12 FİHRİST INDEX INHALT FİHRİST 1 Contents FİHRİST / INDEX / INHALT...1 EKİSAN KAPILARI İALAT PROGRAI / COPLETE RANGE OF EKİSAN DOORS / GENERELL PRODUKTBEREICH FÜR EKİSAN TÜREN...3 K1R STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K1R FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K1R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR...4 K1R STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K1R FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K1R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR...5 K1L STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K1L FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K1L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR...6 K1L STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K1L FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K1L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR...7 K2R STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K2R FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K2R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR...8 K2R STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K2R FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K2R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR...9 K2L STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K2L FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K2L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR...10 K2L STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K2L FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K2L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR... 11 K3R STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K3R FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K3R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR... 12 K3R STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K3R FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K3R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR... 13 K3L STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K3L FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K3L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR... 14 K3L STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K3L FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K3L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR... 15 K2Z STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K2Z FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K2Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR... 16 K2Z STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K2Z FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K2Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR... 17 K4Z STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K4Z FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K4Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR... 18 K4Z STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / K4Z FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR / K4Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR... 19 OPERATÖR KENETLERİ YERLEŞTİRE ÖLÇÜLERİ / INSTALLATION RANGE OF OPERATOR FIXING BRACKETS / ANWENDUNGSBEREICH DER KABINENTÜRANTRIEBSWINKE... 20 OPERATÖR KENETLERİ YERLEŞTİRE ÖLÇÜLERİ / INSTALLATION RANGE OF OPERATOR FIXING BRACKETS / ANWENDUNGSBEREICH DER KABINENTÜRANTRIEBSWINKE... 21 KABİN ETEK SACI / CAR DOOR APRON / KABINENTÜRSCHÜRZE... 23 ERKEZİ AÇILAN KAPILAR İÇİN FOTOSEL BAĞLANTI KİTİ / FIXING KIT FOR LIGHT SCREEN FOR CENTRAL OPENING DOORS / LICHTVORHANG ZWISCHEN KAPFER UND SCHWELLE FIX ONTIERT ITTING-ÖFFNENDE TÜREN... 25 YANA AÇILAN KAPILAR İÇİN FOTOSEL BAĞLANTI KİTİ / FIXING KIT FOR LIGHT SCREEN FOR TELESCOPIC OPENING DOORS / LICHTVORHANG ZWISCHEN KAPFER UND SCHWELLE FIX ONTIERT FÜR SEITLICH ÖFFNENDE TÜREN... 27 FOTOSEL BAĞLANTI NOKTALARI / LIGHT SCREEN CONNECTION POINTS / LICHTVORHANG... 29 YARI OTOATİK KAT KAPILARINDA LİRPOP UYGULAASI / OPERATOR TO BE COUPLED WITH SWING LANDING DOORS WITH LOOK RELEASE ON OPENING SIDE / KABINENTÜRANTRIEB FÜR SCHACHTDREHTÜREN ANKOPPLUNG ENTRIEGELUNG DER ÖFFNUNGSSEITE...31 YARI OTOATİK KAT KAPILARINDA LİRPOP UYGULAASI / OPERATOR TO BE COUPLED WITH SWING LANDING DOORS WITH LOOK RELEASE ON OPENING SIDE / KABINENTÜRANTRIEB FÜR SCHACHTDREHTÜREN ANKOPPLUNG ENTRIEGELUNG DER ÖFFNUNGSSEITE...33 S1R KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S1R FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S1R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 34 www.mekisan.com EKİSAN ASANSÖR VE ÇELİK KONSTRÜKSİYON SANAYİ LTD. ŞTİ.
2 12 FİHRİST INDEX INHALT FİHRİST S1R KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S1R FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S1R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 35 S1L KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S1L FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S1L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 36 S1L KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S1L FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S1L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 37 S2R KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S2R FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S2R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 38 S2R KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S2R FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S2R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 39 S2L KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S2L FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S2L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 40 S2L KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S2L FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S2L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 41 S3R KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S3R FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S3R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 42 S3R KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S3R FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S3R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 43 S3L KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S3L FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S3L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 44 S3L KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S3L FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S3L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 45 S2Z KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S2Z FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S2Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 46 S2Z KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S2Z FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S2Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 47 S4Z KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S4Z FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S4Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 48 S4Z KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ / S4Z FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR / S4Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR... 49 S1R-S1L-S2Z KAT KAPISI ONTAJ KENETLERİ / S1R-S1L-S2Z LANDING DOOR FIXING BRACKETS / S1R-S1L-S2Z BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR SCHACHTTÜR... 51 S2R-S2L-S4Z KAT KAPISI ONTAJ KENETLERİ / S2R-S2L-S4Z LANDING DOOR FIXING BRACKETS / S2R-S2L-S4Z BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR SCHACHTTÜR... 53 S3R-S3L KAT KAPISI ONTAJ KENETLERİ / S3R-S3L LANDING DOOR FIXING BRACKETS / S3R-S3L BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR SCHACHTTÜR... 55 S1R-S1L-S2Z İSTEĞE BAĞLI SABİTLEE DESTEKLERİ / S1R-S1L-S2Z NON STANDART FIXING BRACKETS AVAILABLE ON REQUEST / S1R-S1L-S2Z BEFESTIGUNGSWINKEL SPEZIALAUSFÜHRUNG, AUF WUNSCH LIEFERBAR... 57 S2R-S2L-S4Z İSTEĞE BAĞLI SABİTLEE DESTEKLERİ / S2R-S2L-S4Z FIXING BRACKETS AVAILABLE ON REQUEST / S2R-S2L-S4Z BEFESTIGUNGSWINKEL SPEZIALAUSFÜHRUNG, AUF WUNSCH LIEFERBAR... 59 S3R-S3L İSTEĞE BAĞLI SABİTLEE DESTEKLERİ / S3R-S3L FIXING BRACKETS AVAILABLE ON REQUEST / S3R-S3L BEFESTIGUNGSWINKEL SPEZIALAUSFÜHRUNG, AUF WUNSCH LIEFERBAR... 61 İSTEĞE BAĞLI SABİTLEE DESTEKLERİ / FIXING BRACKETS AVAILABLE ON REQUEST / BEFESTIGUNGSWINKEL SPEZIALAUSFÜHRUNG, AUF WUNSCH LIEFERBAR... 63 KAPI ÜST LAYNE VE PANEL PATENLERİ UYGULAASI / USE OF SPACERS AND SLIDING SHOES IN ACCORDANCE WITH PANEL FINISHINGS (CAR DOOR) / ANWENDUNG DER DISTANZBLECHE UND DER IN GLEITSCHUHE ÜBER-EINSTIUNG IT TÜRBLATT-UND TÜRRAHENAUSFÜHRUNG (KABINENTÜR)... 65 STANDART KAPLAALAR / STANDARD CLADDINGS / STANDARDVERKLEIDUNGEN... 67 KAT KAPILARI KAPLAA ALTERNATİFLERİ / LANDING DOORS AND PORTAL CONSTRUCTIONS CODIFIED CLADDING / KODIFIZIERTE SCHACHTTÜR-UND PORTALVERKLEIDUNG... 69 TELESKOPİK KAPILAR İÇİN KAT BETONUNA KONULA VE KUYU ONTAJ ŞEKLİ / BUILDING INSTALLATION DIAGRAS FOR TELESCOPIC OPENING DOORS WITH OVERHANGING INSTALLATION / SCHEA FÜR AUERARBEITEN FÜR SEITLICHÖFFENDE TÜREN ÜBERHANGONTAGE... 71 ERKEZİ KAPILAR İÇİN KAT BETONUNA KONULA VE KUYU ONTAJ ŞEKLİ / BUILDING INSTALLATION DIAGRAS FOR CENTRAL OPENING DOORS WITH OVERHANGING INSTALLATION / SCHEA FÜR AUERARBEITEN FÜR ZENTRAL - ÖFFENDE TÜREN ÜBERHANGONTAGE... 73 YANA AÇILAN KAPILAR İÇİN BOYUTLAR / OVERALL DIENSIONS FOR TELESCOPIC OPENING DOORS / RAUBEDARF FÜR-SEITLICH ÖFFNENDE TÜREN... 75 ERKEZİ AÇILAN KAPILAR İÇİN BOYUTLAR / OVERALL DIENSIONS FOR CENTER OPENING DOORS / RAUBEDARF FÜR-ZENTRAL ÖFFNENDE TÜREN... 77 ONTAJDA DİKKAT EDİLECEK ÖLÇÜLER / GUIDE TO THE CORRECT INSTALLATION DIENSIONS / KONTROLLASSE ZUR KORREKTE INSTALLATION DIENSIONS... 79 PANEL KARŞI AĞIRLIK DETAYI / PANEL COUNTERWEIGHTS DETAIL / GEGENGEWICHT DETAIL VON PANEL... 81 EKİSAN ÜRETİ PROGRAI / EKİSAN PRODUCT PROGRA RANGE / EKİSAN PRODUKT PROGRA... 83
12 EKİSAN KAPILARI İALAT PROGRAI COPLETE RANGE OF EKİSAN DOORS GENERELL PRODUKTBEREICH FÜR EKİSAN TÜREN KAPI DEĞERLERİ 3 KAT LANDING SCHACHT KABİN CAR KABINE PANEL SAYISI NUBER OF PANELS BLATTZAHL SAĞ / SOL / ERKEZİ RIGHT / LEFT / CENTRAL RECHTS / LINKS / ZENTRAL KODLAA TANILAASI / CODE EXPLAINING / KOD AUSFÜHRUNG S K 1 / 2 / 3 / 4 R / L / Z ÖRNEK : S2L = TELESKOPİK 2 PANEL SOLA AÇILAN KAT KAPISI K4Z = ERKEZİ 4 PANEL KABİN KAPISI EXAPLE : S2L = LEFT SIDE OPENING TELESCOPIC TWO PANELS LANDING DOOR K4Z = CENTRAL OPENING FOUR PANEL CAR DOOR BEISPIEL : S2L = LINK SÖFFNENDE ZWEI BLAETTRIGE SCHACHTTÜREN K4Z = ZENTRAL ÖFFNENDE VIER BLAETTRIGE KABINENTÜREN TİP / TYPE / TYP K1R / L K2R / L K3R / L K2Z K4Z S1R / L S2R / L S3R / L S2Z S4Z TB TH 600-2000-2300 - - - 650-2000-2300-2000-2300-700 2000-2500 2000-2300 2000-2300 2000-2300 - 750-2000-2300-2000-2300-800 2000-2500 2000-2300 2000-2300 2000-2300 2000 850-2000-2300-2000-2300 2000 900 2000-2500 2000-2300 2000-2300 2000-2300 2000 950-2000-2300-2000-2300 2000 1000 2000-2500 2000-2500 2000-2500 2000-2500 2000-2300 1100 2000-2500 2000-2500 2000-2500 2000-2500 2000-2300 1200 2000-2500 2000-2500 2000-2500 2000-2500 2000-2300 1300 2000-2500 2000-2500 2000-2500 2000-2500 2000-2300
4 12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K1R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR TB 700 800 900 1000 1100 1200 1300 A 1480 1680 1880 2080 2280 2480 2680 B 450 550 650 750 850 950 1050 AĞIRLIK / WEIGHT 57 KG 64 KG 70 KG 75 KG 81 KG 87 KG 92 KG TH 2000~2500 NOT : KAPI OPRERATÖRÜ AĞIRLIĞI ( PANELSİZ) NOTE : WEIGHT OF DOOR OPERATOR ONLY, WITHOUT DOOR PANELS HINWEIS : NUR GRUNDGEWICHT DES TÜRATRIEBS OHNE TÜRBLATTER
12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K1R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR 5 TAHRİK OTORU DRIVE OTOR KONTROL ÜNİTESİ CONTROL UNIT * DAHA AYRINTILI YERLEŞTİRE İÇİN SAYFA 21'E BAŞVURUNUZ. * REFER TO PAGE 21 FOR FURTHER INSTALLATION DETAILS. * AUSFÜHRLICHE INFORATIONEN ZUR BEFESTIGUNSART IN PAGE 21
6 12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K1L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR TB 700 800 900 1000 1100 1200 1300 A 1480 1680 1880 2080 2280 2480 2680 B 450 550 650 750 850 950 1050 AĞIRLIK / WEIGHT 57 KG 64 KG 70 KG 75 KG 81 KG 87 KG 92 KG TH 2000~2500 NOT : KAPI OPRERATÖRÜ AĞIRLIĞI ( PANELSİZ) NOTE : WEIGHT OF DOOR OPERATOR ONLY, WITHOUT DOOR PANELS HINWEIS : NUR GRUNDGEWICHT DES TÜRATRIEBS OHNE TÜRBLATTER
12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K1L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR 7 KONTROL ÜNİTESİ CONTROL UNIT TAHRİK OTORU DRIVE OTOR * DAHA AYRINTILI YERLEŞTİRE İÇİN SAYFA 21'E BAŞVURUNUZ. * REFER TO PAGE 21 FOR FURTHER INSTALLATION DETAILS. * AUSFÜHRLICHE INFORATIONEN ZUR BEFESTIGUNSART IN PAGE 21
8 12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K2R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR TB 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 A 980 1055 1130 1205 1280 1355 1430 1505 1580 1730 1880 2030 B 350 400 450 500 550 600 650 700 750 850 950 1050 C 250 283 317 350 AĞIRLIK / WEIGHT 53 KG 55 KG 57 KG 58 KG 60 KG 62 KG 64 KG 66 KG 68 KG 72 KG 75 KG 79 KG TH 2000~2300 2000~2500 NOT : KAPI OPRERATÖRÜ AĞIRLIĞI ( PANELSİZ) NOTE : WEIGHT OF DOOR OPERATOR ONLY, WITHOUT DOOR PANELS HINWEIS : NUR GRUNDGEWICHT DES TÜRATRIEBS OHNE TÜRBLATTER
12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K2R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR 9 TAHRİK OTORU DRIVE OTOR KONTROL ÜNİTESİ CONTROL UNIT * DAHA AYRINTILI YERLEŞTİRE İÇİN SAYFA 21'E BAŞVURUNUZ. * REFER TO PAGE 21 FOR FURTHER INSTALLATION DETAILS. * AUSFÜHRLICHE INFORATIONEN ZUR BEFESTIGUNSART IN PAGE 21
10 12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K2L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR TB 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 A 980 1055 1130 1205 1280 1355 1430 1505 1580 1730 1880 2030 B 350 400 450 500 550 600 650 700 750 850 950 1050 C 250 283 317 350 AĞIRLIK / WEIGHT 53 KG 55 KG 57 KG 58 KG 60 KG 62 KG 64 KG 66 KG 68 KG 72 KG 75 KG 79 KG TH 2000~2300 2000~2500 NOT : KAPI OPRERATÖRÜ AĞIRLIĞI ( PANELSİZ) NOTE : WEIGHT OF DOOR OPERATOR ONLY, WITHOUT DOOR PANELS HINWEIS : NUR GRUNDGEWICHT DES TÜRATRIEBS OHNE TÜRBLATTER
12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K2L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR 11 KONTROL ÜNİTESİ CONTROL UNIT TAHRİK OTORU DRIVE OTOR * DAHA AYRINTILI YERLEŞTİRE İÇİN SAYFA 21'E BAŞVURUNUZ. * REFER TO PAGE 21 FOR FURTHER INSTALLATION DETAILS. * AUSFÜHRLICHE INFORATIONEN ZUR BEFESTIGUNSART IN PAGE 21
12 12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K3R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR TB 700 800 900 1000 1100 1200 1300 A 1013 1147 1280 1413 1547 1680 1813 B 450 550 650 750 850 950 1050 C 375 425 475 525 AĞIRLIK / WEIGHT 60 KG 66 KG 72 KG 78 KG 83 KG 88 KG 94 KG TH 2000~2300 2000~2500 NOT : KAPI OPRERATÖRÜ AĞIRLIĞI ( PANELSİZ) NOTE : WEIGHT OF DOOR OPERATOR ONLY, WITHOUT DOOR PANELS HINWEIS : NUR GRUNDGEWICHT DES TÜRATRIEBS OHNE TÜRBLATTER
12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K3R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR 13 TAHRİK OTORU DRIVE OTOR KONTROL ÜNİTESİ CONTROL UNIT * DAHA AYRINTILI YERLEŞTİRE İÇİN SAYFA 21'E BAŞVURUNUZ. * REFER TO PAGE 21 FOR FURTHER INSTALLATION DETAILS. * AUSFÜHRLICHE INFORATIONEN ZUR BEFESTIGUNSART IN PAGE 21
14 12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K3L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR TB 700 800 900 1000 1100 1200 1300 A 1013 1147 1280 1413 1547 1680 1813 B 450 550 650 750 850 950 1050 C 375 425 475 525 AĞIRLIK / WEIGHT 60 KG 66 KG 72 KG 78 KG 83 KG 88 KG 94 KG TH 2000~2300 2000~2500 NOT : KAPI OPRERATÖRÜ AĞIRLIĞI ( PANELSİZ) NOTE : WEIGHT OF DOOR OPERATOR ONLY, WITHOUT DOOR PANELS HINWEIS : NUR GRUNDGEWICHT DES TÜRATRIEBS OHNE TÜRBLATTER
12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K3L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR 15 KONTROL ÜNİTESİ CONTROL UNIT TAHRİK OTORU DRIVE OTOR * DAHA AYRINTILI YERLEŞTİRE İÇİN SAYFA 21'E BAŞVURUNUZ. * REFER TO PAGE 21 FOR FURTHER INSTALLATION DETAILS. * AUSFÜHRLICHE INFORATIONEN ZUR BEFESTIGUNSART IN PAGE 21
16 12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K2Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR TB 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 A 1380 1480 1580 1680 1780 1880 1980 2080 2280 2480 2680 B 200 225 250 275 300 325 350 375 425 475 525 AĞIRLIK / WEIGHT 54 KG 57 KG 60 KG 62 KG 65 KG 68 KG 70 KG 73 KG 78 KG 83 KG 89 KG TH 2000~2300 2000~2500 NOT : KAPI OPRERATÖRÜ AĞIRLIĞI ( PANELSİZ) NOTE : WEIGHT OF DOOR OPERATOR ONLY, WITHOUT DOOR PANELS HINWEIS : NUR GRUNDGEWICHT DES TÜRATRIEBS OHNE TÜRBLATTER
12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K2Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR 17 TAHRİK OTORU DRIVE OTOR KONTROL ÜNİTESİ CONTROL UNIT * DAHA AYRINTILI YERLEŞTİRE İÇİN SAYFA 21'E BAŞVURUNUZ. * REFER TO PAGE 21 FOR FURTHER INSTALLATION DETAILS. * AUSFÜHRLICHE INFORATIONEN ZUR BEFESTIGUNSART IN PAGE 21
18 12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K4Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR TB 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 A 1310 1360 1410 1460 1580 1730 1880 2030 B 335 360 385 410 375 425 475 525 AĞIRLIK / WEIGHT 61 KG 63 KG 65 KG 67 KG 72 KG 76 KG 80 KG 85 KG TH 2000 2000~2300 NOT : KAPI OPRERATÖRÜ AĞIRLIĞI ( PANELSİZ) NOTE : WEIGHT OF DOOR OPERATOR ONLY, WITHOUT DOOR PANELS HINWEIS : NUR GRUNDGEWICHT DES TÜRATRIEBS OHNE TÜRBLATTER
12 STANDART KABİN KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF STANDARD CAR DOOR K4Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER STANDARD KABİNENTÜR 19 TAHRİK OTORU DRIVE OTOR KONTROL ÜNİTESİ CONTROL UNIT * DAHA AYRINTILI YERLEŞTİRE İÇİN SAYFA 21'E BAŞVURUNUZ. * REFER TO PAGE 21 FOR FURTHER INSTALLATION DETAILS. * AUSFÜHRLICHE INFORATIONEN ZUR BEFESTIGUNSART IN PAGE 21
20 12 OPERATÖR KENETLERİ YERLEŞTİRE ÖLÇÜLERİ INSTALLATION RANGE OF OPERATOR FIXING BRACKETS ANWENDUNGSBEREICH DER KABINENTÜRANTRIEBSWINKE K1R K1L K2RK2LK3RK3L K2Z K4Z SABİTLEE K
12 OPERATÖR KENETLERİ YERLEŞTİRE ÖLÇÜLERİ INSTALLATION RANGE OF OPERATOR FIXING BRACKETS ANWENDUNGSBEREICH DER KABINENTÜRANTRIEBSWINKE K1R K1L K2RK2LK3RK3L K2Z K4Z SABİTLEE K 21 PARÇA NO COD NO POZ EXT. KABİN YÜKSEKLİĞİ EXT. CABIN HEIGHT EXT. KABINENHÖHE IN AX AF10.03.01 A TH+358 TH+380 350 AF10.03.02 B TH+258 TH+380 250 AF10.03.03 C TH+170 TH+223 165 AF10.03.04 C TH+170 TH+223 105 AF10.03.05 D TH+208 TH+366 200 AF10.03.06 E TH+308 TH+380 300 L * KABİN SABİTLEESİ İLE AX. DIŞ KABİN TAVAN YÜKSEKLİĞİ * AXIU EXTERNAL CABIN ROOF HEIGHT WITH CAR FIXING * AXIALE EXTERNE KABINENTÜRHÖHE INKLUSIV KABİNENTÜR BEFESTIGUNG * KABİN SABİTLEESİ İLE İN. DIŞ KABİN TAVAN YÜKSEKLİĞİ * INIU EXTERNAL CABIN ROOF HEIGHT WITH CAR FIXING * INIALE EXTERNE KABINENTÜRHÖHE INKLUSIV KABİNENTÜR BEFESTIGUNG
22
12 KABİN ETEK SACI CAR DOOR APRON KABINENTÜRSCHÜRZE K1R K1L K2RK2LK3RK3L K2Z K4Z KABİN ETEK SACI 23 PARÇA NO COD NO TB (mm) L TB + 80 AĞIRLIK WEIGHT BB07.01.02 600 680 5,3 KG BB07.01.03 650 730 5,7 KG BB07.01.04 700 780 6,1 KG BB07.01.05 750 830 6,5 KG BB07.01.06 800 880 6,8 KG BB07.01.07 850 930 7,2 KG BB07.01.08 900 980 7,6 KG BB07.01.09 950 1030 8,0 KG BB07.01.10 1000 1080 8,4 KG BB07.01.11 1100 1180 9,1 KG BB07.01.12 1200 1280 9,9 KG BB07.01.13 1300 1380 10,6 KG
24
12 ERKEZİ AÇILAN KAPILAR İÇİN FOTOSEL BAĞLANTI KİTİ FIXING KIT FOR LIGHT SCREEN FOR CENTRAL OPENING DOORS FOTOSEL LICHTVORHANG ZWISCHEN KAPFER UND SCHWELLE FIX ONTIERT ITTING- ÖFFNENDE TÜREN 25 ALT YOL BOTTO TRACK SCHWELLE ALT YOL BOTTO TRACK SCHWELLE * FOTOSELLER İÇİN SABİTLEE DELİKLERİ HAZIRLANIŞTIR. * FIXING HOLES PROVIDED FOR LIGHT SCREEN * BEFESTIGUNGSLÖCHER FÜR LICHTGITTER SIND VERSORGT * ÇİZİ K2Z'Yİ GÖSTERİR; BU FİKİR, DİĞER TİP ERKEZİ AÇILAN KAPILAR İÇİN DE UYGULANABİLİR. * DRAWING SHOWS K2Z; THE SAE CONSEPT IS APPLICABLE TO THE OTHER TYPES OF CENTRAL OPENING CAR DOORS. * DIE ABBLIDUNG ZEIGT K2Z; DAS GLEICHE KONZEPT IST AUCH BEI ANDEREN ITTING ÖFFNENDE TÜREN ANZUWENDEN * ALT YOLLAR ARASINDA 25/30 mm'lik ESNEE PAYI İLE TX VEYA RX AX. EBATLARI = 37 x 11,5 * WITH 25/30 mm RUNNING CLEARANCE BETWEEN BOTTO TRACKS THE AX. DIENSIONS OF THE TX AND RX ARE = 37 x 11,5 * BEI ZWICHENSCHWELLEN-ABSTAND 25/30 mm SIND DIE AX. ABESSUNGEN DER TX ODER RX = 37 x11,5
26
12 K1R K1L K2RK2LK3RK3L K2Z K4Z YANA AÇILAN KAPILAR İÇİN FOTOSEL BAĞLANTI KİTİ FIXING KIT FOR LIGHT SCREEN FOR TELESCOPIC OPENING DOORS FOTOSEL LICHTVORHANG ZWISCHEN KAPFER UND SCHWELLE FIX ONTIERT FÜR SEITLICH ÖFFNENDE TÜREN 27 ALT YOL BOTTO TRACK SCHWELLE ALT YOL BOTTO TRACK SCHWELLE * FOTOSELLER İÇİN SABİTLEE DELİKLERİ HAZIRLANIŞTIR. * FIXING HOLES PROVIDED FOR LIGHT SCREEN * BEFESTIGUNGSLÖCHER FÜR LICHTGITTER SIND VERSORGT * ÇİZİ K2R'Yİ GÖSTERİR; BU FİKİR, DİĞER TİP ERKEZİ AÇILAN KAPILAR İÇİN DE UYGULANABİLİR. * DRAWING SHOWS K2R; THE SAE CONSEPT IS APPLICABLE TO THE OTHER TYPES OF SIDE OPENING CAR DOORS. * DIE ABBLIDUNG ZEIGT K2R; DAS GLEICHE KONZEPT IST AUCH BEI ANDEREN SEITLICH ÖFFNENDE TÜREN ANZUWENDEN * ALT YOLLAR ARASINDA 25/30 mm'lik ESNEE PAYI İLE TX VEYA RX AX. EBATLARI = 37 x 11,5 * WITH 25/30 mm RUNNING CLEARANCE BETWEEN BOTTO TRACKS THE AX. DIENSIONS OF THE TX AND RX ARE = 37 x 11,5 * BEI ZWICHENSCHWELLEN-ABSTAND 25/30 mm SIND DIE AX. ABESSUNGEN DER TX ODER RX = 37 x11,5
28
12 FOTOSEL BAĞLANTI NOKTALARI LIGHT SCREEN CONNECTION POINTS LICHTVORHANG K1R K1L K2RK2LK3RK3L K2Z K4Z FOTOSEL 29 YAN KASA SIDE POST ZARGE FOTOSEL LIGHT SCREEN LICHTVORHANG YAN KASA SIDE POST ZARGE FOTOSEL LIGHT SCREEN LICHTVORHANG
30
12 YARI OTOATİK KAT KAPILARINDA LİRPOP UYGULAASI LİRPOP OPERATOR TO BE COUPLED WITH SWING LANDING DOORS WITH LOOK UYGULAASI RELEASE ON OPENING SIDE KABINENTÜRANTRIEB FÜR SCHACHTDREHTÜREN ANKOPPLUNG ENTRIEGELUNG DER ÖFFNUNGSSEITE 31 * HER ÇİZİDEKİ GİBİ : K2L-K3L VE K2Z-K4Z-K6Z HIZLI SAĞ PANEL SİETRİK UYGULAA : K2L-K3L VE K2Z-K4Z-K6Z HIZLI SAĞ PANEL * AS PER DRAWING : K2L-K3L VE K2Z-K4Z-K6Z FAST RIGHT PANEL SYETRICAL EXECUTION : K2L-K3L VE K2Z-K4Z-K6Z FAST LEFT PANEL * NACH ZEICHNUNG : K2L-K3L VE K2Z-K4Z-K6Z SCHNELLE RECHTS TÜRBLATT SYETRISCE AUSFÜHRUNG : K2L-K3L VE K2Z-K4Z-K6Z UND SCHNELLE LINKS TÜRBLATT KAPANIȘ TARAFI - CLOSING SIDE - SCHLIEBSEITTE KAT KAPISI SİLİNDİRİ LANDING DOORS ROLLER SCHACHTTÜRRAD KAPANIȘ TARAFI CLOSING SIDE SCHLIEBSEITTE A DAN GÖRÜNÜ VIEW FRO A ANSICHT A
32
12 K1R K1L K2RK2LK3RK3L K2Z K4Z YARI OTOATİK KAT KAPILARINDA LİRPOP UYGULAASI LİRPOP OPERATOR TO BE COUPLED WITH SWING LANDING DOORS WITH LOOK UYGULAASI RELEASE ON OPENING SIDE KABINENTÜRANTRIEB FÜR SCHACHTDREHTÜREN ANKOPPLUNG ENTRIEGELUNG DER ÖFFNUNGSSEITE 33 * 25/30 mm STANDART EŞİK ESAFESİ * 25/30 mm STANDARD SILL DISTANCE * 25/30 mm ABSTAND STANDARD SCHWELLE
34 12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S1R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR TB 700 800 900 1000 1100 1200 1300 A 1577 1777 1977 2177 2377 2577 2777 AĞIRLIK / WEIGHT 81 KG 87 KG 93 KG 101 KG 107 KG 113 KG 120 KG TH 2000~2500 TH = 2000 İÇİN, KAPLAASIZ KAPI AĞIRLIĞI WEIGHT WITH TH = 2000 WITH SINGLE SKINNED PRIED PANELS GEWICHT FÜR TH = 2000 IT EINWANDINGEN GRUNDIERTEN TÜRBLATTERN
12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S1R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR 35 x Y DETAIL-Y DETAIL-X
36 12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S1L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR TB 700 800 900 1000 1100 1200 1300 A 1577 1777 1977 2177 2377 2577 2777 AĞIRLIK / WEIGHT 81 KG 87 KG 93 KG 101 KG 107 KG 113 KG 120 KG TH 2000~2500 TH = 2000 İÇİN, KAPLAASIZ KAPI AĞIRLIĞI WEIGHT WITH TH = 2000 WITH SINGLE SKINNED PRIED PANELS GEWICHT FÜR TH = 2000 IT EINWANDINGEN GRUNDIERTEN TÜRBLATTERN
12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S1L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR 37 X Y DETAIL-X DETAIL-Y
38 12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S2R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR TB 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 A 1077 1152 1227 1302 1377 1452 1527 1602 1677 1827 1977 2127 AĞIRLIK / WEIGHT 81 KG 84 KG 87 KG 90 KG 93 KG 96 KG 99 KG 102 KG 105 KG 111 KG 118 KG 125 KG TH 2000~2300 2000~2500 TH = 2000 İÇİN, KAPLAASIZ KAPI AĞIRLIĞI WEIGHT WITH TH = 2000 WITH SINGLE SKINNED PRIED PANELS GEWICHT FÜR TH = 2000 IT EINWANDINGEN GRUNDIERTEN TÜRBLATTERN
12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S2R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR 39 X Y DETAIL-Y DETAIL-X
40 12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S2L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR TB 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 A 1077 1152 1227 1302 1377 1452 1527 1602 1677 1827 1977 2127 AĞIRLIK / WEIGHT 81 KG 84 KG 87 KG 90 KG 93 KG 96 KG 99 KG 102 KG 105 KG 111 KG 118 KG 125 KG TH 2000~2300 2000~2500 TH = 2000 İÇİN, KAPLAASIZ KAPI AĞIRLIĞI WEIGHT WITH TH = 2000 WITH SINGLE SKINNED PRIED PANELS GEWICHT FÜR TH = 2000 IT EINWANDINGEN GRUNDIERTEN TÜRBLATTERN
12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S2L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR 41 X Y DETAIL-Y DETAIL-X
42 12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S3R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR TB 700 800 900 1000 1100 1200 1300 A 1110 1244 1377 1510 1644 1777 1910 AĞIRLIK / WEIGHT 93 KG 100 KG 107 KG 115 KG 122 KG 130 KG 137 KG TH 2000~2300 2000~2500 TH = 2000 İÇİN, KAPLAASIZ KAPI AĞIRLIĞI WEIGHT WITH TH = 2000 WITH SINGLE SKINNED PRIED PANELS GEWICHT FÜR TH = 2000 IT EINWANDINGEN GRUNDIERTEN TÜRBLATTERN
12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S3R FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR 43 X Y DETAIL-Y DETAIL-X
44 12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S3L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR TB 700 800 900 1000 1100 1200 1300 A 1110 1244 1377 1510 1644 1777 1910 AĞIRLIK / WEIGHT 93 KG 100 KG 107 KG 115 KG 122 KG 130 KG 137 KG TH 2000~2300 2000~2500 TH = 2000 İÇİN, KAPLAASIZ KAPI AĞIRLIĞI WEIGHT WITH TH = 2000 WITH SINGLE SKINNED PRIED PANELS GEWICHT FÜR TH = 2000 IT EINWANDINGEN GRUNDIERTEN TÜRBLATTERN
12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S3L FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR 45 X Y DETAIL-Y DETAIL-X
46 12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S2Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR TB 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 A 1384 1484 1584 1684 1784 1884 1984 2084 2284 2484 2684 AĞIRLIK / WEIGHT 75 KG 78 KG 82 KG 86 KG 90 KG 94 KG 97 KG 101 KG 108 KG 115 KG 122 KG TH 2000~2300 2000~2500 TH = 2000 İÇİN, KAPLAASIZ KAPI AĞIRLIĞI WEIGHT WITH TH = 2000 WITH SINGLE SKINNED PRIED PANELS GEWICHT FÜR TH = 2000 IT EINWANDINGEN GRUNDIERTEN TÜRBLATTERN
12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S2Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR 47 X Y DETAIL-Y DETAIL-X
48 12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S4Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR TB 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 A 1310 1360 1410 1460 1589 1739 1889 2039 AĞIRLIK / WEIGHT 92 KG 95 KG 98 KG 101 KG 106 KG 112 KG 118 KG 124 KG TH 2000 2000~2300 TH = 2000 İÇİN, KAPLAASIZ KAPI AĞIRLIĞI WEIGHT WITH TH = 2000 WITH SINGLE SKINNED PRIED PANELS GEWICHT FÜR TH = 2000 IT EINWANDINGEN GRUNDIERTEN TÜRBLATTERN
12 KAT KAPISI ÖN VE YAN GÖRÜNÜÜ FRONT AND SIDE VIEW OF LANDING DOOR S4Z FRONTAL-OBER-UND SEITENANSICHT DER SCHACHTTÜR 49 X Y DETAIL-Y DETAIL-X
50
12 KAT KAPISI ONTAJ KENETLERİ LANDING DOOR FIXING BRACKETS BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR SCHACHTTÜR SABİTLEE 51 *BAŞLIK VE ALT YOL BAĞLANTI KENETLERİ *TOP AND BOTTO FIXING BRACKETS *OBERE UND UNTERE BEFESTIGUNGSWINKEL 14 x 120 10.5 x 68.5 200 60 60 AF10.01.02 75 55 70 10.5 x 83.5 AF10.01.05 Ø10.5 *KASA BAĞLANTI KENETLERİ *SIDE FIXING BRACKETS *SEITLICHE BEFESTIGUNGSWINKEL 10.5 x 40 AF10.01.01 10.5 x 30
52
12 KAT KAPISI ONTAJ KENETLERİ LANDING DOOR FIXING BRACKETS BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR SCHACHTTÜR SABİTLEE 53 *BAŞLIK VE ALT YOL BAĞLANTI KENETLERİ *TOP AND BOTTO FIXING BRACKETS *OBERE UND UNTERE BEFESTIGUNGSWINKEL 14 x 120 10.5 x 68.5 200 60 60 AF10.01.02 75 55 120 10.5 x 83.5 AF10.01.03 Ø10.5 *KASA BAĞLANTI KENETLERİ *SIDE FIXING BRACKETS *SEITLICHE BEFESTIGUNGSWINKEL 10.5 x 40 AF10.01.01 10.5 x 30
54
12 KAT KAPISI ONTAJ KENETLERİ LANDING DOOR FIXING BRACKETS BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR SCHACHTTÜR SABİTLEE 55 *BAŞLIK VE ALT YOL BAĞLANTI KENETLERİ *TOP AND BOTTO FIXING BRACKETS *OBERE UND UNTERE BEFESTIGUNGSWINKEL 14 x 120 10.5 x 68.5 200 60 60 AF10.01.02 75 55 160 10.5 x 83.5 AF10.01.04 Ø10.5 *KASA BAĞLANTI BAĞLANTI KENETLERİ KENETLERİ *SIDE FIXING BRACKETS *SEITLICHE BEFESTIGUNGSWINKEL 10.5 x 40 AF10.01.01 10.5 x 30
56
12 İSTEĞE BAĞLI SABİTLEE DESTEKLERİ NON STANDART FIXING BRACKETS AVAILABLE ON REQUEST SABİTLEE BEFESTIGUNGSWINKEL SPEZIALAUSFÜHRUNG, AUF WUNSCH LIEFERBAR 57 *ÜST SABİTLEELER *TOP FIXING *OBERE BEFESTIGUNG S1R - S1L - S2Z 55 60 13 x 50 200 13 x 120 AF10.04.01 *ALT SABİTLEELER *BOTTO FIXING *UNTERE BEFESTIGUNG
58
12 İSTEĞE BAĞLI SABİTLEE DESTEKLERİ FIXING BRACKETS AVAILABLE ON REQUEST SABİTLEE BEFESTIGUNGSWINKEL SPEZIALAUSFÜHRUNG, AUF WUNSCH LIEFERBAR 59 *ÜST SABİTLEELER *TOP FIXING *OBERE BEFESTIGUNG S2R - S2L - S4Z 80 60 13 x 70 200 13 x 120 AF10.04.02 *ALT SABİTLEELER *BOTTO FIXING *UNTERE BEFESTIGUNG
60
12 İSTEĞE BAĞLI SABİTLEE DESTEKLERİ FIXING BRACKETS AVAILABLE ON REQUEST SABİTLEE BEFESTIGUNGSWINKEL SPEZIALAUSFÜHRUNG, AUF WUNSCH LIEFERBAR 61 *ÜST SABİTLEELER *TOP FIXING *OBERE BEFESTIGUNG S3R - S3L 120 60 13 x 70 200 13 x 120 AF10.04.03 *ALT SABİTLEELER *BOTTO FIXING *UNTERE BEFESTIGUNG
62
12 İSTEĞE BAĞLI SABİTLEE DESTEKLERİ FIXING BRACKETS AVAILABLE ON REQUEST BEFESTIGUNGSWINKEL SPEZIALAUSFÜHRUNG, AUF WUNSCH LIEFERBAR KASET YUVASI 63 STANDART KAPI KASALARI STANDARD DOOR POSTS STANDARD ZARGE NOT: X VE Y POZİSYONLARI STANDART OLARAK GÖSTERİLİŞTİR. ANCAK İSTEĞE BAĞLI OLARAK DEĞİŞKENDİR. SİPARİŞTE HABER VERİLEZ İSE, STANDART POZİSYONLAR KULLANILIŞ OLACAKTIR. A-A KESİTİ S1R/L-S2Z A-A KESİTİ NOTE: THE X AND Y POSITION SHOWN ARE THE STANDARD AND ARE VARIABLE ON REQUEST. WHEN NO NOTICE IS GIVEN IN THE ORDER THE STANDARD POSITION WILL BE USED. HINVEIS: DIE POSITIONEN X UND Y SIND STANDARD UND SIND AUF ANFRAGE VARIERBAR FALLS KIENE SPEZIFISCHEN AUFTRAGSANGABEN VORLIEGEN WIRD DIE STANDARD POSITION GELIEFERT. B-B KESİTİ S2R/L-S4Z * GÖSTERGE/BUTONUN DEVREDEN ÇIKARILASI ÜŞTERİ TARAFINDAN SİPARİŞTE KONFİRE EDİLİŞ OLALIDIR. A-A KESİTİ * INDICATOR/PUSH BUTTON CUT OUT SHOULD BE CONFIRED WITH THE ORDER BY CUSTOER. * KNOPFKASTEN/POSITIONSANZEIGER AUSSPARUNG BEI BESTELLUNG ANGEBEN B-B KESİTİ S3R/L A-A KESİTİ *UYARI: GÖSTERGENİN, SADECE KAPI DİREKLERİ ÜZERİNE KURULASI ÜKÜNDÜR *WARNING: THE FITTING OF THE INDICATORS IS ONLY POSSIBLE IN GATE DOORS POSTS *ACHTUNG: DIE BEFESTIGUNG DES POSITIONS ANZEIGERS IST NUR AUF DEN ZARGEN ÖGLICH
64
12 KAPI ÜST LAYNE VE PANEL PATENLERİ UYGULAASI USE OF SPACERS AND SLIDING SHOES IN ACCORDANCE WITH PANEL FINISHINGS AYARLAR (CAR DOOR) ANWENDUNG DER DISTANZBLECHE UND DER IN GLEITSCHUHE ÜBER-EINSTIUNG IT TÜRBLATT-UND TÜRRAHENAUSFÜHRUNG (KABINENTÜR) 65 A B C D E 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 A B C D E ÇERÇEVE FRAE RAHEN HAZIRLANIŞ VEYA KAPLANIŞ PRIED OR CLADDED GRUNDIERT ODER VERKLEIDET HAZIRLANIŞ PRIED GRUNDIERT KAPLANIŞ CLADDED VERKLEIDET (1 mm) HAZIRLANIŞ PRIED GRUNDIERT KAPLANIŞ CLADDED VERKLEIDET PANELLER PANELS BLATTER HAZIRLANIŞ PRIED GRUNDIERT KAPLANIŞ CLADDED VERKLEIDET (1 mm) KAPLANIŞ CLADDED VERKLEIDET (1 mm) KAPLANIŞ CLADDED VERKLEIDET (1,5 mm) KAPLANIŞ CLADDED VERKLEIDET (1,5 mm) * K / S2Z İÇİN PANEL 1 VE 2 HESABA KATILAZ. * K / S2R-L VE K / S4Z İÇİN PANEL 1 HESABA KATILAZ. LAYNER SPACERS DISTANZBLECHE HAYIR NO NEIN (1 mm & 2 mm) (1 mm & 2 mm) (1 mm) (1 mm) * FOR K / 2Z DO NOT CONSIDER PANEL 1 AND 2 * FOR K / S2R-L AND K / S4Z DO NOT CONSIDER PANEL 1. * FÜR K / S2Z BLATT TÜRBLATT 1 UND 2 NICHT BEACHTEN * FÜR K / S2R-L UND K / BLATT TÜRBLATT 1 NICHT BEACHTEN PATEN GUIDE SHOE ROTATION GLEITSCHUH ROTATION HAYIR NO NEIN HAYIR NO NEIN HAYIR NO NEIN EVET YES JA EVET YES JA
66
12 STANDART KAPLAALAR STANDARD CLADDINGS STANDARDVERKLEIDUNGEN KAPLAALAR 67
68
12 KAT KAPILARI KAPLAA ALTERNATİFLERİ LANDING DOORS AND PORTAL CONSTRUCTIONS CODIFIED CLADDING KAPLAALAR KODIFIZIERTE SCHACHTTÜR-UND PORTALVERKLEIDUNG 69 TİP (A) STANDART TİP (B) TİP (C) ARKA KAPAKLAR
70
12 TELESKOPİK KAPILAR İÇİN KAT BETONUNA KONULA VE KUYU ONTAJ ŞEKLİ BUILDING INSTALLATION DIAGRAS FOR TELESCOPIC OPENING DOORS WITH OVERHANGING INSTALLATION SCHEA FÜR AUERARBEITEN FÜR SEITLICHÖFFENDE TÜREN ÜBERHANGONTAGE DUVAR HAZIRLIĞI 71 * KUYU İÇİN TAKILA DETAYLARI * OVERHANGING INSTALLATION DETAILS * ÜBERHANGONTAGE DETAILS STANDART DIN TF STANDART TF STANDART TF KAT BİTİŞİ FINISHED FLOOR FERTIGER FUSSBODEN KAT BİTİŞİ FINISHED FLOOR FERTIGER FUSSBODEN L ( STANDARD ) D ( STANDARD ) S1RL 2TB + 177 TB / 2 + 135 S2RL 1,5 TB + 177 TB / 2 + 135 S3RL 4/3 TB + 177 TB / 2 + 135 * S2L - S3L ÇİZİLİ UYGULAA S2R - S3R SİETRİK UYGULAA * S2R - S3L EXECUTION BY DRAWING S2R - S3R SYETRICAL EXECUTION * S2L - S3L AUSFÜHRUNG NACH ZEICHNUNG S2R - S3R SYETRISCHE AUSFÜHRUNG
72
12 ERKEZİ KAPILAR İÇİN KAT BETONUNA KONULA VE KUYU ONTAJ ŞEKLİ BUILDING INSTALLATION DIAGRAS FOR CENTRAL OPENING DOORS WITH OVERHANGING INSTALLATION SCHEA FÜR AUERARBEITEN FÜR ZENTRAL - ÖFFENDE TÜREN ÜBERHANGONTAGE DUVAR HAZIRLIĞI 73 * KUYU İÇİN TAKILA DETAYLARI * OVERHANGING INSTALLATION DETAILS * ÜBERHANGONTAGE DETAILS KAT BİTİŞİ FINISHED FLOOR FERTIGER FUSSBODEN KAT BİTİŞİ FINISHED FLOOR FERTIGER FUSSBODEN L ( STANDARD ) S2Z 2TB + 84 S4Z 1,5 TB + 89 ( 1000 TB 3500 ) TB + 510 ( 800 TB 950 )
74
12 YANA AÇILAN KAPILAR İÇİN BOYUTLAR OVERALL DIENSIONS FOR TELESCOPIC OPENING DOORS STANDART RAUBEDARF FÜR-SEITLICH ÖFFNENDE TÜREN 75 STANDART * 25 mm VEYA 30 mm LİK ESNEE PAYI ŞARTI * PROFISION FOR A RUNNING CLEARANCE 25 mm, 30 mm * VORGESEHEN FÜR SCHWELLENDISTANZ 25 mm, 30 mm
76
12 ERKEZİ AÇILAN KAPILAR İÇİN BOYUTLAR OVERALL DIENSIONS FOR CENTER OPENING DOORS RAUBEDARF FÜR-ZENTRAL ÖFFNENDE TÜREN STANDART 77 * 25 mm VEYA 30 mm LİK ESNEE PAYI ŞARTI * PROFISION FOR A RUNNING CLEARANCE 25 mm, 30 mm * VORGESEHEN FÜR SCHWELLENDISTANZ 25 mm, 30 mm
78
12 ONTAJDA DİKKAT EDİLECEK ÖLÇÜLER GUIDE TO THE CORRECT INSTALLATION DIENSIONS REHBER KONTROLLASSE ZUR KORREKTE INSTALLATION DIENSIONS 79
80
12 PANEL KARŞI AĞIRLIK DETAYI PANEL COUNTERWEIGHTS DETAIL GEGENGEWICHT DETAIL VON PANEL REHBER 81
82
12 EKİSAN ÜRETİ PROGRAI EKİSAN PRODUCT PROGRA RANGE EKİSAN PRODUKT PROGRA 83 ODÜLER / ODULAR / ODULAR TİP / TYPE / TYP K1R / L K2R / L K3R / L K2Z K4Z S1R / L S2R / L S3R / L S2Z S4Z TB 700-1300 600-1300 700-1300 650-1300 800-1300 TH 2000-2500 2000-2500 2000-2500 2000-2500 2000-2300 KATALOG NO : K 16.000.00 TS EN 81-1-2 ( 2001 ) 95 / 16 / EC G GÜÇLENDİRİLİŞ / GOODS / VERSTÄRKT TİP / TYPE / TYP K2R / L K3R / L K2Z K4Z K6Z S2R / L S3R / L S2Z S4Z S6Z TB 1400-2000 1400-2000 1400-2000 1400-3500 1400-3500 TH 2000-3500 2000-3500 2000-3500 2000-3500 2000-3500 KATALOG NO : K 12.000.00 TS EN 81-1-2 ( 2001 ) 95 / 16 / EC Y YANGINA DAYANIKLI / FIRE RATED / FEUERBESTÄNDIG TİP / TYPE / TYP K2R / L K3R / L K2Z K4Z S2R / L S3R / L S2Z S4Z TB 700-1300 700-1300 700-1300 800-1300 TH 2000-2300 2000-2300 2000-2300 2000-2300 KATALOG NO : K 13.000.00 E 120, EI 120, EW 60 TS EN 81-58 ( 2006 ) 95 / 16 / EC İ İTFAİYECİ / FIREFIGHTER / FEUERWEHRANN TİP / TYPE / TYP K2R / L K2Z S2R / L S2Z TB IN. 800 IN. 800 TH 2100-2300 2100-2300 KATALOG NO : K 14.000.00 IP 54 TS EN 81-72 ( 2006 ) 95 / 16 / EC
84 12