7 814 Hava damperleri ve gaz damperleri için aktüatörler SQM45... SQM48... Elektro motorlu aktüatörler Torklar: - SQM45 3 Nm ye kadar - SQM48 20 Nm ye kadar - SQM48.6 35 Nm ye kadar Çalışma süreleri: 1) - SQM45 10...120 s - SQM48 30...120 s - SQM48.6 60...120 s ¹) Temel cihaz (LMV5) tarafından belirlenir Varyantlar: - Mil modelleri (bkz. Ürün numarası tablosu) SQM45 / SQM48 ve bu veri föyü, ürünlerinde SQM45 / SQM48'e yer veren firmalara (OEM) yöneliktir. Uygulama SQM45 / SQM48 aktüatörleri, sıvı yakıt basınç kontrol cihazlarının, kelebek vanaların, kısma damperlerinin veya dönme hareketli diğer uygulamaların tahriki için tasarlanmıştır. Uygulama alanları orta ve yüksek kapasiteli sıvı yakıt brülörleri ve gaz brülörleri ile termik işlem sistemleridir. Kullanım tercihen elektronik oran kontrolü LMV5 ile bağlantılı olarak gaz akışının, sıvı yakıt miktarının ve yanma havası miktarının yüke bağlı ayarı için düşünülmüştür.
Tamamlayıcı belgeler Ürün tipi Dokümantasyon türü Dokümantasyon numarası LMV5 Ana belge P7550 AZL5 Kullanıcı belgesi A7550 Uyarılar Kişi, mal ve çevreye gelebilecek zararları önlemek için aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır! Yapılmaması gerekenler: Cihazın açılması, cihaza müdahale edilmesi veya cihazda değişiklik yapılması! Aktüatörlerle ilgili dokümantasyon komple okunmalıdır. Bunun yapılmaması tehlikeli durumlara yol açabilir Aktüatörlerin, ilgili uygulama normları ile uyumunu kullanıcı sağlamalıdır Emniyet bakımından önemli uygulamalar sadece Siemens brülör kontrolleri ile mümkündür Ürünle ilgili tüm faaliyetler (montaj, ayar ve bakım) kalifiye ve yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir Dikkat! Elektrik çarpma tehlikesi cihazı gerilimsiz hale getirmek için birden fazla şalterin açılması gerekebilir. Bir bakımdan önce cihaza olan gerilim beslemesi kapatılmış olmalıdır Koruyucu boru vidalı bağlantılar arasında otomatik olarak elektrik bağlantısı sağlanmaz. Bu bağlantı müşteri tarafından sağlanmalıdır Plastik bağlantı plakası, koruyucu boru vidalı bağlantıların topraklamasını sağlamaz. Bu, uygun pullar ve tel köprüler üzerinden sağlanmalıdır Elektrik çarpmasına karşı korumak için bağlantı klemenslerinde yeterli kontak koruması sağlanmalıdır. İzole edilmeyen bağlantılar veya kablolar dokunabilir olmamalıdır Her işlemden sonra (montaj, kurulum, servis vs.) kabloları tekniğine uygun durumu yönünden kontrol edin Düştükten veya darbe aldıktan sonra aygıtları tekrar çalıştırmayın, dışarıdan görünmeyen hasarlar nedeniyle emniyet fonksiyonları doğru çalışmayabilir Statik yükler temas halinde cihazın elektronik yapı parçalarına zarar verebildiğinden önlenmelidir. Tavsiye: ESD donanımı kullanılmalıdır Kuzey Amerika'daki uygulamalar için not Sadece ilgili aksesuar ile birlikte esnek koruyucu borular kullanılmalıdır. 2/14
Montaj bilgileri Ulusal emniyet talimatlarını ve norm uyarılarını dikkate alın Montaj ve kurulum işlemleri, DIN bölgesinde VDE gerekliliklerine, özellikle DIN / VDE 0100, 0550 ve DIN / VDE 0722 normlarına uygun olarak yapılmalıdır Tahrik doğrudan güneş ışınlarına karşı korunmalıdır Aşağıdakilerin tespit vidaları için gerekli sıkma torkları - Gövde kapağı: 3,5 Nm - Bağlantı kapağı: 2 Nm Aktüatör mili ve ayar elemanı arasındaki bağlantı kapalı formda ve boşluksuz uygulanmalıdır. Kapalı form Bilgi! Mümkün olan mil bağlantıları / poyra bağlantıları: Yerleştirme kamalı kama oluğu Uygun karşı parçalı flanşlanmış mil Mekanik aşırı yük nedeniyle müsaade edilmeyen yatak yüklerini ve momentleri önlemek için mekanik bağlantı yapılırken uygun önlemler alınmalıdır. Örnek: Boşluksuz dengeleme kavraması olarak metal körük kavraması Kablo ve kablo blendajı Sadece belirtilen kablo (bkz. Ana belge P7550) kullanılmalıdır. Kablo blendajı, iletken plakası ile mevcut yassı sokete bağlanmalıdır. Uyarı! Aktüatör gövdesinin, sistemin işlev toprağına (FE) bağlı olduğundan emin olun. Gerektiğinde brülör gövdesinin sabitleme noktalarında yalıtım sağlayan boya katmanları çıkarılmalı veya ayrı topraklama hatları döşenmelidir. Ayrıntılı bilgi için bkz. LMV5 sistemi için kurulum ilkeleri J7550.1. CAN Bus AGG5.6... 7814z03tr/0417 Temel cihaz LMV5 SQM4... FE Aktüatörün çalışma bölgesi Aktüatörün çalışma bölgesi tip levhasında belirtilmiştir ve montaj sırasında dikkate alınmalıdır. Aktüatörün brülörde tam olarak pozisyonlandırılabilmesi için 6 mm'lik bir pozisyonlandırma pimi vidalama yüzeyine yerleştirilmelidir. 3/14
Montaj bilgileri (devamı) IP54 Koruma derecesi IP54 ü sağlamak için kullanıcı, aktüatörde M16 yuvasına uygun M16 vidalı bağlantılar ve M16 grometler monte etmelidir. Kullanılan M16 vidalı bağlantıların sünmezi olmalıdır. IP54 koruma sınıfının aktüatörün tüm kullanım ömrü boyunca korunması için aktüatör milinin yatağı, uygun montaj ile doğrudan su etkisine ve toz etkisine karşı korunmalıdır. Montaj örneği Vidalama plakası SQM45 Vidalama plakası VKF41 Kavrama yarısını, plastik ara parça yakl. 0,2 0,5 mm eksenel boşluğa sahip olacak kadar mile vidalayın ASK33.4 VKF41... Uyarı! SQM45.xxxB9 / SQM48.xxxB9, manyetik alanlara yeterli mesafeye takılmalıdır (örn. sürekli mıknatıslar, trafolar, elektromotorlar, vs.). 1000 mt lik manyetik alanlarda en az 10 cm mesafe bırakılmalıdır. Daha güçlü manyetik alanlarda (>1...10 T) en az 40 cm mesafe bırakılmalıdır. 4/14
Kurulum açıklamaları Kablo döşenişi, ülkeye özgü ve bölgeye özgü talimatlara göre gerçekleştirilmelidir Bağlantısı yapılan kabloların normlara uygun sünmezini sağlayın (örn. DIN EN 60730 ve DIN EN 60335 uyarınca) Birbirlerine bağlanmış tekli tellerin yanındaki bağlantıya temas etmediğinden emin olun. Uygun kablo pabuçları kullanın Dahili geçmeli sistem, yüksek titreşimler olduğunda ayrıca sabitlenmelidir Aktüatör mili ve ilgili ayar elemanı arasındaki bağlantı kapalı formda olmalıdır Aktüatör gerilim beslemesi kapatıldığında tutma torku azalır Gövde kapağı ESD Adresleme Topoloji hat uzunluğu Uyarı! Gövde kapağı, kablolama ve adresleme sırasında sadece kısa süreliğine çıkartılabilir. Bu sırada aktüatörün iç kısmına kir girmemesine mutlaka dikkat edilmelidir. Uyarı! Aktüatör, ESD ye karşı hassas yapı elemanları içeren bir devre kartına sahiptir. Üst tarafındaki koruyucu kapak, doğrudan temasa karşı koruma sağlamaktadır. Koruyucu kapak çıkartılmamalıdır! Devre kartının alt kısmına dokunulmamalıdır! SQM4 ün Yakıt aktüatörü Hava aktüatörü veya Yardımcı aktüatör olarak mı çalışacağına dair adresleme (işlev ataması), AZL5 ve gövde kapağı çıkarılmış durumdayken aktüatördeki adresleme tuşu ile yapılır (bkz. Ana belge P7550). Aktüatörün doğru işlev ataması, yanıp sönen LED üzerinden kontrol edilebilir. Maksimum izin verilen hat uzunluğu için ana belgeye bakabilirsiniz. Kablo döşenişi, kesinlikle seri (kol hattı şeklinde değil!) olmalıdır. Elektrik bağlantısı Elektrik bağlantıları için birlikte teslim edilmiş olan vidalama klemensli RAST3,5 soketleri kullanılmalıdır. Vidalı bağlantı için 0,25 Nm sıkma torkuna uyulmalıdır. 5/14
Standartlar ve sertifikalar Bilgi! Sadece temel cihaz LMV5 ile birlikte (bkz. Ana belge P7550). EAC uygunluğu (Avrasya uygunluğu) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Çin RoHS Tehlikeli madde tablosu: http://www.siemens.com/download?a6v10883536 Kullanım ömrü Tüm dönme açısı aralığında nominal tork ile yüklenme halinde aktüatörün tasarım dayanıklılık süresi* 250.000 brülör start devridir (KAPALI AÇIK KAPALI), bu normal bir ısıtma sisteminde yaklaşık 10 yıllık kullanım süresine eşdeğerdir (ürün tipi alanındaki detaylı üretim tarihinden itibaren). Bu kullanım ömrü, EN 298 standardına göre yapılan dayanım testlerine dayanmaktadır. Şartların özeti, Ayar Cihazı Üreticileri Avrupa Derneği (Afecor) tarafından yayınlanmıştır (www.afecor.org). Tasarım dayanıklılık süresi, aktüatörün veri föyü bilgilerine göre kullanımı için geçerlidir. Brülör devri veya ilgili kullanım süresi açısından beklenen kullanım ömrüne ulaşıldığında aktüatör yetkili personel tarafından değiştirilmelidir. * Tasarım dayanıklılık süresi, teslimat koşullarında belirtilen garanti süresi değildir Servis uyarıları Cihaz değişimi Bir aktüatör değiştirildiğinde şu noktalar kontrol edilmeli ve gerekirse düzeltilmeli: Adresleme (işlev ataması) Bus bağlantı çıkışı Elektronik bağlantının eğri noktalarının ayarlanması (örn. LMV5'de) Tasfiye uyarıları Aktüatör, elektrikli ve elektronik komponentler içermektedir ve ev çöpüne atılmamalıdır. Yerel ve güncel yasalar dikkate alınmalıdır. 6/14
Tanım Gövde Gövde alt kısmı alüminyum basınçlı döküm. Gövde kapağı darbeye ve ısıya karşı dayanıklı plastik. Kapağın rengi: Siyah Tahrik motoru Pozisyon geri bildirimi türü Adım motoru Tip SQM45.xxxA9 / SQM48.xxxA9 SQM45.xxxB9 / SQM48.xxxB9 Parça bileşeni Çift iletken plastik potansiyometre Hall sensörü Devre noktası ayarı / Konum göstergesi Bağlantı tekniği Dişli Güç çıkış mili Montaj ve tespitleme Montaj seti ASK33.4 Temel cihaz ile birlikte örn.: AZL5 gösterge ünitesi ve kumanda ünitesi üzerinden LMV5 (bkz. Ana belge P7550). RAST3,5 vidalı klemensler (AGG5.720 / AGG5.721 teslimat kapsamında mevcuttur). SQM45: Ömür boyu yağlamalı az boşluklu plastik alın dişlisi. SQM48: Ömür boyu yağlamalı az boşluklu çelik alın dişlisi. Çelik perdahlanmış, tek taraflı olarak dişli ön tarafına sıkıca takılıdır (SQM48 de sertleştirilmiş mil). Aktüatör tarafında, dışarıda bulunan 4 sabitleme deliği ile ön sabitleme ve pozisyon pim yerleşimi için uzun delik. Alternatif olarak 3 dişli biçimli vidayla kontrol elemanı tarafında sabitleme de mümkündür. SQM45.295A9 aktüatörünü bir VKF41.xxxC kısma damperine takmak için her zaman bir ASK33.4 montaj seti gereklidir. Montaj seti, bir çapraz kuplajdan ve ön montajı yapılmış bir montaj setinden oluşmaktadır. 7/14
Ürün numarası tablosu Aktüatörler SQM4 Sipariş sırasında Ürün numarası tablosu uyarınca aktüatörün ve aksesuar parçalarının tip tanımlaması belirtilmelidir. Ürün no. Tip Mil 1) no. 90 için çalışma süresi (min.) s Nominal tahrik çıkış torku 3) 4) (maks.) Nm Tutma torku 2) 3) 4) (maks.) Nm Yatak radyal kuvveti (maks.) BPZ:SQM45.291A9 SQM45.291A9 1 10 3 1,5 190 S55451-D201-A100 SQM45.291B9 1 10 3 1,5 190 BPZ:SQM45.295A9 SQM45.295A9 5 10 3 1,5 190 S55451-D202-A100 SQM45.295B9 5 10 3 1,5 190 BPZ:SQM48.497A9 SQM48.497A9 7 30 20 20 420 S55451-D301-A100 SQM48.497B9 7 30 20 20 420 BPZ:SQM48.697A9 SQM48.697A9 7 60 35 35 800 S55451-D302-A100 SQM48.697B9 7 60 35 35 800 N İşaretlerin açıklaması 1) Bkz. Boyutlu çizimler 4) Nominal koşullarda 20 C. 2) Besleme gerilimi varken Aşırı koşullarda (+50 C üzeri ortam sıcaklığı) tork 3) Nominal koşullarda 20 C. Aşırı koşullarda (-15 C altı ortam sıcaklığı) tork yakl. %15 azalır yakl. %15 azalır 8/14
Aksesuar Ayrıca sipariş edilecekler: Oran kontrol elemanı, montaj plakası ile birlikte Gaz yollarında dişli flanşlar arasına montaj için oran kontrol elemanı. Bkz. Veri föyü N7646. VKP Montaj plakası ASK33.1 Ürün no.: BPZ:ASK33.1 SQM45.295x9 u VKP oran kontrol elemanına monte etmek için. Bkz. Montaj kılavuzu 74 319 0843 0 (M7646) Montaj seti ASK33.4 Ürün no.: BPZ:ASK33.4 SQM45.295x9 u VKF41.xxxC kısma damperine monte etmek için. Bkz. Montaj kılavuzu 74 319 0916 0 (M7813/7814) CAN Bus bağlantı kablosu LMV5 ile sistem bileşenleri arasında Blendajlı, 5 damarlı kablo Kablo uzunluğu 100 m 2 x 1,25 mm² + 1 x 0,5 mm² + 2 x 0,25 mm² CAN Bus bağlantı kablosu LMV5 ile sistem bileşenleri arasında Blendajlı, 5 damarlı kablo Kablo uzunluğu 100 m 3 x 0,5 mm² + 2 x 0,25 mm² Bölünebilir kablo girişi, 50 li paket AGG5.641 Ürün no.: BPZ:AGG5.641 AGG5.631 Ürün no.: BPZ:AGG5.631 AGG5.812 Ürün no.: BPZ:AGG5.812 Bilgi! Sadece öngörülen bağlantı kabloları kullanılmalıdır! 9/14
Aksesuar (devamı) Ayrıca sipariş edilecekler: Soket grubu AGG5.720 Ürün no.: BPZ:AGG5.720 LMV5 standart soket grubu, 3 adete kadar tahrik kullanılan gazlı uygulamalar / sıvı yakıtlı uygulamalar için X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 PRI SEK1 X50 ION X51 SEK2 X52 X53 X60 X61 X62 (6) Aktüatör AGG5.720tr/0417 Soket grubu AGG5.721 Ürün no.: BPZ:AGG5.721 LMV5 genişletme soket grubu (AGG5.720'ye ek olarak tüm soket varyantları karşılanır) PRI SEK2 X10-02.2 Besleme trafosu AGG5.2 Alev dedektörü QRB Frekans konvertörü Yakıt sayacı Aktüatör SQM45 SQM48 Örnek Tekli soket AGG9.853 Ürün no.: BPZ:AGG9.853 Soket tipi RAST3,5 5 kutuplu Pakette 200 adet 10/14
Teknik veriler Aktüatör Besleme gerilimi 2 x 12 V~ Bus kablosu üzerinden temel cihazdan veya bağımsız trafodan Tahrik motoru Adım motoru Güç tüketimi SQM45 9...15 VA SQM48 26...34 VA Ayar açısı Maks. 90 Montaj konumu İstendiği gibi Koruma derecesi EN 60529 uyarınca, IP54, kablo girişlerinin uygun modelinde Koruma sınıfı III, DIN EN 60730 bölüm 1 ve bölüm 2-14 uyarınca Harici aşırı yük koruması Maks. 4 AT (yavaş), DIN EN 60127-2/5 uyarınca Kablo girişi SQM45 / SQM48: Kablo vida bağlantıları 2 x M16 için geçmeli dişli elemanı Dönme yönü (mile karşı bakışta) Standart Saat yönünün tersinde İnvertlenmiş Saat yönünde Nominal tahrik çıkış torku ve tutma torku Bkz. Ürün numarası tablosu Çalışma süreleri Bkz. Ürün numarası tablosu (Temel cihazda ayarlanabilir ve değişken) Güç çıkış mili Fabrikada takılır, değiştirilemez Ağırlık SQM45 Yakl. 1 kg SQM48 Yakl. 1,6 kg Montaj yüzeyi sıcaklığı Maks. 60 C Kullanım ömrü Tüm dönme açısı aralığında nominal tork ile yüklenme halinde 250.000 brülör start devri (KAPALI AÇIK KAPALI). 10 dönme açısı aralığında nominal torkun %75 i ile yüklenme halinde 2.000.000 kontrol çevrimi. Çalıştırma süresi %50, maks. 3 dak. kesintisiz Kablo bağlantısı RAST3,5 vidalı klemensler (ayrıntılar için temel cihaza bkz.) Kablo pabuçları Kablo çapraz kesimine uygun Ayar yönü Temel cihazda ayarlanabilir Tekrarlama doğruluğu (yeni durumda tipik) 0,2 (LMV5 temel cihazlarında çalıştırıldığında) 11/14
Teknik veriler (devamı) Ortam koşulları Depolama DIN EN 60721-3-1 Hava koşulları Sınıf 1K3 Mekanik koşullar Sınıf 1M2 Sıcaklık aralığı -20...+60 C Nem <%95 bağıl nem Nakliye DIN EN 60721-3-2 Hava koşulları Sınıf 2K2 Mekanik koşullar Sınıf 2M2 Sıcaklık aralığı -20...+70 C Nem <%95 bağıl nem İşletim Hava koşulları Mekanik koşullar Sıcaklık aralığı Nem Kurulum yüksekliği DIN EN 60721-3-3 Sınıf 3K3 Sınıf 3M3-20...+60 C <%95 bağıl nem Deniz seviyesinin maks. 2000 m üzerinde Uyarı! Yoğuşma, buzlanma ve su girişine izin verilmemektedir! Buna uyulmaması durumunda emniyet fonksiyonlarının doğru çalışamaması tehlikesi vardır. Fonksiyon SQM45 / SQM48 aktüatörleri sağlam mekanik yapı ve az boşluklu bir dişli ile öne çıkmaktadır. Kumanda işlemi ve pozisyon geri bildirimi, bir Bus sistemi (CAN) üzerinden gerçekleşir. Bus kablosu aynı zamanda gerilim beslemesi içindir. Aktüatörler adım motorlarıyla tahrik edilir ve 0,1 'lik çözünürlükle pozisyonlandırılabilir. SQM4 aktüatörlerin önemli özellikleri ve ayarları (çalışma süresi, dönüş yönü, son pozisyonlar) kumanda edilen temel cihaz (örn. LMV5) tarafından belirlenir (ayrıntılar için bkz. LMV5 Ana belge P7550). Aktüatörlerin çalışma süreleri temel cihaz tarafından otomat süreçlerinde değiştirilir (örn. İşletime alma: Kısa çalışma süresi; İşletim: Uzun çalışma süresi). 12/14
Terminal direnci Seri Bus kablolamasının son noktası, bir terminal direnci ile tamamlanmalıdır. Bunun için Bus kablolamasının son aktüatöründe BUS BİTİMİ pozisyonuna bir atlama teli yerleştirilir ve böylece direnç etkinleştirilir. Tüm diğer aktüatörlerde bu atlama teli, diğer pozisyonda (devre dışı) olmalıdır. Adresleme tuşu LED (işlev kodu) Atlama teli Bus bitimi Terminallerin atanması 12VAC1 12VAC2 CANH CANL GND 12VAC1 12VAC2 CANH CANL GND X2 7814z01tr/0417 İki bağlantı burcu (X1, X2) aynıdır. 13/14
ø10 Boyutlu çizimler Ebatlar mm olarak SQM45 / SQM48 ø5,4 SQM45... ø16 ø14 1,5 7814m07tr/0417 Dişli izi açan vida M5 için hazırlık, 10 mm derinlik; DIN 7500 ø10 Mil modeli Yandan görünüm ø10 Ürün numarası tablosu uyarınca mil numarası Mil modeli Kesit SQM45... ø16 ø10 Disk yay için disk yay yivi 3x3,7 DIN 6888 SQM45... ø18 ø16 ø10 D mili Ayar yayı A5x3x28 DIN 6885 T3 için ayar yayı yivi 5 7 14/14 2017 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Değişiklik hakkı saklı!