About Us / Hakkımızda Founded in 2006 Artemis Lift is an engineering and manufacturing company specialized in elevator control systems and landing & cabin operator panels. With our 60+ employees and expert R&D team we produce 5000+ complete elavator control units with pre-wired electrical equipments,lop S & COP S annually. All our products designed according to customer needs; despite their sophisticated modern Technologies, we ensure easy and effective installation, set-up by using computer parametrization monitoring and plug & play prewiring. Our products are sold in 35 countries by the year 2017. More than 30.000 Artemis Lift complete elevator control systems are now in services all around the World. 2006 yılında kurulan Artemis Lift, asansör kumanda sistemleri, kat ve kabin butonyerleri konusunda uzmanlaşmış bir mühendislik firmasıdır. 60+ çalışanımız ve uzman AR-GE kadromuzla yılda 5000+ asansör kumanda panosu ve hazır tesisatlı butonyer üretiyoruz. Ürettiğimiz sistemler sofistike yapılarına ve yüksek teknolojilerine rağmen kullanım dostu arayüzleri ve kolay montaj özellikleriyle öne çıkan, müşteri talepleri ile şekillenmiş modern ürünlerdir. 2017 yılı itibariyle ürünlerimiz 35 ülkeye ihraç ediliyor, 30.000 den fazla kumanda sistemimiz dünyanın farklı bölgelerinde güvenle çalışıyor. Yohan Özyürek General Manager / Genel Müdür 03
In the year 2017 when the new lift standards become effective, Artemis Lift will continue to enhance its product range with high efficiency and quality. 2017 yılında Artemis Lift yeni standartlarla beraber ürün gamını genişletmeye, yüksek verimlilik ve kalite anlayışı ile devam edecektir. 04
Why Artemis? Artemis Lift offers; latest technologies and modern standards, flexible, customer oriented innovative solutions. Effective warranty and after sales service, attractive economical terms. Our most important mission is to carry our customers one step forward on their competitives. Neden Artemis? Son teknoloji ve modern standartlar, esnek müşteri odaklı yaratıcı çözümler, etkili garanti ve satış sonrası hizmet ve cazip ekonomik koşullar sunarak müşterilerimizi rakiplerinin bir adım önüne taşımak en önemli misyonumuzdur. 05
2017 CATALOGUE İçindekiler / Index 03. ABOUT US / HAKKIMIZDA 04. ARTEMIS LIFT 2017 05. WHY ARTEMIS? / NEDEN ARTEMIS? 07. ART-1 MAINBOARD / ART-1 KUMANDA KARTI 08. YASKAWA L1000A 09. ART-1 VVVF CONTROL PANEL / ART-1 VVVF KUMANDA PANOSU 10. ART - 1 PERIPHERALS / ART - 1 ÇEVRE BİRİMLERİ 13. ART-SOFT 17. ARKEL ARCODE 18. ARKEL LIFT CONTROLLERS / ARKEL ASANSÖR KUMANDA PANOLARI 19. PREWIRED CANBUS COP S & LOP S / HAZIR TESİSAT CANBUS BUTONYERLER 21. SM SERIES / SM SERİSİ 23. FX SERIES / FX SERİSİ 25. PREMIUM SERIES / PREMIUM SERİSİ 27. SLIM SERIES / SLIM SERİSİ 29. MIDNIGHT SERIES / MIDNIGHT SERISI 31. FM SERIES / FM SERISI 33. OVER DOOR INDICATOR / KAPI ÜSTÜ GÖSTERGESİ 37. FLUSH MOUNTED COP S / SIVA ALTI KABİN KASETLERİ 39. SURFACE MOUNTED COP S / SIVA ÜSTÜ KABİN KASETLERİ 40. EN81-70/72 SOLUTIONS / EN81-70/72 ÇÖZÜMLERİ 41. ACCESSORIES / AKSESUARLAR 42. BUTTON OPTIONS / BUTON SEÇENEKLERİ 43. INDICATORS / GÖSTERGELER 45. PREWIRED CONTROL SYSTEMS / HAZIR TESİSATLI KUMANDA SİSTEMLERİ 49. ARTEMIS IN THE WORLD / DÜNYADA ARTEMİS
ART-1 MAINBOARD ART-1 KUMANDA KARTI ART - 1 MAINBOARD / ART - 1 KUMANDA KARTI One Controller Limitless Applications High Capacity and flexibility ART-1; with its CANbus communications, programmable inputs and outputs, and computer software can command all types of elevators; Simplex, Dublex, VVVF, MRL, Hydraulics, Two speed. Invidual, Compact, Plug & Play ART-1 can be individualised with its special computer software. All the connections are Plug & Play. Safety circuits, bridging relays, phase control unit, digital shaft copy and other electronic units are assembled in one compact mainboard. Smart Software ART-1 has a Windows based special software. Using this programme, every elevator controlled can be addressed, stored and when needed all the parameter settings and datas can be transfered with one command. Errors history is stored with date and time, and all the parameter settings are simply made via programme. General Features Compatible to EN81-20/50 Full collective 32 stops, 2,5 M/S capacity Direct landing, adjustable stopping distance Controls all types of elevators, simplex, dublex, VVVF, MRL, Hydraulic Double door control Door blocking for both doors on any floor Freely programmable 2 relays on main controller, 2 relays on inspection board Digital shaft copying via lift motor or overspeed governor encoder 2 CANbus ports for landings and cabin communication One socket connection with all Cop s and Lop s Parameter acces via computer Lift monitoring programme Individualised PC software Next direction arrows Gong output on every landing Lift start counter Adjustable maintenance period Genel Özellikleri EN81-20/50 standartlarına tam uygunluk Çift düğme 32 durak 2,5 M/S Kata direkt yanaşma - direkt duruş - duruş mesafesi karttan ayarlanır. Kısa katlar otomatik algılanır Simplex, dublex, VVVF, MRL, Hidrolik tüm asansör tiplerine uyumlu Standart 2 otomatik kapı kontrolü Kapıları istenen katta çalıştırıp, istenen katta bloke etme Serbest programlanabilir ana kartta 2 röle, revizyon kartında 2 röle mevcuttur Makine veya regülatör encoderi ile dijital kuyu kopyalama 2 adet CANbus çıkışı ile kartlarla ve kabinle seri haberleşme Tüm kat butonyerler ve göstergeler ile tek soketle bağlantı Bilgisayar üzerinden menü erişimi Bilgisayar bağlantısı ile asansör monitörü Kişiselleştirilebilen PC yazılımı Hizmet yön okları Her katta gong imkanı Kalkış sayacı Ayarlanabilir bakım zamanı periyodu Speed (m/s) / Hız Tek Kumanda Kartı İle Sınırsız Uygulama Alanları Yüksek Kapasite ve Esneklik ART-1; CANbus haberleşmesi, programlanabilir giriş çıkışları ve bilgisayar bağlantı imkanları ile ek donanımlar gerektirmeden tek başına Simplex, Dublex, VVVF, MRL, Hidrolik, Çift Hız tüm asansörleri kumanda eder. Kişisel - Kompakt - Tak Çalıştır ART-1 özel bilgisayar yazılımı sayesinde kullanıma göre kişiselleştirilebilir. Emniyet devreleri köprüleme röleleri, faz kontrol ünitesi, kuyu kopyalama gibi tüm gerekli komponentler tek ana kart üzerinde toplanmıştır. ART-1 kumanda sisteminde tüm çevre birimleri tak çalıştır felsefesine uygun olarak soketlidir. Akıllı Yazılım ve Erişim Özellikleri ART-1 Windows tabanlı özel bir yazılıma sahiptir. Bu yazılımı sayesinde asansörler adreslenerek tüm parametreler bir dosyada arşivlenebilir, gerektiğinde tek tuşla istenen asansöre kopyalanabilir. Hata kayıtları tarih zaman bilgisi ile takip edilip arşivlenebilir. Asansörün tüm ayarları, Bilgisayar programı ile kolaylıkla gerçekleştirir. ART - 1 Time (s) / Zaman Direct Landing ART-1 calculates the speed trajectory, according to distance and nominal speed and transmits the data to the inverter. Thus, direct landing with the speeds between 0 2,5 M/s are performed. ART- 1 değişken kat mesafeleri ve hızlara uyumlu olarak direkt duruş eğrisini oluşturup VVVF invertere iletir, Bu sayede 0 2,5 M/s aralığında hızlı ve efektif bir kata direkt yanaşma hareketi sağlanmış olur. 07
YASKAWA L1000A DEDICATED LIFT INVERTER YASKAWA L1000A ASANSÖR İÇİN ÖZEL INVERTER Yaskawa L1000A Dedicated Lift Inverter Yaskawa L1000A drive series is a dedicated drive for elevator applications suitable for both IM/PM motors. L1000A provides high performance characteristics with outstanding durability. Yaskawa L1000A Asansör İçin Özel Inverter Yaskawa L1000A sürücü serisi, asansör uygulamalarına özel, Senkron / Asenkron motorlara uyumlu, yüksek performans sergileyen karakteriyle olağanüstü dayanıklılık gösterebilen bir inverterdir. L1000A drives are shipped with a built-in LCD keypad with full text display in various languages. 11 European languages Parameter copy function for easy setup of lift with the same configuration Tüm L1000A İnverterler, aşağıdaki özelliklere sahip LCD operatör ile donatılmıştır: Türkçe ve 10 diğer Avrupa dilinde anlaşılır operatör metni Kopyalama fonksiyonu: parametre ayarlarını hızlıca kopyalamak ve yazmak için Contactorless Operation Yaskawa L1000A is TUV Rheinland certified for contactorless operation. Contactor free operation means no mechanical conactor noise. This feature is especially big advantage for MRL lifts when controller noise is closer to building residents. Kontaktörsüz Operasyon Yaskawa L1000A nın TUV Rheinland kontaktörsüz çalışma sertifikası vardır. Kontaktörsüz operasyon, asansör çalışmasında mekanik kontaktör sesinin olmaması demektir. Bu durum özellikle kumanda panosunun yaşam alanlarına yakın konumlandırıldığı makine dairesiz asansörlerde büyük bir avantaj sağlamaktadır. Communication with Yaskawa PM motor means easy start - up without auto-tuning and motor plate parameters. PM senkron Yaskawa motor ile haberleşme fonksiyonu, auto-tuning veya motor etiket bilgisi girmeden direkt çalıştırma. 08
ART-1 VVVF CONTROL PANEL ART-1 VVVF KUMANDA PANOSU ART-1 VVVF controllers have advance high-end technologies. It is very much user-friendly, design philosophy is based on easy and effective installation. Communication between ART-1 and Yaskawa means the inverter will follow the ART-1 to perform direct landing, result in less settings and more comfort & efficiency. Computer connection makes required parameter settings easier than ever by just using single screen for all parameters, also monitoring the detailed status of the lift controller by a single screen. ART-1 VVVF kumanda sistemleri kompleks yapısına ve sahip olduğu ileri teknolojiye rağmen kullanıcı dostu bir sistemdir. Tasarım felsefesi kolay montaj ve efektif devreye alma üzerine kurulmuştur. Yaskawa ve ART-1 arasındaki komünikasyon sayesinde inverter kumanda kartını takip ederek hareketlerini ayarlar. Bu teknoloji sayesinde konfor ve verimlilik artar, inverter ayar gereksinimleri azalır, direkt duruş sağlanmış olur. Bilgisayar bağlantısıyla ayarlanan parametreler hiç olmadığı kadar kolay ve hızlı değiştirilebiliyor. Tek bilgisayar penceresinde asansörü ilgilendiren tüm parametreler ayarlanabildiği gibi, aynı zamanda bilgisayarda tek pencereden asansörün anlık durumuyla ilgili tüm bilgiler görülebilir. General Features Compatible to EN81-20/50 standards Operates with synchronous and induction motors Specialised inverter for elevators; Yaskawa Full collective 32 stops, 2,5 M/S capacity Ups emergency rescue Door pre-opening and relevelling Double door control and door blocking on any floor CANbus connection with LOP s and displays CANbus Plug&Play flexible cabin connections EN 81-20 SAFE @ LIFT EN81-20 Test function Shaft lighting control from 3 points via impuls relay Cooling fan and illumination in panels PC connections and individual software Tracking of safety chains via LED s on SCM terminal board Genel Özellikleri EN81-20/50 standartlarına uygun Senkron ve asenkron motorlar ile uyumlu Yaskawa, asansöre özel inverter 32 durak 2,5 M/S kapasiteli UPS ile kolay yön acil kurtarma Erken kapı açma ve seviyeleme Çift girişli asansörlerde her katta bağımsız kapı kontrolü CANbus soketli kat buton ve gösterge bağlantıları Test & resque panel conforming EN81-20 standards contains all functions required for MR and MRL lifts: Live speedometer, direction arrows, on the floor signs - on an ergonomical panel. EN81-20 standartlarında Test Deney Paneli MR & MRL asansörler iiçin gerekli tüm fonksiyonların Anlık hız göstergesi, Yön Okları ve katta göstergesi dahil olmak üzere ergonomik bir panel üzerinden gerçekleştirilmesini sağlar. CANbus soketli flexible ile kabin bağlantısı EN81-20 test deney paneli Darbe akım şalteri ile çok noktadan kuyu aydınlatma kumandası Pano dolabında aydınlatma ve fan PC bağlantısı ile kişiselleştirilebilen menü SCM klemens kartı ile emniyet devreleri takibi ve kolay devreye alma 09
ART - 1 PERIPHERALS ART - 1 ÇEVRE BİRİMLERİ ART-INS Inspection Board All connection terminals Plug & Play CANbus communication via mainboard Plug & Play flexible connection 2 automatic door control standard Freely programmable relays Freely programmable inputs and outputs Internal battery charge unit Plug & Play connections with COP ART-INS Revizyon Kartı Tüm bağlantılar soketli Kumanda panosu ile CANbus haberleşmeli Tak çalıştır Flexible bağlantısı Standart çift kapı kumandası Serbest programlanabilir röleler Serbest programlanabilir giriş ve çıkışlar Dahili akü şarj ünitesi Kabin butonyeri ile hazır soketli CANbus SCM BOARD SCM Board is a functional terminal board,safety circuit chains can be tracked via LED s on the board. SCM KARTI Emniyet devrelerinin LED ler ile izlenebildiği hazır tesisat uyumlu işlevsel ART-1 klemens kartı. DISPLAYS ART-1 Displays are plug & play via CANbus communication. All types of displays are compatible to EN81-20 standards GÖSTERGELER ART-1 göstergeler CANbus uyumlu hazır tesisatlıdır. Tüm göstergeler EN81-20 standardına uyumlu olarak tasarlanmıştır. CTB BOARD CTB is a CANbus communication board between COP and inspection box. Via CTB all cabin buttons, display and other equipments are connected to inspection box by using one single cable. CTB KARTI CANbus haberleşmesi ile kabin butonyerindeki butonyer display ve diğer aksamların tek kablo ile revizyon kutusuna aktarılmasını sağlar. 10
ART - SOFT With ART-1 control systems elevator installation, commisioning, and after sale services is easier and faster, thanks to its innovative computer software interface. ART-1 kumanda sistemlerinde asansör montajı, devreye alma ve satış sonrası hizmetler, bilgisayar bağlantılı arayüz programı ile çok daha hızlı.
ART-1 SOFT ART-SOFT is a Microsoft based interface of ART-1 controller. It has designed to smooth the way of controlling the sophisticated system of ART-1. It is purely intuitive and very easy to adopt and makes it possible to store unlimited parameter sets of an unlimited portfolio of elevators. ART-SOFT, Microsoft Windows tabanlı ART-1 kumanda kartının arayüz programıdır. Kullanıcının ART-1 in sofistike sistem yapısına daha kolay adapte olmasını sağlamak üzere dizayn edilmiştir. ART-1 alışması kolay, sezgisel kullanımlı bir sistemdir. Asansör bakım portföyündeki sınırsız sayıda asansörün parametre setlerini bir tıkla aktarmasına imkan verir. 1-PLACING A CALL You Can Place A; - Cabin Call - Landing Call Up Direction - Landing Call Down Direction By one click. 1- ÇAĞRI VERME Monitör Ekranından; - Kabin - Kat Yukarı Yön Butonu - Kat Aşağı Yön Butonu Çağrıları ayrı ayrı bir tık ile verilir 2- MONITORING - Car Position - Door Open & Close information - Cabin direction and motion is monitored 2- İZLEME - Kabinin Pozisyonu - Kapı Açık & Kapalı durum bilgisi - Kabin Yönü ve hareketi monitör ekranından izleme 3- STATUS INFORMATION Status of the IO s and peripherals can be watched alive via monitoring screen. 3- DURUM BİLGİSİ Asansörün birçok giriş çıkışı ve çevre biriminin durumu izleme ekranında canlı yayınlanır. 13
ART-1 SOFT Elevator Travel settings, deceleration distances of direct landing, floor adjustments, every landing door and each landing call can be programmed within a few minutes by just one single screen. Asansör seyahat ayarları, direkt duruş yavaşlama mesafeleri, kat ayarları, her kattaki kat kapılarını ve kat çağrılarını programlayabilen ve bunu birkaç dakikada tek ekranda yapabilen kullanıcı dostu bir arayüz programıdır. 1- CALL CANCELLATION AND DOOR BLOCKINGS Every landing call can be blocked, 2 doors of the cabin can seperately be blocked on every selected floor. 1- İPTAL ÇAĞRILAR VE KAPI BLOKELERİ Tüm katlardaki çağrılar ayrı ayrı bloklanabilir, kabindeki 2 kapıda ayrı ayrı her katta bloke edilebilir. 2- DISPLAY SETTINGS Displays an every landing are adjusted, using one single screen. All parameters can be saved to your computer and can be copied to another ART-1 controller. 2- GÖSTERGE AYARLARI Tüm katlardaki göstergeler tek ekran üzerinden ayrı ayrı tek seferde ayarlanır. Tüm parametreler bilgisayara kaydedilip başka bir ART-1 kumanda kartına kopyalanabilir. 3- PARAMETER SCREEN All elevator parameter settings are adjusted by one single screen of ART-SOFT 3- PARAMETRE EKRANI Tüm asansör parametreleri ART-SOFT yazılımında tek bir ekran üzerinden ayarlanır. 14
JORDAN / AMMAN ÜRDÜN / AMMAN 2.5 M/S 2.500 KG 120 M
ARKEL ARCODE Arkel Arcode Authorized Agent Arkel Arcode is an integrated lift control unit which combines VVVF inverter, control board and evacuation system in a single package. Thanks to direct landing feature Arcode offers; excellent travel comfort, full synchronization with simple and fast installation. Arkel Arcode içerisinde VVVF sürücü, kontrol birimleri ve kata getirme sistemini barındıran tümleşik asansör kontrol ünitesidir. Direkt Duruş sayesinde kusursuz konfor, entegre çözüm sayesinde tam senkronizasyon, basit ve hızlı kurulumuyla kullanıcı dostu bir üründür. Arkel Arem Arem is a smart hand terminal of the Arcode integrated system. With Arem Hand Terminal you can easily access to system from any point on CANbus, Back-up and transfers parameters via SD Card. Arem, Arcode un akıllı el terminalidir, CANbus üzerindeki herhangi bir noktadan sisteme erişebilmeyi sağlar, SD kart ile sistem parametrelerini yedekleyebilme ve taşıyabilme özelliğine sahiptir. ARKEL CANbus Communication Displays ARKEL CANbus Haberleşmeli Göstergeler ARCODE IBC Inspection Box ARCODE IBC Revizyon Kutusu 17
ARKEL LIFT CONTROLLERS ARKEL ASANSÖR KUMANDA PANOLARI ARKEL ARCODE DOOR FRAME CONTROLLER Arcode controller is installed in door frame : 14 cm. Power equipments are in the shaft panel connected with pre-wired cables for easy installation ARKEL ARCODE KAPI KENARI PANEL YERLEŞİMİ Arcode iki parçalı MRL asansör çözümü için 14 cm boyutundaki kapı kenarı kumanda işlemi için yeterlidir. Güç devreleri hazır tesisatlı kablolar ile kuyu içi panosuna taşınmıştır. 17 Hıgh quality and functional solutions for all types of elevators with Arkel controller systems. Authorized Agent Arkel kontrolleri ile her tip asansöre yüksek kaliteli fonksiyonel çözümler. 18
19 PREWIRED CANBUS COP S & LOP S HAZIR TESİSAT CANBUS BUTONYERLER
18 20
DMSM11 SM SERIES / SM SERİSİ SUFRACE MOUNTED LOP S SIVA ÜSTÜ KAT BUTONYERLERİ 21
SURFACE MOUNTED LOP S SIVA ÜSTÜ KAT BUTONYERLERİ SM SERIES / SM SERİSİ SM01 SM02 LCDSM11 DMSM11 SM SERIES FEATURES / SM SERİSİ ÖZELLİKLERİ CANbus ART-1 COMPATIBLE ARCODE COMPATIBLE ST. STEEL OPTIONS Indicator Options / Gösterge Seçenekleri DML DML-BW LCDL LCDL-BW SM Series Dimensions SM Serisi Ölçüleri 77.8 17.0 235.0 232.0 80.0 22
LCDFX12 FX SERIES / FX SERİSİ SUFRACE MOUNTED LOP S SIVA ÜSTÜ KAT BUTONYERLERİ 23
SURFACE MOUNTED LOP S SIVA ÜSTÜ KAT BUTONYERLERİ FX SERIES / FX SERİSİ DMFX11 DMFX12 LCDFX11 LCDFX11-F LCDFX11-K LCDFX01-C FX SERIES FEATURES / FX SERİSİ ÖZELLİKLERİ CANbus HABERLEŞMELİ ART-1 COMPATIBLE ART-1 UYUMLU ARCODE COMPATIBLE ARCODE UYUMLU ST. STEEL PASLANMAZ OPTIONSSEÇENEKLER Indicator Options / Gösterge Seçenekleri DML DML-BW LCDL LCDL-BW FX Series Dimensions FX Serisi Ölçüleri 88.5 77.4 270.0 265.0 22.0 24
PRDM12 PREMIUM SERIES / PREMIUM SERİSİ SUFRACE MOUNTED LOP S SIVA ÜSTÜ KAT BUTONYERLERİ 25
SURFACE MOUNTED LOP S SIVA ÜSTÜ KAT BUTONYERLERİ PREMIUM SERIES / PREMİUM SERİSİ PRDM 11 PRDM 12 PRDM21 PRDM22 PREMIUM SERIES FEATURES / PREMİUM SERİSİ ÖZELLİKLERİ CANbus HABERLEŞMELİ ART-1 COMPATIBLE ART-1 UYUMLU ARCODE COMPATIBLE ARCODE UYUMLU ST. STEEL PASLANMAZ OPTIONSSEÇENEKLER Premium Series Dimensions Premium Serisi Ölçüleri Indicator Options / Gösterge Seçenekleri 20.0 100.0 100.0 30.0 140.0 40.0 360.0 360.0 336.8 344.0 190.0 83.0 DML DML-BW 20.0 180.0 180.0 30.0 140.0 40.0 360.0 360.0 336.8 344.0 190.0 26
SLM12 SLIM SERIES / SLIM SERİSİ SUFRACE MOUNTED LOP S SIVA ÜSTÜ KAT BUTONYERLERİ 27
SURFACE MOUNTED LOP S SIVA ÜSTÜ KAT BUTONYERLERİ SLIM SERIES / SLIM SERİSİ SLM 11 SLM 12 SLM 11 SLM 12 SLIM SERIES FEATURES / SLIM SERİSİ ÖZELLİKLERİ CANbus HABERLEŞMELİ ART-1 COMPATIBLE ART-1 UYUMLU ARCODE COMPATIBLE ARCODE UYUMLU ST. STEEL PASLANMAZ OPTIONSSEÇENEKLER Indicator Options / Gösterge Seçenekleri 7SEGW 7SEGR Slim Series Dimensions Slim Serisi Ölçüler 10 80 80 250 250 28
LCDMD12 MIDNIGHT SERIES / MIDNIGHT SERİSİ SUFRACE MOUNTED LOP S SIVA ÜSTÜ KAT BUTONYERLERİ 29
SURFACE MOUNTED LOP S SIVA ÜSTÜ KAT BUTONYERLERİ MIDNIGHT SERIES / MIDNIGHT SERİSİ DMMD 11 DMMD 12 LCDMD 11 LCDMD 12 LCDMD 11 LCDMD 12 MIDNIGHT SERIES FEATURES / MIDNIGHT SERİSİ ÖZELLİKLERİ CANbus HABERLEŞMELİ ART-1 COMPATIBLE ART-1 UYUMLU ARCODE COMPATIBLE ARCODE UYUMLU ST. STEEL PASLANMAZ OPTIONSSEÇENEKLER Indicator Options / Gösterge Seçenekleri DML DML-BW LCDL LCDL-BW MIDNIGHT Series Dimensions MIDNIGHT Serisi Ölçüleri 90.0 WHITE BLUE RED LED OPTIONS 23.5 277.5 30
LCD12 FM SERIES / FM SERİSİ FLUSH MOUNTED LOP S SIVA ALTI KAT BUTONYERLERİ 31
272 248 FLUSH MOUNTED LOP S SIVA ALTI KAT BUTONYERLERİ FM 01 DM 11 DM 12 DM 22 DM 21 FM 02 LCD 11 LCD 12 LCD 21 LCD 22 FM SERIES FEATURES / FM SERİSİ ÖZELLİKLERİ CANbus HABERLEŞMELİ ART-1 COMPATIBLE ART-1 UYUMLU ARCODE COMPATIBLE ARCODE UYUMLU ST. STEEL PASLANMAZ OPTIONSSEÇENEKLER Indicator Options / Gösterge Seçenekleri DML DML-BW LCDL LCDL-BW FM Series Dimensions FM Serisi Ölçüleri 12.0 30.0 90.0 78.0 30 156.0 290.0 274 246.0 290.0 176.0 32
SMBW OVER DOOR INDICATOR KAPI ÜSTÜ GÖSTERGESİ 33
OVER DOOR INDICATOR KAPI ÜSTÜ GÖSTERGELERİ SMBW SMAR SMGR SMLCD SMDM DM OVER DOOR INDICATOR FEATURES / KAPI ÜSTÜ GÖSTERGELERİ ÖZELLİKLERİ CANbus HABERLEŞMELİ ART-1 COMPATIBLE ART-1 UYUMLU ARCODE COMPATIBLE ARCODE UYUMLU ST. STEEL PASLANMAZ OPTIONSSEÇENEKLER Indicator Options / Gösterge Seçenekleri Over Door Indicator Dimensions 260.0 51.0 LCDO-BW DMO 160.0 160.0 23.0 235.0 LCDO TFT 80.0 260.0 LCDO-GR DMO-BW 90.0 34
35 GENUS2
GENUS2-LED 36
FLUSH MOUNTED COP S SIVA ALTI KABİN KASETLERİ GENUS SERIES / GENUS SERİSİ GENUS2 GENUS1 GENUS3 240.0 indicator Options / Gösterge Seçenekleri GENUS SERIES FEATURES 400.3 200.0 LCDC-BW DMC CANbus 210.3 630.0 1985.0 17 18 19 20 13 14 15 16 9 10 11 12 5 6 7 8 1 2 3 4 LCDC TFT ART-1 COMPATIBLE 220.4 1300.0 3 4 1 2 ARCODE COMPATIBLE 389.8 LCDC-GR DMC-BW ST. STEEL OPTIONS 37
PUSH TELEPHONE FLUSH MOUNTED COP S SIVA ALTI KABİN KASETLERİ FDML GENUS2-LED FTFTM HLCD 240.0 Indicator Options / Gösterge Seçenekleri GENUS SERIES FEATURES LCDC-BW DMC 1000.0 170.0 CANbus CANbus HABERLEŞMELİ 4 200 3 2 1 1985 0 LCDC TFT ART-1 ART-1 COMPATIBLE UYUMLU 985 220.4 ARCODE COMPATIBLE UYUMLU 3 4 1 2 P 0 389.8 PASLANMAZ ST. STEEL SEÇENEKLER OPTIONS LCDC-GR DMC-BW
SURFACE MOUNTED COP S SIVA ÜSTÜ KABİN KASETLERİ SMFDM SMHLCD SMFDM-LED SMHLCD-LED 247 Indicator Options / Gösterge Seçenekleri GENUS SERIES FEATURES 245.0 LCDC-BW DMC CANbus CANbus HABERLEŞMELİ 1900.0 LCDC TFT ART-1 ART-1 COMPATIBLE UYUMLU 1000.0 ARCODE COMPATIBLE UYUMLU PASLANMAZ ST. STEEL SEÇENEKLER OPTIONS 39 LCDC-GR DMC-BW
EN81-70/72 SOLUTIONS EN81-70/72 ÇÖZÜMLERİ FDM-H COP; FDMH Horizontal Cabin Operation Panel compatible with EN81-70 standard for disabled people FDM-H Kabin Kaseti; EN81-70 standartları ile uyumlu engelli asansörleri için yatay kabin butonyeri FDM-F COP ; FDM-F Cabin Operation Panel is produced for fire elevators according to the EN81-72 standards. FDM-F Kabin Kaseti; Yangın asansörlerine göre üretilmiş özel itfaiyeci vatman anahtarı ve hologramıyla EN81-72 standartlarına uygun kabin kasetidir. 40
ACCESSORIES AKSESUARLAR Keypad Access Control Şifre Cihazı Key Switch Vatman Anahtarı Card Reader Kart Okuyucu Electronic Key Akbil Magnet Series To make faster installation and easy maintanence we use magnet technology Mıknatıs Serisi Montöre ve bakımcıya hız kazandırmak için üretilmiş özel mıknatıslı Kabin Kasetleri 41
BUTTON OPTIONS BUTON SEÇENEKLERİ Standby Mode Double LED, Red-White Standby Mode Çift LED Kırmızı-Beyaz Bekleme Modu ART - SQR White LED s are illuminated all-time, when a call is placed, white LED s will turn to red. Bekleme süresince Beyaz LED yanar. Çağrı verildiğinde Beyaz LED Kırmızıya dönüşecektir. EN 81-20 SAFE @ LIFT 42
43
44
PREWIRED CONTROL SYSTEMS HAZIR TESİSATLI KUMANDA SİSTEMLERİ PREWIRED CONTROL SYSTEMS Gain speed by using prewired CANbus complete systems, Available with all our controllers. HAZIR TESİSATLI KUMANDA SİSTEMLERİ Üretmekte olduğumuz tüm asansör kumanda panolarına uyumlu soketli hazır tesisat ile hız kazanın. Prewired shaft equipments, produced according to EN81-20 standards Hazır tesisatlı EN81-20 standardına uygun kuyu ekipmanları. A. Buzzer Under The Car Kabin Altı Buzzer B. Pit Box Kuyu Dibi Kutusu C. Pit Box 2 Kuyu Dibi Kutusu 2 EN 81-20 SAFE @ LIFT 45
PREWIRED CONTROL SYSTEMS HAZIR TESİSATLI KUMANDA SİSTEMLERİ 46
All electrical components of your elevator are in one pallet, plug & play! Asansörün tüm elektrik komponentleri hazır tesisatlı olarak tek palet ile şantiyenizde!