Kendinizi içinde hayal edin.

Caravelle

Kendinizi içinde hayal edin. Yolculuklarınızı zevke dönüştürmek için tasarlanan Caravelle de olduğunuzu hayal edin. Trafik stresini, günlük dertlerinizi, yorgunluklarınızı Caravelle in kapısında bıraktığınızı, onun konforlu dünyasının bir parçası olduğunuzu, ev yolunda ev rahatlığını yaşadığınızı hayal edin. Caravelle, konforu yüksek teknoloji ile buluşturuyor. En şık yolculuklar şimdi başlıyor. 2 3

Hayalinizdeki konfor. Caravelle in kapısından girdiğiniz anda kendinizi konforlu, kaliteli ve çok şık bir dünyanın içinde bulacaksınız. Caravelle in direksiyonuna geçmek ise bambaşka bir zevk. Radyo kumandalı, deri kaplı direksiyon simidiyle siz büyük bir gücü kolayca kontrol etmenin keyfini yaşarken, yol bilgisayarı, CD-MP3 çalarlı radyo ve hız sabitleyici, size teknolojinin tüm konforunu sunuyor. Direksiyondan kumandalı, CD ve MP3 çalarlı Aux-in girişli radyo Deri kaplı vites kolu Radyo kumandalı ve 3 kollu, deri kaplı direksiyon simidi Timo koltuk kumaşı Caravelle Donanım Paketleri Trendline ve Comfortline Standart Donanımları: Yol bilgisayarı Hem sürücü hem de yolcu bölümüne üfleyebilen klimatronik klima Hız sabitleyici 8 hoparlör Yolcu bölümünde ilave ısıtıcı Sürücü koltuğu sırtlığında eşya gözü Yolcu bölümündeki camlarda stor perdeler Sürücü ve ön yolcular için aydınlatmalı makyaj aynaları Yolcu bölümünde yan panellerde özel iç trim Yolcu bölümünde halı taban kaplaması Yüksek ses yalıtımı Yumuşak süspansiyon Sürüşe duyarlı ön sis farları Servotronik direksiyon Otomatik yanan farlar Yağmur sensörü Otomatik kararan iç dikiz aynası Eve geliş-evden çıkış fonksiyonu Hayalinizdeki tasarım. Caravelle in dış tasarımındaki şıklık, içeride sizi nelerin beklediği hakkında önemli ipuçları veriyor. Alüminyum alaşımlı jantlar ve aracın aerodinamiğiyle tam olarak uyumlu, entegre antenli yan aynalar, Caravelle in sportif tasarımını güçlendiren, konforlu dünyasını vurgulayan detaylardan sadece birkaçı. Caravelle, tıpkı hayal ettiğiniz gibi, zarif, ayrıcalıklı ve konforlu. Yeni dizayn arka tampon Yeni dizayn reflektörler Sürüşe duyarlı ön sis farları Entegre antenli, elektrik kumandalı, ısıtmalı ve katlanabilir gövde rengi yan aynalar Sadece Comfortline modellerine özgü donanımlar: Hem uzaktan kumanda ile hem de ön panel üzerinden kontrol edilebilen otomatik sağ kayar kapı Ön ve arka park mesafe kontrolü Ön yolcu koltuklarının ve arka ikili koltukların sırtlıklarında eşya gözleri Colmar alüminyum jant (140 PS motorlu modellerde standarttır.) Cascavel alüminyum jant (180 PS motorlu modellerde standarttır.) Otomatik vites (7 ileri DSG) seçeneği Karartılmış arka camlar 4 5

Caravelle in TDI teknolojisine sahip motorları yüksek tork ve mükemmel gücü temsil ediyor. Yüksek teknoloji TDI motorlar, daha dinamik bir sürüş performansı ve düşük yakıt tüketimi ile ekonomi sunuyor. 2.0 TDI 102 PS motor 1500-2500 dev/dak aralığında 250 Nm lik tork üretiyor. Yüksek performansı ile düşük yakıt tüketimi ve emisyon değerleri sunuyor. 2.0 TDI 140 PS motor 1750-2500 dev/dak aralığında 340 Nm lik tork üretiyor. 140 beygir gücü ile uzun mesafeli sürüşleriniz bile keyfe dönüşüyor. 2.0 BiTDI 180 PS motor BiTDI teknolojisinin sunduğu çift turboşarjlı motor, 1500-2000 dev/dak aralığında 400 Nm lik tork üreterek sportif sürüş ayrıcalığı yaşatıyor. Hayalinizdeki güç. TDI Motor Teknolojisi Yüksek performanslı, sessiz, sarsıntısız, çevreci 2.0 TDI motor ile güçlü ve ekonomik Caravelle in keyfini süreceksiniz. Yeni nesil TDI teknolojisiyle bir önceki nesle göre daha düşük yakıt tüketimi. 2.0 TDI 102 PS araçlarda, 100 km de 0.4 litreye varan daha az yakıt tüketimi. 2.0 TDI 140 PS araçlarda, 100 km de 1.6* litreye varan daha az yakıt tüketimi. 2.0 BiTDI 180 PS araçlarda, 100 km de 1.6* litreye varan daha az yakıt tüketimi. 7 ileri DSG otomatik vites 7 ileri DSG otomatik vites teknolojisi, vites aralıklarını milisaniyeler içinde değişecek şekilde küçülterek daha yumuşak vites geçişleri ile sürüş konforunu artırıyor. DSG teknolojisi, manuel vitesin düşük yakıt tüketimini, ataklık ve sportiflik avantajlarını, otomatik vitesin rahatlığı ile bir arada sunuyor. * DSG şanzımanlı araçlar için geçerlidir. 6 7

Güvenlik Ön ve arka park mesafe kontrolü Carevelle Comfortline modelinde standart olarak sunulur. ESP (Viraj dengeleme sistemi) ESP, virajlar ve ani manevralar gibi aracın dengesini bozacak durumlarda hassas sensörleri sayesinde otomatik olarak devreye girerek aracın yoldan çıkmasını veya savrulmasını önleyen önemli bir aktif güvenlik sistemidir. Yolun eğim ve kayganlık durumuna göre, her tekerlek için milisaniyeler içerisinde ayrı ayrı frenleme yaparak aracın dengede kalmasını sağlıyor. Direksiyon hakimiyetini artırarak, yüksek hızlarda dahi tam kontrol sunuyor. ABS (Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi) ABS, güvenli bir şekilde durmanızı sağlar. Özellikle ani fren gerektiren durumlarda tekerleklerin kilitlenmesini ve aracın hakimiyetini kaybetmenizi engeller. ASR (Anti patinaj sistemi) ASR, tekerleklerin yolu tutmadan gereğinden fazla dönmesini engeller ve aracın çekiş kontrolünü sağlar. EDL (Elektronik diferansiyel kilidi) Aracınızın ön tekerleklerinden birinin kaygan zeminde boşa döndüğü durumlarda, EDL boşa dönen tekerleği frenler ve kuru zemindeki tekerleğe motor torkunun aktarılmasını sağlar. EDL sayesinde aracın yol tutuş kabiliyeti iyileşir. Böylece, kaygan zeminlerde zorlanmadan kalkış mümkün olur. BAS (Fren yardımcısı) BAS, acil fren gerektiren durumlarda mevcut fren sistemine destek sağlayan sistemdir. Ani frenleme yapmak zorunda kaldığınızda frenleme etkisi artırılır. Böylece, fren mesafeniz kısalır. EBC (Motor fren kontrol sistemi) EBC, vites küçülttüğünüz ya da aniden gaz kestiğiniz durumlarda, kısa süreli olarak motor devrini yükseltir, aracınızın öne doğru yığılması engellenir. ARP (Yüke duyarlı devrilme koruması) ARP, aracınızın yük durumunu algılar ve ESP sistemi yükleme şartlarına göre çalıştırılır. EBD (Elektronik fren güç dağılımı) EBD, aracınızın arka tekerleklerine uygulanan fren kuvvetini aracın yük dağılımına ve yol koşullarına bağlı olarak ayarlar. Özellikle aracın yüklü olduğu durumlarda fren mesafesinin kısalmasını sağlar. Pasif güvenlik sistemleri Sürücü ve yolcu hava yastıkları Tüm Caravelle modellerinde sürücü ve yolcu hava yastıkları standart olarak sunulmaktadır. Bu sayede, olası bir çarpışma anında hem sürücü, hem de sürücü yanındaki yolculara maksimum güvenlik sağlanır. Yükseklik ve eğim ayarlı koltuk başlıkları Tüm koltuklarda yükseklik ve eğim ayarlı koltuk başlıkları standarttır. Eğim ayarı sayesinde tam olarak başın arkasına oturan koltuk başlıkları, olası bir arkadan çarpma durumunda sizin ve yolcularınızın başını korur. FBS (Frenleme desteği) Aracınız yüklüyken rampa iniyorsanız frenleriniz ısınacak ve frenlerinizin aşırı ısınması aracınızın frenleme yeteneğini azaltacaktır. Bu durumda, FBS otomatik olarak devreye girer ve fren sistemini hidrolik olarak destekler. Prefill (Frenleme hazırlığı) Acil durumlarda fren yapabilmek için ayağınızı aniden gaz pedalından çektiğinizde balatalar disklere yaklaşır, böylece fren süre ve mesafesi kısalır. Yağmurda fren desteği Ön sileceklerin çalıştırılması ile birlikte, balatalar her 5 dakikada 1 kez disk yüzeyine yaklaştırılarak kurutulur. Yağmurlu havalarda dahi balatalarınız kuru kalacağından fren mesafeniz kısalır. Hill holder (Yokuş yukarı kalkış yardımı) Yokuşta kalkış yapabilmek için ayağınızı fren pedalından kaldırıp gaz pedalına basana kadar geçen 1.5-2 saniyelik sürede sistem frenleme basıncını korur ve aracın kayması engellenir. Sağlanan güvenliğin yanı sıra aracınızın debriyaj ömrü de uzar. Dört tekerlekte havalandırmalı disk fren Dört tekerlekten bağımsız süspansiyon Sürüş güvenliğini artırır ve konforlu bir yolculuk sağlar. Ön ve arka viraj denge çubukları Virajlarda aracın gövdesini yola paralel hale getirerek viraj dışına yatma eğilimini azaltır. Ani frenlemelerde otomatik yanan dörtlü flaşörler Ön ve arka sis farları Tüm Caravelle modellerinde standart olarak bulunan ön ve arka sis farları, sisli hava koşullarında yol görüşünüzü artırarak güvenliğinize katkıda bulunur. Sürüşe duyarlı ön sis farları Aracın dönüş yönünde sis farı hareket eder ve virajlarda yolunuzu aydınlatır. Sistem 40 km/s hıza kadar devrededir. Gündüz farları Kontak ile birlikte devreye girerek, aracın diğer araçlar ve yayalar tarafından kolayca farkedilmesini sağlar. Yakıt tüketimini artırmaz. Çarpışma anında katlanabilen teleskopik direksiyon kolonu Isofix çocuk koltuğu sabitleyiciler Tüm Caravelle modellerindeki arka ikili koltuklarda, toplam 4 adet Isofix çocuk koltuğu sabitleyici yer alır. Konfor Yol bilgisayarı Hız sabitleyici Hız sabitleyici ile herhangi bir pedala basmadan sürekli aynı hızda ilerleyebilir, dilerseniz hız sabitleyici kolu üzerinden sabitlediğiniz hızı artırıp düşürebilirsiniz. Otomatik sağ kayar kapı Caravelle in Comfortline modelinde standart olarak sunulan otomatik sağ kayar kapı, hem uzaktan kumanda ile hem de ön panel üzerinden kumanda edebilir, kapı koluna hafifçe dokunarak da kapının otomatik olarak açılıp kapanmasını sağlayabilirsiniz. MP3 ve CD çalarlı, Aux-in girişli radyo Direksiyondan kumanda edilebilen MP3 ve CD çalma özelliği ile birlikte Aux-in giriş standarttır. 8 hoparlör ile ses kalitesi netleşir, berraklaşır. Entegre antenli, elektrik kumandalı, katlanabilir ve ısıtmalı yan aynalar Caravelle in yan aynalarını tek hareketle katlayıp açabilme imkanına sahip olduğunuz gibi küçük bir tuş üzerinden aynaların ayarlarını yapmak da çok kolay. Isıtma sistemli yeni tasarım yan aynalar, soğuk havalarda oluşacak buğunun kısa zamanda çözülmesini sağlar. Aynalara entegre anten, Caravelle in detaylara gösterdiği özenin bir göstergesi. Kumandalı, 3 kollu, deri kaplı direksiyon simidi Alüminyum alaşımlı jantlar Caravelle, geniş tabanlı lastikleri ve geliştirilmiş yol tutuşu ile asfaltı sıkıca kavrar. Caravelle 140 PS de Colmar jantlar kullanılırken, Cascavel jantlar Caravelle 180 PS nin şıklığına sportiflik katan önemli bir detay. İklimlendirme sistemleri Standart olarak sunulan klima sistemlerinin hem sürücü, hem de yolcu bölümünden üfleme özelliği sayesinde, yolcu bölümünde de etkin iklimlendirme sağlanır. Arka tavana entegre klima modülü sayesinde, yolcu bölümünden de iklimlendirme ayarları yapılabilir ve yolcu bölümündeki klima modülüne entegre okuma lambaları üzerinden de arka yolcu bölümünün aydınlatması desteklenir. Kısacası, siz hangi sıcaklığı isterseniz Caravelle size bu sıcaklığı sağlar. İç donanım Caravelle modellerindeki yüksek ses yalıtımı, yumuşak süspansiyon sistemi ve yolcu bölümündeki yan camlarda bulunan stor perdeler sürüş ve seyahat konforunuzu artırır. Yan panellerde bulunan özel iç trim ve halı taban kaplaması sayesinde, Caravelle yolcularına şık ve konforlu bir ortam sunar. Bu bölümdeki koltukların tümü sökülebilir. Böylece, aracı esnek hacimli kullanabilme imkanına sahip olur, aracın yolcu bölümünde bulunan 2 adet 12 V soket sayesindeyse olası elektrik ihtiyacınızı karşılarsınız. 8 Colmar Cascavel 9

* Otomatik (7 ileri DSG) şanzıman için verilen değerdir. 10 11

Donanım Özellikleri Caravelle Teknik Özellikler 8 yıl paslanmazlık, 2 yıl sınırsız kilometre mekanik garantiye sahiptir. Yakıt tüketim değerleri Avrupa Birliği 715/2007/EC direktifine göre verilmiştir. * Comfortline modelinde opsiyoneldir. ** Otomatik (7 ileri DSG) şanzıman için verilen değerlerdir. * 140 PS ve 180 PS motorlu Comfortline modellerinde opsiyoneldir. ** 140 PS motorlu Comfortline modelinde standarttır. *** 180 PS motorlu Comfortline modelinde standarttır. 12 13

444 VW 24 Renk seçenekleri Doğal gri M4 Şeker beyazı Opak B4 Diyalog24 (0212) 335 04 44-444 89 24 444 89 24 Refleks gümüş 8E Salsa kırmızısı Opak 4Y Çağrı24 (0212) 335 04 04-444 89 24 Olimpik mavi S6 Gece mavisi Z2 Kum beji P8 Kahverengi 4Q Siyah Sedefli 2T Kara orman Sedefli P3 Koltuk kumaşları Timo Bu sayfada yer alan baskı renkleri, boyaların ve koltuk döşemelerinin parlak karakterlerini, tonlarını ve özel renklerini tam olarak yansıtmadığı için, yalnızca yol gösterici olarak düşünülmelidir. 14 15

Volkswagen Ticari Araç aktif bir ürün geliştirme politikası izlemektedir. Bu nedenle Doğuş Otomotiv ve Volkswagen Ticari Araç model, tasarım, renk, donanım, aksesuar ve teknik özellikler ile diğer tüm bilgileri önceden bildirmeden değiştirme hakkını saklı tutar. Bu döküman basım tarihinden (Temmuz 2014) sonra güncellenmiş olabilir. Doğuş Otomotiv ve/veya Volkswagen Ticari Araç, tarafından ürünü tanımlamak için kullanılan işaret veya numaralarla ilgili olarak bir hak iddia edilemez. Bu broşürde kullanılan şekil ve görseller, standart donanıma dahil olmayan aksesuar ve özel donanımlar içerebilir. Baskı işlemlerindeki sınırlandırmalar nedeniyle kağıt üzerindeki renkler ürünlerin gerçek renklerine göre farklılık gösterebilmektedir. Bazı ürün ve hizmetler ulusal ve AB yasaları veya iklim koşulları gereğince tüm pazarlarda sunulamamaktadır. Volkswagen Ticari Araç ürünlerini satın alırken ulusal kanuni gereklilikler de göz önünde bulundurulmalıdır. Bu bağlamda bilgi almak için lütfen Volkswagen Ticari Araç yetkili satıcıları ile iletişime geçiniz. TDI ve DSG, Almanya daki Volkswagen Grubu na ait bir marka işaretidir. Volkswagen Türkiye Distribütörü Doğuş Otomotiv Servis ve Ticaret A.Ş. bir Doğuş Grubu kuruluşudur. Tel: 444 89 24 facebook.com/vwticariarac www.vw.com.tr Basım: Temmuz 2014