HDM 330 HDM 500 Türkçe
1 Dokümantasyon verileri 1.1 Bu doküman için Çalıştırmadan önce bu dokümanı okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur. Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz. Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kılavuz ile birlikte başka kişilere veriniz. 1.2 Resim açıklaması 1.2.1 Uyarı bilgileri Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri bir sembol ile birlikte kullanılır: TEHLİKE! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için. İKAZ! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için. DİKKAT! Hafif vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için. 1.2.2 Dokümandaki semboller Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler 1.2.3 Resimlerdeki semboller Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Bu sayılar, kılavuzun başlangıcındaki ilgili resimlere atanmıştır. Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma adımlarından farklı olabilir. Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir. Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur. 1.3 Dokümandaki semboller 1.3.1 Semboller Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Ulusal atık değerlendirme sistemi Alet ile çalışırken koruyucu kıyafet kullanınız. 1.3.2 Resim açıklaması Üründe aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Alet ile çalışırken koruyucu gözlük kullanınız. Alet ile çalışırken koruyucu eldiven kullanınız. Türkçe 1
2 Güvenlik 2.1 Ürün bilgileri Hilti ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir. Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir. Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarın. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda sorulabilir. Ürün bilgileri Tip: HDM 500 HDM 330 Nesil: 01 Seri numarası: 2.2 Güvenlik uyarıları DİKKAT! Tüm talimatlar okunmalıdır. Bu güvenlik uyarılarını dikkate alınız. Çalışma yeri Çalışma yerinin iyi havalandırılmasını sağlayınız. Çalışma yerinin iyi aydınlatılmasını sağlayınız. Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol açabilir. Sıkıştırma aletini kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutunuz. Dikkatiniz dağılırsa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz. Kişilerin güvenliği Alet ile çalışırken dikkatli olunuz, hareketlerinize dikkat ediniz ve mantıklı davranınız. Yorgun veya ilaçların, uyuşturucunun ya da alkolün etkisi altında olduğunuzda sıkıştırma aletini kullanmayınız. Aletin kullanımı sırasında bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. Yaralanma tehlikelerini önlemek için sadece orijinal Hilti aksesuar ve aletlerini kullanınız. Özenli çalışma ve kullanım Alette onarımlara veya değişikliklere izin verilmez. Sıkıştırma aletini sadece amacına uygun olarak ve kusursuz durumdaysa çalıştırınız. Sadece sıkıştırma aleti için izin verilen kartuşları kullanınız. Hasarlı kaset/folyo tüp kullanmayınız. Sıkıştırma aleti, kartuş girişindeki tutucu, basınç parçalarına sahip itme çubukları ve kartuşlar pislikten arındırılmış olmalıdır. Sıkıştırma aletinin bakımını titizlikle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığını ve sıkışmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını veya hasar görüp görmediğini, aletin fonksiyonlarının kısıtlanma durumlarını kontrol ediniz. Sıkıştırma aletini ve aksesuarlarını bu talimatlara ve özel olarak bu alet tipi için yapılan tanımlamalara uygun şekilde kullanınız. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurunuz. Sıkıştırma aleti açılmamalıdır. Onarımlar yalnızca Hilti Servisi tarafından yapılmalıdır. Kişisel koruyucu donanım Sıkıştırma aletinin kullanılması sırasında kişisel koruyucu donanımlar kullanılmalıdır: Koruyucu gözlük / yüz maskesi, koruyucu eldiven ve koruyucu elbise. Kişisel koruyucu donanımların kullanılması yaralanma riskini azaltır. Yakında bulunan kişiler sıkıştırma aletinin kullanılması sırasında kişisel koruyucu donanım kullanmalıdır. 2 Türkçe
3 Tanımlama 3.1 Alet parçaları ve kumanda elemanları Türkçe 3
@ Kasetin takılması için ön yatak muylusu ; Kasetin girişindeki tutucu = Kasetin takılması için arka yatak muylusu % Tutamaklı paralel itme çubukları Aksesuar + Statik karıştırıcı Folyo tüpü / Siyah kaset & Kilit açma düğmesi ( Tutamak ) Sıkıştırma ve dozajlama için çalıştırma kolu : Kırmızı kaset Kartuş 3.2 Usulüne uygun kullanım HDM mekanik bir sıkıştırma aletidir. Sıkıştırma aleti Hilti folyo tüpü boşaltmak ve içeriklerini dozajlamak için kullanılır. HDM 330 Hilti HDM 330 sadece Hilti kartuşlar HIT CB 330 veya HIT CR 330 ve 330 ml (11,1 fl.oz) Hilti folyo tüpler ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. HDM 500 Hilti HDM 500 sadece Hilti HIT CB 500 veya HIT CR 500 kasetler ve 500 ml (16.9 fl.oz) veya 330 ml (11.1 fl.oz) Hilti folyo tüpler ve 580 ml (19.61 fl. oz.) içerikli kartuşlar ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 3.3 Teslimat kapsamı Sıkıştırma aleti, kullanım kılavuzu. 4 Kullanım 4.1 Tüm güvenlik uyarılarına ve kullanım kılavuzlarına uyunuz. İKAZ Kimyasallar nedeniyle tehlike Amacına uygun olmayan kullanım, yaralanmalara neden olabilir. Kullanmadan önce ürünün güvenlik veri formunu, ambalaj üzerindeki uyarıları ve folyo tüp kullanım kılavuzunu dikkate alınız. 4.2 Kasetin/kartuşun seçilmesi ve yerleştirilmesi DİKKAT Sıkışma tehlikesi Eller, kartuşun dikkatsiz biçimde içe döndürülmesi sırasında sıkışabilir. Kaseti içeri doğru döndürürken ellerinizi kaset giriş bölümünde tutmayınız. DİKKAT Yaralanma tehlikesi Kimyasallar nedeniyle tehlike. Kartuşta hasar ve/veya kirlenme olup olmadığını kontrol ediniz. Her iki piston da kasetin içinde kolayca ve tamamen ileri-geri hareket edebilmelidir. Hasarlı ve/veya aşırı kirli kartuşları değiştiriniz. 4 Türkçe
Folyo tüp rengine göre uygun bir kaset seçiniz. Uyarı SİYAH kaset: SİYAH veya BEYAZ folyo tüp KIRMIZI kaset: KIRMIZI folyo tüp 4.3 Folyo tüpün kasete yerleştirilmesi Uyarı Folyo tüp kullanım kılavuzunda yazanları yerine getiriniz. Türkçe 5
Folyo tüpü kartuşa takınız. 4.4 Önceki harcın boşaltılması İKAZ Yaralanma tehlikesi Kimyasallar nedeniyle tehlike. Sıkıştırma aleti kendinize veya başkalarına doğru tutmayınız. Amacına uygun olmayan kullanım, yaralanmalara neden olabilir. İKAZ Yaralanma tehlikesi Kimyasallar nedeniyle tehlike. Dozajlama işlemine sadece vidalanmış statik karıştırıcı ile başlayınız. Amacına uygun olmayan kullanım, yaralanmalara neden olabilir. Uyarı Her statik karıştırıcı değişiminden sonra önceki harcı dökünüz. Başlangıçta çıkan harç kullanıma uygun değildir. 6 Türkçe
1. Çalıştırma kolunu, tüp açılıp statik karıştırıcı içindeki harç dışarı çıkana kadar tutamağa doğru çekiniz. 2. Bir strok için çalıştırma kolunu tutamağa doğru çekiniz. 1 = 1 Strok (yakl. 5 ml) 15 = 1 Strok (yakl. 75 ml) 3. Gereken strok sayısına ulaşıldıktan sonra kilit açma tuşuna basınız. 4. Önceki harcı boşaltınız. Sıkıştırma aleti artık kullanıma hazır harcı dozajlamaya hazırdır. 4.5 Dozajlama DİKKAT Yaralanma tehlikesi Kimyasallar nedeniyle tehlike. Karıştırıcının değiştirilmesi sırasında sıkıştırma aleti / folyo tüp basınç altında olmamalıdır. Uyarı Harç kullanımı ile ilgili diğer çalışma adımlarını tüp kullanım talimatlarından alınız. Her kullanımda yeni bir statik karıştırıcı kullanınız. Buna uyulmaması durumunda yeterince malzeme dışarı çıkmayabilir. 1. Çalıştırma kolunu, tüp açılıp statik karıştırıcı içindeki harç dışarı çıkana kadar tutamağa doğru çekiniz. 2. Dozajlama işleminin kesilmesi durumunda kilit açma düğmesine basınız. 3. Kilit açma düğmesine basılarak harç kütlesinin geri akması önlenir. Türkçe 7
4.6 Folyo tüpün değiştirilmesi Folyo tüpü değiştiriniz. 8 Türkçe
4.7 Kasetin/kartuşun aletten çıkartılması Kaseti/kartuşu aletten çıkarınız. 5 Ürün bakımı DİKKAT Yaralanma tehlikesi İstenmeden dozlama durumunda kimyasallar nedeniyle tehlike. Temizleme çalışmalarının öncesinde, yanlışlıkla dozajlama yapılmasını önlemek için folyo tüpü çıkartılmalıdır. Sıkıştırma aletini, özellikle tutamak yüzeylerini kuru ve temiz tutunuz ve bu yüzeylerde yağ ve yakıt kalıntıları olmamasına dikkat ediniz. Aletin dış yüzeyini düzenli olarak hafif nemli bir temizlik bezi ile temizleyiniz. Temizlik için püskürtme aleti, buharlı alet veya su kullanmayınız! İhtiyaç halinde itme çubuklarını yağlayınız. Ürün ve kasetteki ürün kalıntıları sertleşmeden önce bir temizleme beziyle mümkün olduğunca hızlı temizlenmelidir. Sertleşen kütleler ancak mekanik olarak temizlenebilir. Bu esnada hiçbir arızaya neden olmamaya dikkat ediniz. Sıkıştırma aleti veya parçaları asla çözücü bir maddeye daldırılmamalıdır. Kartuştaki pistonu hareket edebilir şekilde tutunuz. 6 Arıza durumunda yardım Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz. Türkçe 9
6.1 Arıza durumunda yardım Arıza Olası sebepler Çözüm Çalıştırma kolu çekilemiyor. Kartuş tam olarak oturmuyor. Kartuşu duyulabilir bir "klik" sesi ile tamamen yerine oturtunuz. Folyo tüp kendi kendine açılmaz. Çalıştırma kolu zorlukla çekilebiliyor. Kaset alete tam olarak yerleştirilemiyor. Kartuş duyulabilir bir "klik" ile yerine oturmuyor. Karıştırıcıdan ürün akmıyor. statik karıştırıcı içindeki harç kütlesi sertleşmiş. İtme mekaniği arızalı. Aletin ürün ömrü sonuna ulaşıldı. Folyo tüp çok soğuk. Baskı kuvveti alet için çok yüksek. Folyo tüp kasete tam olarak yerleştirilmemiş. İtme çubuğu tam olarak geri çekilmemiş. Tırnaklar kirli. Tırnaklar arızalı. statik karıştırıcı içindeki harç kütlesi sertleşmiş. Kilit açma tuşuna basınız ve statik karıştırıcıyı değiştiriniz. Aleti değiştiriniz. Aleti değiştiriniz. Tüp sıcaklığını arttırınız (bu sırada folyo tüp kullanım kılavuzuna dikkat ediniz). Uygulamaya uygun bir alet seçiniz. Folyo tüpünü dayanak noktasına kadar kartuşun içine itiniz. Kilit açma tuşuna basınız ve itme çubuğunu son dayanak noktasına kadar çekiniz. Kilit tırnaklarını temizleyiniz ve kartuşu tam olarak yerine oturtunuz. Kartuşu değiştiriniz. Problem devam ederse Hilti Servisi ile iletişime geçiniz. Sertleşen karıştırıcıyı sökünüz ve yeni karıştırıcı takınız. 7 İmha Hilti aletleri yüksek oranda geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli koşul, usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti, eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz. Elektrikli el aletlerini çöpe atmayınız! 8 Üretici garantisi Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz. 10 Türkçe
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan ** 20170309