BERTOLINI 294 ÇAPA MAKİNASI ÜRETİCİ FİRMA İTHALATÇI FİRMA MAKİNA TİC. VE SAN. Şİ. ALTAYÇEŞME MAH. YASEMİN SOK. NO: 34843 MALTEPE / İSTANBUL TEL: 0216 459 48 65 PBX FAX: 0216 4429325 WEB: WWW..COM.TR GARANTİ SÜRESİ 24 AY DIR. KULLANIM ÖMRÜ YILDIR. Sayfa 1 / 8
BU KILAVUZU DİKKATLİCE OKUYUNUZ! Eğer bu uyarılar ihmal edilirse kullanıcının, çevredeki nesnelerin ve canlıların zarar görmesine yol açabilecek durumlar oluşabilir. 1- KULLANIM ŞARTLARI Bu el kitabı size makinenin kullanım ve bakımı hakkında genel bilgi verecektir. Herhangi bir teknik problemle karşılaşmamız halinde lütfen bayi veya servisimizi arayınız. - Bu makine bir toprak çapa makinesi olarak dizayn edilmiştir ve makine tanıtımı ile el kitabındaki güvenlik uyarılarına göre kullanılır. Başka şekillerde kullanılamaz. Belirtilen şekilde kullanılmayan makinelerde meydana gelecek hasarlardan şirketimiz sorumlu değildir. Sorumluluk tamamıyla kullanıcıya aittir. İmalatçı tarafından tavsiye edilen kullanım, bakım ve tamir malzemeleri makine kullanımının eksiksiz bir parçasıdır. Yalnızca makineyi tanıyan ve tehlikelerden haberdar olan kişiler kullanım, bakım ve onarım yapabilirler. -Bu makinede yetkisiz kişilerce yapılan değişikliklerin yol açacağı hasarlardan imalatçı ithalatçı ya da satıcı sorumlu değildir. 2- GARANTİ Eğer herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen yetkili bir bayimizi arayınız. Sorunlarınız garanti süresi boyunca kesinlikle halledilecektir. Yalnızca yetkisiz kişilerce tamir yapılması durumunda makinenin garantisi hükümsüz ve geçersizdir. Unutulmamalıdır ki yetkili servislerimiz her türlü özel alete, teknik bilgiye ve yedek parçaya sahiptir ve makinenin tamirini en iyi şekilde gerçekleştirir. Üretim değişikliklerinden veya bakım hatalarından dolayı bu kitapçık tamamen doğru veya detaylı olmayabilir. Bu durumda makineyi tamamen tanımadan ve bakım yapmadan önce yetkili bir satıcımızı ve servisimizi arayın. Bakım ve kullanım hakkında daha fazla bilgi için yetkili satış servislerimizden uygun teknik kılavuzlar isteyin. Bizim ürünlerimizin 2 sene garantisi vardır. (Elektrikli parçalar buna dahil değildir.) İmalat hatası olduğu anlaşılan parçalar bedelsiz değiştirilmektedir. Ulaşım veya nakliye masrafları satın alana aittir. Piyasada parça bulunmasına gelince özellikle bayilerimiz size bu konuda yardımcı olmaktadır. Ayrıca size en yakın yetkili servisimiz tamir bakım ve yedek parça sorununuzu çözecektir. 3- MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI Makineyi çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu iyice okuyunuz. NOT: Üretici daima ürettiği malın dizayn ve kalitesini geliştirmeye gayret eder. Sonuçta bu kullanım kılavuzu basıldığında en son ve en yeni bilgileri içermesine rağmen çapa makinesi ile kullanım kılavuzu arasında bazı küçük farklılıklar olabilir. Kılavuzla ilgili herhangi bir şüpheli durumda lütfen bir yetkili satıcımıza başvurun. Bu kullanma ve bakım kılavuzu çapa makinesinin eksiksiz bir parçasıdır. Ve daima makine satıldığında makine ile birlikte verilir. Sayfa 2 / 8
*** ÖNEMLİ *** 294 ÇAPALAMA MAKİNASI Makinenin sökülmesi: Makineyi aşağıdaki sırayla sökün. Sökme işlemine üst kısımdan başlayın ve bütün ayrı parçaları çıkarın. 1- Gidonlar 2- Bıçak muhafaza 3- Çizi Demiri 4- Freze bıçakları Bütün parçaları uygun bir şekilde birleştirin. MOTORU ÇALIŞTIRMADAN ÖNCEKİ KONTROLLER 1- Motor yağ seviyesini kontrol edin. Eğer yeterince yağ yoksa motoru çalıştırmayın. Aksi halde ciddi hasarlar ortaya çıkabilir. ( Daha fazla bilgi için motor talimatları kılavuzunu okuyun.) 2- Yakıt seviyesini kontrol edin. Motoru çalıştırmadan önce bir huniyle doldurun. Eğer yakıt taşarsa ıslanan motor parçalarını iyice kurulayın. 3- Gidon yüksekliğini kontrol edin. Yükseklik daha önceden ayarlanmış olabilir. Eğer ayarlanmamışsa Şekil-2 de D ile gösterilen vidayı gevşeterek yükseklik ve sağ-sol açı ayarı yapınız. NOT: Yukarıdaki işlemler motor durdurulduğu zaman yapılmalıdır. Güvenli Kullanım Kuralları 1- Çapa makinesinin kontrol ve kullanımı tamamıyla anlayana kadar bu kitapçığı okuyun. Makinenin nasıl stop ettirileceği ve kontrol edileceğini öğrenin. 2-18 yaşından küçükler ve makineyi yeterince tanımayanlar bu makineyi kullanamazlar. 3- Makineyi kullanan şahıs çalışırken diğer insanlar veya objelerden yeterince uzak olduğundan emin olmalıdır. Üçüncü şahıslara verilecek direkt veya dolaylı hasarlardan kullanıcı direkt olarak sorumludur. 4- Çalışırken el veya ayak yaralanmalarına karşı maksimum dikkati gösterin. 5- Biçme makinesi gidonunu çalışma pozisyonunda kullanın. Bu şekilde makinenin çalışma alanı etrafında yeterince güvenlik mesafesi sağlanır. Sayfa 3 / 8
6- Güvenli bir kullanım için daima orijinal yedek parça ve bıçakları kullanın. 7- Asla bu makineyi kapalı alanlarda çalıştırmayın ve kullanmayın. Makineden çıkan egzoz gazı zehirlidir. 8- Motor çalışırken yakıt deposunu doldurmayın. Doldururken sigara içmeyin. 9- Motorun egsosz çevresindeki sıcaklığı 80 C yi aşar. Yanma Tehlikesi...! 10- Kapalı elbiseler ve tamamen kapalı güvenlik ayakkabıları giyin. 11- Bütün bağlantı elemanlarının sıkılığını kontrol edin. 12- Çalışacağınız alanda taş, tel, cam parçası, geniş çalılar, metal cisimler ve tortuları temizleyin. 13- Güvenlik cihazları iyi durumda değilse makineyi çalıştırmayın. 14- Eğer çalışırken bir cisme çarpılırsa makineyi durdurun ve hasarı kontrol edin. 15- Bu şartlarda makinenizi çalıştırmayın: Toprak çok ıslaksa, Çapa bıçakları keskin değilse, Stop kolu çalışmıyorsa. Çalışırken dengenizi kaybederseniz elciği bırakarak motorun stop etmesini sağlayınız. Stop kolu sizin emniyetiniz içindir, değiştirip bozmayınız. 16- Çapa makinesinin hızı çevre ve makine çalışma şartlarına bağlıdır. 17- Gün ışığında yada yeterince aydınlatılmış ortamda çalışın. 18- Makinenizi çalışırken asla kendi başına bırakmayın. 19- Makine için uygun olmayan aşırı dik ve eğimli yerlerde çalışmayın. 20- Yangın tehlikesinden kaçınmak için; depoyu çok fazla doldurmayın. Bakım veya ayarlama yapmak için eğer depoda yakıt varsa makineyi devirmeyin. Bütün sıcak parçalara çimen girmesinden kaçının. ( Susturucu ve motor silindir.) Sayfa 4 / 8
A. Gaz Kolu (Motorun çalışma devrini belirler.) B. Geri hareket kontrol kolu C. Motor Emniyet Kolu (Kol elciğe basılı vaziyette iken motor çalışır. Bırakıldıktan 1-2 saniye sonra anda motor kendiliğinden stop eder.) D. Plastik sepet E. Debriyaj Kolu F. Vites Kumanda Kolu G. Gidon H. Motor benzin deposu kapağı İ. J. Hava Filtresi K. Şanzıman Yağ çubuğu L. Gidon Ayar Kolu M. Kaz Ayağı N. Motor ipli çalıştırma tutamağı (ipli tip motorlarda kullanılır) O. P. Tampon Q. R. Sabitleme Ayağı Sayfa 5 / 8
5- İLK ÇALIŞTIRMA 294 ÇAPALAMA MAKİNASI İlk 50 saatlik kullanımda motorunuzu %70 kapasitesinin üzerinde sürekli çalıştırmayın. İlk 10 saatlik kullanım sonrası şanzımanın yağını tamamen değiştirin. Motoru çalıştırmadan önce mutlaka kontrol ediniz. Yakıt deposu dolu mu? Dişli kutusundaki (şanzımandaki) yağ doğru seviyesinde mi? Motoru çalıştırmadan önce yukarda belirtilen güvenli kullanım kurallarının sağlandığından emin olunuz. Motor stop kolu ile kavrama kolu bir yay sayesinde beraberce bloke edilir. Motor stop kolu basılı değilse motor çalışmaz. Motoru çalıştırmak için kontrol kolunu (start) çalıştırma konumuna getirmeniz gereklidir. Çapanın vitesini boş pozisyonuna getirin. Debriyaj koluna basılı tutun. Mevcut tırnak ile debriyaj basılı pozisyonda sabitlenebilmektedir. Sonra gaz kolunu kursta bir miktar geride pozisyonlandırın. Çapa makineniz şu anda çalıştırılmaya hazırdır. MOTOR STOP EMNİYETİ C kolunun ana fonksiyonu elciği bırakınca motorun stop etmesidir. Herhangi bir sebeple makine sürücünün elinden kurtulduğunda makine bu sayede kendiliğinden durmaktadır. Emniyet kolu, her zaman motoru yeniden çalıştırma pozisyonunda olmalıdır. Aksi halde motor çalışmaz. C yukarıda ise motor stop, aşağıda ise motor çalışma pozisyonundadır. C emniyet ve N debriyaj kolu beraberce bloke edilmelidir. İpli motorlarda çalıştırma ipini N tutamağından tek elle kavrayın. Yavaşça dişli mandalı tutana kadar çekin ve sonra hızla çekin. Motor bir kez çalıştıktan sonra tutamağı hemen bırakmayın. İp tamamen sarılıncaya kadar gevşekçe tutun. Marşlı motorlarda marşı çevirin. Gaz kolunun belirli bir pozisyonda olması önemlidir. Motor çalıştıktan sonra şanzımanı 1. vitese takın ve debriyaj kolunu yavaş yavaş bırakarak çapa makinesinin motordan aldığı hareketi bıçaklara ya da tekerlekler bağlı ise tekerleklere iletilmesini sağlamış olursunuz. MAKİNEYİ GERİ VİTESE TAKMA! Makineyi geri vitese takmak için önce debriyaj manetini basarak vites kolunu kendinize doğru çekerek vitesi boşa alın. Vites boşta iken geri vites manetine (sağ manet) bastığınızda vites geri pozisyonuna geçerek ve makina manete bastığınız sürece geri gidecektir. Maneti bıraktığınız anda tekrar kendiliğinden geçecektir. boş vitese Sayfa 6 / 8
ÇAPA BIÇAKLARI 294 ÇAPALAMA MAKİNASI Bıçakların üst kısmında muhafaza vardır. Bu muhafaza toprakların etrafa sıçramasını önlemekle beraber asıl görevi çalışma esnasında sürücünün zarar görmesini önlemektedir. Taş, toprak, cıvata, somun fırlayabilir. Emniyetiniz açısından muhafazayı asla sökmeyiniz. İşe başlamadan cıvata ve somunları kontrol ediniz. 6- AYARLAMALAR Gidon Ayarı Gidon L vidasının yardımıyla ayarlanabilir. Ayrıca kolaylıkla taşıma amacıyla sökülebilir. 7- BAKIM Kullanılan Yağlar Dişli kutusu için HD 80-90 numara yağ kullanınız. Yağ seviyesini kontrol için dişli kutusu üzerindeki yağ çubuğunu çıkarınız. Düzgün bir yerde yağ seviyesini kontrol ediniz. Huni ile tamamlayınız. Çapa aletini her 300 çalışma saatinden sonra yağını değiştiriniz. ( Motor yağı için motorun kullanma kılavuzunu okuyunuz.) Bütün vites dişlileri, kavrama ve aktarma organları yağ içinde çalışmaktadır. Artık yağları çevreye zarar vermeden uzaklaştırın. 8- MONTAJ VE SÖKME 4 Bıçak bir ünite üzerinde sağ ve sol olarak dizilidir. Üniteler birbirine bağlandığında o bıçaklar arasında 60 lik farklılık olmaktadır. Bu şekilde Heksagonal bir diziliş meydana gelir. İşe başlamadan önce civataları kontrol ederek gevşemiş olanları sıkıştırınız. Bıçak kesici ağzı daima yürüme istikametine bakmalıdır. Sayfa 7 / 8
İthalatçı MAKİNA TİC. VE SAN. LTD. ŞTİ. yedek parçaların bulunabilirliğini makinenin kullanım süresi olan 10 yıl süresince sağlama garantisi vermiştir. Cihazın kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi kullanılması ve bakımı gereklidir. Tamir ya da bakım için yalnızca orijinal yedek parçalarını kullanın. Tamir ve bakım için MAKİNA TİC.VE SAN. Şİ. ve Yetkili servislerine başvurunuz. İTHALATÇI FİRMA ÜNVANI : MAKİNA TİC. VE SAN. Şİ. MERKEZ ADRESİ: : ALTAYÇEŞME MAH. YASEMİN SOK. NO: 34843 MALTEPE/İSTANBUL TELEFON : 0216 459 48 65 (7 HAT) FAX : 0216 4429325 WEB ADRESİ : http://www.semak.com.tr E-MAIL ADRESİ : info@semak.com.tr TSE HİZMET YETERLİLİK BELGE NO: 34/2881 YETKİLİ SERVİS İSTASYONUNUN İLETİŞİM BİLGİLERİ No Unvanı Adresi Yetkilisi Tel/Fax 1 MAKİNA TİC.VE SAN. LTD. ŞTİ. ALTAYÇEŞME MAH. YASEMİN SOK. NO:19 34843 MALTEPE/İSTANBUL SELİM KELEŞ 0216 4594865 0216 4429325 Yukarıdaki bilgilerin doğruluğunu onaylarız. MAKİNA TİC. VE SAN. Şİ. Sayfa 8 / 8
GENEL GARANTİ ŞARTLARI GARANTİ: Ürünümüz, yüksek kalitede malzemelerden imal edilmekte ve test edilmektedir. Gerekli son muayenesi yapılır ve sevke hazır edilir. Mevzuatın öngördüğü garanti hükümlerine tabidir. GENEL GARANTİ ŞARTLARI: 1- Garanti süresi satın alma tarihinden itibaren 24 Ay dır. Profesyonel kullanımlar için 1 yıldır, yıl sonunda yetkili servisimizde bedelli genel bakım yapılmasıyla ikinci 1 yıl için daha uzatılır. Malın kullanım ömrü, satın alma tarihinden itibaren 5 Yıl dır 2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır. 3- Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi 20 (yirmi) iş gününü geçemez. Bu süre mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısıüreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup, veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4- Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5- Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içerisinde, en az dört defa veya imalatçı-üretici veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu maldan yararlanamamayı sürekli kılması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Firmanın servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimini talep edebilir. 6- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7- Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.