Genel Bakış APC by Schneider Electric servis baypas paneli (SBP), KGK bakımı sırasında, bağlanılan ekipmanlara şebekeden enerji sağlar. Parça listesi KGK'yı kurmadan önce, Güvenlik Kılavuzunu okuyun. SBP yi aldığınızda inceleyin. Hasar varsa nakliye firmasına ve bayinize bildirin. Paket geri dönüşümlüdür; tekrar kullanmak üzere saklayın veya uygun bir şekilde elden çıkarın. Yazılı Kaynak Kiti: Ürün dokümantasyonu Güvenlik Kılavuzu Garanti kartı Alyan anahtarı (1) Ray Kiti Montaj Kitinde Bulunanlar Montaj Kiti (8) (8) (8) (2) (1 çift) (1 çift) (1 çift) (1 çift) SBP20K Serisi Kullanım Kılavuzu 1
Teknik Özellikler Elektriksel Özellikler SBP modeli Nominal Giriş Voltajı Nominal Çıkış Voltajı SBP20KP SBP20KRMT4U SBP20KRMI4U 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz 1P+N+PE 380/400/415 VAC 50/60 Hz, 3P+N+PE 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 380/400/415 VAC 50/60 Hz, 3P+N+PE 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE Giriş Akımı maksimum 125 A her faz 125 A her faz 125 A her faz 125 A her faz 125 A her faz 125 A her faz Çıkış Gücü Watt/VA maksimum 30.000 30.000 30.000 30.000 30.000 30.000 Not: Yukarıdaki tablo KGK'nın değil SBP'nin elektrik değerlerini göstermektedir. KGK kablo özellikleri değişebilir. SBP için minimum 25 mm 2 ve maksimum 50 mm 2 boyunda kablo gereklidir. KGK kablo özellikleri için KGK kullanım kılavuzuna bakın. SBP değerleri bağlandığı KGK'nın değerlerine eşit veya daha yüksek olmalıdır. Giriş şalteri KGK'da tavsiye edilen değerleri aşmamalıdır. Sistem yükü KGK'nın elektrik değerlerini aşmamalıdır. Örneğin, 3840 VA'lık bir SBP 3000 VA'lık KGK ile kullanılırsa sistemin destekleyeceği maksimum yük 3000 VA olacaktır. Çevresel Özellikler Sıcaklık Maksimum Yükseklik Nem Çalışma 0 40 C (32 104 F) Bu ünite sadece kapalı alanda kullanım Saklama Çalışma Saklama -15 45 C (-40 113 F) 3000 m 15.000 m amacıyla tasarlanmıştır. Servis baypas panelini aşırı tozlu veya sıcaklık ya da nem değerlerinin belirtilen sınırların dışında olduğu bir ortamda çalıştırmayın. SBP üzerindeki hava deliklerinin %0 95 bağıl nem, yoğunlaşmayan kapanmadığından emin olun. Doğru havalandırma için yeterli boşluk bırakın. Bu ünitede APC nin açık izni olmadan değişiklik yapılması garantiyi geçersiz kılabilir. 2 SBP20K Serisi Kullanım Kılavuzu
Ön panel by Schneider Electric Normal Load protected AC Input Test Test Load not protected Normal UPS Bypass Load not protected suo0641a Arka paneller Parça numarası Tanım Ekipman çıkışları Ekipman çıkışı şalterleri Şebeke giriş gücü bağlantı kapağı Çıkış gücü bağlantı kapağı SBP20KRMI4U SBP20KRMT4U suo0687a suo0686a SBP20KP suo0688a SBP20K Serisi Kullanım Kılavuzu 3
Kurulum Üst üste yapılandırma SBP'yi daima harici akü birimlerinin ve KGK'nın üzerine yerleştirin. Dört vida (ürünle birlikte verilen) ile bütün bağlantı desteklerini üniteye sabitleyin (şekle bakınız). suo0689a Raf montajlı yapılandırma Rayların rafa kurulumu Ray kurulumu hakkında ayrıntılı bilgi için ray kitindeki talimatlara bakın. Raf montaj desteklerinin kurulumu Sekiz adet yassı başlı vida (ürünle birlikte verilen) ile destekleri üniteye sabitleyin. suo0690a Tutturucuların takılması Sekiz adet silindir başlı vida (ürünle birlikte verilen) ile tutturucuları üniteye sabitleyin. suo0696a Rafa kurulum SBP'yi daima harici akü birimlerinin ve KGK'nın üzerine yerleştirin. Üniteyi rafa sabitlerken raf montaj desteğinin üst deliğine bir kafes somun ve bir vida (ürünle birlikte verilen) takılmalıdır. Raf montaj desteklerinin alt deliklerine vida (ürünle birlikte verilen) takılarak sabitlenmelidir. 7 delik 7 delik suo0691a 4 SBP20K Serisi Kullanım Kılavuzu
Duvar montajlı yapılandırma Duvar montaj desteklerini ürünle birlikte verilen sekiz adet vidayı kullanarak (her destek için dört adet) üniteye sabitleyin. SBP'yi duvara sabitleyin. Ünitenin ağırlığına ve montaj yüzey malzemesine uygun vida (ürünle birlikte verilmez) seçin. suo0697a SBP20K Serisi Kullanım Kılavuzu 5
SBP Bağlantısı Bağlantı uzman bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Tüm ulusal ve yerel elektrik yönetmeliklerine uyun. Şebeke şalterini indirin. Ünitenin üzerinde bulunan blok erişim panelini çıkarın. x7 suo0702a Bütün modellerde, üç delikli erişim panelini çıkarın. Panelin üzerindeki delik yerlerini açın. x6 suo0703a Model SBP20KP'de iki erişim paneli vardır. Erişim panellerini çıkarın. Küçük panel üzerindeki delik yerlerini açın. Büyük panel üzerindeki delik yerlerini açın. suo0704a x6 Kablo uçlarındaki izolasyonun 24 mm'lik kısmını soyun. 24 mm (1 inch) Kabloları erişim panel(ler)indeki deliklere takın. Önce topraklama terminalini bağlayın. Her kabloya uygun bir kablo tutturucu (ürünle birlikte verilmez) takın. Kabloları terminal bloklara sabitleyin. Sonraki sayfadaki terminal blok yapılandırmalarına bakın. suo0705a All Models suo0706a SBP20KP Terminal blok vidalarını sıkmak için ürünle birlikte verilen alyan anahtarını kullanın. Terminalleri minimum 6 Nm, maksimum 8 Nm sıkın. Önceki adımlarda çıkarılan bütün vidaları kullanarak erişim panel(ler)ini takın. Aksi takdirde, kişisel yaralanma veya ekipmanda hasar meydana gelebilir. 6 SBP20K Serisi Kullanım Kılavuzu
SBP20KRMI4U SBP20KRMT4U N L3 L2 L1 L2/N L1 L2/N L1 N L3 L2 L1 L2/N L1 L2/N L1 SBP20KP L2/N L1 N L3 L2 L1 L2/N L1 N L3 L2 L1 KGK Bağlantısı Ayrıntılı bilgi için KGK kullanım kılavuzuna bakın. SBP20K Serisi Kullanım Kılavuzu 7
Çalışma Normal mod SBP normal modda çalışırken, KGK'dan bağlanılan ekipmana enerji verilir ve güç değişikliklerine ve dalgalanmalara karşı koruma sağlanır. Test modu Baypas modu 1. KGK'yı Baypas moduna alın. KGK'da arıza olmadığından emin olun. Arıza durumunda, KGK ve SBP'nin kullanım kılavuzuna bakın. 2. SBP'yi Test moduna alın. Not: SBP Test modundayken bağlanılan ekipman doğrudan şebekeden enerji alır ve KGK tarafından korunmaz. KGK şebeke giriş gücü almaya devam edecektir. SBP Test modunda çalışırken Ekipman Koruma Politikası geçerli değildir. Baypas modu KGK'ya bakım yapılırken bağlanılan ekipmanın şebeke gücüyle çalışmasını sağlar. SBP Baypas modundayken KGK şebeke giriş gücü almaz. SBP Baypas modundayken KGK aküyle çalışacaktır. Kapatma prosedürleri için KGK kullanım kılavuzuna bakın. Not: SBP Baypas modundayken bağlanılan ekipman KGK tarafından korunmaz. SBP Baypas modunda çalışırken Ekipman Koruma Politikası geçerli değildir. SBP'nin KGK'ya Bağlanması Baypas modu Test modu Normal mod 1. SBP'yi Baypas moduna alın. 2. KGK'nın giriş, çıkış ve akü bağlantılarını doğru şekilde yapılandırın. Bu süre zarfında KGK'yı KAPATMAYIN. 1. SBP'yi Test moduna alın. a. Bağlanılan ekipman doğrudan şebeke giriş gücü alacaktır. b. KGK şebeke giriş gücü alacaktır. 2. KGK'da arıza olmadığından emin olun. Arıza durumunda, KGK ve SBP'nin kullanım kılavuzuna bakın. 3. KGK'nın çıkış gücünü devreye sokun. 1. KGK'yı Baypas moduna alın. KGK'da arıza olmadığından emin olun. Arıza durumunda, KGK ve SBP'nin kullanım kılavuzuna bakın. 2. SBP'yi Normal moda alın. 3. KGK'yı Online moduna alın. KGK'da arıza olmadığından emin olun. Arıza durumunda, KGK ve SBP'nin kullanım kılavuzuna bakın. SBP KGK'dan bağlanılan ekipmana enerji verecek ve güç değişikliklerine ve dalgalanmalara karşı koruma sağlayacaktır. 8 SBP20K Serisi Kullanım Kılavuzu
Sorun Giderme Kurulum ve çalıştırmayla ilgili küçük sorunları çözmek için tabloyu kullanın. Daha karmaşık sorunlar hakkında yardım almak için APC'nin www.apc.com adresindeki web sitesine başvurun. Sorun ve/veya Muhtemel Neden KGK açılmıyor SBP Baypas modunda. KGK giriş güç yok. KGK arızalı veya hasar görmüş. KGK şebeke güç çıkışında elektrik yok. Çözüm SBP düğmesini TEST moduna çevirin. SBP güç kablolarının şebeke gücüne ve KGK girişine düzgün bir şekilde takıldığından emin olun. SBP düğmesini Test moduna çevirin. Bağlanılan ekipmanda enerji varsa, KGK arızalı olabilir. Ayrıntılı bilgi için KGK kullanım kılavuzunun Sorun Giderme bölümüne bakın. SBP düğmesini Test moduna çevirin. Bağlanılan ekipmanda enerji yoksa, şebeke güç çıkışı arızalı olabilir. Şebeke güç kaynağını kontrol edin. Binanın elektrik bağlantılarını kontrol etmesi için yetkili bir elektrikçi çağırın. KGK Online modda; bağlanılan ekipmana enerji sağlamıyor. SBP çıkış şalteri atmış. SBP çıkış gücü yok. Gereksiz cihazların KGK ile bağlantısını kesin. SBP şalterini kaldırın. SBP güç kablosunun KGK çıkışına düzgün şekilde takıldığından emin olun. İletişim bilgileri Bu ve diğer APC ürünleri için aşağıda belirtilen yöntemlerle ücretsiz müşteri desteği verilmektedir: APC Bilgi Tabanında bulunan belgelere erişmek ve müşteri destek hizmeti talebinde bulunmak için APC Web sitesini ziyaret edin. www.apc.com (Şirket Merkezleri) Belirli ülkeler için yerel APC Web sitesi bulunmaktadır, bunlardan müşteri destek bilgisi edinebilirsiniz. www.apc.com/support/ E-destek uygulamasıyla dünya çapında APC Bilgi Tabanında destek arama. (888) 272 2782 numaralı telefondan veya e-posta yoluyla APC Müşteri Destek Hizmetleri Merkezine ulaşabilirsiniz. Bölgesel, ülkeye özel merkezler: iletişim bilgileri için www.apc.com/support/contact adresini ziyaret edin. Bölgesel müşteri desteği hakkında bilgi almak için APC temsilcisi veya ürününüzü aldığınız diğer distribütörler ile irtibata geçin. SBP20K Serisi Kullanım Kılavuzu 9
Servis Üniteye bakım yapılması gerekiyorsa bayinize göndermeyin. Şu adımları uygulayın: 1. Sık rastlanılan sorunları gidermek için kılavuzun Sorun Giderme bölümünü gözden geçirin. 2. Sorun devam ederse, APC Web sitesi (www.apc.com) aracılığıyla APC Müşteri Destek Hizmetleri ile irtibata geçin. a. Model numarasını, seri numarasını ve satın alınma tarihini not edin. Model ve seri numaraları ünitenin arka panelinde bulunur ve bazı modellerde LCD ekran aracılığıyla erişilebilir. b. APC Müşteri Destek Hizmetlerini arayın, bir teknisyen telefonla sorunu çözmeye çalışacaktır. Sorunun telefonla çözülmesi mümkün değilse, teknisyen size bir Materyal İade İzin (RMA) Numarası verecektir. c. Ünite garanti altındaysa onarım hizmeti ücretsizdir. d. Servis ve iade prosedürleri ülkeden ülkeye değişebilir. Ülkeye özgü talimatlar için APC web sitesini ziyaret edin. 3. Üniteyi orijinal ambalajına koyun. Yoksa, yeni bir sete nasıl sahip olacağınız hakkında bilgi edinmek için www.apc.com adresini ziyaret edin. a. Nakliye sırasında hasar görmemesi için üniteyi düzgün bir şekilde paketleyin. Paketlemek için kesinlikle köpük boncuk kullanmayın. Nakliye sırasında oluşan hasarlar garanti kapsamı dışındadır. b. KGK'yı göndermeden önce mutlaka ABD Ulaştırma Bakanlığı (DOT) ve IATA yönetmeliklerine uygun şekilde KGK AKÜLERİNİ ÇIKARIN. Akü ünitenin içinde kalabilir. c. Dâhili aküler nakliye sırasında HAB'a bağlı kalabilir (mümkünse, bütün ünitelerde HAB yoktur). 4. Müşteri Destek Hizmetleri tarafından verilen RMA numarasını paketin dışına yazın. 5. Üniteyi Müşteri Destek Hizmetleri tarafından verilen adrese, ödemesini önceden yaparak, sigortalı bir nakliye firmasıyla gönderin. Ünitenin nakliyesi 1. Bütün bağlı ekipmanları kapatın ve bağlantılarını kesin. 2. Ünitenin şebeke elektriğini kesin. 3. Bütün dâhili ve harici akülerin bağlantısını kesin (mümkünse). 4. Bu kılavuzun Servis bölümünde açıklanan nakliye talimatlarını uygulayın. İki Yıllık Fabrika Garantisi Bu garanti sadece satın aldığınız ürünleri bu kullanım kılavuzuna uygun olarak kullanmanız durumunda geçerlidir. Garanti koşulları APC ürünleri satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süresince parça ve işçilik hatalarına karşı garantilidir. APC, bu garanti kapsamına giren kusurlu ürünleri onaracak ya da değiştirecektir. Bu garanti kaza, ihmal veya hatalı kullanım sonucu hasar gören ya da başka bir yolla değiştirilen veya üzerinde değişiklik yapılan ekipmanları kapsamaz. Kusurlu ürün/parçanın onarımı ya da değiştirilmesi normal garanti süresini uzatmaz. Bu garanti kapsamında verilen parçalar yenilenmiş ya da fabrikada-yeniden üretilmiş parçalar olabilir. Devredilemez garanti Bu garanti, sadece ilk alıcı için geçerli olup alıcının bu ürünü uygun şekilde kaydettirmiş olması gerekmektedir. Ürün kaydı www.apc.com adresindeki APC sitesinden yapılabilir. 10 SBP20K Serisi Kullanım Kılavuzu
Garanti Kapsamı Dışındakiler Kusurlu ürünün test veya kontrol aşamasında üründe meydana geldiği iddia edilen kusur bulunamazsa veya bu kusur son kullanıcı veya üçüncü şahıslar tarafından yanlış kullanım, ihmal, hatalı kurulum veya test dolayısıyla meydana gelmişse garanti kapsamı dışındadır ve APC bu ürünle ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez. Ayrıca, ürünün yetkili olmayan kişiler tarafından tamir edilmesi, yanlış modifiye edilmesi, yetersiz elektrik voltajı ya da bağlantısı, uygunsuz çalışma şartları, aşındırıcı ortamda bulunması, tamir edilmesi, kurulması, dış etkenlere maruz kalması, doğal afet, hırsızlık ve yangın gibi durumlara maruz kalması ya da APC nin önerdiği ve belirttiği kurulum önerilerinin göz ardı edilmesi veya APC seri numarasının değiştirilmesi, tahrif edilmesi ya da silinmesi ve kullanım amacı dışında kullanılması nedeniyle oluşan diğer hasar veya arızalar garanti kapsamı dışındadır ve APC bunlardan sorumlu tutulamaz. BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA YA DA SÖZ KONUSU SÖZLEŞMEYLE İLİŞKİLİ OLAN SATILAN, BAKIMI YAPILAN YA DA YENİLENEN ÜRÜNLERLE İLGİLİ AÇIK VEYA ZIMNİ BAŞKA HERHANGİ BİR YASAL GARANTİ YOKTUR. APC TİCARİ DEĞER, KALİTE MEMNUNİYETİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ BÜTÜN DOLAYLI GARANTİLERİ REDDEDER. APC ÜRÜNLERLE İLGİLİ TEKNİK YA DA BAŞKA TÜRLÜ ÖNERİ VEYA HİZMET VERSE DE, APC ZIMNİ GARANTİ KAPSAMLARI GENİŞLETİLMEYECEK, DARALTILMAYACAK, BUNLARDAN ETKİLENMEYECEK VE HİÇBİR SORUMLUK YA DA YÜKÜMLÜLÜK ORTAYA ÇIKMAYACAKTIR. YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİ VE ÇÖZÜMLER MÜNHASIRDIR VE TÜM DİĞER GARANTİ VE ÇÖZÜMLERİN YERİNE GEÇER. YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİLER APC NİN TEK SORUMLU OLDUĞU KONULARDIR, BU GARANTİLERİN İHLALİ DURUMUNDA ALICI BU GARANTİLERDEN BAŞKA ÇÖZÜM ARAYAMAZ. APC GARANTİLERİ SADECE ALICIYA VERİLİR VE ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARA DEVREDİLEMEZ. HİÇBİR DURUMDA APC, ÇALIŞANLARI, MÜDÜRLERİ, ŞUBELERİ YA DA İDARİ PERSONELİ, ÜRÜNÜN KULLANIMI, BAKIMI VEYA KURULUMUNDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN YA DA DOLAYLI, ÖZEL VEYA CEZAİ ZARARLARDAN, BU ZARARLAR SÖZLEŞMEDE YER ALSIN YA DA ALMASIN, İHMALDEN, HATADAN VEYA SIKI YASAL ZORUNLULUKLARDAN BAĞIMSIZ OLSUN YA DA OLMASIN VEYA APC BU TÜR ZARARLARIN OLABİLECEĞİNE DAİR ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSUN YA DA OLMASIN, SORUMLU DEĞİLDİR. APC, ÖZELLİKLE, KÂR YA DA GELİR KAYBI, EKİPMAN KAYBI, EKİPMANIN KULLANILMASINDAN KAYNAKLANAN KAYIP, YAZILIM KAYBI, VERİ KAYBI VE DEĞİŞTİRME MALİYETLERİ İLE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN TAZMİNAT TALEPLERİ VE BAŞKA KAYIPLAR İÇİN SORUMLULUK TAŞIMAMAKTADIR. APC'NİN HİÇBİR SATICISI, ÇALIŞANI VEYA ŞİRKETİ BU GARANTİNİN ŞARTLARINI DEĞİŞTİRME VEYA BUNLARA İLAVE YAPMA YETKİSİNE SAHİP DEĞİLDİR. GARANTİ ŞARTLARI, GEREKİRSE, SADECE BİR APC YETKİLİSİ VEYA HUKUK DEPARTMANI TARAFINDAN İMZALANMIŞ YAZILI BELGE İLE DEĞİŞTİRİLEBİLİR. Garanti talepleri Garanti talebi olan müşteriler APC web sitesinin Destek sayfası (www.apc.com/support) aracılığıyla APC müşteri destek ağına ulaşabilir. Web sayfasının üstünde yer alan açılır menüden ülkenizi seçin. Bölgenizdeki müşteri destek hizmetinin iletişim bilgilerini görmek için Destek sekmesine tıklayın. 2010 APC by Schneider Electric. APC, APC logosu ve Smart-UPS Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation veya bağlı kuruluşlarına aittir. Diğer bütün ticari markalar sahiplerine aittir. SBP20K Serisi Kullanım Kılavuzu 11
990-3509 2/2010