LIST OF ITEMS For Turkish Domestic Supplier Important Instructions - Some items will be requested in form of kit where content of one kit will be specified in individual Contract or Purchase Order. In that circumstance, items must be packed per kit and per location if destination of supplies is to multiple locations. should be in specified trunk which will be purchase as part of the kit. Each kit is well labeled with packing list, name of the kit, and Contract or Purchase Order number. - Should a line item is needed to be packed in several cartons, cartons should be numbered and contents of each carton listed in English. Selling Price Only, Transport Cost Excluded 1 Trunk with cover and handle, plastic,100 x 50 x 50. 2 Combination padlock. 3 Small sellotape. 4 Big masking tape. 5 Plastic folders A4 (big ones). 6 Plastic pocket files A4 (pack of 100) transparent. 7 Notebook A4 (60 pages) - d - Hardcover -Spirals / A4 Defter (60 sayfa) - Çizgili - Spiralli - Kalın Kapak. 8 Notebook A5 (60 pages) - d - Hardcover -Spirals / A5 Defter (60 sayfa) - Çizgili - Spiralli - Kalın Kapak. 9 Pencils standard HB, pack of 12. 10 Pencil Sharpener (Plastic). Plastik Kalem Açacağı Muhtelif Renklerde Çelikpaslanmaz bıçak Kapaklı - Plastic pencil sharpener, with different Colours, stainless steel with lid/cover. 11 Eraser (for students). Silgi Siyah Renk - Black eraser. Tüm kurşun kalem izlerini rahatlıkla siler - Erases all pencil marks easily. Silgi atıkları topak halinde kalır, etrafa yayılmaz - Eraser fall outs does not spread. Kağıt aydınger taslak film üzerindeki kurşun kalem Office/School Stationery and Various Kits Page 1 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
yazılarını siler - Erases pencil writings on paper, tracing paper. Ön tarafı Kurşun kalem arka tarafı tükenmez kalem silgisi - The front part pencil eraser, the back part pen eraser. 12 Pen (Black-Red-Blue). Tükenmez kalem Tamamı plastik kırılmaz gövde - Pen with plastic body. Paslanmaz çelik uç - Stainless steel. Organik ve kimyasal çözeltilere karşı dayanıklı özel mürekkep - Ink resistant to organic and chemical solutions. 2000 metre yazım uzunluğu - 2000metre writing length. 1.0mm uç kalınlığı- 1.0mm point thickness. 60 adetlik özel karton kutulu- 60 pens in each carton box/paper box. Alternatif renkler; Mavi, Siyah, Kırmızı - Alternative Colours blue, black and red. 13 Safe Child scissors - Okul Tipi Çocuk Makası. Yaylı ve cetvelli çocuk makası - springy and with a ruler. Paslanmaz. Stainless steel. 14 cm boyunda - 14cm length. Plastik saplı - Plastic body/holder. Muhtelif renklerde - In different Colours. 14 Stapler (medium). 15 Stapler (Large). 16 Puncher (Medium). 17 Flipchart paper - Flipchart Kağıdı. Perforeli, toplam 100 sayfa - Sprocketed, 100 pages. 64 x 90 cm ölçülerinde ve 80gsm kalınlığındadır - 64 x 90cm sizes, 80gsm thickness. 18 Flipchart stand (metallic). 19 Copy paper, White, ream of 500 sheets (A4). Ream 20 Small sponge balls (palm sized). 21 Plastic balls (medium size). 22 Footballs (Size 6). 23 Volleyball. 24 Basketballs (Size 6). Office/School Stationery and Various Kits Page 2 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
25 Ball pump. 26 Volleyball poles standing (metallic). Pair 27 Football Nets standard (mobile). 28 Volleyball net, 9.5 x 1m, without posts. 29 Hoola hoops (65cm). 30 Skipping Ropes, long for group games (5 m). 31 Whistles with rope (metallic). 32 Sport team bibs sleeveless, medium sized, 2 different Colours for 2 teams. 33 Musical instruments for children (drums, trumpets, maraca, tamborines, bells). 34 Jigsaw Puzzles. 35 Story books for children 6-12 years old (various) in ARABIC. 36 Coloured bricks, wooden blocks for playing, including approx. 20 bricks, 5x5x5cm minimum. 37 Soft toys (made of cloth, medium size): assorted one of each: elephant, tiger, polar bear, cat, monkey, cow, giraffe, teddy bear, lion, and dolphin. 38 Puppet, hand, adult size SET of 6 puppets. 39 Tennis rackets. 40 Tennis balls. 41 Colouring books. 42 Balloons (pack of 100). 43 Pencil Sharpener (Metal) - Metal Kalem Açacağı Muhtelif Renklerde Çelikpaslanmaz bıçak - Pencil sharpener (metal). 44 Box of Coloured pencils (painting) {Red, blue, black, green, yellow, orange... } - Renkli Kuru Boya Kalemi. 18 cm tam boy - 18cm full length. 24 farklı renk - 24 different Colours. Kaliteli uç (5mm) - high quality point end (5mm). Parlak renkler - Bright Colours. SB uç Office/School Stationery and Various Kits Page 3 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
kırılmasına karşı özel yapıştırma sistemi - SB point special point breakage prevention system. Kolay açım - Easy sharpening. 45 of paint (non toxic water Colour), pack of 12- Guache. 46 Paintbrushes, various sizes, (pack of 12). 47 Glue Stick. Çevre dostu çocuklar için güvenli - Environment and child friendly. 21 gr. Kağıt, karton ve fotoğraflar için ideal - Ideal for paper, carton and photos. Çocuklar için güvenli - Safe for children. Asit içermez - Does not have acid. Su bazlıdır - Water based. Solvent içermeyen - Does not include solvent. 48 Marker, blue, pack of 12. 49 Marker, black, pack of 12. 50 Marker, red, pack of 12. 51 Marker, green, pack of 12. 52 Post-it note 75 x 75. 53 Modeling clay 6 pieces, 6 different Colours. 54 Coloured crayons (thick/large), different Colours, pack of 20. 55 Drawing Notebook - 40 pages (Spiral) Unruled-Çizim defteri çizgisiz 40 syf. Telli 100 gr sert kapak Sayfa ağılığı 110 gr, 35x50 cm. 56 Knitting wools, pack of 24, various Colours, minimum of 6 Colours. 57 Plastic strings (Coloures 5-30 mm, 100m) in couples. 58 Coloured Paper (Different Colours) pack of 100 A4 size-renkli A4 Kağıtları. Ream 59 Coloured Paper (Different Colours) pack of 100 A2 size-renkli A4 Kağıtları. Ream 60 Coloured carton paper. 61 Bowling toy set. 62 Ping pong set. Office/School Stationery and Various Kits Page 4 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
63 Board games (Chess and backgammon). 64 Gym ball (40 cm diameter), pilates. 65 Highlighters (Yellow, Green, Red, Purple, Pink, Orange) - Solmayan mürekkep. Unfading ink Mürekkep miktarını gösteren gövde yapısı - Body part that shows the ink quantity. 6 farklı parlak renkte- 6 different Colours. Ucu 2 farklı çizgi kalınlığında: 1mm ve 5mm - The end point in 2 different thickness: 1mm and 5mm. Kağıt, kopya kağıdı ve faks kağıdında kullanıma uygun su bazlı mürekkep - Suitable for usage for paper, copy paper and fax paper. Mürekkebi kurumadan kapağı uzun süre açık kalabilir - The ink can stay for long time without getting dry. İşaretleme kalemleri grubunda en uzun kullanım süresi olan kalem - Within pointing pens, has long usage life. 12'li paket - pack of 12. 66 Glue -Yapıştırıcı. Kağıt, karton ve benzeri malzemeleri yapıştırabilen sıvı kağıt yapıştırıcısı - Liquid glue for paper, cartons. Özel güvenlik başlığı bulunan yapıştırıcı çocuklar için ideal - Special protective cover/lid suitable for children. Şeffaf ve kokusuz. - Transparent and without odour. Yıkandığında elden kolayca çıkan - When washed can be cleaned from the hand. Solvent içermeyen - Does not include solvent. 50ml. 67 Accessory set for small girls, plastic. 68 Needles set for sewing (various size). 69 Picture dictionary. 70 Pens, ballpoint, black - pack of 10. 71 Skipping Ropes, long for group games (2 m). 72 Solar powered lantern/torch. 73 Pens, ballpoint, black, pack of 10. 74 Handballs. 75 Carbon paper. 76 Chalk (box of approx. 144 sticks), Coloured. 77 Plastic box. Office/School Stationery and Various Kits Page 5 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
78 Orta Boy Okul Çantası (Save The Children Logolu) - Renk: Siyah-Lacivert-kırmızı-Mavi...Ebat : Boy: 43 cm / En: 30 cm / Derinlik: 15 cm - Kumaş: Polyster - Su şişesi için bölme -3 göz Fermuarlı -Sırt koruması İçin sünger - Medium size school bag (for secondary and high school children, with SC branding) - Different Colour options (Black, navy blue, red, blue) - Size: 43cm x 30cm x 15cm - Fabric: Polyester - Seperate comparment for water bottle - 3 zipped compartments - Sponged cover back side. 79 Notebook A4 (100 pages) - d - Hardcover - spiralbound in the right side. 80 Notebook A5 (60 pages) - d - Hardcover - spiral- bound in the right side. 81 Pencils, HB grade, pack of 25. 82 Pens, ballpoint, blue, pack of 10. 83 Ruler,plastic, 30cm. 84 Suluk: 40 cl Muhtelif 4 Renkte Mavi-Pembe-Kırmızı- Siyah - Korumalı kapak-çelik-kapak içinde gizli pipet- Boyundan askılık Water Bottle: Different Colour options (blue, pink, red, black) - 40cl - protected cover - with neck strap - hidden pipette. 85 Teacher Notebook - Head Teacher, hard cover, ruled, A4, 200 pages, spiral-bound in the right side, portrait orientation. 86 Pens, ballpoint, red, pack of 10. 87 Whiteboard markers, blue, pack of 12. 88 Whiteboard markers, black, pack of 12. 89 Whiteboard markers, red, pack of 12. 90 Alphabet wall chart (Arabic). 91 Animals of the world (pictures + Arabic). 92 Common food stuffs (pictures + Arabic). 93 Numerical wall chart (Arabic), 1 100. 94 Chalk (box of approx. 144 sticks), white. Office/School Stationery and Various Kits Page 6 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
95 Double paper clip, 51mm. 96 Rubber bands (pack of 100) - Şefaf lastik bant 100 Adet. 97 Magnifying Glass - Büyüteç (Mercek). Minimum 3 kat büyütme - Minimum 3 times magnifying capacity. Plastik saplı - Plastic holder. çapı 75 mm - Diameter 75mm. 98 Wooden abacus, medium size, any Colour. 99 Compass, Triangle, Protractor, Miter, set of 4. Ruler - Cetvel, Pergel, Gönye, Açı Ölçer 4 lü Takım. 100 Collapsible meter stick. 101 Balloons, pack of 25. 102 Hammer and peg toy. 103 of memory card game. 104 Animals picture cards, no text, set of 20 pictures, A6. 105 Numerical flashcards, arabic written and visualised, 1 20. 106 Wooden Beads and strings, different Colours and shapes, Approx set of 70 s. 107 Rubber ball. 108 Plain paper, large roll A0 (841mm) Wide - 50m Long. 109 Big sellotape. 110 Children stickers, 10 different sheets, 15 stickers per sheet (set of 10 sheets). 111 Plastic container, 65cm x 43cm x 30cm. 112 Badminton set (2 rackets, 2 shuttlecock, no net, no poles). 113 Basketballs (Size 4). 114 Magnetic set. 115 Rolling bag. 116 Whiteboard 12 inch x 12 inch. 117 Whiteboard markers, green, pack of 12. Office/School Stationery and Various Kits Page 7 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
118 Pencil. Kurşun Kalem 0,3 mm jumbo - Pencil with jumbo point (0,3mm). Pencil üçgen kurşun kalem uzunluğu 18 cm 12 mm - Triangle pencil 18cm with 12mm length. SB uç kırılmasına karşı özel yapıştırma sistemi - Special glue system for the SB point breakages. Kolay açım sarı renk - Easy sharpening yellow Colour. 119 Mechanical Pencil (0.7mm) - Uçlu Kalem (0.7mm). Üsten basmalı mekanizma - Ability to push from the top. El kaymasını engelleyen metal tutacak yeri - Metal holder to prevent slipping. Üçgen gövde - Triangle body. Arka metal kapak içinde silgi - Eraser inside the cap. Plastik gövde - Plastic body. Metal klips ve aksam - metal clip and parts. Toksik içermeyen - Non toxic. 120 Mechanical Pencil point (0.5mm). Kalem Ucu 60 mm uzunluk - Pencil point 60mm length. 2B derece - 2B degree. Her kutuda 12 adet min tüpü ve her tüp içinde 24 adet uç - In each box 12 mini tubes and in each tube 24 pencil points. Korumalı Kapak - Protective lid. 121 Mechanical Pencil point 0.7mm - Kalem Ucu 0.7mm. 2B derece 60 mm uzunluk - Pencil point, 2B degree, 60mm length. Her kutuda 12 adet min tüpü ve her tüp içinde 24 adet uç - In each box 12 small mini tubes and in each tube 24 pencil point. 122 Calculator (Hesap Makinesi). Taşınabilir Tür Kapaklı - Calculator removable, with cover. 8 (Y) 87 (G) 117,5 (D) mm - 8mm lenght, 87 mm width. Siyah- Black. 123 Boardmarkers (Red, Green, Black, Blue). Fillable Tahta Kalemi Yeşil, Mavi, Siyah, Kırmızı - Refillable boardmarker green, blue, black and red. Bittikçe doldurulabilen, Deforme olmayan dayanıklı yuvarlak akrilik uç - Acrilic point, resistant to deformation, strong. Düşük kokulu, suya dayanıklı alkol bazlı mürekkep - Has low odour, resistant to water, alcohol base ink. 1,5 mm çizgi kalınlığı - 1,5mm thickness. 4,9 gr Geniş Office/School Stationery and Various Kits Page 8 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
mürekep kapasitesi - 4,9gr wide ink capacity. Mürekkep akışı ve kesintisiz yazım - Ink flow and uninterrupted writing. 4 farklı renk seçeneği - 4 different Colours. of 12-12li paket. 124 Boardmarker Cartridge 10ml (Red, green, blue and black) 4 different Colours - Tahta Kalem Kartuşu 100 ml ( Kırmızı, Yeşil, Mavi, Siyah). 125 Duster - Beyaz Tahta Silgisi. Mıknatıslı tahtaya sabitlenebilen Dikdörtgen Kauçuk - Has magnet can be sticked to the whiteboard, Rectangular and rubber. 126 Paper Clips (small size) - Küçük Ataş. Yüksek kaliteli nikel - High quality nickel. 51 mm boyunda - 51mm length. Oval tip - Oval type. 50 adet - Quantity: 50. 127 Paper Clips (large size) - Büyük Ataş (Klip ). 25 mm 50 Adet - 25mm 50 pieces. 128 Plastic abacus (small) - Plastik abaküs Sayı i. Okul için sayı çubuğu, sayı fasulyesi ve abaküs - For schools abacus, counting beads. Okul ve evde saymayı ve hesap yapmayı öğretmek amacıyla kullanılır - Used for teaching at school and at home. Bottle 129 Post-it note 50 x 40. 130 Post-it note 50 x 50. 131 Post-it note 50 x 75. 132 Küçük Boy Okul Çantası (Save The Children Logolu) - Renk: Siyah-Lacivert-kırmızı-Mavi Ebat : Boy: 35 cm / En: 33 cm / Derinlik: 12 cm - Kumaş:Polyster - Su şişesi için bölme-3 göz Fermuarlı- Sırt koruması İçin sünger - Small size school bag (for primary school children, with SC branding) Different Colour options (Black, navy blue, red, blue) - Size: 35cm x 33cm x 12cm - Fabric: Polyester - Seperate comparment for water bottle - 3 zipped compartments - Sponged cover back side. 133 Suluk: 40 cl Muhtelif 4 Renkte Mavi-Pembe-Kırmızı- Siyah - Korumalı kapak-çelik-kapak içinde gizli pipet- Office/School Stationery and Various Kits Page 9 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
Boyundan askılık Water Bottle: Different Colour options (blue, pink, red, black) - 40cl - protected cover - with neck strap - hidden pipette. 134 Öğrenci Kalem Kutusu (Save the Children Logolu) - Renk:Siyah-Kırmızı-Mavi- Pembe Uzunluk :20 cm Genişlik:8 cm Derinlik:10 cm Fermuarlı İki bölmeli - Pencil Case (with SC branding) - Different Colour options (Blue, red, black, pembe) - Size: 20cm x 8cm * 10cm - two zipped compartment. 135 Beslenme Çantası (Save te Children Logolu) - Hacim 750 ml -Polyster Kaplama-Omuz askılı - çantanın iç tarafı Alüminyum folyo kaplı - 4 renk Mavi- Kırmızı-Pembe-Siyah -Suluk İçin ayrı bölme - Lunch Box (with SC branding) - 750ml - Polyester coated - Shoulder strap - aluminium inner cover - 4 different Colour options (Blue, red, pink, black...) - Seperate partition for water bottle. 136 Teknik Resim Proje Çantası (Save te Children Logolu) 55cm x 75cm - Drafting Bag (with SC branding) - 55cm x 75cm. 137 Notebook A5 (60 pages) - Squared - Hardcover -Spirals / A5 Defter (60 sayfa) - Kareli - Spiralli - Kalın Kapak. 138 Notebook A4 (60 pages) - Squared - Hardcover -Spirals / A4 Defter (60 sayfa) - Kareli - Spiralli - Kalın Kapak. 139 Notebook A5 (60 pages) - Unlined - Hardcover -Spirals / A5 Defter (60 sayfa) - Çizgisiz - Spiralli - Kalın Kapak. 140 Notebook A4 (60 pages) - Unlined - Hardcover -Spirals / A4 Defter (60 sayfa) - Çizgisiz - Spiralli - Kalın Kapak. 141 Notebook A5 (60 pages) - d - Hardcover -Bound / A5 Defter (60 sayfa) - Çizgili - Ciltli - Kalın Kapak. 142 Notebook A4 (60 pages) - d - Hardcover -Bound / A4 Defter (60 sayfa) - Çizgili - Ciltli - Kalın Kapak. 143 Notebook A5 (60 pages) - Squared - Hardcover -Bound / A5 Defter (60 sayfa) - Kareli - Ciltli - Kalın Kapak. 144 Notebook A4 (60 pages) - Squared - Hardcover -Bound / A4 Defter (60 sayfa) - Kareli - Ciltli - Kalın Kapak. Office/School Stationery and Various Kits Page 10 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
145 Notebook A5 (60 pages) - Unlined - Hardcover - Bound / A5 Defter (60 sayfa) - Çizgisiz - Ciltli - Kalın Kapak. 146 Notebook A4 (60 pages) - Unlined - Hardcover -Bound / A4 Defter (60 sayfa) - Çizgisiz - Ciltli - Kalın Kapak. 147 Copy Book (A4) - 40 pages (Bound) - A4 40 Sayfa Çizgisiz 80 gr yaprak ağırlığı Sert Kapak - Guzel Yazi Defteri. 148 Copy Book (A4) - 60 pages (Bound) - A4 Çizgisiz 60 Syf. 80 gr yaprak ağırlığı Sert Kapak Guzel Yazi Defteri. 149 Copy Book (A4) - 60 pages (Spiral) - A4 60 Syf. Çizgisiz Telli Sert kapak Yaprak ağırlığı 80 gr Guzel Yazi Defteri. 150 Envelop (Big) ( of 250). 151 Envelop (Small) (pack of 500). 152 Correction Fluid. 153 Correction Tape. 154 Lever Arch File Folder (PVC surface) small. 155 Lever Arch File Folder (PVC surface) medium. 156 Lever Arch File Folder (PVC surface) large. 157 Staple pin 10/5. 158 Staple pin 24/6 159 Double paper clip, 32mm. 160 Double paper clip, 25mm. 161 Ring Binder. 162 Labelling paper for asset registration (9mm/5.5 mm) (24mm/7mm). 163 Wall calendar. 164 Desk Calendar. 165 Big Battery AA. 166 Small Battery AAA. 167 Plastic Envelop Folder. Office/School Stationery and Various Kits Page 11 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
168 Tray Tidies. 169 Pen Holder. 170 Lamp/light bulb, 23 watt, daylight. - Ampul 23 watt gun isigi. 171 Sheet protector (şeffaf dosya). 172 Tack-it. 173 Arabic Keyboard stickers small size for 15' laptop. 174 Arabic Keyboard stickers big size for 17' laptop. 175 Extension cord Electricity plug (6 holes) 2 m - 4 m - 6m. 176 Lamp Socket. 177 Plug Converter. 178 Small sellotape (pack of 12). 179 Big sellotape (pack of 6). 180 Pin for pinboard. 181 Staple Remover. 182 Business card book. 183 Key holder (Box of 30) Box 184 Fluorescence, 18 watt, daylight, with group fitting, set of 4 - gun isigi, sıva üstü aydınlatması (armatür), 4 florasan tek set. 185 Whiteboard Eraser. 186 A4 folding clipboards. 187 Invisible tape, 19mm x 33m (pack of 10). 188 Paper holder. 189 Big safe box (otel dolap kasası). 190 Small safe box. 191 Whiteboard 240cm x 125cm. 192 Whiteboard 200cm x 120cm. 193 Pinboard 60 x 90 cm. 194 First Aid Kit Office/School Stationery and Various Kits Page 12 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
195 Door signs for each department / position. 196 ID card holder. 197 Note box with piles of paper inside it. 198 Cutter Blade. 199 Dividers (Separators) çap (3,5 mm minimum)-çap(360 mm maksimum). 200 Drafting Pad (small). 201 Drafting Pad (big). 202 Hanging File. 203 Measurement Tape. 204 Register book. 205 Mechanic Pen 0.5 / 0.7 mm. 206 Bubble wrap. Meter 207 Cartoon box 30 x 40. 208 Cartoon box 40 x 60. 209 Cartoon box 50 x 80. 210 Agenda with SC branding (21 cm x 12.5 cm) - Save the Children Logolu Ajanda (21 cm x 12.5 cm). Kapak derimsi kapak yaldız ve gofre baskılı rengi siyah kapak üzerine kırmızı logo Kağıt Ağırlı 70 gr. 180 Yaprak- Sayfalar tarihli ilk sayfalarda Acil Numaralar ve bu yıl dahil gelecek 4 yılın ay ve günleri son sayfada dünya haritası. - The cover is leather like, gilding and puckered printed, black cover with red SC logo. The weight of the paper is 70gr, 180 sheet. Each paper has a date, in the first pages emergency contacts and the next 4 year's (including this year's) months and days. The last page has world map. 211 Agenda with SC branding (10 x 14 cm) 100 pages - Save the Children Logolu Ajanda (10 x 14 cm) 100 yapraklı. In each page on the right hand side red SC logo, on the cover red SC logo on white, pen holder and the first 8 pages can be plucked to take notes. - Office/School Stationery and Various Kits Page 13 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001
Her sayfanın sağ üst köşesinde kırmızı logo Kapak ise beyaz üzerine kırmızı logo-kalem takma yeri son 8 sayfa not almak için koparılabilir. Signature : Name : Job Title : Company : Date : Office/School Stationery and Various Kits Page 14 of 14 SCI/TR/Tender/2017/001