NEWS Bahar 2011 Bu sayıda Yeni HEMPATHANE HS 55810 parlaklık ve renk garantisi VOC Raporu emisyon oranınızı izlemenize yardımcı oluyor HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM 56914 ortam sıcaklığında kürleniyor B a h a r 2 0 1 1 H E M P E L N E W S 1
3 4 İÇİNDEKİLER ÇALIŞAN PROFİLİ Volkan Türedi ve Gökhan Yazgan la tanışın YENİ ÜRÜN HEMPATHANE HS 55810 parlaklık ve renk garantisi sağlıyor Sizi ne kadar iyi tanırsak, size sunduğumuz uzman önerileri, lojistik destek ve yardımcı hizmetler de o kadar iyi olacaktır. Değerli Müşterilerimiz ve İş Ortaklarımız 6 7 8 10 11 YENİ ÜRÜN HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM 56914 ortam sıcaklığında kürleniyor YARARLI BİLGİ VOC emisyonlarını izlemek için yeni rapor BU SAYININ ÜRÜNÜ HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87831: Gaz akışını hızlandırıyoruz REFERANS PROJE Çelik ve suyun birlikte çalışmasına yardım ediyoruz HEMPEL DEN Yeni stratejimiz müşteri odaklı Daniel Gerber Hempel de koruyucu boya işinin boya kadar insanlar ve insan ilişkileri ile de ilgili olduğu anlayışını taşımaktayız. Sizi ne kadar iyi tanırsak, size sunduğumuz uzman önerileri, lojistik destek ve yardımcı hizmetler de o kadar iyi olacaktır. Sizinle daha kolay buluşabilmek için Türkiye nin birçok yerinde satış ofislerine ve tüm ülkeye yayılmış bir satış ve teknik servis kadrosuna sahibiz. Geçtiğimiz Aralık ayında İstanbul un Anadolu yakasının merkezi lokasyonunda yer alan İçerenköy -Partaş Center daki yeni ofisimize taşındık. Bu bizi Avrupa yakasındaki müşterilerimize daha da yakınlaştırdı. (Erişim detayları için arka kapağa bakınız) Müşterilerimizin büyük bir çoğunluğu için artık bize ulaşmak daha kolay hale geldi ve daha fazla toplantı odası vs. avantajları bulunan yeni ofisimizde bizleri ziyaret edeceğinizi umuyoruz. Hempel in 3,900 m 2 lik bir alan üzerinde kurulu olan deposu ise hala Tuzla tersaneler bölgesinde bulunuyor. Kapak: 2009 da tamamlanan bu otoyol köprüsü Çek Cumhuriyeti ndeki Třinec de yer alıyor. Projede HEMPADUR FAST DRY 15560 ve HEMPATHANE HS 55610 kullanıldı. Yüksek yapılı poliüretan son kat uzun süre parlaklığını ve rengini koruyacak. Bir sonraki sayfada müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamak için çok çalışan Hempel ekibinin iki profesyonel çalışanı ile tanışacaksanız. 10. sayfada, değerli müşterilerimizden biri olan GENEL MAKİNA TASARIM ın projeleri ile ilgili bilgi edinebilirsiniz. Ayrıca, Hempel NEWS ün bu sayısında yeni geliştirilmiş ürünler, teknik öneriler ve (örneğin dünyanın en uzun sualtı boru hattı gibi) baş döndürücü projeler hakkında oldukça ilginç bilgiler bulabileceğinize inanıyorum. Bültenimizi keyifle okumanızı diliyor, endüstriyel boya sistemleri hakkındaki sorularınızı Hempel e her zaman danışmanızı umuyorum. Sizi tanımaktan memnuniyet duyarız. www.hempel.com.tr Daniel Gerber Satış Direktörü 2 H E M P E L N E W S B a h a r 2 0 1 1
Volkan Türedi Teknik Servis Uzmanı, Endüstri Her adımda müşteri ve satış desteği Hempel in Türkiye deki faaliyetlerinin en önemli özelliklerinden biri takım çalışmasıdır. Volkan Türedi, Ocak 2011 itibariyle endüstri boya segmentinde teknik satış desteği sunmaya başladığı yeni pozisyonuyla bu takımın sürekli gelişimine katkıda bulunmaya devam etti. Türkiye deki Hempel takımı gerçekten derin bir deneyime ve bilgi birikimine sahip. Her projede iyi bir sonuç elde etmek ve müşterilerimizi tatmin etmek için gerektiği şekilde karşılıklı olarak deneyimlerimizi paylaşıyoruz. Volkan ın başlıca sorumluluğu, üzerinde çalışılan projenin şartlarının oluşturulmasından, uygulanmasına kadar her aşamasında ve tamamlanmasından sonraki takip aşamasında müşterilere destek olmak. Şu an endüstri boya segmentinde çalışıyor olsa da, Volkan boya işine deniz boyaları segmentinde başladı. Hempel e katılmaya karar verdiğinde Tuzla da bir tersanede boya danışmanı olarak çalışıyordu. Hempel deki ilk işi de deniz - yeni inşa takımında boya danışmanlığı olan Volkan, daha sonra gelişmiş polimer boyalar alanında kendini geliştirerek teknik danışman oldu. Hacettepe Üniversitesi Kimya Mühendisliği bölümü mezunu olan Volkan, işinin heyecanlı olmasını seviyor. Endüstri boya segmentinde üzerinde çalıştığım tüm projeler oldukça ilginç. Boru hattı da olsa altyapı projesi de olsa, endüstriyel alandaki farklı projelerin her birinin zorlu yanları ya da kendine has özellikleri var. Volkan sonucu ne olursa olsun dürüst olmanın hem kişisel hayatında hem profesyonel iş yaşantısında önemli olduğunu düşünüyor. Müşterilerinin de şimdiye kadar bunun olumlu sonuçlar verdiği görüşüne katılacağını umuyor. Gökhan Yazgan Bayi Segment Müdürü Değişime ve yeni mücadelelere açık Hempel in dokuz yıllık bir çalışanı olan ve firmanın bayi kanalındaki hedeflerini gerçekleştirmek üzere görevlendirilen Gökhan Yazgan algıya açık bir zihnin pek çok ziyaretçisi olur. hayat ilkesiyle değişime ve mücadelelere açık bir bakış açısı sunuyor. Gökhan, bir süre inşaat mühendisi ve başka bir boya şirketinde boya satış yöneticisi olarak çalıştıktan sonra Hempel de Marmara ve Karadeniz Bölgeleri nden sorumlu Endüstri Satış Müdürü olarak göreve başladı. Bu dönemde tüm Türkiye de yeni bayiler bulmak ve onları yönetmek de onun sorumluluğundaydı. Şubat 2010 da görev ve sorumlulukları değişen Gökhan, şu anda yalnızca endüstri sektöründe değil, aynı zamanda balıkçı, deniz ve yat sektörlerinde de ülke çapında bayi ağı kuruyor. Yeni bir perakende ağı kurmanın oldukça ilginç olduğunun altını çizen Gökhan, Uzun bir yolun başlangıcındayız ve gidecek daha çok yolumuz var. Her yeni şey yeni zorlukları beraberinde getirebiliyor ancak bu zorlukları aşmayı işimin bir parçası olarak görüyorum. diye ekliyor. Bayi kanalını genişletmeyi hedeflemenin Hempel in tüm pazarın ihtiyaçlarına hakim olması için önemli olduğunu belirten Gökhan, farklı bölgelerde bayilere sahip olan bir Hempel in tüm müşterilerine zamanında hizmet götürebileceğini, ayrıca pazardaki tüm değişimlerle ilgili güncel bilgiye de daha kolay ulaşabileceğini söylüyor. Dahası, geniş bayi ağına sahip olmanın Hempel in tüm satış ekibinin doğrudan satış konusunda daha büyük ve verimli işlere odaklanmalarına yardımcı olacağını düşünüyor. Gökhan, Dürüst olmak gerekirse yapamayacağım şeyler için söz vermemek, insiyatif almak ve değişime açık olmak çalışma yaşamımı yönlendiren değerlerin başında geliyor diye ekliyor. B a h a r 2 0 1 1 H E M P E L N E W S 3
Yeni HEMPATHANE HS 55810 Çelik yapılar için mükemmel son kat Çok iyi parlaklık ve renk tutuş özelliği ve düşük Uçucu Organik Madde (VOC) içeriği ile yüksek miktarda katı madde içeren boyaların ekonomikliğini birleştiren HEMPATHANE HS 55810 ideal bir son kattır. Yeni Ürün ÇOK IYI parlaklık ve renk tutma özellikleri, düşük Uçucu Organik Madde (VOC) içeriği ve yüksek katı madde içeren boyaların sağladığı tasarrufu birleştiren HEMPATHANE HS 55810, aşırı korozif ortamlarda korunması gereken yapısal çelik için ideal bir son kattır. Özellikle, köprüler gibi, estetik görünümün önem kazandığı projeler için uygundur. Bu son kat şu anda Londra nın simgesi olan Tower Köprüsü restorasyonunda kullanılmaktadır. 1894 te inşa edilmiş olan bu köprüye, geleneksel mavi ve beyaz renklerini koruyabilmek için yaklaşık 22,000 litrelik Hempel boyası uygulanacak. Yeni son kat, aynı zamanda Tower Köprüsü kadar güzel olan Portekiz in Alcaer de Sal şehrindeki Sado Nehri üzerinden geçen modern yay kirişli demiryolu köprüsünde de kullanıldı. Hem Portekiz deki yeni köprü hem de Londra daki eski köprüde HEMPATHANE HS 55810, yüksek katı madde içerikli epoksi bir boya olan HEMPADUR MASTIC 45880 in üzerine son kat olarak kullanıldı. HEMPATHANE ENAMEL 55100 ün daha yüksek katı madde içerikli ve daha düşük VOC içeren bir versiyonu olan ve uygun fiyatlı bu yeni son katın çok sayıda altyapı, petrol ve gaz ve elektrik santralleri uygulamalarında kullanımının daha da artacağını öngörüyoruz. Bu boya, İngiltere nin Demiryolu Ray Spesifikasyonu (Network Rail Specification ) NR/L3/ CIV/039, madde 7.3.1. de hem yeni inşa hem de bakım için uygulanan boya sistemlerine uygun ve dayanıklı iki komponentli son kat olarak onaylanmıştır. Poliüretan enamel HEMPATHANE HS 55810 düşük derecede kürlenir, üstün uygulama özelliklerine sahiptir ve 20 C de yaklaşık üç saatte yüzey kurumasını tamamlar. Havalı veya havasız sprey ekipmanı ile uygulanabilir, rötuş gerektiğinde fırçayla kullanılabilir. Yüksek parlaklıktaki bu son kat Hempel in geniş renk seçeneklerinde (multi-tint) mevcuttur. Çok iyi parlaklık ve renk tutuşu Düşük VOC içeriği (360 g/l) Yüksek katı madde (64%) Farklı renk seçenekleri mevcuttur. (Multi-tint) 4 H E M P E L N E W S B a h a r 2 0 1 1
HEMPATHANE HS 55810 un kullanıldığı sistemler EN ISO 12944-5:2007 standardına göre orta dayanım (C3) 2 kat boya sistemi HEMPADUR FAST DRY 17410 HEMPATHANE HS 55810 Toplam 110 μm 50 μm 160 μm EN ISO 12944-5:2007 standardına göre uzun süreli dayanım (C4) 3 kat boya sistemi HEMPADUR MASTIC 45880 HEMPADUR MASTIC 45880 HEMPATHANE HS 55810 Toplam 110 μm 120 μm 50 μm 280 μm İngiltere de (hem bakım hem yeni inşa) köprüler için onaylanmıştır. (Demiryolu Ray Spesifikasyonu - Network Rail Specification - NR/L3/CIV/039) 4 kat boya sistemi HEMPADUR 15570 (MADDE 5.1.7.) HEMPADUR MASTIC 45880 (MADDE 7.2.2.) HEMPADUR MASTIC 45880 (MADDE 7.2.2.) HEMPATHANE HS 55810 (MADDE 7.3.1.) Toplam 50 μm 125 μm 125 μm 50 μm 350 μm Tüm boya sistemleri her renk seçeneğinde mevcuttur. Boya bağlayıcıları renk ve parlaklık kalıcılığını etkiler Herhangi bir boyanın parlaklık ve renginin kalıcı olmasında, filmin oluşmasını ve pigmentlerin birleşmesini sağlayan bağlayıcı belirleyici bir rol oynamaktadır. Maliyet, kuruma, kürlenme ve diğer özellikler de bağlayıcılardan etkilenir; bu yüzden son kat seçiminde projenin ihtiyaçları ve kısıtlamaları göz önünde bulundurulmalıdır. Ancak, yalnızca parlaklık ve renk kalıcılığı açısından bakılacak olursa, aşağıdaki boya tipleriyle ilgili belli gözlemler yapılabilir. Poliüretanlar üstün parlaklık ve renk özelliklerine sahiptir. İç ve dış mekan uygulamalarında mümkün olan en iyi renk ve parlaklık tutuşunu sağlar. Akrilik boyaların hem su bazlı hem solvent bazlı olanları iyi renk ve parlaklık tutuşu sağlar. Bu özellikleri sayesinde genellikle alkid boyalardan daha iyi performans sağlar ve iç mekanlarda sararmazlar. Alkidler dış mekan kullanımında iyi renk ve parlaklık tutuşu sağlarlar, ancak genel olarak zamanla sararma eğilimindedirler. Bu sararma eğilimi iç mekanda kullanıldıklarında daha belirgindir. Epoksiler gün ışığına maruz kaldıklarında tebeşirlenme eğilimi gösterirler. Bu, parlaklığın kısa sürede kaybolması anlamına gelir. Daha koyu renklerde, bu tebeşirlenme rengi de solduracaktır. Daha açık renklerde kullanıldıklarında epoksi son kat boyalar zamanla sararma eğilimindedir. İç mekanlarda kullanıldığında epoksiler daha az tebeşirlenir, ancak açık renklerde sararma gene de görülebilir. B a h a r 2 0 1 1 H E M P E L N E W S 5
HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM 56914 Mekanik koruma için ortam sıcaklığında kürlenir AŞIRI YÜKSEK ısıya maruz kalan metal yüzeylere uzun süreli koruma sağlayan boyalar konusunda artan müşteri gereksinimlerini karşılamak üzere Hempel, ısı dayanımlı alüminyum pigmentli boyasını önemli ölçüde geliştirdi. Yeni silikon teknolojisi, HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM 56914 ün ortam sıcaklığında tümüyle kürlenmesini mümkün kılmaktadır. Bu yeni boya, tüm spesifikasyonlarda HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM 56910 için tam anlamıyla ikame bir üründür. 56914 ün uygulaması ve kürlenmesi tıpkı eski 56910 gibi performans vermektedir. Aradaki temel fark, HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM 56914 ün tümüyle kürlenmek için yüksek ısıya maruz kalmasına gerek olmayışıdır. Böylece, boyanan nesnenin yüksek ısıda kullanımına geçilmeden önce bile, boya mekanik hasara karşı koruma sağlar. HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM 56910 gibi yeni 56914 de egzoz boruları, boru hatları ve baca gibi yüzeylerde 600 C ye varan sıcaklıklarda ısı dayanımı sağlar. Ancak yeni boyanın HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM 56910 a göre başka avantajları da vardır. Bu boya daha az Uçucu Organik Madde (VOC) (585 g/l yerine 478 g/l), daha yüksek katı madde (%35 yerine %45), daha kısa kuruma süresi (3 yerine 2 saat) ve litre başına katı madde için daha düşük maliyet anlamına gelmektedir. HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM 56914 çelik ya da paslanmaz çelik yüzeye doğrudan uygulanabilir (önerilen sistemler için resme bakın). İyi korozyon koruması için öncelikle uygun bir çinko astar (ör. Hempel in Galvosil ürünleri ya da HEMPEL S SILICONE ZINC 16900) uygulanmalıdır. HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM 56914 Hempel in geniş global ağındaki her yerde bulunabilir. Kürlenmesi için ısıtmaya gerek yoktur Mekanik hasara karşı anında etkin koruma Litre başı katı madde için uygun fiyat Daha düşük VOC GALVOSIL e mükemmel yapışma 6 H E M P E L N E W S B a h a r 2 0 1 1
Yeni VOC raporu müşterilerimizin çevreyi korumasına yardım ediyor ÜRÜN VOC (G/L) S.G. LITRE KATI MAD. (KG) VOC (KG) TOPLAM (KG) VOC % (W/W) VOC % (W/L) KATI MAD. (G/L) 151E3199900020 310 1.410 60 66 19 85 22% 31% 1,100 15360198400005 457 2.280 65 119 30 148 20% 46% 1,823 15360198400020 457 2.280 40 73 18 91 20% 46% 1,823 15560124300020 349 1.520 880 1030 307 1338 23% 35% 1,171 15570124300020 414 1.385 120 117 50 166 30% 41% 971 17360198400015 332 2.654 465 1080 154 1234 13% 33% 2,322 17369198400012 327 3.075 48 132 16 148 11% 33% 2,748 1678 2616 593 3210 18% 35% Not: Bu tablo Hempel in yeni VOC Raporunda sunulan bilgilerin bir örneğini içermektedir. Gerçek bir rapor müşterinin seçilen zaman aralığında satın almış olduğu tüm boyaları kapsar ve ondalık düzeyde belirtilen hassas veriler daha büyük olacaktır. Ürün numaraları: İlk 5 rakam ürün kodunu, ardındaki 5 rakam renk kodunu ve son 2 rakam litre olarak kutu başına kapasiteyi ifade etmektedir. HEMPEL, müşterilerinin VOC (uçucu organik madde) emisyonlarını izlemelerine yardımcı olması amacıyla yeni bir araç geliştirdi. Bu araç özellikle AB nin SED (Solvent Emisyon Direktifi, 1999/13/EC) standardına uymakla yükümlü olan müşterilerimize yardım etmek için tasarlandı. VOC Raporu adı verilen bu araç, müşterilerin Hempel den gerçekleştirdikleri tüm boya (ve VOC) alımlarının detaylı bir dökümünü sunuyor. Yukarıdaki tabloda sadeleştirilmiş bir örneğini görebileceğiniz VOC Raporu, belli bir zaman aralığında Hempel den temin edilmiş tüm ürünlerle ilgili litre bilgisi, litre başına düşen VOC oranı, katı madde ve VOC miktarını (kilo ve yüzde olarak) göstermektedir. SED kurallarına (ör: senede 5 tondan fazla VOC emsiyonu üreten uygulamalar) tabi olan boya uygulayıcılarının solvent yönetim planları adı verilen planlar geliştirmesi desteklenmektedir. Karmaşık olmayan yapısı ve net bilgi sunmasıyla VOC Raporu bu tür bir planda kullanılacak anahtar bir veri olabilir. SED direktifleri VOC emisyonlarının yönetimi kapsamında uygulama sırasında bir takım esnekliklere izin vermektedir. Örneğin, uygulayıcılar yüksek ve düşük düzeyde VOC içeren farklı boyaların kombinasyonlarını kullanabilirler. VOC Raporunun ortaya çıkmasına katkıda bulunmuş olan Hempel Grup Ürün Gamı Bölümünden Esperanza Fernández raporun özelliklerini VOC Raporu bir müşterinin belirlenen limite yaklaştığını gösteriyorsa, Hempel müşterisine yüksek oranda katı madde içeren ürünler, su-bazlı boyalar ya da sıfır veya çok düşük VOC içeren boyalar önerebilir, diyerek açıkladı. Bir VOC Raporu almak için birlikte çalıştığınız Hempel yerel satış temsilcisine başvurabilirsiniz. B Ba ha ah r a r 2 02 10 1 1 H HE ME MP PE L E L N NE WE WS S 7
HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87831 Tüketiciler için gaz akışını hızlandırıyoruz Gaz akışını hızlandırmak için sürtünme direncini azaltır. Parlak ve düzgün bir görünüm sağlar, kolay temizlenir. Parlak ve düzgün bir görünüm sağlar, kolay temizlenir. Uzun ömürlü korozyon koruması API RP 5L2, DIN EN 10 301:2004, ISO 15741:2001 ve TRANSCO CM2 standartları için test edilmiştir. VOC düzenlemeleriyle uyumludur. Hızlı kuruma özelliği Çok iyi uygulama özellikleri Çelik yüzeye mükemmel yapışma özelliği 8 H E M P E L N E W S B a h a r 2 0 1 1 Kaynak: Nord Stream AG.
MODERN doğal gaz boru hattı sistemlerinin en önemli özelliklerinden biri doğalgaz akışını hızlandırabilmek için sürtünmenin azaltılmasıdır. Yeni HEMPEL HS GAS PIPE COATING 87831 tam da bunu sağlamak için tasarlanmıştır. Akışı hızlandırıcı kaplama olarak isimlendirilen bu ürünün yıldızı Hempel in boru hatları için sunduğu ürün gamı arasında yükselmektedir. Kendisinden önce gelen ve çok başarılı bir diğer ürün olan HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87830 un geliştirilmiş bir versiyonudur. Hempel, önceki ürünle kazandığı uzun süreli deneyim sonucunda boyanın raf ömrünü uzatan değişiklikler yapmıştır. Bu konu, düşük kuru film kalınlığında uygulanan yüksek katı madde içerikli boyalar için genelde sorun oluşturur. HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87831 hızlı uygulanabilmesinin yanı sıra, püskürtme tabancası memesinin daha az aşınmasını ve uygulamadan sonra kolay temizlenmesini sağlar. HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87831, Amerikan Petrol Enstitüsü nün (API) RP 5L2 standardına göre üretilmiş olan iki komponentli poliamin kürlemeli epoksi bir boyadır. DIN EN 10 201:2003, ISO 15741:2001 ve TRANSCO CM2 standartlarının gerektirdiği tüm testlere tabi tutulmuştur. Tek kat bir sistem olarak kullanıldığında çok düşük oranda VOC (155g/l) ve yüksek oranda katı madde (%82) içerir ve hızlı kuruma özelliğine sahiptir. HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87830 u, 2009 yılından beri Rusya`nın Vyborg kentinden Almanya nın Greifswald şehrine uzanan ve Baltık Denizinin altından Kaynak: Nord Stream AG. geçen Nord Stream offshore doğalgaz boru hattı projesine boru sağlayan Alman Mülheim Pipecoatings GmbH firması için tedarik etmekteyiz. Hempel, Nord Stream boru hattını Avrupa nın var olan doğalgaz sistemine bağlayacak olan 440 km lik Kuzey Avrupa Gaz Boru Hattı projesinde kullanılan borular için de boya sağlamaktadır. Hempel Avustralya HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87830 u dünyanın önde gelen şirketlerinden biri olan Bredero Shaw için de sağlamaktadır. Bredero Shaw, Avustralya nın güneyindeki Moomba doğalgaz üretim alanından güney batı Queensland şehrine kadar uzanan 945 km lik QSN3 doğalgaz hattına boru tedarik etmektedir. Hempel her türde boru hattının korunması için geniş yelpazede çözümler sunmaktadır. Bu sistemler hakkında daha fazla bilgi almak için, Hempel satış temsilcinizle görüşüp Hempel in Boru Hatları için Koruyucu Çözümleri broşürümüzü isteyebilirsiniz. NORD STREAM 1 BORU HATTINDA SONA YAKLAŞILIYOR 2011 sonunda dünyanın en uzun sualtı doğalgaz boru hattı, Batı Sibirya dan Avrupa Birliğinde yer alan bölgelerdeki ev ve şirketlere doğalgaz sevkiyatına başlayacak. Hempel, Nord Stream boru hattı ve proje kapsamındaki diğer boru hatlarının iç boyalarını tedarik etmekten gurur duyuyor. Akışı hızlandırıcı kaplama adını verdiğimiz bu boya (HEMPEL HS GAS PIPE COATING 87830) doğalgaz akışını hızlandırarak uzun mesafelerde daha etkin bir şekilde sevkiyat sağlayacak. (İlgili habere bakınız). Nord Stream sualtı doğalgaz boru hattının inşaatı 2010 baharında başlamıştır. Nord Stream AG nin resmi web sitesine göre (www.nord-stream.com) nisan başı itibariyle toplamda 1,224 km lik Nord Stream 1 boru hattının 1,110 kilometresi döşenmiştir. İlk boru hattına paralel olarak Nord Stream 2 boru hattının çalışmalarına Mayıs 2011 de başlanması planlanmaktadır. Nord Stream 2, 2012 yılında tamamlandığında boru hattının yıllık kapasitesi 55 milyon m 3 olacak. Boru hattı 12 metre uzunluğunda ve 1.22 metre çapında borulardan inşa edilmektedir. Boruların çelik duvarları 27 mm ila 41 mm kalınlığındadır. Buna ek olarak, deniz yatağında sağlam durmaları için boruları daha da ağırlaştırmak amacıyla borulara 60 ila 110 mm kalınlığında beton kaplanmıştır. Rusya dan United Metallurgical firması boruların yüzde 25 ini (280,000 ton) tedarik etmekte olup, Alman firması EUROPIPE, Mülheim an der Ruhr Nord Stream 1 için kullanılacak olan boruların yüzde 75 ini (860,000 ton) temin etmektedir. B a h a r 2 0 1 1 H E M P E L N E W S 9
GMT ile Hempel su ve çeliğin birlikte çalışmasını sağlıyor Çelik ve su doğaları gereği birbirlerini çok iyi tamamlamazlar, ancak hidroelektrik santrallerde birlikte çalışmaları gerekmektedir. Hidroelektrik santraller için çelik ekipman ve elemanların tasarımı, üretimi ve montajı konusunda Türkiye de lider olan GENEL MAKİNA TASA- RIM (GMT), Hempel le birlikte su ve çeliğin uyum içinde çalışmasına yardımcı oluyor. Hempel in GMT ile çalışan Stratejik Müşteri Yöneticisi Hakan Isıyel, hidroelektrik mühendisliğinde korozyona karşı korumanın özellikle önemli olduğunu belirtti ve ekledi Bazı çelik parçalar hep su altındayken, bazıları su üzerinde atmosferik koşullara maruz kalıyor. Bir bölümü ise farklı zamanlarda her iki ortamda hizmet verebiliyor. Boya sistemlerinin tüm bu durumlara göre geliştirilmesi gerekiyor. GMT nin ekipman ve Hempel in koruyucu boya sağladığı en son iki proje Siirt teki Alkumru ve Nevşehir deki Bayramhacılı Barajları oldu. HEMPADUR MASTIC 45880 yüksek katı madde içerikli ve yüksek yapılı epoksi bir boyadır. Yüksek film kalınlığının gerekli olduğu ağır hizmet koşullarında ara kat ya da son kat olarak kullanılır. HEMPATHANE TOPCOAT 55210 ise iyi parlaklık ve renk tutuşu olan ve aşırı korozif ortamlar için geliştirilmiş poliüretan bir kaplamadır. GMT nin yüksek kalite ve garantili uzun hizmet ömrü konusunda yüksek talepleri olduğunu belirten Isıyel, Bu nedenle GMT yalnızca lider konumdaki tedarikçilerle çalışmayı seçiyor. Hempel de bu segmentteki uzun deneyimi ve birinci sınıf teknik servisi için seçildi dedi. Semih ÖZEL GMT GENEL MAKİNA TASARIM Bu projelerde yaklaşık 38,000 m 2 çelik yüzeyin kaplanmasında kullanılan Hempel ürünleri arasında HEM- PADUR ZINC 17360, HEMPADUR 15130, HEMPADUR MASTIC 45880 ve HEMPATHANE TOPCOAT 55210 bulunuyor. HEMPADUR ZINC 17360 çok yönlü kullanılabilen, aşınmalara ve atmosferik şartlara karşı çok dayanıklı, çinkoca zengin epoksi bir astardır. Spot mekanik hasarlara karşı katodik koruma sağlar. HEMPADUR 15130 kömür katran içerikli bir epoksi boyadır. Kendinden astarlı ve aşınmaya karşı dayanımı yüksek olan bu boya çelik ve betonu aşırı derecede korozif ortamlarda korur. 10 H E M P E L N E W S B a h a r 2 0 1 1
Yeni stratejimiz müşteri ihtiyaçları odaklı HEMPEL İN DÜNYA çapında belirlediği yeni One Hempel One Ambition stratejisinden en çok kazananlar müşterilerimiz olacak. 2015 yılına kadar Hempel i dünyanın en büyük 10 boya tedarikçisinden biri haline getirmeyi amaçlayan bu stratejinin odağı ise her zaman olduğu gibi yine müşterilerimizin öncelikleri. Günün sonunda Hempel in bu Hedeflerinden müşterilerimiz karlı çıkacaktır. Pierre-Yves Jullien Hempel Grup Başkanı ve CEO 2015 yılına kadar belirlediğimiz stratejinin oldukça iddialı olduğunu biliyoruz, ancak deneyim gösteriyor ki stratejimiz gerçekçi. Diğer amaçlarının yanı sıra, yeni stratejimiz Endüstri boya segmentinde satışları ikiye katlamayı hedefliyor. Hempel, bu çerçevede alanındaki en iyi uzmanları çalıştırarak müşterilerine var olan en modern lojistik sistemi sayesinde en son teknolojiyle yaratılmış ürünler sunabilmek için daha fazla ve daha akıllıca çalışmak gayesindedir. One Hempel One Ambition stratejisi Hempel in 2006 da benimsediği One Hempel Everywhere stratejisinin üzerine kuruldu. Önceki strateji, Hempel in şu an ulaşmaya çalıştığı güçlü büyümenin temellerini attı. 2015 yılına kadar belirlediğimiz stratejinin oldukça iddialı olduğunu biliyoruz, diye konuşan Hempel CEO su Pierre-Yves Jullien, global Hempel takımına şu mesajı verdi: Deneyimlerimiz gösteriyor ki stratejimiz gerçekçi ve daha da önemlisi başarılabilir. Hempel in geleceği bizim ellerimizde. Endüstri boya satışlarını ikiye katlamayı hedefleyen stratejimiz, özellikle müşterilerin ihtiyaçlarına göre özel tasarlanan ürünleri geliştirmeyi, daha çok ve sınır ötesi siparişleri, işletme verimliliğini arttırmayı ve gelişmekte olan pazarlara odaklanmayı içeriyor. B a h a r 2 0 1 1 H E M P E L N E W S 11
TR 05/2011 TR HEMPEL COATINGS SAN. VE TİC. A.Ş. Partaş Center Kat:9 Eski Üsküdar Caddesi Çayıryolu Sokak 34752 İçerenköy İstanbul/Türkiye Tel: +90 216 655 65 00 Faks: +90 212 326 91 99 E-posta: hempel.tr@hempel.com www.hempel.com.tr