıları ile beraber yoluna devam etmektedir. Antonio Lupi nin filozofisi, banyo mekanlarını ıslak hacim kavramından çıkartarak bir yaşam alanı konseptine dönüştürmektedir. ANTONIOLUPI Bu konsept banyo dolaplarından taş küvetlere, duş sistemlerinden cam kabinlere, aksesuarlardan zemindeki halıya ve iç-dış mekan şömine sistemlerine kadar, bir bütün tasarım anlayışı içindedir. With the boutique approach set out in 1950 s Antonio Lupi is on its way with the world renowned designers located in the design and art center of Florence. The philosophy of Antonio Lupi is transforming the bathroom places from the conception of wet-volumed place into a living space concept. This concept is in a whole together with the bathroom furnitures, Stone bath tubs, shower systems and glass enclosures, accessories, floor mats and indoor-outdoor fireplaces. http://www.antoniolupi.it 37
ANTONIOLUPI 38
ANTONIOLUPI 39
ANTONIOLUPI 40
ANTONIOLUPI 41
ANTONIOLUPI 42
ANTONIOLUPI 43
ANTONIOLUPI 44
ANTONIOLUPI 45
R I M A D E S I O 46
R I M A D E S I O 1956 yılında Francesco Maberti ve Luigi Riboldi tarafından İtalya da kurulan Rimadesio, modern tasarımları ve ileri teknolojiyi bir arada buluşturarak bugün dünyanın birçok yerinde seçkin projelerde yer almaktadır. Young & Design, KBB gibi birçok tasarım ödülüne sahip olan Rimadesio; kapı-sürgü sistemleri, giyinme odaları ve TV üniteleri ile mekânlara modern çözümler sunmaktadır. Founded in 1956 in Italy by Francesco Maberti and Luigi Riboldi by bringing together a combination of modern design and high technology Rimadesio, takes place in many elite projects all around the world today. Possessing the design awards like Young & Design and KBB, Rimadesio proposes modern solutions for spaces with sliding door systems, walk-in closets and TV units. http://www.rimadesio.it 47
R I M A D E S I O 48
R I M A D E S I O 49
R I M A D E S I O 50
R I M A D E S I O 51
R I M A D E S I O 52
R I M A D E S I O 53
R I M A D E S I O 54
R I M A D E S I O 55
L U A L D I 56
Kuruluşu en eskilere dayanan Lualdi, ilk kapı üretimine 1880 li yıllarda başlamıştır. 100 yılı geçen sürede devam ettirdiği ahşap işçiliğini bugün en üst teknoloji ile birleştirmiştir. L U A L D I Dünyada lüks kapı tasarımında öncü olarak bilinen Lualdi birçok ünlü mimar ve seçkin firmalara özel dizaynlar yapmaktadır. Armani Hotel, Bvlgari Hotel, Gucci, Rolex, Maxmara ve Prada gibi seçkin markaların projelerinde ve mağazalarında yer almaktadır. Based on an old establishment Lualdi, started to produce the first door in the early 1880s. Lualdi combined the wood craftsmanship continuing for over a century with the uppermost technology today. Known as the world leader in the design of luxury door, Lualdi creates special designs to many well-known architects and companies. Lualdi takes place most elite projects like Armani Hotel, Bvlgari Hotel, Gucci, Rolex, MaxMara and Prada Shops. http://www.lualdiporte.com 57
L U A L D I 58
L U A L D I 59
L U A L D I 60
L U A L D I 61
L U A L D I 62
L U A L D I 63
I P F P A R Q U E T 64
Değerli ahşap zeminler için bir tutku.. 1991 yılında kurulan Industria parquet Fabriano IPF firması yüksek kalitede ahşap yer kaplaması olarak İtalyanın öncü firması haline gelmiştir.ham maddenin seçiminden kurutulmasına ve yaşlandırma işlemine kadar İşçilik ve ağaca bakım deneyimimiz ürün gamımızın artmasını sağlamış ve bizi farklılılaştırmıştır. Bugün yenilikçi koleksiyonlar ve sayısız patentler ile, ahşap zemin kaplama ve özel iç dekorda IPF; İtalya ve Avrupa da piyasa lideri haline gelmiştir. Boyacılarımızın hayal gücüyle zanaatkarlarımızın yeteneğinin koordinasyonu. Özel bir atmosfer yaratmak için nefis artistik yetenekli zeminler. I P F P A R Q U E T Araştırma,yaratıcılık,gelenek, detaylarda dikkat.prestijli ahşap zemin kapla ticaretinde IPF nin lider rolüne sahip olmasını sağlayan dört basit kuraldır. Dünyanın önde gelen parke üreticilerinden IPF, marküteri, lamine ve masif parke üreticisidir. Patineli, kaşıklanmış, frezeli, kolajlı lüks segmentte butik parke üretmektedir. Passion for valuable wood floors Founded in 1991 Industria Parquet Fabriano has become an Italian leading name for high quality wood flooring. Our experience of working and treating wood, from the best raw materials selection to drying and aging processes, has enabled us to diversify and increase our product range. Today with innovative collections and numerous patents, IPF has become a market leader in Italy and in Europe in wood flooring and exclusive interior decors. Coordinate our craftsmen ability with our painter s fantasy. Floors of delicious artistic flair to create an exclusive atmosphere. Research, creativity, tradition, care for details. Four simple rules that allow IPF to have a leading role in prestigious wood flooring trade. Being one of the world s leading wood flooring manufacturers,ipf is a company producing marquetry, prefinished and solid wood parquet. They produce patina effected, brushed,hand decorated parquet as boutique one in luxury segment. http://www.ipfparquet.com 65
I P F P A R Q U E T 66
I P F P A R Q U E T 67
I P F P A R Q U E T 68
I P F P A R Q U E T 69
DEVON & DEVON 70
1989 yılında Floransa da kurulan dünyaca ünlü İtalyan markası olan Devon & Devon ın temel özelliği orjinalliği ile geçmişin cazibesini hissettirebilen ürünler üretmesidir. Ürünlerinde en önemli özellikleri yüksek kalitedeki malzemeler ile çağdaş, klasik, estetik ve rahat kullanımı bir araya getirmek olan Devon & Devon markası; Avrupa nın klasik havası ve Amerika nın 1900 lü yıllarından esinlenerek tasarımlarına ilham katmıştır. DEVON & DEVON The technical and commercial expertise that the mother company gathered through time combined with the new ideas brought forward by the second generation who had grown up in the family business led to the birth of Devon&Devon in 1989 with the precise objective of marketing ideas for the complete, coordinated interior decoration of the bathroom. In these twenty years Devon&Devon has seen constant growth and success at an international level. Good looks and functionality, beauty and comfort together with attention to detail and the use of high-quality raw materials are the distinguishing traits of the brand quality and commitment to perfection. Design and concept draw inspiration from the past and, with great originality and consistency, succeed in blending the quest for aesthetics together with the technical-feasibility requirements. The result is classically authentic pieces that have been brought up to date by conforming to today s needs for comfort and functionality. The bathroom is thus transformed into a place dedicated to the cult of private well-being with a range of timeless products inspired by the most elegant and distinguished European traditions. http://www.devon-devon.com 71
DEVON & DEVON 72
DEVON & DEVON 73
DEVON & DEVON 74
DEVON & DEVON 75
DEVON & DEVON 76
DEVON & DEVON 77
CRISTAL ET BRONZE 78
1937 yılında Paris te kurulan Cristal et Bronze doğduğu günden bu yana geleneksel Fransız el sanatını ve eşsiz tasarımları birlikte sunan tamamen el yapımı butik ürünleri ile bugün Lux oteller, mega yatlar ve özel evlerde iç mimar ve tasarımcılar tarafından tercih edilmektedir. CRISTAL ET BRONZE Özel el yapımı ürünlerinde geleneksel ve klasik tarzların yanı sıra çağdaş tasarımlara da yer veren marka üst segmentteki yerini korumaktadır. Created in 1937 by a Paris antique dealer, Cristal et Bronze, located in the medieval village of Château-Landon, manufactures its bathroom fittings and accessories in the purest traditions of French craftsmanship. Luxury hotels, yachts, private house interior architects and designers from the five continents appeal to the Cristal et Bronze universe, both for the traditional collections as well as for the more contemporary styles. http://www.cristal-et-bronze.com 79
CRISTAL ET BRONZE 80
CRISTAL ET BRONZE 81
CRISTAL ET BRONZE 82
CRISTAL ET BRONZE 83
CRISTAL ET BRONZE 84
CRISTAL ET BRONZE 85
S T A R P O O L 86
1975 yılında İtalya da kurulmuş olan Starpool Spa Wellness sektöründe Avrupa da lider bir firmadır. Sauna, Buhar odası, Bio sauna, Türk Hamamı, the piderium, laconium, masaj odaları, cilt ve vücut bakım odaları, tuz odası, kar odası ve farklı alternatif mekanların proje, dizayn ve uygulamasındaki tecrübesi ile Starpool markası Red Dot Design Award 2011 de red : product design 2011 ve red dot : Best of the Best ödülünü; Sweet Spa Wellness Area adlı ürünü ile kazanmış olup, tasarım ve işlevselliği birleştiren ürünleri ile bugün birçok üst segment projede yer almaktadır. S T A R P O O L Starpool Spa Wellness who is one of the leader spa company in Europe fund in 1975 in Italy. With it s experience of the project and design for sauna, steam room, Bio sauna, Turkish bath, the piderium, laconium, massage rooms, skin and body care rooms, salt rooms, ice rooms etc Starpool brand won lots of awards such as; Red Dot Design Award in 2011 red : product design 2011 and red dot : Best of the Best award with it s Sweet Spa Wellness Area. Today with it s products which are combining the design and functionality ; Starpool is taking place in many up segment spa projects. http://www.starpool.com 87
S T A R P O O L 88
S T A R P O O L 89
S T A R P O O L 90
S T A R P O O L 91
S T A R P O O L 92
S T A R P O O L 93
D O R N B R A C H T 94
D O R N B R A C H T Dornbracht, 50 yılı aşkın süredir lüks segment konumlamasında üst sıralarda yer almaktadır. Michael Sieger, Matteo Thun gibi dünyanın sayılı lüks ürün tasarımcıları ile birlikte armatür dizaynına farklı bir boyut getirerek suyun akışına yön vermektedir. Yüzde yüz Alman üretimi çizgisini prensip haline getiren Dornbracht, çağdaş tasarım anlayışını teknoloji ile birleştirerek mega yatlarda, lüks otellerde, yalılarda ve akıllı evlerde tercih edilmektedir. Dornbracht, positioning is more than 50 years ranks high on luxury segment. Together with some of the world s leading luxury product designers like Michael Sieger and Matteo Thun, Dornbracht directs the flow of water by bringing a different dimension to the design of faucet. http://www.dornbracht.com 95
D O R N B R A C H T 96
D O R N B R A C H T 97
D O R N B R A C H T 98
D O R N B R A C H T 99
D O R N B R A C H T 100
D O R N B R A C H T 101
U L I V I 102
Ulivi Salotti 1972 yılında kurulmuştur:önemli tarihine ve değerli üretimin dünyada en ilginç alanlarından olan, ait olduğu Toskana nın geleneklerine saygı duyarak, elişi özelliğini koruyan Ulivi firması; koltuk ve sofa piyasasında önder firmalardan biri olmuştur.40 yıllık uzun yolculuk boyunca deri ve ahşabın başlıca ham materyali olması, bizim kültürümüzün ve yaşamımızın bir parçası haline gelmiştir. 40 yıllık uzun deneyim boyunca üretimimizi yeni teknolojiler ile geliştirdik ve zamansız güncel stile doğru tasarımımızı sadeleştirdik. İşçilerin profesyönelliği ve üst kalitede ham materyal, hatta, orijinal tasarım: bunlar bizim başarılı olmamızın sebepleridir.yeni trendleri ve piyasanın gelişimini içine alarak, özel üretimlerimizi en üst seviyede tutup farklı çözümler araştırarak firmanın tasarım politikası büyüdü.sadece iş için değildir ama tüketiciye ve çevreye sorumluluğumuzun farkındalığı içindir: doğal yağlı ve mumlu bitişli deriyi doğal yanıklığıyla kullanıp el yapımı dolgulama aşamalarıyla Ulivi Salotti piyasaya çevre dostu ürünleri geniş gamda sunar.en iyi İtalyan yapımı üretimlerden biri olarak dünya çapında bir markayla tanımlanmıştır. U L I V I Ulivi Salotti was found in 1972: keeping on the handcrafted peculiarities Ulivi Salotti became a leading company in the sofas and armchairs market, by respecting the important history and tradition of its land, Tuscany, one of the most interesting world area for precious manufacture. A 40 years long journey during which leather and wood, our main raw material, became part of our culture and of our life. A 40 years long experience during which we evolved our production with new technologies and refined our design towards a timeless contemporary style. Top quality of raw material and professionalism of workers, as well as, the original design: these are the reasons that why we are successful. A company design policy grew up by getting along with new trends and markets evolution and by researching different solutions keeping on with the high level of our bespoke manufacture. Not only business but also self awareness for our responsibility towards consumers and environment: Ulivi Salotti offers to the market a wide range of eco friendly products, by using leather naturally tanned and finished with natural oil and wax hand made padding processes. A worldwide brand identified as one of the best Italian Made manufacture. http://www.ulivisalotti.it 103
U L I V I 104
U L I V I 105
U L I V I 106
U L I V I 107
ROBERTO GIOVANNINI 108
Roberto Giovannini, manuel sürecin avantajının, teknolojinin faydaları ile birleştiği modernlik ve gelenek arasındaki ideal denge; tek ve özel üretimlerdir. ROBERTO GIOVANNINI Roberto Giovannini mimarların, dekoratörlerin, içmimarların ve bayiilerin ideal ortağıdır. Büyük Floransa geleneğinin gerçek mirasçıları ve klasik stilin hassas tercümanlarıdır. Değeri yaratan otantik lüks, zamansız klasik; güzelliğe aşıklar için ayrılmış, jenerasyondan jenerasyona geçen bir gelenektir. Roberto Giovannini is the ideal balance between modernity and tradition, where the benefits of technology are combined with the advantages of manual processing, creating a unique and exclusive production. Roberto Giovannini is the ideal partner for architects, decorators, interior designers and retailers. True heirs of the great Florentine tradition and sensitive interpreters of classic style, lovers of respect and proportions. Values that create value, an authentic luxury and unparalleled, a timeless classic reserved for lovers of beauty, that is handed down from generation to generation. http://www.robertogiovannini.com 109
ROBERTO GIOVANNINI 110
ROBERTO GIOVANNINI 111
ROBERTO GIOVANNINI 112
ROBERTO GIOVANNINI 113
A L I V A R 114
Alivar 1984 yılında modern mobilyacılık ve tasarım tarihindeki bazı başyapıtları tekrarlama fikrinden esinlenerek kurulmuştur. Geçmişteki büyük ustaların tasarladığı tam kapsamlı mobilya serisi ve mobilya aksesuarlarını üreten tek firma olduğu için Alivar, uluslararası ölçekte ünlüdür. Materyal ve renklerin diliyle ifade edilmiş minimalist mobilya tasarımıyla üretim çeşitliliğini arttırarak zaman içinde Brilliant mobilya ve Home projesi gibi koleksiyonlar yaratmıştır. Alivar; tüm evin mobilyalarıyla uyan çözümler önerir: minimalist ve şık tasarımlı kitaplıklar, dolaplar, sandalyeler ve masalardan oluşan rasyonel bir yaşam alanı; TV üniteleri, puflar, koltuklar, sofalar ile tamamlanan oldukça iyi karşılayan yaşam alanı sunar. A L I V A R ALIVAR was established in 1984, inspired by the idea of re-enacting some of the masterpieces of modern furnishing and design history.alivar is in fact internationally renowned as being the only company that produces the most complete and fully comprehensive range of furnishings and furnishing accessories designed by some of the great past masters.but today ALIVAR is above all a dynamic company highly attentive to technological innovation and ongoing research in the design and architectural spheres, it has through time created collections such as Brilliant furniture and Home project, enhancing its production range with furnishings of minimalist design, expressed in the language of materials and colours. Alivar proposes solutions suited to the furnishing of the entire home, a rational living area consisting of tables, chairs, cupboards and bookcases of minimalist and sleek design; a living room area that is highly welcoming and complete with sofas, reclining chairs, armchairs, poufs and Tv support elements; as well as a sophisticated bedroom area with beds and furnishings. http://www.alivar.com 115
A L I V A R 116
A L I V A R 117
A L I V A R 118
A L I V A R 119
L O N G H I 120
Longhi, ana odağı çağdaş yaşam olan, üretim kökleri derine inen bir firmadır. Tefriş aksesuarları, sürgülü cam oda bölmeleri, iç mekanlar için kapılar, sofalar sunan ürün çeşitliliği sunar. Katalogları düzenli olarak filozofinin net tasarım değerlerini yansıtan koleksiyonlarla güncelleştirilir. Konfor ve fonksiyonellik en başta, bir tasarım vizyonu tarafından takip edilir. Küçük bir masa ya da kapı veya komple bir duvar, şık bir cazibeyle sistemin bir parçası olur. L O N G H I Longhi is a company whose core focus is contemporary living. While mindful of changes in taste, its manufacturing roots run deep. The variety of items it offers furnishing accessories, sliding glass room dividers, doors for interiors, sofas is the result of a consistent global,corporate strategy that influences every aspect of the production process. Its catalogs are regularly updated with collections that reflect the values of a clear design philosophy: comfort and functionality first, followed by a design vision that makes each element whether it s a small table, a door, or an entire wall part of a coordinated system, with an understated, elegant appeal. http://www.longhi.it 121
L O N G H I 122
L O N G H I 123
L O N G H I 124
L O N G H I 125
B O N A L D O 126
1936 yılında mobilya endüstrisinde kullanılan metalin sanatkar işleyicisi olarak yola çıkan Giovanni Vittorio Bonaldı ile üretime başlamıştır. Yaklaşık 20 yıl sonra, oğlu Albino el işi şilte, yatak ve karyola yaratarak ticarete katılmıştır. 80 yıllık bir tarihe rağmen, gerçek ikonik bir marka olan Bonaldo; İtalya daki en yenilikçi ve modern mobilya üreticilerinden biri olarak bilinir. Bugün Bonaldo ürettikleri her bir mobilya parçasına ruh ve duygu katmayı amaç edinen bir firmadır. Sadece fonksiyon ve konfor değil, tasarımlarının duygu ve heyecan çağrıştırmasını isterler. Bonaldo; Karim Rashid, Mauro Lipparini ve Bartoli Design gibi tasarımcılar ile, Alain Gilles gibi genç tasararımcılara öncülük ederek yıllarca birçok sayıda ödül kazanmalarını sağlamıştır. B O N A L D O Bonaldo, yenilik yapmaya devam eden, İtalyan tasarımının önplandaki yerini koruyan bir üreticidir. Sandalyeler, masalar, yataklar, sofalar, sofa yataklar ve aksesuarlardan oluşan gamı, ilham vermek ve heyecanlandırmak için tasarlanmıştır. The company began with Giovanni Vittorio Bonaldo who, in 1936, started out as an artisan processor of metals used by others within the furniture industry. Around 20 years later, his son Albino joined the trade, creating beds, bedsteads and mattresses by hand. A truly iconic brand, Bonaldo are known as one of the most innovative and modern furniture producers in Italy, despite a history that spans nearly 80 years. Today, however, Bonaldo is a company that aims to bring emotion and soul to every item of furniture that they produce. For them, it is not purely about function and comfort: they want their designs to invoke emotion and excitement in all that see them. Bonaldo s collaborations with designers such as Karim Rashid, Mauro Lipparini and Bartoli Design - along with young designers such as Alain Gilles - leaded them to win a number of awards over the years. Bonaldo is a manufacturer that continues to innovate, retaining them their place at the forefront of Italian design. Their range of chairs, tables, beds, sofas, sofa beds and accessories are designed to inspire and excite: elegant and creative pieces that have a massive visual impact. http://www.bonaldo.it 127
B O N A L D O 128
B O N A L D O 129
B O N A L D O 130
B O N A L D O 131
B U S N E L L I 132
Yaklaşık yarım asırdır Busnelli; oturma yeri üretmiştir.öncesinde tasarımı karşılayan bir üretim, daha modern çizgilere ulaşmak için kendini geleneksel formlardan özgür kılmıştır; Busnelli bu yüzden Italyan tasarımının doğumu ve onaylanması için katkıda bulunmuştur. 1972 yılında Busnelli Brianza bölgesindeki Misinto ya taşındı ve burda kendi türünün ilk örneği olarak teknolojiyi uyguladığı ve üretim sistemlerini adapte ettiği referans modele göre bir fabrika yaptı.iş tarihinde temel köşe taşlarından biri de araştırmaydı, (Centro Studi&ricerche :Study&Research Centre) - Çalışma ve araştırma merkezinde, fikirler ve deneyler için daimi pratik merkezidir. B U S N E L L I Kendi sektöründe her zaman önder olan Busnelli, gümüşle işaretlenmiş tasarım ve yüksek kalitede döşemelik mobilya üretimiyle daimi olarak kenetlenmiştir. Busnelli has produced seating for half a century. A production that encountered design very early on, freeing itself from traditional forms to arrive at more modern lines; Busnelli contributed therefore to the birth and affirmation of the Italian design. In 1972 Busnelli moved to Misinto, in Brianza, where it constructed a factory, the first example of its kind, which is even now a reference model due to the production systems adopted and the technology applied. The research has been one of the fundamental cornerstones in its business history, through the Centro Studi & Ricerche (Study & Research Centre), permanent practice centre for ideas and experiments. Always protagonist of its sector, Busnelli is constantly engaged in the production of upholstered furniture of high quality and design signed with the silver mark. http://www.busnelli.it 133
B U S N E L L I 134
B U S N E L L I 135
B U S N E L L I 136
B U S N E L L I 137
P I A N C A 138
65 yıllık tarih, 50 ülkeye ihracat, 75.000 metrekarelik fabrika alanı, 250 çalışanı ile Pianca 500 yıllık bir gelenektir. Italya da 1000 satış noktası. Dünyada 500 bayii. vardır. Endüstriyel tasarımda bir tek gerçeğe; insanların yaşamlarını geliştiren ürünlerin estetik ve teknik konseptine inanır. Bu sebepledir ki yarının büyük isimlerinin arandığı genç yeteneklerin fikirlerini ödüllendirir. Modern,mantıklı ve şık mobilya sistemlerini verebilmek için; tasarım ekibimiz, yaratıcılık ile gelişmiş teknolojiyi birleştirir böylece piyasaya rekabet edilebilir bir fiyat sunmayı başardık. P I A N C A Having a 65 years of history, exporting to 50 countries,with 75,000 m² of productive factory space 250 internal employees Pianca is a company of 500 years of tradition. The one true mission of industrial design, the technical and aesthetic conception of products that can improve people s lives.this is why we have chosen to reward the ideas of young talents, amongst whom tomorrow s big names are to be found. Our design team combines creativity and advanced production technology to give modern, logical, elegant furniture systems that we succeed in presenting to the market at a very competitive price. http://www.pianca.com 139
P I A N C A 140
P I A N C A 141
P I A N C A 142
P I A N C A 143
ARTE VENEZIANA 144
Arte Veneziana, mimar Giovanni Luca Ferrari ile başlar. Arte Veneziana bugün dünyaya yansıtılan Venedik el işçiliği geleneğinin yüksek değerlerini yorumlayan ve sürdüren, topraklarıyla güçlü kök salmış bir firmadır. Zanin ailesinin üç jenerasyonu; harika cam objelerin üretiminde komple-italyan mükemmelliğini yaratmıştır. Arte Veneziana, Venedik in cam yapımı ustalarının büyük geleneğini taşımaktadır ve kısa zamanda 17.ve 18.yüzyılların Venedik aynalarının reprodüksiyonlarında uzmanlaşmıştır. Arte Veneziana için cam; mükemmel, olağanüstü geçmişle gelen ve çevreye duyarlı bir ruhla geleceğe yansıtılan, geri dönüşümlü ve herhangi bir madde yaymadığı için de ekolojik bir materyaldir. Enerji tüketiminin kontrolü, toksik maddelerin ve kusurluların kaldırılması yoluyla üretimin kirleten etkisini sıfırlama ve azaltma, geri dönüşüm, Arte Veneziana nın endüstriyel aktivitesinin temelini olusturan tüm süreçlerdir. ARTE VENEZIANA Arte Veneziana begins with the architect Giovanni Luca Ferrari.Arte Veneziana is a company strongly rooted in the territory, pursuing and interpreting the highest values of the Venetian handicraft tradition, today projected onto the world.the three generations of Zanin family created complete-italian perfection in the production of wonderful glass objects. Arte Veneziana is steeped in the great tradition of the masters of Venetian glassmaking art and soon specialised in the reproduction of Venetian mirrors from the seventeenth and eighteenth centuries. For Arte Veneziana, glass is the material for excellence, coming from a glorious past and projected onto the future with a spirit respectful of the environment, ecological by vocation because it does not release polluting substances and it is recyclable. The respect for the environment is a fundamental value to take account of in all the production phases. Tests and control of energetic consumption, reduction and zeroing of the production s polluting impact through the abolition of rejects and toxic agents, recycling, are all processes that are at the basis of the industrial activity of Arte Veneziana. http://www.arteveneziana.com 145
ARTE VENEZIANA 146
ARTE VENEZIANA 147
ARTE VENEZIANA 148
ARTE VENEZIANA 149
T A L E N T I 150
Talenti ekibine hayat veren; gelenek, yaratıcılık ve yenilikçi ruhtur. Endüstri ve sanatçıların mükemmel birleşimi Talenti kalitesinin birincil referansıdır. T A L E N T I Orijinalliğin ve sofistikeliğin garantisi, formun şıklığı, taklit edilmesi güç ve değerli kakmalar ve yetenekli sanatkar montajcıların nezaketi her detayda görünür. Şekillerin, renklerin, materyallerin ötesinde Talentinin birincil hedefi, yeni bir dış yaşam stili önermektir. Doğaya saygıyla ve güzelliğin devamlı arayışında, Talenti piyasada eksik olan yenilikleri gerçekleştirir. En büyük memnuniyet; hayali piyasanın ihtiyaçları ile buluşmaktır. Tradition, creativity and innovative spirit are the lifeblood of the Talenti team. A perfect combination of craftsmanship and industry are a primary reference of our quality. The elegance of form, the inlaid precious and difficult to imitate, and the courtesy of the artists assemblers of manufactured talent, are a guarantee of originality and sophistication in every detail visible. The primary objective is to propose Talents through shapes, colors, materials, a new style of outdoor living. In respect of nature and in constant search of beauty, talent wants to be the novelty that was missing in the market.the greatest gratification and the dream is to meet market needs. http://www.talentisrl.com 151
T A L E N T I 152
T A L E N T I 153
T A L E N T I 154
T A L E N T I 155
A X O L I G H T 156
Zengin ve komplex İtalyan yapımı Axolight; aydınlatma dünyasındaki en dinamik firmalardandır. 1996 yılında Venedik te yaratılmıştır. Axolight; tasarım ve İtalyan tutkusunu birleştiren ve kısa zamanda yüksek kalitede içmekan aydınlatma sektöründe tüm dünyaya ihraç etmek üzere İtalyan lamba üreten lider firmalardan biri oldu. Gerçek lamba ikonları olan Axolight serisinin ayırt edici özelliği, detayı dikkatle birleştiren şık bir üretim olmasıdır. Geniş alanlar için yaratılmış Lightecture serisi, enerji tasarruflu ışık kaynakları için büyüyen taleplerle aynı çizgide yüksek teknolojili aydınlatma çözümleri sunar. Aydınlatmanın estetik değerine duyarlı teknik sektöre bağlı mimarlar ve ışık mühendisleri için tasarlanmış Mind-led serisi, duygusal ve yüksek teknolojili bir koleksiyondur. A X O L I G H T Axo Light is one of the most dynamic companies of designer lighting in the rich and complex world of the Made in Italy. Created in the inland Venice area in 1996, from the outset it combined Italian passion for design with a strong international focus and soon became one of the leading companies in the high quality indoor lighting sector producing Italian lamps to export all over the world. The Axo Light range, real light icons whose distinctive feature is their elegant manufacture, combined with attention to detail. The Lightecture range is created for large spaces, offers a high tech lighting solutions in line with the growing demand for energy saving light sources. The Mind-led range, a high-tech, emotional collection designed for clients linked to the technical sector who are sensitive to the aesthetic value of lighting (architects and lighting designers, etc. http://www.axolight.it 157
A X O L I G H T 158
A X O L I G H T 159
A X O L I G H T 160
A X O L I G H T 161
C O N T A R D I 162
Contardi, Milano bölgesinde 30 yılı aşkın süredir aydınlatma ürünleri üretmektedir. Özel müşteri taleplerine özel servis sağlarken, nitelikli ve en şık materyal ve bitişleri sunar. Terzi gibi çağdaş aydınlatma modacısı bir yaklaşımla üretim yapar. Contardi; mimarlar, tasarımcılar ve dünya çapında ışıklandırma mühendisleri için tercih edilen ve güvenilir bir üretici kaynağı haline gelmiştir. Kaliteden ödün vermeden bütçe beklentilerine yaratıcılıkla karşılık vermiştir. Contardi; B&B Italia ve Giorgetti, dünya çapında lüks otel zincirleri, Giorgio Armani grubunun da dahil olduğu, ünlü uluslararası tasarım liderliğiyle işbirliği yapar. C O N T A R D I Senelerin tecrübesi ve özgünleştirmedeki esnekliği, yeni Contardi koleksiyonunu hazır çözüm ya da kalite ve estetikte en yüksek standardı arayan mimar ve tasarımcıların yaratıcı başlama noktası yapmıştır. Geniş ürün çeşitliliği ile daha da genişletilmiş ve daha eklektik Contardi koleksiyonu, Contardi markası olarak onay almıştır. Based in Desio (Milano area), Contardi has manufactured premium lighting products for more than 30 years. Contardi has earned its reputation as the couturier of contemporary lighting by way of a sartorial approach to product execution, featuring the most elegant materials and finishing, while providing the exclusive service to the bespoke customer demands.contardi has become a preferred and reliable manufacturing source for architects, designers and lighting engineers worldwide, thanks in no small part to creatively addressing budget expectations without compromise in quality. Contardi collaborates with well-known international design leaders, including the Giorgio Armani Group,B&B Italia and Giorgetti, and supplies top luxury hotel chains worldwide. Years of experience and flexibility in customisation make the new Contardi Collection the ready solution, or the creative starting point, for architects and interior designers seeking the highest standards of aesthetic and quality. The Contardi collection, further expanded and even more eclectic, with a substantially enlarged product assortment, has received a wide consent as the mark of Contardi. http://www.contardi-italia.com 163
C O N T A R D I 164
C O N T A R D I 165
C O N T A R D I 166
C O N T A R D I 167
S H O W R O O M 168
S H O W R O O M http://www.semcollections.com 169
S H O W R O O M 170
S H O W R O O M 171
S H O W R O O M 172
S H O W R O O M 173
S H O W R O O M 174
S H O W R O O M 175
S H O W R O O M 176
S H O W R O O M 177
S H O W R O O M 178
S H O W R O O M 179
S H O W R O O M 180
S H O W R O O M 181
S H O W R O O M 182
S H O W R O O M 183
ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ
Bağdat Cd. Fuat bey Apt. No:212/A-4 Çiftehavuzlar - Kadıköy - İSTANBUL T : +90 (216) 478 00 00 F : +90 (216) 478 00 04 www.semcollections.com