Relion Koruma ve Kontrol. 650 serisi İşletim Kılavuzu

Relion Koruma ve Kontrol 650 serisi

Belge No: 1MRK 500 095-UTR Yayın tarihi: Ocak 2014 Revizyon: A Ürün sürümü: 1.2 Telif Hakkı 2014 ABB. Tüm hakları saklıdır

Telif Hakkı Bu belge ve bölümleri ABB'nin yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz veya kopyalanamaz ve bu belgenin içeriği üçüncü taraflara açıklanamaz veya yetkisiz bir şekilde kullanılamaz. Bu belgede açıklamaları verilen yazılım veya donanım, lisans sözleşmesi ile verilmiş olup yalnız bu lisans sözleşmesine uygun olarak kullanılabilir veya içeriği ifşa edilebilir. Ticari Markalar ABB ve Relion ABB Grubu nun tescilli ticari markalarıdır. Bu belgede adı geçen diğer tüm marka ve ürün adlarına ait tescilli ticari markalar kendi sahiplerine aittir. Garanti Garanti koşulları hakkında bilgi almak için lütfen size en yakın ABB yetkilisine başvurun. ABB AB Trafo Otomasyon Ürünleri SE-721 59 Västerås İsveç Telefon: +46 (0) 21 32 50 00 Faks: +46 (0) 21 14 69 18 http://www.abb.com/substationautomation ABB Elektrik Sanayi A.Ş. Substation Automation Products Esentepe Mah. Milangaz Cad. No:58 34870 Kartal - İstanbul Türkiye Telefon: +90 216 528 20 97 Faks: +90 216 387 77 07 http://www.abb.com/substationautomation

Feragatname Bu kılavuzda verilmiş olan veriler, örnekler ve şemalar yalnız belirli kavramları veya ürünleri açıklamakta yardımcı olmak üzere verilmiş olup belirtilen özelliklerin garanti beyanı olarak kabul edilemez. Bu kılavuzda anılan donanımın uygulamasından sorumlu tüm personel, her uygulamanın amaçlarına uygun olduğundan ve kabul edilebilir olduğundan, ayrıca tüm gerekli güvenlik ve operasyona yönelik taleplerin sağlanmış olduğundan emin olmalıdır. Sistem arızasının ve/veya ürün arızasının özellikle insan hayatına veya maddi hasara (kişisel yaralanma veya ölüm de dahil olmak üzere fakat bunlarla sınırlı kalmayarak) zarar verme riski olduğu uygulamalarda, sorumluluk yalnızca ekipmanı uygulamakta olan özel veya tüzel kişidedir. Sorumlu olan bu kişilerden tümünün bu tür riskleri asgariye indirecek gerekli bütün önlemleri almaları talep edilmektedir. Bu belge ABB tarafından dikkatle kontrol edilmiş olmakla birlikte yanlışlıkların bulunabileceği tamamen olasılık dışı bırakılamaz. Hataların bulunması durumunda okuyuculardan üreticiyi haberdar etmeleri rica olunur. Sözleşmelerle üstlenilen yükümlülükler haricinde, bu kılavuzun kullanımından veya ekipmanın uygulamaya alınmasından kaynaklanan kayıp veya hasardan ABB hiçbir şekilde sorumlu tutulmayacaktır.

Uygunluk Bu ürün, elektromanyetik uyumluluk (EMC Directive 2004/108/EC) ile ilgili ve elektrikli ekipmanların belirtilen gerilim limitleri arasında kullanılması (Lowvoltage directive 2006/95/EC) ile ilişkin Üye Ülkelerin mevzuatlarını yakınlaştırma alanındaki Avrupa Birliği Konseyi direktiflerine uygundur. Bu uygunluk ABB tarafından, EMC direktifi için EN 50263 ve EN 60255-26 ürün standartları ile uyumlu olarak ve alçak gerilim direktifi için EN 60255-1 ve EN 60255-27 ürün standartlarında yapılan testlerle gerçekleştirilmiştir. Ürün, IEC 60255 serisinin uluslararası standartları ile uyumlu bir şekilde tasarlanmıştır.

Güvenlik bilgisi Yardımcı gerilimin bağlantısı kesildiğinde bile, konnektörler üzerinde tehlikeli gerilimler olabilir. Gerekli özenin gösterilmemesi ölüme, fiziksel yaralanmaya veya ciddi düzeyde mülk hasarına sebep olabilir. Sadece ehliyetli bir elektrik teknisyeninin elektriksel montajı gerçekleştirmesine izin verilebilir. Ulusal ve yerel elektrik güvenlik yönetmeliklerine her zaman için uyulmalıdır. IED şasisi dikkatli bir şekilde topraklanmalıdır. IED'de değişiklik yapıldığında, istenmeyen açmadan kaçınmak için ölçümler alınmalıdır. IED elektrostatik boşalmaya karşı hassas bileşenler içerebilir. Bu yüzden, elektronik bileşenlere gereksiz bir şekilde dokunulmasından kaçınılmalıdır.

İçindekiler İçindekiler Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 3 Bölüm 4 Giriş...5 Bu kılavuz hakkında...5 Hedef kitle...5 Ürün dokümantasyonu...6 Ürün dokümantasyon seti...6 Belge güncelleme geçmişi...7 İlgili belgeler...7 Sembol ve kurallar...9 Semboller...9 Belge kuralları...9 650 seri IED'lerin içerdiği fonksiyonlar...10 Çevresel hususlar...17 Sürdürülebilir kalkınma...17 IED'leri atma...17 650 serisi genel görünüm...19 Yerel HMI...19 Ekran...19 LED'ler...22 Tuş Takımı...22 Yerel HMI işlevselliği...25 Koruma ve alarm göstergesi...25 Parametre yönetimi...27 Ön iletişim...27 Tek hat şeması...28 Yetkilendirme...29 İletişim...30 PCM600 aracı...31 Bağlantı paketleri...32 PCM600 ve IED bağlanırlık paket sürümü...32 Siber güvenlik yönergeleri...32 Önceden tanımlanmış kullanıcı rolleri...32 IP portları güvenlik yönergesi...34 HMI kullanımı...37 Yerel HMI kullanma...37 Oturum açma...37 Oturum kapatma...40 Ekran arkadan aydınlatmasını açma...41 650 serisi 1

İçindekiler Yerel veya uzaktan kullanımı seçme...41 Cihazı tanımlama...42 Ekran kontrastı ayarlama...43 Yerel HMI dilini değiştirme...43 Menü içerisinde gezinme...44 Menü yapısı...44 Görüntüyü kaydırma...44 Varsayılan görünümü değiştirme...45 Fonksiyon düğmelerini kullanma...45 Tek hat şemasını kullanma...46 Ayar değerlerinde gezinme...47 Değerleri düzenleme...48 Sayısal değerleri düzenleme...49 Tanımlama değerleri düzenleme...50 Numaralı değerleri düzenleme...50 LHMI içinde zaman ayarını değiştirme...51 Ayarları kaydetme...51 Sıfırlama ve onaylama...52 Yerel HMI yardımını kullanma...53 Bölüm 5 IED işletimi...55 Normal çalışma...55 Bozulum tanımlama...55 Bozulum kaydedici tetikleme...56 Bozunum kayıt analizi...56 Bozulma raporları...56 IED kendi kendini denetleme...56 IED parametrik hale getirme...57 IED işlevselliği için IED ayarları...57 Farklı çalışma koşulları için IED ayarları...58 Bölüm 6 İşletim prosedürleri...59 İzleme...59 Göstergeler...59 Otomatik gösterge mesajlarını kullanma...59 Alarm verilerini izleme...60 Bir iç arızasını izleme...61 İzleme durumu izleme verisi...62 Ölçülen ve hesaplanan değerler...62 Ölçülen değerler...62 İzleme için yerel HMI'i kullanma...63 Kaydedilen veriler...63 Bozulum kayıtlarını oluşturma...63 Bozulum kaydedici verilerini izleme...64 2 650 serisi

İçindekiler Bozulum kaydedici verilerini kontrol etme ve okuma...65 Olayları izleme...65 Uzaktan İzleme...66 IED'yi uzaktan izleme...66 Kontrol etme...67 Devre kesici ve ayırıcılarını kontrol etme...67 IED'yi sıfırlama...68 Yerel HMI aracılığıyla sıfırlama ve onaylama...68 IED işlevselliğini değiştirme...69 Ayar grubunu tanımlama...69 Bir ayar grubunu aktifleştirme...70 Ayar grup değerlerinde gezinme ve bunları düzenleme...71 LED'leri aktifleştirme...73 Bölüm 7 Arıza giderme...75 Arıza izleme...75 Donanım hatalarını tanımlama...75 Çalışma zamanı hatalarını tanımlama...75 İletişim hatalarını tanımlama...75 İletişim bağlantı çalışmasını kontrol etme...76 Zaman senkronizasyonu kontrolü...76 Ekran testini yürütme...77 Gösterge mesajları...77 İç hatalar...77 Uyarılar...78 Ek göstergeler...78 Düzeltme prosedürleri...79 Şifre değiştirme ve ayarlama...79 IED uygulama problemlerini tanımlama...79 Kablo bağlantısını kontrol etmek...79 Bölüm 8 Sözlükçe...83 650 serisi 3

4

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 1 Giriş Bölüm 1 Giriş 1.1 Bu kılavuz hakkında İşletim kılavuzu IED nin işletmeye alındıktan sonra nasıl çalıştırılacağı konusunda yönergeler içerir. Bu kılavuz IED nin izlenmesi, kontrolü ve ayarlanması için talimatlar içerir. Kılavuz ayrıca bozulmaların tespit edilmesi ve arıza tespiti amacıyla hesaplanan ve ölçülen şebeke verilerinin nasıl görüntülenmesi gerektiğini anlatmaktadır. 1.2 Hedef kitle Bu kılavuz, günlük olarak IED'yi çalıştıran operatöre yöneliktir. Operatör, koruma cihazının nasıl çalıştırılacağı ile ilgili eğitime ve temel bilgiye sahip olmalıdır. Kılavuz, bu tarz bir cihazı tanımlamak için ortak kullanılan terimleri ve ifadeleri içermektedir. 650 serisi 5

Bölüm 1 Giriş 1MRK 500 095-UTR A 1.3 Ürün dokümantasyonu 1.3.1 Ürün dokümantasyon seti Planning & purchase Engineering Installing Commissioning Operation Maintenance Planlama ve satın alma Mühendislik Kurulum Devreye alma İşletim Bakım Devreden çıkarma, sökme ve atma Decommissioning deinstalling & disposal Engineering Mühendislik kılavuzu manual Installation manual Kurulum kılavuzu Commissioning manual Devreye alma kılavuzu Operation manual İşletim kılavuzu Service manual Servis kılavuzu Application manual Uygulama kılavuzu Technical manual Teknik kılavuz Communication protocol manual en07000220.vsd IEC07000220 V1 TR Şekil 1: Kılavuzların farklı iş süreci döngülerinde kullanılması. Mühendislik kılavuzu, IED lerin mühendisliğinin PCM600 içindeki araçlar kullanılarak yapılabilmesi için talimatlar içerir. Bu kılavuz bir PCM600 projesinin nasıl oluşturulacağı ve IED lerin proje yapısı içerisine nasıl yerleştirileceği konusundaki talimatları içerir. Bu kılavuz ayrıca koruma ve kontrol fonksiyonlarının, LHMI fonksiyonlarının ve ayrıca IEC 60870-5-103, IEC 61850 ve DNP3 için iletişim mühendisliği işlemlerinde bir sıralama önerisinde bulunur. Kurulum kılavuzu IED nin kurulumuyla ilgili yönergeler içerir. Kılavuzda mekanik ve elektrik kurulumlar için prosedürler bulunur. Bölümler IED nin kurulumu için atılacak adımlara göre kronolojik sırada düzenlenmiştir. Devreye alma kılavuzu IED nin devreye alınmasıyla ilgili yönergeler içerir. Bu kılavuz ayrıca test aşamasında sistem mühendislerine ve bakım personeline yardımcı olmak için kullanılabilir. Kılavuzda harici devrelerin kontrol prosedürleri 6 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 1 Giriş ve IED nin enerjilendirilmesi, parametre ayarları ve yapılandırma ve ayrıca sekonder enjeksiyonu ayarlarının doğrulanması bulunur. Bu kılavuz hizmet dışı bir trafo merkezindeki IED nin test işlemlerini açıklar. Bölümler IED nin işletmeye alınma adımlarına göre kronolojik sırada düzenlenmiştir. İşletim kılavuzu IED nin işletmeye alındıktan sonra nasıl çalıştırılacağı konusunda yönergeler içerir. Bu kılavuz IED nin izlenmesi, kontrolü ve ayarlanması için talimatlar içerir. Kılavuz ayrıca bozulmaların tespit edilmesi ve arıza tespiti amacıyla hesaplanan ve ölçülen şebeke verilerinin nasıl görüntülenmesi gerektiğini anlatmaktadır. Servis kılavuzu IED nin servis ve bakımı ile ilgili talimatlar içerir. Bu kılavuzda ayrıca IED nin enerjisinin kesilmesi ve işletme dışı bırakılması için de prosedürler bulunur. Bu uygulama kılavuzu, fonksiyonlara göre sıralanmış uygulama tanımları ve ayarlama kuralları içerir. Kılavuz, koruma fonksiyonlarının ne zaman ve hangi amaçla kullanılacağını öğrenmek için kullanılabilir. Kılavuz ayrıca cihazın ayarlarını hesaplamak amacıyla da kullanılabilir. Teknik kılavuz uygulamalar ve işlevsellik açıklamaları içerir ve fonksiyon blokları, mantık şemaları, giriş ve çıkış sinyalleri, ayar parametreleri ve fonksiyona göre sıralanmış teknik verileri listeler. Bu kılavuz, mühendislik aşamasında, kurulum ve işletmeye alma aşamasında ve normal servis sırasında teknik referans olarak kullanılabilir. İletişim protokolü kılavuzu, IED tarafından desteklenen iletişim protokolünü açıklar. Kılavuz satıcı firmaların özel uygulamaları üzerine odaklanır. Nokta listesi kılavuzu, IED'ye özel veri noktalarına genel bakışı ve bunların özelliklerini açıklar. Bu kılavuz, ilgili iletişim protokolü kılavuzu ile birlikte kullanılmalıdır. 1.3.2 Belge güncelleme geçmişi Belge güncelleme/tarih A/Aralık 2013 Geçmiş Küçük düzeltmeler yapıldı 1.3.3 İlgili belgeler REB650 ile ilgili belgeler Uygulama kılavuzu Teknik kılavuz Devreye alma kılavuzu Ürün Rehberi, yapılandırılmış Tip test sertifikası Devre Kesici Kontrolü için uygulama notları Kimlik numarası 1MRK 505 276-UEN 1MRK 505 277-UEN 1MRK 505 278-UEN 1MRK 505 279-BEN 1MRK 505 279-TEN 1MRG006806 650 serisi 7

Bölüm 1 Giriş 1MRK 500 095-UTR A REL650 ile ilgili belgeler Uygulama kılavuzu Teknik kılavuz Devreye alma kılavuzu Ürün Rehberi, yapılandırılmış Tip test sertifikası Devre Kesici Kontrolü için uygulama notları RET650 ile ilgili belgeler Uygulama kılavuzu Teknik kılavuz Devreye alma kılavuzu Ürün Rehberi, yapılandırılmış Tip test sertifikası Devre Kesici Kontrolü için uygulama notları REC650 ile ilgili belgeler Uygulama kılavuzu Teknik kılavuz Devreye alma kılavuzu Ürün Kılavuzu Tip test sertifikası Kimlik numarası 1MRK 506 329-UEN 1MRK 506 330-UEN 1MRK 506 331-UEN 1MRK 506 332-BEN 1MRK 506 332-TEN 1MRG006806 Kimlik numarası 1MRK 504 128-UEN 1MRK 504 129-UEN 1MRK 504 130-UEN 1MRK 504 131-BEN 1MRK 504 131-TEN 1MRG006806 Kimlik numarası 1MRK 511 262-UEN 1MRK 511 263-UEN 1MRK 511 264-UEN 1MRK 511 265-BEN 1MRK 511 265-TEN REG650 ile ilgili belgeler Uygulama kılavuzu Teknik kılavuz Devreye alma kılavuzu Ürün Kılavuzu Tip test sertifikası RXTTE4 ve REG670 Enjeksiyon Üniteli Rotor Topraklama Arıza Koruması Devre Kesici Kontrolü için uygulama notları REQ650 ile ilgili belgeler Uygulama kılavuzu Teknik kılavuz Devreye alma kılavuzu Ürün Kılavuzu Tip test sertifikası Devre Kesici Kontrolü için uygulama notları Kimlik numarası 1MRK 502 042-UEN 1MRK 502 043-UEN 1MRK 502 044-UEN 1MRK 502 045-BEN 1MRK 502 045-TEN 1MRG001910 1MRG006806 Kimlik numarası 1MRK 505 280-UEN 1MRK 505 281-UEN 1MRK 505 282-UEN 1MRK 505 283-BEN 1MRK 505 283-TEN 1MRG006806 650 serisi kılavuzlar Kimlik numarası İletişim protokol kılavuzu, DNP3 1MRK 511 257-UEN İletişim protokol kılavuzu, IEC 61850-8-1 1MRK 511 258-UEN İletişim protokol kılavuzu, IEC 60870-5-103 1MRK 511 259-UEN Siber Güvenlik dağıtım yönergeleri 1MRK 511 268-UEN Nokta liste kılavuzu, DNP3 1MRK 511 260-UEN Tablonun devamı sonraki sayfada 8 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 1 Giriş 650 serisi kılavuzlar Kimlik numarası Mühendislik kılavuzu 1MRK 511 261-UEN İşletim kılavuzu 1MRK 500 095-UEN Kurulum kılavuzu 1MRK 514 015-UEN 1.4 Sembol ve kurallar 1.4.1 Semboller Elektrik uyarı simgesi elektrik çarpması ile sonuçlanabilecek bir tehlike varlığına işaret eder. Elektrik uyarı simgesi fiziksel yaralanma ile sonuçlanabilecek bir tehlike varlığına işaret eder. Önlem simgesi metinde üzerinde durulan kavram ile ilgili olarak önemli bilgilere veya uyarıya işaret eder. Yazılımın bozulmasına veya ekipman veya mülk hasarına sebep olabilecek bir tehlike varlığına işaret edebilir. Bilgi simgesi önemli konular ve koşullar hakkında okuyucunun dikkatini çeker. İpucu simgesi, projenizin nasıl tasarlanacağı veya belirli bir fonksiyonun nasıl kullanılacağı hakkında tavsiyede bulunur. Tehlike uyarıları kişisel yaralanmalarla ilgili olsa da şu anlaşılmalıdır ki, belirli çalışma koşullarında arızalı teçhizatın çalışması, yaralanmalara ve ölüme götürecek bozuk süreç performansına sebep olur. Bu yüzden, tüm uyarı ve önlem bildirimlerine tam olarak uyun. 1.4.2 Belge kuralları Bu kılavuzda belirli bir kılavuz hazırlama standardı kullanılmamıştır. 650 serisi 9

Bölüm 1 Giriş 1MRK 500 095-UTR A Kısaltmaların ve akronimlerin (kelime baş harflerinden türetilen kısaltmalar) açık hali kılavuzun sonundaki sözlükçede verilmiştir. Sözlükçede ayrıca önemli terimlerin açıklamaları da bulunmaktadır. LHMI menü düzenindeki düğmelerle gezinme yöntemi düğme simgeleriyle belirtilmiştir. Seçenekler arasında gezinmek için, ve kullanın. HMI menü yolları kalın harflerle belirtilmiştir. Ana menü/ayarlar'ı seçin. LHMI mesajları Courier yazı tipi ile belirtilmiştir. Kalıcı bellekte yapılan değişiklikleri kaydetmek için Evet'i seçin ve üzerine basın. Parametre adları italik olarak belirtilmiştir. Bu fonksiyon Çalışma ayarı ile etkinleştirilebilir veya etkisiz hale getirilebilir. Bir fonksiyon için verilen fonksiyon kilidi içindeki bir giriş veya çıkış sinyalinin önünde bulunan ^ karakteri, kullanıcının PCM600 de sinyale kendi belirlediği adı verebileceğini gösterir. Bir fonksiyon için verilen fonksiyon kilidi içindeki bir giriş veya çıkış sinyalinden sonra görülen * karakteri, sinyalin bir uygulamayı geçerli şekilde yapılandırabilmesini sağlamak için, uygulamanın yapılandırma içinde başka bir fonksiyon kilidine bağlanması gerektiğini gösterir. 1.4.3 650 seri IED'lerin içerdiği fonksiyonlar Tablo 1: Ana koruma fonksiyonları IEC 61850 / Fonksiyon blok adı ANSI Fonksiyon tanımı Diferansiyel koruma T2WPDIF 87T Trafo diferansiyel koruma, iki sargı T3WPDIF 87T Trafo diferansiyel koruma, üç sargı REFPDIF 87N Kısıtlamalı topraklama arıza koruması, düşük empedans HZPDIF 87 1Ph Yüksek empedans diferansiyel koruma GENPDIF 87G Jeneratör diferansiyel koruma Empedans koruma ZQMPDIS 21 Beş bölge mesafe koruma, Dörtgen ve mho karakteristik FDPSPDIS 21 Yük aşımıyla faz seçimi, dörtgen karakteristik FMPSPDIS 21 Hatalı faz belirleme, mho için yük aşımlı ZDARDIR 21 Topraklama arızaları için ek mesafe koruma yönlü fonksiyon ZDNRDIR 21 Yönlü empedans, dörtgen ve mho PPLPHIZ Faz önceliği mantığı ZMRPSB 68 Güç salınımı algılama ZCVPSOF Gerilim ve akım temelli arıza mantığına otomatik şalter ZGCPDIS 21G Jeneratör ve trafolar için düşük empedans koruması Tablonun devamı sonraki sayfada 10 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 1 Giriş IEC 61850 / Fonksiyon blok adı ANSI Fonksiyon tanımı LEXPDIS 40 İkaz kaybı OOSPPAM 78 Kademe dışı koruma LEPDIS Yük aşımı Tablo 2: Artçı koruma fonksiyonları IEC 61850 / Fonksiyon blok adı ANSI Fonksiyon tanımı Akım koruma PHPIOC 50 Ani faz aşırı akım koruma SPTPIOC 50 Ani faz aşırı akım koruma OC4PTOC 51/67 Dört kademeli faz aşırı akım koruma OC4SPTOC 51/67 Dört-kademeli faz aşırı akım koruma EFPIOC 50N Ani rezidüel aşırı akım koruma EF4PTOC 51N/67N Dört kademeli yönlü rezidüel aşırı akım koruma SDEPSDE 67N Hassas yönlü rezidüel aşırı akım ve güç koruma UC2PTUC 37 Zaman-gecikmeli iki-kademeli düşük akım koruma LCPTTR 26 Isıl aşırı yük koruma, bir zaman sabitesi, Santigrat derece LFPTTR 26 Isıl aşırı yük koruma, bir zaman sabitesi, Fahrenhayt TRPTTR 49 Isıl aşırı yük koruma, iki zaman sabiti CCRBRF 50BF Kesici arıza koruması CSPRBRF 50BF Kesici arıza koruması STBPTOC 50STB Stub koruma CCRPLD 52PD Kutup uyuşmazlığı koruma BRCPTOC 46 Bozuk iletken kontrolü GUPPDUP 37 Yönlü düşük güç koruması GOPPDOP 32 Yönlü aşırı güç koruma DNSPTOC 46 Negatif dizi-temelli aşırı akım fonksiyonları AEGGAPC 50AE Senkron jeneratörü için kazara enerjilendirme koruması NS2PTOC 46I2 Makineler için negatif dizi zaman aşırı akım koruması VR2PVOC 51V Gerilim tutuculu zaman aşırı akım koruması Gerilim koruma UV2PTUV 27 İki kademeli düşük gerilim koruma OV2PTOV 59 İki kademeli aşırı gerilim koruma ROV2PTOV 59N İki kademeli rezidüel aşırı gerilim koruma OEXPVPH 24 Aşırı uyarma koruma LOVPTUV 27 Gerilim kontrol kaybı STEFPHIZ 59THD %100 Stator toprak arıza koruma, 3. harmonik temelli Tablonun devamı sonraki sayfada 650 serisi 11

Bölüm 1 Giriş 1MRK 500 095-UTR A IEC 61850 / Fonksiyon blok adı ANSI Fonksiyon tanımı Frekans koruma SAPTUF 81 Düşük frekans fonksiyonu SAPTOF 81 Aşırı frekans fonksiyonu SAPFRC 81 Frekans değişim hızı koruma Tablo 3: Kontrol ve izleme fonksiyonları IEC 61850 / Fonksiyon blok adı ANSI Fonksiyon tanımı Kontrol SESRSYN 25 Senkron kontrol, enerjilendirme kontrolü ve senkronizasyon SMBRREC 79 Otomatik tekrar kapatıcı STBRREC 79 Otomatik tekrar kapatıcı SCILO 3 Kilitleme tertibi için mantıklı düğüm BB_ES 3 Bara topraklama anahtarı için kilitleme tertibi A1A2_BS 3 Bara-bölüm kesici için kilitleme tertibi A1A2_DC 3 Bara-bölüm ayırıcı için kilitleme tertibi ABC_BC 3 Bara-kuplaj fider bölmesi için kilitleme tertibi BH_CONN 3 1 1/2 kesici çapı için kilitleme tertibi BH_LINE_A 3 1 1/2 kesici çapı için kilitleme tertibi BH_LINE_B 3 1 1/2 kesici çapı için kilitleme tertibi DB_BUS_A 3 Çift devre kesici fider bölmesi için kilitleme tertibi DB_BUS_B 3 Çift devre kesici fider bölmesi için kilitleme tertibi DB_LINE 3 Çift devre kesici fider bölmesi için kilitleme tertibi ABC_LINE 3 Fider bölmesi için kilitleme tertibi AB_TRAFO 3 Trafo fider bölmesi için kilitleme tertibi SCSWI Anahtar kontrol birimi SXCBR Devre kesici SXSWI Devre anahtarı POS_EVAL Konum göstergesinin değerlendirilmesi SELGGIO Seçim serbest bırakma QCBAY Fider bölmesi kontrolü LOCREM LR-anahtar pozisyonlarını kullanma LOCREMCTRL PSTO nun LHMI kontrolü TR8ATCC 90 Kademe değiştirici için otomatik gerilim kontrolü, paralel kontrol TCMYLTC 84 Kademe değiştirici kontrol ve denetim, 6 ikili giriş SLGGIO Fonksiyon seçimi ve LHMI sunumu için Mantık Rotasyon Anahtarı VSGGIO Selektör mini anahtar uzantısı Tablonun devamı sonraki sayfada 12 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 1 Giriş IEC 61850 / Fonksiyon blok adı ANSI Fonksiyon tanımı DPGGIO IEC61850 genel iletişim I/O fonksiyonları çift nokta SPC8GGIO 8 sinyalin tek nokta genel kontrolü AUTOBITS Otomasyon bitleri, DNP3.0 için komut fonksiyonu I103CMD IEC60870-5-103 için fonksiyon komutları I103IEDCMD IEC60870-5-103 için IED komutları I103USRCMD IEC60870-5-103 için fonksiyon komutları kullanıcısı tanımlandı I103GENCMD IEC60870-5-103 için fonksiyon komut jeneriği I103POSCMD IEC60870-5-103 için konumlu ve seçimli IED komutları Sekonder sistem denetimi CCSRDIF 87 Akım devresi denetimi SDDRFUF Sigorta arıza denetimi TCSSCBR Kesici kapama/açma devresi izleme Mantık SMPPTRC 94 Açma mantığı SPTPTRC 94 Açma mantığı TMAGGIO Açma matris mantığı OR Yapılandırılabilir mantık blokları, OR INVERTER Yapılandırılabilir mantık blokları, Evirici PULSETIMER Yapılandırılabilir mantık blokları, PULSETIMER GATE Yapılandırılabilir mantık blokları, Kontrol edilebilir kapı XOR Yapılandırılabilir mantık blokları, özel OR LOOPDELAY Yapılandırılabilir mantık blokları, döngü gecikmesi TimerSet Yapılandırılabilir mantık blokları, zamanlayıcı AND Yapılandırılabilir mantık blokları, AND SRMEMORY Yapılandırılabilir mantık blokları, bellek ayarla-sıfırla RSMEMORY Yapılandırılabilir mantık blokları, bellek sıfırla-ayarla ANDQT Yapılandırılabilir mantık Q/T, ANDQT ORQT Yapılandırılabilir mantık Q/T, ORQT INVERTERQT Yapılandırılabilir mantık Q/T, INVERTERQT XORQT Yapılandırılabilir mantık Q/T, XORQT SRMEMORYQT Yapılandırılabilir mantık Q/T, bellek ile ayarla-sıfırla RSMEMORYQT Yapılandırılabilir mantık Q/T, bellek ile resetle-ayarla TIMERSETQT Yapılandırılabilir mantık Q/T, ayarlanabilir zamanlayıcı PULSETIMERQT Yapılandırılabilir mantık Q/T, darbe zamanlayıcı INVALIDQT Yapılandırılabilir mantık Q/T, INVALIDQT INDCOMBSPQT Yapılandırılabilir mantık Q/T, tek-gösterge sinyal birleştirme INDEXTSPQT Yapılandırılabilir mantık Q/T, tek-gösterge sinyal çıkarıcı FXDSIGN Sabit-sinyal fonksiyon bloğu Tablonun devamı sonraki sayfada 650 serisi 13

Bölüm 1 Giriş 1MRK 500 095-UTR A IEC 61850 / Fonksiyon blok adı ANSI Fonksiyon tanımı B16I Boolean 16 - Tam sayı dönüşümü B16IFCVI Boolean 16 - tam sayı dönüşümü, mantık düğüm temsili ile IB16A Tam sayı - Boolean 16 dönüşümü IB16FCVB Tam sayı - boolean 16 dönüşümü, mantık düğüm temsili ile İzleme CVMMXN Ölçümler CMMXU Faz akım ölçümü VMMXU Faz-faz gerilim ölçümü CMSQI Akım dizisi bileşen ölçümü VMSQI Gerilim dizisi ölçümü VNMMXU Faz-nötr gerilim ölçümü AISVBAS Analog girişlerin servis değerleri sunumu için fonksiyon bloğu TM_P_P2 600TRM primer analog girişlerin servis değerleri sunumu için fonksiyon bloğu AM_P_P4 600AIM primer analog girişlerin servis değerleri sunumu için fonksiyon bloğu TM_S_P2 600TRM sekonder analog girişlerin servis değerleri sunumu için fonksiyon bloğu AM_S_P4 600AIM sekonder analog girişlerin servis değerleri sunumu için fonksiyon bloğu CNTGGIO Olay sayacı DRPRDRE Bozulma raporu AxRADR Analog giriş sinyalleri BxRBDR İkili giriş sinyalleri SPGGIO IEC61850 genel iletişim I/O fonksiyonları SP16GGIO IEC61850 genel iletişim I/O fonksiyonları 16 giriş MVGGIO IEC61850 genel iletişim I/O fonksiyonları MVEXP Ölçülen değer genişletme bloğu LMBRFLO Arıza yeri tespit fonksiyonu SPVNZBAT Trafo batarya denetimi SSIMG 63 İzolasyon gaz-izleme fonksiyonu SSIML 71 İzolasyon sıvı-izleme fonksiyonu SSCBR Devre kesici durum izleme I103MEAS IEC60870-5-103 için ölçülen büyüklük I103MEASUSR IEC60870-5-103 için kullanıcı tanımlı sinyallerin ölçülen büyüklüğü I103AR IEC60870-5-103 için fonksiyon durumu otomatik tekrar kapatıcı I103EF IEC60870-5-103 için fonksiyon durumu topraklama arızası I103FLTPROT IEC60870-5-103 için fonksiyon durumu arıza koruma I103IED IEC60870-5-103 için IED durumu I103SUPERV IEC60870-5-103 için denetim durumu I103USRDEF IEC60870-5-103 için kullanıcı tanımlı sinyal durumu Tablonun devamı sonraki sayfada 14 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 1 Giriş IEC 61850 / Fonksiyon blok adı ANSI Fonksiyon tanımı Ölçümleme PCGGIO Darbe sayacı mantığı ETPMMTR Enerji hesaplama ve talep yönetimi fonksiyonu Tablo 4: İletişim amaçlı tasarım IEC 61850 / Fonksiyon blok adı ANSI Fonksiyon tanımı İstasyon iletişimi IEC61850-8-1 IEC61850 iletişim protokolü DNPSER DNPGEN RS485DNP DNPFREC CH1TCP - CH4TCP OPTICALDNP MSTSERIAL MST1TCP - MST4TCP RS485GEN OPTICALPROT RS485PROT EIA485 seri iletişim için DNP3.0 TCP/IP iletişim protokolü için DNP3.0 EIA-485 iletişim protokolü için DNP3.0 TCP/IP iletişim protokolü için DNP3.0 arıza kayıtları TCP/IP iletişim protokolü için DNP3.0 TCP/IP iletişim protokolü için DNP3.0 Optik RS-232 iletişim protokolü için DNP3.0 Seri iletişim protokolü için DNP3.0 RS485 Optik seri için çalışma seçimi RS485 için çalışma seçimi DNPFREC TCP/IP iletişim protokolü için DNP3.0 arıza kayıtları GOOSEINTLKRCV Kilitleme tertibi için GOOSE üzerinden yatay iletişim GOOSEBINRCV GOOSE ikili alıcı GOOSEVCTRCONF Gönderme ve alma için GOOSE VCTR yapılandırma VCTRSEND GOOSE için engelleme gönderen gerilim denetimi GOOSEVCTRRCV GOOSE için engelleme alan gerilim denetimi ETHFRNT ETHLAN1 GATEWAY Ön port, LAN1 portu ve ağ geçidi için ethernet yapılandırma GOOSEDPRCV Bir çift nokta değeri almak için GOOSE fonksiyon bloğu GOOSEINTRCV Bir tam sayı değeri almak için GOOSE fonksiyon bloğu GOOSEMVRCV Bir ölçülen büyüklük değeri almak için GOOSE fonksiyon bloğu GOOSESPRCV Bir tek nokta değeri almak için GOOSE fonksiyon bloğu Düzen iletişimi ZCPSCH 85 Delta temelli engelleme düzen sinyal vericili düzen iletişim mantığı ZCRWPSCH 85 Mesafe koruma için akım terslenmesi ve zayıf uç iç besleme mantığı ZCWSPSCH 85 Mesafe koruma için akım terslenmesi ve zayıf uç iç besleme mantığı ZCLCPLAL Yerel hızlandırma mantığı ECPSCH 85 Rezidüel aşırı akım koruma için iletişim düzeni mantığı ECRWPSCH 85 Rezidüel aşırı akım koruma için akım terslenmesi ve zayıf uç iç besleme mantığı 650 serisi 15

Bölüm 1 Giriş 1MRK 500 095-UTR A Tablo 5: Temel IED fonksiyonları IEC 61850 / Fonksiyon blok adı Fonksiyon tanımı Tüm ürünlerde mevcut temel fonksiyonlar INTERRSIG SELFSUPEVLST TIMESYNCHGEN SNTP DTSBEGIN DTSEND TIMEZONE IRIG-B SETGRPS ACTVGRP TESTMODE CHNGLCK ATHSTAT ATHCHCK TERMINALID PRODINF PRIMVAL SMAI_20_1 - SMAI_20_12 3PHSUM GBASVAL DOSFRNT DOSLAN1 DOSSCKT İç olay listeli kendi kendine denetim İç olay listeli kendi kendine denetim Zaman senkronizasyonu Zaman senkronizasyonu Zaman senkronizasyonu Zaman senkronizasyonu Zaman senkronizasyonu Zaman senkronizasyonu Ayar grubu düzenleme Parametre ayar grupları Test modu işlevselliği Kilit fonksiyonunu değiştir Yetki durumu Yetki denetimi IED tanımlayıcılar Ürün bilgisi Primer sistem değerleri Analog girişler için Sinyal Matrisi Toplama bloğu 3 faz Ayarlar için genel temel değerler Hizmeti engelleme, ön port için çerçeve oran kontrolü Hizmet engelleme, LAN1 port için çerçeve oran kontrolü Hizmeti engelleme, soket akış kontrolü 16 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 2 Çevresel hususlar Bölüm 2 Çevresel hususlar 2.1 Sürdürülebilir kalkınma Sürdürülebilirlik, çevreyle dost üretim süreci, uzun kullanım ömrü, çalışma güvenirliği ve IED atılması gibi etmenlere göre ürün tasarımının başlangıcından beri dikkate alınmaktadır. Malzeme ve tedarikçilerin seçimi AB RoHSdirektifine (2002/95/EC) göre yapılmıştır. Bu direktif aşağıda olan tehlikeli maddelerin kullanımını sınırlar: Tablo 6: Homojen malzeme başına düşen ağırlıkla belirlenen maksimum konsantrasyon değerleri Madde Önerilen maksimum konsantrasyon Kurşun - Pb % 0,1 Cıva - Hg % 0,1 Kadmiyum - Cd % 0,01 Altı Değerlikli Krom Cr (VI) % 0,1 Polibromlu bifeniller - PBB % 0,1 Polibromlu difenil eterler - PBDE % 0,1 Çalışma güvenirliği ve uzun kullanım ömrü tasarım ve üretim süreçleri sırasında kapsamlı testler ile sağlanmaktadır. Bunun ötesinde, uzun hizmet ömrü yedek parçaların bulunabilirliği kadar bakım ve tamir servisleriyle desteklenmektedir. Tasarım ve üretim sertifikalı bir çevre sistemi ile yapılmaktadır. Çevre sisteminin etkinliği sürekli olarak bir dış denetim kurumu tarafından değerlendirilir. Ürün ve işlemlerimiz üzerindeki etkisini ölçmek için sistematik olarak çevresel kuralları ve yasal düzenlemeleri takip etmekteyiz. 2.2 IED'leri atma Tehlikeli malzemelere ait tanım ve kurallar ülkeye özgüdür ve malzemelere ait bilgi arttığında değişir. Bu üründe kullanılan ürünler, elektrikli ve elektronik cihazlar için tipiktir. Bu üründe kullanılan tüm parçalar geri dönüşümlüdür. Bir IED veya parçalarını atarken, elektronik atık geri dönüşümünde yetkili ve uzman olan yerel bir atık 650 serisi 17

Bölüm 2 Çevresel hususlar 1MRK 500 095-UTR A toplayıcısı ile iletişime geçin. Bu toplayıcılar özel ayırma yöntemlerini kullanarak malzemeyi ayırabilir ve yerel gereksinimlere göre ürünü geri dönüştürebilirler. Tablo 7: IED parçalarına ait malzemeler IED Parçaları Malzeme Birim Metalik plaka, parça ve vidalar Çelik Plastik parçalar PC 1), LCP 2) LHMI görüntü modülü Çeşitli Paket Kutu Karton İliştirilmiş malzeme Kılavuzlar Kağıt 1) Polikarbonat 2) Likit kristal polimer 18 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 3 650 serisi genel görünüm Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 3.1 Yerel HMI IEC12000175 V1 TR Şekil 2: Yerel insan-makine arayüzü IED nin LHMI ı aşağıdaki elemanlardan oluşur: Ekran (LCD) Düğmeler LED göstergeleri Haberleşme portu 3.1.1 Ekran LHMI, ayar yapmak, izlemek ve 'yi kontrol etmek için kullanılır. LHMI 320 x 240 piksel çözünürlükte bir grafik monokrom ekrana sahiptir. Karakter boyutu değişebilir. Ekranda görüntülenebilen karakterlerin ve satırların miktarı, seçilen görünüm özelliklerine ve karakter boyutuna bağlıdır. Ekran dört temel alana bölünmüştür. 650 serisi 19

Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 1MRK 500 095-UTR A GUID-97DA85DD-DB01-449B-AD1F-EEC75A955D25 V3 TR Şekil 3: Ekran yerleşimi 1 Yol 2 İçerik 3 Durum 4 Kaydırma çubuğu (gerektiğinde görülür) Yol, menü yapısındaki akım yerini gösterir. Eğer yol gösterilemeyecek kadar uzun ise, başlangıçtan itibaren kırpılır ve kırpma üç nokta ile gösterilir. İçerik alanı menü içeriğini gösterir. Durum alanı, akım IED zamanını, oturum açmış kullanıcıyı ve LHMI üzerinden veya PCM600 ile ayarlanabilir nesne tanımlama dizisini gösterir. Eğer metin, resim veya diğer öğeler ekranda oturmamış ise dikey bir kaydırma çubuğu sağ tarafta belirir. İçerik alanındaki metin, ekranda yatay olarak oturmadı ise başlangıçtan itibaren kırpılır. Kırpma üç nokta ile gösterilir. 20 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 3 650 serisi genel görünüm GUID-1ECF507D-322A-4B94-B09C-49F6A0085384 V1 TR Şekil 4: Kırpılan yol Fonksiyon durumundan önceki numara, durum numarasını gösterir, örneğin 1:ETHFRNT gibi. Görüntü döngüsel olarak veya parametre veya olaylar gibi kaynak verilerindeki değişimleri temel alarak güncellenir. Fonksiyon düğmesi paneli hangi eylemlerin, hangi fonksiyon düğmeleriyle yapılabileceğini gösterir. Her fonksiyon düğmesinin bir LED göstergesi vardır ve bunlar düğmenin kontrol ettiği eylem için bir gösterge sinyali işlevi görür. LED gösterge ilgili sinyale PCM600 ile bağlıdır. IEC12000025 V1 TR Şekil 5: Fonksiyon düğme paneli Alarm LED paneli, alarm LED lerinin metin etiketlerini istek üzerine gösterir. 650 serisi 21

Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 1MRK 500 095-UTR A GUID-D20BB1F1-FDF7-49AD-9980-F91A38B2107D V1 TR Şekil 6: Alarm LED paneli 3.1.2 LED'ler 3.1.3 Tuş Takımı Fonksiyon düğmeleri ve alarm LED panelleri aynı anda görüntülenemez. Her panel, Çoklu sayfa düğmesine veya fonksiyon düğmelerinden birine basılarak görüntülenir. ESC düğmesine basıldığında panel ekrandan kaldırılır. Her panelin genişliği dinamiktir ve bu genişlik panelde gösterilecek etiket dizisinin uzunluğuna bağlıdır. LHMI ekranının üzerinde üç koruma LED'i vardır: Hazır, Başlat ve Açma. LHMI nin önünde 15 adet programlanabilen alarm LED'i bulunur. Her LED üç farklı durumu yeşil, sarı ve kırmızı renklerde gösterir. Her üç renkli LED ile ilgili alarm metinleri üç sayfaya ayrılır ve Multipage düğmesi ile gezilebilir. Uygun LED'lerin bulunduğu 3 ayrı sayfa vardır. Bir LED grubundaki 15 adet üç renkli LED, 45 farklı sinyale işaret edebilir. Üç LED grubu bulunduğu dikkate alındığında toplam olarak 135 adet sinyal verilebilir. LED ler PCM600 ile yapılandırılabilir ve işletim modu LHMI veya PCM600 üzerinden seçilebilir. LHMI tuş takımı üzerinde, farklı görünümler veya menüler arasında hareket etmekte kullanılan basma düğmeleri vardır. Basma düğmeleri ile bir primer nesneye, örneğin bir devre kesicisine, ayırıcıya veya bir topraklamaaçma veya kapama komutu verebilirsiniz. Basma düğmeleri ayrıca alarmları kabul etmek, göstergeleri resetlemek, yardım sunmak ve yerel ile uzak kontrol modları arasında geçiş yapmak için de kullanılır. Tuş takımı üzerinde ayrıca, menü kısa yolu veya kontrol düğmesi olarak programlanabilecek basma düğmeleri de vardır. 22 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 1 2 3 4 5 18 19 20 21 22 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 IEC11000247 V1 TR Şekil 7: Nesne kontrolü, gezinme ve komut basma düğmeleri ve RJ-45 iletişim portuna sahip LHMI tuş takımı 1...5 Fonksiyon düğmesi 6 Kapat 7 Açık 8 Çıkış 9 Sol 10 Aşağı 11 Yukarı 12 Sağ 13 Tuş 14 Enter 15 Uzak/Yerel 16 Kanal Yolu LED 17 Kullanımda değil 18 Çoklu sayfa 19 Menü 20 Sıfırla 21 Yardım 22 İletişim portu Nesne Kontrolü IED kontrol pozisyonur/l düğmesi ile yerel olarak ayarlıysa, IED nesne konum düğmeleri kullanılarak kontrol edilebilir. Kontrol edilecek nesne tek hat şemasından seçilir. Tablo 8: Nesne kontrolü basma düğmeleri Ad Kapalı Açık Açıklama Nesneyi kapatır. Nesneyi açar. 650 serisi 23

Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 1MRK 500 095-UTR A Gezinme Gezinme için yön düğmeleri kullanılır. Bilgide ilerlemek için yön düğmesine birkaç kez basın ya da sadece basılı tutun. Tablo 9: Gezinme basma düğmeleri Ad ESC Açıklama Değerleri kaydetmeden ayar modundan çıkma. Belli eylemleri iptal etme. veya birleşimindeki ekran kontrastını ayarlama. veya birleşimindeki dili değiştirme. birleşimindeki ekran testini çalıştırma. Bir dizi düzenlerken birleşimindeki bir karakteri silme. Bir dizi düzenlerken birleşiminde boşluk ekleme. Enter Parametre ayar moduna girme. Bir ayar parametresinin yeni bir değerini doğrulama. Diyaloglar ve alarm panelindeki seçimi onaylama. Yukarı Aşağı Menülerde aşağı ve yukarı hareket etme. SLD'deki nesneleri onaylama. Diyaloglar ve alarm panelindeki seçimi hareket ettirme. Yeni bir ayar değeri girerken, aktif basamakları kaydırma. Sol Sağ Tuş Menülerde sola ve sağa hareket etme. SLD'deki sayfaları seçme. Yeni bir ayar değeri girerken aktif basamakları değiştirme. Kullanıcı oturum açmadığında yetkilendirme prosedürünü aktifleştirme. Kullanıcı oturum açtığı anda oturumu kapatma. 24 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 3 650 serisi genel görünüm Komutlar Tablo 10: Komut basma düğmeleri Ad Menü Açıklama Başka bir menü veya görünümde bulunulduğunda doğrudan menüye taşıma. Ana menüde olunduğu sırada varsayılan görünüme taşıma. RL Cihazın kontrol konumunu (uzak veya yerel) değiştirme. R LED yandığında uzaktan kontrol etkinleştirilmiş ve yerel kontrol devre dışı bırakılmıştır. L LED yandığında yerel kontrol etkinleştirilmiş ve uzaktan kontrol devre dışı bırakılmıştır. LED'lerden hiçbiri yanmadığında her iki kontrol konumu da devre dışı bırakılmıştır. Temizle Temizleme/Resetleme görüntüsünü aktifleştirme. Yardım Çoklu sayfa Yardım menüsünü gösterme. Görünümdeki Alarm panosunu açar ve alarm sayfasını seçme. Fonksiyon düğmeleri Tablo 11: Ad Fonksiyon düğmesi Fonksiyon düğmeleri Açıklama Tanımlı işlevi yürütme: Kapalı, menü kısa yol veya ikili kontrol. 3.1.4 Yerel HMI işlevselliği 3.1.4.1 Koruma ve alarm göstergesi Koruma göstergeleri Koruma gösterge LED leri Hazır, Başlat ve Açma'dır. Başlat ve açma LED'leri bozulum kaydedici aracılığıyla yapılandırılır. 650 serisi 25

Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 1MRK 500 095-UTR A Tablo 12: LED durumu Kapalı Açık Yanıp sönüyor Hazır LED (yeşil) Açıklama Yardımcı gerilim besleme bağlantısı kesik. Normal çalışma. İç arıza oluştu. Tablo 13: LED durumu Kapalı Açık Başlatma LED'i (sarı) Açıklama Normal çalışma. Koruma fonksiyonu başladı ve gösterge mesajı görüntülendi. Başlangıç göstergesi mandallanıyor ve iletişim üzerinden veya üzerine basarak resetlenmeli. Yanıp sönüyor Yanıp sönen sarı LED sürekli yanan sarı LED e göre yüksek önceliklidir. LED test modundadır ve koruma fonksiyonları kilitlenmiştir. IED test modunu bitirdiğinde gösterge kaybolur ve kilitleme açılır. Tablo 14: LED durumu Kapalı Açık Açma LED'i (kırmızı) Açıklama Normal çalışma. Koruma fonksiyonu açıldı ve gösterge mesajı görüntülendi. Başlangıç göstergesi mandallanıyor ve iletişim üzerinden veya üzerine basarak resetlenmeli. Alarm göstergeleri Programlanabilen 15 adet üç renkli LED, alarm göstergesi olarak kullanılır. LED kilitlerinden herhangi birine bağlanmış olan bir alarm/durum sinyali, yapılandırma sırasında üç LED renginden birine atanabilir. 26 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 3 650 serisi genel görünüm Tablo 15: Alarm göstergeleri LED durumu Kapalı Açıklama Normal çalışma. Tüm aktifleştirme sinyalleri kapalı. Açık Follow-S dizisi: Aktifleştirme sinyali açık. LatchedColl-S dizisi: Aktifleştirme sinyali açık veya kapalı, ancak gösterge onaylanmadı. LatchedAck-F-S dizisi: Gösterge onaylandı ancak aktifleştirme sinyali hala açık. LatchedAck-S-F dizisi: Aktifleştirme sinyali açık veya kapalı, ancak gösterge onaylanmadı. LatchedReset-S dizisi: Aktifleştirme sinyali açık veya kapalı, ancak gösterge onaylanmadı. Yanıp sönüyor Follow-F dizisi: Aktifleştirme sinyali açık. LatchedAck-F-S dizisi: Aktifleştirme sinyali açık veya kapalı, ancak gösterge onaylanmadı. LatchedAck-S-F dizisi: Gösterge onaylandı ancak aktifleştirme sinyali hala açık. 3.1.4.2 Parametre yönetimi LHMI ifadesi IED parametrelerine erişim amacıyla kullanılır. Üç tip parametre okunabilir ve yazılabilir. Sayısal değerler Dizi değerleri Numaralandırılmış değerler Sayısal değerler tam sayı veya ondalık formatta sunulur ve minimum ve maksimum değerleri vardır. Karakter dizilerinde her bir karakter ayrı ayrı değiştirilebilir. Numaralı değerlerin önceden tanımlanmış seçilebilir değerleri vardır. 3.1.4.3 Ön iletişim LHMI de bulunan RJ-45 portu ön iletişimi etkin kılar. Kablonun porta bağlantısı başarılıysa soldaki yeşil sistem bağlantısı LED i yanar. 650 serisi 27

Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 1MRK 500 095-UTR A GUID-D71BA06D-3769-4ACB-8A32-5D02EA473326 V1 TR Şekil 8: RJ-45 iletişim portu ve yeşil gösterge LED'i 1 RJ-45 konnektörü 2 Yeşil gösterge LED'i Bilgisayar modemsiz bir kablo ile IED nin önündeki porta bağlandığında IED nin DHCP sunucusu ön arayüz için bilgisayara bir IP adresi atar, eğer DHCPSunucusu = Açık. Önde bulunan portun varsayılan IP adresi 10.1.150.3'tür. IED nin ön portunu bir LAN a bağlamayın. Ön porta yalnız üzerinde PCM600 kurulu tek bir yerel PC bağlayın. 3.1.4.4 Tek hat şeması Tek hat şema, bölme izlenmesi ve/veya kontrolü için kullanılır. PCM600 ile yapılandırılan bölmeyi grafik olarak gösterir. 28 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 3 650 serisi genel görünüm IEC10000178 V1 TR Şekil 9: Tek hat şeması örneği (REC650) IEC10000179 V1 TR Şekil 10: Tek hat şeması örneği (REG650) 3.2 Yetkilendirme Farklı erişim haklarına sahip kullanıcı kategorileri IED'de önceden tanımlanmıştır. IED kullanıcıları sadece PCM600 ile oluşturulabilir, silinebilir ve düzenlenebilir. Bir kullanıcı bir veya birkaç kullanıcı kategorisine bağlı olabilir. Teslimatta, IED kullanıcısı, kullanıcılar PCM600 ile oluşturulana kadar SuperUser tam erişimine sahiptir. Oturum açma LHMI için gerekli değildir. 650 serisi 29

Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 1MRK 500 095-UTR A Tablo 16: Önceden tanımlanmış kullanıcı kategorileri Kullanıcı kategorisi SistemOperatörü KorumaMühendisi TasarımMühendisi KullanıcıYönetici SuperUser Ziyaretçi Kullanıcı hakları LHMI'dan kontrol, baypas yok Tüm ayarlar Uygulama yapılandırması Kullanıcı ve şifre yönetimi Sadece LHMI'da sunulan tüm haklar. Diğer kullanıcılar tanımlanana kadar LHMI varsayılan olarak oturum açmıştır Sadece LHMI'da sunulan salt okuma hakları. Diğer kullanıcılar tanımlandığında, LHMI varsayılan olarak oturum açmıştır Kullanıcı yönetim ayarlarındaki tüm değişikler IED'nin yeniden başlatmasına neden olacaktır. 3.3 İletişim IEDTCP/IP üzerinden IEC 61850-8-1, IEC 60870-5-103 ve DNP3 iletişim protokollerini destekler ve RS485 ile seri iletişime göre. Tüm çalışma bilgi ve kontrol bileşenleri bu protokoller içinde mevcuttur. Buna rağmen, bazı iletişim işlevselliği örneğin IED'ler arasındaki yatay iletişim (GOOSE) sadece IEC 61850-8-1 iletişim protokolü aracılığıyla etkinleştirilir. Seri iletişim EIA-485 standardını takip eder ve çoklu nokta iletişimi içerisinde kullanımı amaçlanmıştır. Bozulma dosyalarına IEC 61850 veya IEC 60870-5-103 protokollerini kullanarak erişilir. Bozulma dosyaları standart COMTRADE formatı içinde herhangi bir Ethernet temelli uygulama için de mevcuttur. IED, IEC 61850-8-1 GOOSE (Genel Nesneye Dayalı Trafo Merkezi Olayı) profili kullanan diğer IED'lere (yatay iletişim olarak da bilinir) ikili sinyaller gönderebilir. İkili GOOSE mesajlaşması, koruma ve kilitleme tabanlı koruma düzenleri için kullanılabilir. IED IEC 61850 standardı ile tanımladığı gibi dağıtım trafo merkezlerinde açma uygulamaları için GOOSE performans gereksinimlerini karşılar. Ayrıca, IED, GOOSE mesajlaşmasını kullanan analog değerleri yollama ve almayı destekler. Analog GOOSE mesajlaşması, trafo merkezi barası üzerindeki analog ölçüm değerlerinin hızlı transferine olanak sağlar, böylece örneğin çevredeki sıcaklık değerleri gibi RTD giriş değerlerinin diğer IED uygulamalarıyla paylaşımına olanak tanır. IED diğer IEC 61850 uyumlu IED'ler, araç ve sistemler ile birlikte çalışabilir ve IEC 61850 trafo merkezi barası üzerindeki beş farklı istemciye eş zamanlı olarak olayları raporlar. TCP/IP üzerinden DNP3 kullanan bir sistem için, olaylar dört farklı ana birime gönderilebilir. IEC 60870-5-103'ü kullanan sistemler için IED yıldız topolojisine sahip bir trafo merkezi barasıyla bir ana birime bağlanabilir. 30 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 3 650 serisi genel görünüm Ön port konnektörü hariç, tüm iletişim konnektörleri entegre iletişim modülleri üzerine yerleştirilmiştir. IED, RJ-45 konnektörü (10/100BASE-TX) veya fiber optik multi mod LC konnektörü (100BASE-FX) aracılığıyla Ethernet temelli iletişim sistemlerine bağlanır. IEC 60870-5-103, seri cam fiber (ST konnektörü) kullanmanın mümkün olduğu optik seri portu için mevcuttur. IED, 1 ms çözünürlükte bir zaman damgalama ile birlikte SNTP, DNP3 ve IRIG-B zaman senkronizasyonu yöntemlerini destekler. IEC 60870-5-103, ± 5 ms çözünürlükte zaman damgalama özelliğine sahiptir. IED, 1 ms çözünürlükte bir zaman damgalama ile birlikte aşağıdaki zaman senkronizasyonu yöntemlerini destekler: Ethernet iletişim temelli: SNTP (basit ağ zaman protokolü) DNP3 Özel zaman senkronizasyonu kablolaması ile birlikte: IRIG-B 3.4 PCM600 aracı Koruma ve Kontrol IED Yöneticisi PCM600 tüm IED yaşam çevrimi aşamaları boyunca çalışmak için tüm gerekli işlevselliği sunar. Planlama Mühendislik Devreye alma Çalışma ve bozulma yönetimi Fonksiyonel analiz IED'ye yazmak için PCM600'ü kullanırken, LHMI'in ayarların yapılabildiği bir menü konumunda olmadığından emin olun. Aynı anda, LHMI veya PCM600'den sadece bir aktif işleme izin verilir. Bağımsız araç bileşenleri ile, farklı görev ve fonksiyonlar gerçekleştirebilir ve bütün trafo merkezini kontrol edebilirsin. PCM600 müşterinin ihtiyaçlarına bağlı olarak, çok farklı topolojilerde çalışabilir. 650 serisi 31

Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 1MRK 500 095-UTR A Daha fazla bilgi için, bkz. PCM600 dokümantasyonu. 3.4.1 Bağlantı paketleri Bir bağlantı paketi, çalıştırabilir kod ve sistem araçlarının IED ile iletişimi sağlayan veriden meydana gelen bir yazılım bileşenidir. Bağlantı paketleri PCM600 içerisinde yapılandırma yapısını oluşturmak için kullanılır. En yeni PCM600 ve bağlantı paketleri daha eski IED versiyonlarıyla uyumludur. Bir bağlantı paketi IED'yi tanımlamak için kullanılan tüm veriyi içerir. Örneğin hangi parametrelerin var olduğunu, hangi veri formatının kullanıldığını, birimleri, ayar aralığını, giriş izinlerini ve parametrenin görünürlüğünü gösteren bir liste içerir. Ayrıca IED ile doğru şekilde iletişim için bağlantı paketini harcayan yazılım paketlerine izin veren kodu içerir. Aynı zamanda COMTRADE gibi standart bir format içinde IED'den okunduğunda bile metnin yerini belirlemeye izin verir. Güncelleme Yöneticisi, farklı sistem ürün ve araçları için doğru bağlantı paket sürümlerin tanımlamaya yardımcı olan bir araçtır. Güncelleme Yöneticisi, bağlantı paketlerini kullanan ürünlerde yer alır. 3.4.2 PCM600 ve IED bağlanırlık paket sürümü Koruma ve Kontrol IED Yöneticisi PCM600 Sür. 2.4 + Hotfix veya üstü ABB 650 Serisi IED Bağlanırlık Paketi Sür. 1.2.1 veya üstü ABB REB650 1.2.1 Modülü Sür. 1.0 veya üstü ABB REC650 1.2.1 Modülü Sür. 1.0 veya üstü ABB REG650 1.2.1 Modülü Sür. 1.0 veya üstü ABB REL650 1.2.1 Modülü Sür. 1.0 veya üstü ABB REQ650 1.2.1 Modülü Sür. 1.0 veya üstü ABB RET650 1.2.1 Modülü Sür. 1.0 veya üstü ABB web sitesinden http://www.abb.com/substationautomation bağlantı paketlerini indirin 3.5 Siber güvenlik yönergeleri 3.5.1 Önceden tanımlanmış kullanıcı rolleri IED'nin farklı alanlarına ve araçların işlevselliğine erişebilen ve çalışabilen faklı seviyelerde (veya rollerde) kullanıcılar vardır. Önceden tanımlanmış kullanıcı rolleri aşağıdaki tabloda verilmiştir. 32 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 3 650 serisi genel görünüm Kullanıcının PCM600'den IED'ye belirli veriyi yazarken gerekli olan izine sahip olan IED üzerinden oturumu açtığına emin olun. Kullanıcı erişim haklarını ayarlama hakkında daha fazla bilgi için, bkz. PCM600 dokümantasyonu. Tabloda kullanılan gösterimlerin anlamı: R= Oku W= Yaz - = Erişim hakkı yok Tablo 17: Önceden tanımlanmış kullanıcı rolleri Erişim hakları Temel ayar seçenekleri (ayar grubu değiştirme, ayarları kontrol etme, denetimi sınırlandırma) Gelişmiş ayar seçenekleri (örneğin koruma ayarları) Temel kontrol seçenekleri (işlem kontrolü, baypas yok) Gelişmiş kontrol seçenekleri (kilitleme tetiklemesini içeren işlem kontrolü) Temel komutları kullanma (örneğin LED'leri sıfırlama, manuel tetikleme) Gelişmiş komut kullanma (örneğin bozulum kaydediciyi sıfırlama) Temel yapılandırma seçenekleri (SMT içinde I/O yapılandırması) Gelişmiş yapılandırma seçenekleri (SMT, GDE ve CMT'yi içeren uygulama yapılandırması) Dosya yükleme (XML dosyasından veritabanı yükleme) Ziyaretçi SuperUser Sistem Operatörü Koruma Mühendisi Tasarım Mühendisi R R/W R/W R/W R/W R R R/W R R/W R/W R R R/W R/W R/W R/W R R R/W R/W R/W R/W R R R/W R/W R/W R/W R R R/W R R/W R/W R R R/W R R R/W R R R/W R R R/W R Kullanıcı Yönetici - R/W - - R/W R/W Dosya yığma (XML dosyasına veritabanı yığma) - R/W - - R/W R/W Dosya transferi (FTP dosya transferi) - R/W R/W R/W R/W R/W Dosya transferi (sınırlı) (FTP dosya transferi) R R/W R/W R/W R/W R/W Normal kullanıcı için veritabanı erişimi R R/W R/W R/W R/W R/W Kullanıcı yönetimi (kullanıcı yönetimi FTP Dosya Transferi) R R/W R R R R/W IED kullanıcıları sadece PCM600 ile birlikte Kullanıcı Yönetim Aracı (UMT) aracılığıyla oluşturulabilir, silinebilir ve düzenlenebilir. Kullanıcı sadece IED içinde HMI üzerinden oturum açabilir veya kapatabilir, yerel HMI üzerinde tanımlanabilen hiçbir kullanıcı, grup veya fonksiyon yoktur. Teslimat anında, IED'nin tam erişim yetkisine sahip varsayılan kullanıcısı olacaktır. PCM600 bu varsayılan kullanıcıyı kullanarak IED'ye erişir. Kullanıcılar 650 serisi 33

Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 1MRK 500 095-UTR A PCM600'de Kullanıcı Yönetim Aracı'nda (UMT) tanımlandığında, bu kullanıcı IED'de otomatik olarak kaldırılır. Varsayılan Kullanıcı Adı: Yönetici Şifre: Yönetici Kullanıcı ad ve şifrelerinde sadece A - Z, a - z ve 0-9 karakterleri kullanılmalıdır. Oluşturulan ilk kullanıcı PCM600 içinde oluşturulan kullanıcıları IED cihazına yazmaya olanak sağlayan KullanıcıYönetici grubunda bulunmalıdır. 3.5.2 IP portları güvenlik yönergesi IP portları güvenlik yönergesi güvenli bir sistem kurulumu için somut ürünleri öne sürmez. Bu özel proje, gereksinimler ve var olan altyapıya göre karar verilmelidir. Gerekli dış ekipman ayrı cihazlar veya güvenlik duvarı, yönlendirici ve güvenli VPN işlevselliğini birleştiren cihazlar olabilir. Bir IP güvenlik duvarını kurmak için aşağıdaki tablo 650 serisinde kullanılan IP portlarını özetler. Portlar artan sırayla listelenmiştir. "Varsayılan durum" sütunu bir portun varsayılan olarak açık yada kapalı olup olmadığını tanımlar. Varsayılan olarak kapalı olan tüm portlar yapılandırma etkinleştirilmesiyle açılır. Tablo 18: Kullanılabilir IP portları Port Protokol Varsayılan durum Servis Yorum 21 TCP aç FTP Dosya transfer protokolü 67 UDP aç DHCP Sadece ön port 102 TCP aç IEC 61850 MMS iletişimi 7001 TCP aç SPA PCM600 için tescilli 2100 TCP aç ODBC PCM600 için tescilli 20 000 TCP kapalı DNP3 Sadece DNP3 DNP iletişimi 20 000 UDP kapalı DNP3 Sadece DNP3 DNP iletişimi 650 serisi iki Ethernet haberleşme protokolünü destekler, bu protokoller IEC61850 ve DNP3/TCP'dir. Bu iletişim protokolleri yapılandırma ile etkinleştirilir. Bu IP portunun kapandığı ve anlık olarak 650 serine ait yapılandırmanın bir iletişim hattı protokolünü içermediği anlamına gelir. Eğer bir protokol yapılandırılmış ise ilgili IP portu her zaman açık olur. 34 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 650 serisi için bir kesin haberleşme protokolünün nasıl yapılandırılacağı hakkında 650 serisi teknik kılavuzuna ve ilgili protokol dokümantasyonuna bakın. Bazı sınırlandırma ve bağımlılıklar vardır: Dosya transferi (varsayılan port 21) için kullanılan IP portu sabittir ve değiştirilemez. IED ve bir bilgisayar arasındaki DHCP (varsayılan port 67) için kullanılan IP portu sabittir ve değiştirilemez. IEC61850 (varsayılan port 102) için kullanılan IP portu sabittir ve değiştirilemez. DNP3 için kullanılan IP portu yapılandırılabilir. İletişim protokolü DNP3 UDP (varsayılan port 20 000) veya TCP (varsayılan port 20 000) üzerinden çalıştırılabilir. Hangi tür Ethernet iletişimini kurulduğu yapılandırma içinde tanımlanmıştır. Bir tür sadece özel bir yapılandırma için mümkündür. İki port PCM600 tarafından kullanılır; yapılandırma ve parametre ayarları için tescilli bir ODBC protokolü için IP portu kullanılır (port 2100), bu port sabittir ve değiştirilemez. Olayları izleme ve komutları temizle için tescilli bir SPA protokolü için IP portu kullanılır (port 7001), bu port sabittir ve değiştirilemez. Bu güvenlik kısıtlamaları sınırlı yerel şebekelerde kabul edilebilir. Özellikle İnternet bağlantısıyla birlikte geniş alan ağları için, 650 serisi Ethernet iletişimi yasal olmayan erişime karşı korunmalıdır. Bu koruma güvenli bir sanal özel şebekeyi (VPN) kurmak için dış cihazlar yardımıyla ele alınmalıdır. Tüm portlar tüm fiziksel arayüzlerde kullanılabilir. IEC12000172 V1 TR Şekil 11: Ethernet portu, önden görünüm 650 serisi 35

Bölüm 3 650 serisi genel görünüm 1MRK 500 095-UTR A IEC12000171-1-en.vsd IEC12000171 V1 TR Şekil 12: Ethernet portu, arkadan görünüm 36 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 4 HMI kullanımı Bölüm 4 HMI kullanımı 4.1 Yerel HMI kullanma Teslimatta, oturum açma gerekli değildir ve kullanıcı ve şifreler PCM600 vasıtasıyla oluşturulana ve IED içine yazılana kadar kullanıcı sınırsız izine sahiptir. Örneğin, parametre değerlerini değiştiren ve göstergeleri resetleyen komutlar, şifre koruması aktifleştirildiğinde şifreye gereksinim duyan eylemlerdir. LHMI üzerinden bilgi okumaya her zaman şifre olmaksızın izin verilir. Hizmet kuruluşu güvenlik politikaları ve pratik değerlendirmeler her zaman şifreleri kullanma uygulanabilirliğini üzerine alınabilir. Acil durumlarda, şifreler kullanımı acil eylemleri geciktirebilir. Diğer taraftan güvenlik konuları yerine getirilirken, iki faktör ciddi olarak göz önüne alınmalıdır. 4.1.1 Oturum açma Ayar parametreleri veya yakın/uzak kontrol durumu değişiklikleri kaydedildiğinde, değişiklikler öncesinde IED'ye verilen yardımcı güç kaynağını kapatmayın. Çok sayıda yazma nedeniyle flash belleğin bozulmasını önlemek için, her süre için yazma sayısını sınırlamak için bir mekanizma IED içerisinde bulunur. Bu nedenle, değişiklikleri kaydetmek için bir saat geçmesi gerekebilir. Bir değişiklik kaydedilmeden önce yardımcı güç kesilirse, bu değişiklik kaybolur. 1. Oturum açma prosedürünü aktifleştirmek için simgesine basın. Şifre korumalı bir işlem yapılmaya çalışıldığında oturum açma da aktifleştirilir. 2. ve ile gezinerek kullanıcı adını seçin. 650 serisi 37

Bölüm 4 HMI kullanımı 1MRK 500 095-UTR A IEC12000161-1-en.vsd IEC12000161 V1 TR Şekil 13: Kullanıcı adı seçme 3. Basamaklar halinde hareket ettirerek şifreyi girin ve Tamam'ı seçin. ve ile giriş yapılacak basamağı aktifleştirin. ve ile karakteri girin. Büyük ve küçük harfler, ve ile 255 karakterde gezinerek de bulunabilir. IEC12000157 V1 TR IEC12000157-1-en.vsd Şekil 14: Şifreyi girme Şifre büyük/küçük harf duyarlıdır. 38 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 4 HMI kullanımı Kullanıcı ad ve şifrelerinde sadece A - Z, a - z ve 0-9 karakterleri kullanılmalıdır. 4. Oturum açmayı onaylamak için veya prosedürü iptal etmek için simgesine basın. Eğer oturum açma başarısız olursa, ekranda bir mesaj görünür. IEC12000158 V1 TR IEC12000158-1-en.vsd Şekil 15: Yanlış bir şifreyi gösteren hata mesajı Eğer yapılmaya çalışılan işlem başka bir kullanıcı hak seviyesine gerek duyuyorsa oturum açma kutusu açılacaktır. Bir kullanıcı oluşturulduğunda ve IED içine yazıldığında, araçta atanmış şifre ile oturum açma mümkün olur. Hiçbir kullanıcı oluşturulmadıysa, oturum açma teşebbüsü ekranda aşağıdaki mesajın gösterilmesine neden olur. 650 serisi 39

Bölüm 4 HMI kullanımı 1MRK 500 095-UTR A IEC12000160-1-en.vsd IEC12000160 V1 TR Şekil 16: Tanımlı hiçbir kullanıcı yok 4.1.2 Oturum kapatma Kullanıcı, ekran zaman aşımı süresinden sonra otomatik olarak oturumdan çıkarılır. IED sadece okumanın etkin olduğu bir duruma geri döner. Manuel oturum kapatma da olasıdır. 1. simgesine basın. 2. Oturum kapatmayı onaylamak için, Evet'i seçin ve simgesine basın. IEC12000159 V1 TR IEC12000159-1-en.vsd Şekil 17: Oturum kapatma 40 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 4 HMI kullanımı Oturum kapatmayı iptal etmek için, simgesine basın. 4.1.3 Ekran arkadan aydınlatmasını açma Ekran arkadan aydınlatması normalde kapalıdır. Enerji verilmesiyle açılır. Arkadan aydınlatmayı manuel olarak açmak için, herhangi bir LHMI düğmesine basın. Arkadan aydınlatma açılır ve panel daha sonraki işlemler için hazırdır. Eğer panel önceden tanımlanmış bir zaman aşımı süresince kullanılmadıysa, arkadan aydınlatma kapanır. Ekran arkadan aydınlatması kapandıktan sonra, kullanıcı o anki kullanıcı düzeyi oturumundan çıkar. Ekran zaman aşımı için fabrika ayarı 60 dakikadır. Ekran varsayılan görünüme geri döner ve parametre düzenleme ve kesici seçme gibi tüm onaylanmamış işlemler iptal edilir. Arkadan aydınlatma zaman aşımı süresini Ana menü/ Yapılandırma/HMIEkran/1:EKRAN/EkranZamanaşımı içinde değiştirin. 4.1.4 Yerel veya uzaktan kullanımı seçme IED'nin kontrol konumu R/L düğmesiyle değiştirilebilir. Yerel konumda devre kesiciler veya ayırıcılar gibi primer ekipmanlar LHMI aracılığıyla kontrol edilebilir. Uzak konumda, kontrol işlemleri sadece bir kumanda merkezinden gelen daha yüksek bir seviyede mümkün olabilir. simgesine basın. L LED yandığında yerel kontrol etkinleştirilmiş ve uzaktan kontrol devre dışı bırakılmıştır. R LED yandığında uzaktan kontrol etkinleştirilmiş ve yerel kontrol devre dışı bırakılmıştır. LED'lerden hiçbiri yanmadığında her iki kontrol konumu da devre dışı bırakılmıştır. Kontrol konumu aynı anda yerel ve uzak olamaz ancak konumlardan hiçbiri aktif olmadığında devre dışı bırakılabilir. IED'yi kontrol etmek için, uygun kullanıcı haklarıyla oturum açın. 650 serisi 41

Bölüm 4 HMI kullanımı 1MRK 500 095-UTR A 4.1.5 Cihazı tanımlama IED bilgisi, cihaz hakkında revizyon ve seri numarası gibi detaylı bilgileri içerir. 1. Ana menü/sorun giderme/ied Durumu/Ürün tanımlayıcıları seçimini yapın. 2. ve ile bir alt menü seçin. GUID-B576428B-C6B0-44C1-9F03-452F132BCEAF V1 TR Şekil 18: Bir alt menü seçme 3. ile alt menüye girin. 4. ve ile bilgiye göz atın. IEC10000338 V3 TR Şekil 19: IED bilgisi 42 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 4 HMI kullanımı 4.1.6 Ekran kontrastı ayarlama Optimum okunabilirliği elde etmek için menü yapısı içinde herhangi bir yerdeki ekran kontrastını ayarlayın. Kontrastı artırmak için, ve simgelerine eş zamanlı olarak basın. Kontrastı azaltmak için, ve simgelerine eş zamanlı olarak basın. Eğer yerel HMI'daki tuşlar kullanılarak değişim yapılmışsa, ekran kontrastı hiçbir bellekte tutulmaz. Yardımcı elektrik kesintisinden sonra, ekran kontrastı KontrastDüzeyi parametresi değerini ayarlamak için geri yüklenir. Ekran kontrastını kalıcı olarak değiştirmek için Kontrastdüzeyi parametresini Ana Menü/Yapılandırma/HMI/Ekran/1:EKRAN ile ayarlayın. 4.1.7 Yerel HMI dilini değiştirme 1. Ana menü/diller/1:dil seçimini yapın ve simgesine basın. 2. veya simgelerini kullanarak dili değiştirin. 3. Seçimi onaylamak için simgesine basın. 4. Değişikleri onaylayın. GUID-74F4A0C6-C7E6-4456-8824-1639BCCC7896 V1 TR Şekil 20: LHMI dilini değiştirme Bir kısayolu kullanarak dili değiştirmek için, simgesine ve menü içinde herhangi bir yerde eş zamanlı olarak veya simgesine basın. 650 serisi 43

Bölüm 4 HMI kullanımı 1MRK 500 095-UTR A 4.1.8 Menü içerisinde gezinme Menülerde gezinin ve tuş takımı aracılığıyla ekran üzerinde görünümleri değiştirin. Ana menü veya varsayılan görünüme gitmek için, simgesine basın. Menüde yukarı veya aşağı hareket etmek için, veya simgesine basın. Menü ağacında aşağıya doğru ilerlemek için simgesine basın. Menü ağacında yukarıya doğru ilerlemek için simgesine basın. Ayar moduna girmek için, simgesine basın. Kaydetmeden ayar modundan çıkmak için, simgesine basın. 4.1.8.1 Menü yapısı Ana menü yapısı, daha detaylı alt menülere ayrılmış ana grupları içerir. Kontrol Olaylar Ölçümler Bozulum kaydedici Ayarlar Yapılandırma Sorun giderme Testler Sıfırla Diller 4.1.8.2 Görüntüyü kaydırma Eğer bir menü aynı anda ekranın gösterebileceğinden daha fazla satır içeriyorsa, bir kaydırma çubuğu sağ tarafta görünür. 44 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 4 HMI kullanımı GUID-941D3A33-21D3-4734-9AAA-CE06FC311F00 V2 TR Şekil 21: Sağ taraftaki kaydırma çubuğu Görüntüyü yukarıya doğru kaydırmak için simgesine basın. Görüntüyü aşağıya doğru kaydırmak için simgesine basın. Son satırdan ilk satıra atlamak için, tekrar simgesine basın. İlk satırdan son satıra atmak için, simgesine basın. 4.1.8.3 Varsayılan görünümü değiştirme Ekran varsayılan görünümü başka türlü ayarlanmadıysa Ana menüdür. 1. Ana menü/yapılandırma/hmi/ekran/1:ekran seçimini yapın ve simgesine basın. 2. veya simgesiyle varsayılan görünümü değiştirin. 3. Seçimi onaylamak için simgesine basın. 4.1.9 Fonksiyon düğmelerini kullanma Fonksiyon düğmeleri, ayrıca menü kısa yolu veya kontrol düğmesi olarak programlanabilir. Sadece fonksiyon düğme paneli görünürken, düğmeler fonksiyoneldir. 1. Fonksiyon düğme panelini açmak için herhangi bir fonksiyon düğmesine basın. Bir düğmeye ilk basmada, panel açılır ancak herhangi başka bir şey olmaz. 650 serisi 45

Bölüm 4 HMI kullanımı 1MRK 500 095-UTR A GUID-11D6D98C-A2C9-4B2C-B5E0-FF7E308EC847 V1 TR Şekil 22: Fonksiyon düğme paneli 2. İstenilen fonksiyon düğmesine basın. Belirli bir menü öğesine atlamak için istenilen fonksiyon düğmesine basın. Menü düğmeye bastıktan hemen sonra aniden açılır. Bir kontrol sinyalini başlatmak için istenilen fonksiyon düğmesine en azından 0,5 sn basın. Eylem hemen gerçekleşir. Eylemi tekrar etmek için, düğmeye tekrardan basın. Eğer düğmeye 0,5 sn'den daha az basılırsa, hiç bir şey olmaz. 3. Fonksiyon düğme panelini kapatmak için simgesine basın. Panel bir menü kısayolu için yapılandırılmış bir fonksiyon düğmesine bastıktan sonra da kapanır. Fonksiyon düğmeleri PCM600 ile yapılandırılmıştır. Daha fazla bilgi için, bkz. PCM600 dokümantasyonu. 4.1.10 Tek hat şemasını kullanma Tek hat şeması PCM600 ile oluşturulur. 1. Ana menü/kontrol/tek hat şeması seçimini yapın. Tek hat şeması görünümü gösterilir. 46 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 4 HMI kullanımı GUID-28771BAD-A125-4319-9DCA-6274D9F16D26 V1 TR Şekil 23: Bir tek hat şeması örneği 2. veya simgesiyle bir nesne seçin. Bir nesne seçimi ve simgeleri kullanıldığında hareket eden kare bir çizgi ile gösterilir. Anahtar nesneleri anahtar nesnelerinin durumunu gösteren ek simgelere sahiptir. = Anahtar nesnesi değiştirilmiş durumdadır. = Anahtar nesnesi kilitlenmiştir. 3. Nesneyi açmayı seçmek için simgelerine veya kapamayı seçmek için simgelerine basın. 4. Açılan iletişim kutusu içindeki kontrol işlemini onaylayın. 5. Tek hat şema sayfaları arasında hareket etmek için, veya simgesine basın. Varsayılan görünüm için tek hat şemasını Ana menü/ Yapılandırma/HMI/Ekran/1:EKRAN/VarsayılanEkran seçimiyle yapın. 4.1.11 Ayar değerlerinde gezinme 1. Ana menü/ayarlar/ied Ayarları seçimini yapın ve simgesine basın. 2. Ayar grubu sayı seçimini aktifleştirmek için simgesine ve sonra da simgesine basın. 650 serisi 47

Bölüm 4 HMI kullanımı 1MRK 500 095-UTR A A080004 V2 TR Şekil 24: Ayar grubu sayısını seçme 3. Ayar grubu sayısını seçmek için veya simgesine basın. 4. Ayar grubu seçimini onaylamak için simgesine ve Ayar grubu düzenle iletişim kutusuna geri dönmek için simgesine basın. 5. Evet simgesini seçmek ve ayar grubu değerlerini görüntülemek için simgesine basın. Hayır simgesini seçmek için veya simgesine, çıkmak için simgesine basın. A071198 V2 TR Şekil 25: Bir ayar grubunu seçme 6. Ayarlarda gezinmek için listeyi ve simgeleriyle kaydırın ve bir ayarı seçmek için simgesine basın. Listeye geri dönmek için, simgesine basın. GUID-74F4A0C6-C7E6-4456-8824-1639BCCC7896 V1 TR Şekil 26: Seçili ayar grubundaki ayar alternatifleri 4.1.12 Değerleri düzenleme Liste içeriği, ilk baştaki yapılandırmaya veya PCM600 ile yapılandırılmış fonksiyonlara bağlıdır. Değerleri düzenlemek için, uygun kullanıcı haklarıyla oturumu açın. 48 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 4 HMI kullanımı Eğer kullanıcı hakları değerleri düzenlemek için yeterli değilse, oturum açma kutusu açılır. 4.1.12.1 Sayısal değerleri düzenleme 1. Ana menü/ayarlar ve ardından bir ayarı seçin. Değerin son basamağı aktiftir. Değerin önündeki sembol olduğunda, aktif değer sadece arttırılabilir. Değerin önündeki sembol olduğunda, aktif değer sadece azaltılabilir. Değerin önündeki sembol olduğunda, aktif değer hem arttırılabilir veya hem de azaltılabilir. GUID-B3180332-3CDC-44A7-88F1-68D07BCA23C5 V2 TR Şekil 27: Son basamak aktiftir ve arttırılabilir veya azaltılabilir 2. Arttırmak için simgesine veya aktif bir basamağın değerini azaltmak için simgesine basın. Bir basma, değeri belirli bir kademe arttırır veya azaltır. Tam sayı değerleri için, değişim aktif basamağa bağlı olarak 1, 10, 100 veya 1000 (...) olur. Ondalık değerler için, değişim aktif basamağa bağlı olarak 0,1, 0,01, 0,001 (...) şeklinde kesirli olabilir. Tanımlı kademelere sahip parametreler için, kademe değerinden daha küçük basamaklar düzenlenemez. 3. İmleci başka basamağa kaydırmak için veya simgesine basın. 4. Minimum veya maksimum değeri seçmek için, değerin önündeki ok sembolünü seçin. 650 serisi 49

Bölüm 4 HMI kullanımı 1MRK 500 095-UTR A Değeri maksimuma ayarlamak için simgesine basın. Değeri minimuma ayarlamak için simgesine basın. simgesine bastıktan sonra, önceki değer simgesine bir kere basılarak geri yüklenebilir ya da tersi de geçerlidir. veya simgesine yeniden basma, değeri en alt veya üst sınıra ayarlar. Önceki değer gösterilirken, değerin önündeki sembol olur. GUID-315CA4B1-AE03-4B45-8921-B10D28CA75B4 V2 TR Şekil 28: Önceki değeri geri yükleme 4.1.12.2 Tanımlama değerleri düzenleme 1. Ayar modunu aktifleştirin ve bir ayar seçin. Dizi değerlerini düzenlerken, imleç ilk karaktere hareket eder. 2. Aktif bir karakterin değerini değiştirmek için veya simgesine basın. Bir kez basıldığında değer bir basamak değişir. 3. İmleci başka karaktere kaydırmak için veya simgelerine basın. Karakter veya boşluk eklemek için, eş zamanlı olarak ve simgelerine basın. Karakterleri silmek için, eş zamanlı olarak ve simgelerine basın. PCM600 Unicode karakterlerini destekler. 4.1.12.3 Numaralı değerleri düzenleme 1. Ayar modunu aktifleştirin ve bir ayar seçin. 50 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 4 HMI kullanımı Numaralı bir değeri düzenlerken, seçilmiş değer ters gösterilir. 2. Aktif numaralı bir değeri değiştirmek için veya simgelerine basın. Bir kez basıldığında, numaralı değer parametreye özgü sıra içinde bir basamak değişir. 4.1.12.4 LHMI içinde zaman ayarını değiştirme 4.1.13 Ayarları kaydetme Eğer LHMI içinde (Ana menü/yapılandırma/zaman) zaman ayarını değiştirmeye bir ihtiyaç varsa değişim hemen etki edecektir. Yeni ayarları onaylamak için simgesine basın. Değişimi geri almak için, simgesine basın. Düzenlenebilir değerler kalıcı flash bellek içinde saklanır. Parametre değişikliklerinin çoğu kaydetmeden hemen sonra yürürlüğe girer, ancak bazı parametre değişimleri uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir. Flash bellek içinde saklanan değerler yeniden başlatmadan sonra bile etkin durumda kalırlar. 1. Herhangi bir değişikliği onaylamak için simgesine basın. 2. Menü ağacında yukarıya doğru hareket etmek için simgesine veya Ana Menüye girmek için simgesine basın. 3. Kalıcı bellekte yapılan değişiklikleri kaydetmek için Evet'i seçin ve üzerine basın. A071206 V2 TR Şekil 29: Ayarları onaylama Değişiklikleri kaydetmeden çıkmak için, Hayır seçimini yapın ve simgesine basın. Ayarları kaydetmeyi iptal etmek için İptal seçimini yapın ve simgesine basın. Değişiklikleri Kaydet iletişim kutusundaki İptal simgesine basmak sadece değişiklikleri Kaydet iletişim kutusunu kapatır, ancak IED düzenleme modunda kalır. Herhangi bir ayara uygulanan tüm değişiklikler kaybolmaz ve kullanıcı ayarları değiştirmeye devam edebilir. Değişiklik ayar modundan ayrılmak için, Hayır veya değişiklikleri Kaydet iletişim kutusundaki Evet seçimini yapın. 650 serisi 51

Bölüm 4 HMI kullanımı 1MRK 500 095-UTR A! ile işaretlenmiş parametreleri değiştirdikten sonra, IED değişikliklerin yürürlüğe girmesi için otomatik olarak yeniden başlar. 4.1.14 Sıfırlama ve onaylama Sıfırlama düğmesi LED'ler ve mandallı çıkışları ve ayrıca kayıtları içeren tüm mesaj ve göstergeleri resetlemek, onaylamak veya temizlemek için kullanılır. Bir seçim menüsünü aktifleştirmek için Sıfırla düğmesine basın ve istenilen sıfırlama veya reset fonksiyonunu seçin. Alarm LED'ine atanmış olay ve alarmlar, Sıfırla düğmesiyle de sıfırlanabilir. 1. Sıfırlama görünümü aktifleştirmek için simgesine basın. GUID-E4D9067B-1168-4287-9EF3-E251C6D13C4C V3 TR Şekil 30: Sıfırlama görünümü Sıfırlama menüsü içeriği, PCM600 ile yapılandırılmış yapılandırmaya bağlıdır. 2. veya aracılığıyla sıfırlanacak öğeyi seçin. 3. simgesine basın, seçimi onaylamak için Tamam'ı veya seçimi iptal etmek için İptal'i seçin, ve simgesine basın. 4. Diğer öğeleri sıfırlama için 2. ve 3. adımları tekrarlayın. 52 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 4 HMI kullanımı 4.1.15 Yerel HMI yardımını kullanma 1. Yardım görünümü açmak için simgesine basın. 2. Eğer yardım metni ekran alanından taşıyorsa, metni veya ile aşağıya yukarıya kaydırın. 3. Yardımı kapatmak için, simgesine basın. Yardım penceresi aynı zamanda ekran zaman aşımı süresi aşıldığında kapanır. 650 serisi 53

54

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 5 IED işletimi Bölüm 5 IED işletimi 5.1 Normal çalışma Normal bir IED kullanımı durumunda, temel çalışmada izleme ve kontrol prosedürleri yer alır. Ölçülen değerleri izleme Nesne durumlarını kontrol etme Fonksiyon ayar parametrelerini kontrol etme Olay ve alarmları kontrol etme Tüm temel çalışmalar LHMI veya PCM600 aracılığıyla gerçekleştirilebilir. Daha fazla bilgi için, bkz. PCM600 dokümantasyonu. 5.2 Bozulum tanımlama Bozulum ve nedenleri gösterge LED'leriyle tanımlanabilir: Hazır, Başlat ve Açma. Normal çalışma sırasında, Hazır LED sürekli yeşildir. LED'lerin çalışması için, bozulum kaydedici yapılandırma içinde tanımlamış olmak zorundadır. Tablo 19: Bozulma göstergeleri LED Durum Açıklama Başlatma LED'i Sarı, sürekli Koruma başladı Açma LED'i Kırmızı, sürekli Koruma çalıştı Bozulmayı tanımlamak için yapılacak sonraki eylemler: Alarm LED'lerini kontrol etme Olay geçmişini okuma Arıza kayıtlarını kontrol etme Bozulma kayıtlarını analiz etme 650 serisi 55

Bölüm 5 IED işletimi 1MRK 500 095-UTR A IED'deki bilgiyi sıfırlamadan önce bozulmayı belgeleme. Sadece yetkili ve uzman personel olası hataları analiz etmeli ve sonraki eylemlere karar vermelidir. Aksi durumda, kayıtlı bozulma verileri kaybolabilir. 5.2.1 Bozulum kaydedici tetikleme Bozulum kayıtları IED uygulamaları arıza olaylarını tespit ettiğinde normal olarak tetiklenir. Bozulum kayıtları ayrıca manuel ve periyodik olarak da tetiklenebilir. Manuel tetikleme anlık bir bozulma raporu üretir. Bu fonksiyonu izlenen sinyalin anlık fotoğrafını almak için kullanın. 5.2.2 Bozunum kayıt analizi IED bozulum kaydediciyi tetiklemeye ayarlı olan arıza olaylarının bozunum kayıtlarını toplar. Bozunum verileri daha sonraki görüntüleme ve analiz için toplanır ve saklanır. Bozulum kaydedici verilrti okunabilir ve PCM600 ile analiz edilebilir. Daha fazla bilgi için, bkz. PCM600 dokümantasyonu. 5.2.3 Bozulma raporları PCM600 arıza kaydedici veri raporlarını oluşturmak için kullanılabilir. Daha fazla bilgi için, bkz. PCM600 dokümantasyonu. 5.2.4 IED kendi kendini denetleme IED kendi kendini denetlemesi iç yürütme süresi arıza durumlarını ele alır. İç bir arızanın ana göstergesi yanıp sönen yeşil Hazır LED'dir. İç arızalar donanım hataları, uygulamadaki çalışma zamanı hataları veya işletim sistemi ve iletişim hatalarına ayrılabilir. Sonraki eylemler her zaman hatanın nedenine bağlıdır. 56 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 5 IED işletimi Sadece yetkili ve uzman personel hataları analiz etmeli ve sonraki eylemlere karar vermelidir. IED ise IED durum veri ve olaylarını kaydeder. Açma ve IED kilitleme fonksiyonlarının resetlemeden önce tüm kaydedilen verileri belgeleyin. 5.3 IED parametrik hale getirme IED parametreleri LHMI veya PCM600 aracılığıyla ayarlanır. Ayar parametreleri elektrik şebeke durumları ve korunan ekipmanın elektrik karakteristiklerine göre hesaplanması gerekmektedir. IED bir sisteme bağlanmadan önce IED ayarlarını doğrulamak gerekmektedir. Parametre ayarlarındaki tüm değişiklikleri belgeleyin. Daha fazla bilgi için, bkz. PCM600 dokümantasyonu. Ayar parametreleri veya yakın/uzak kontrol durumu değişiklikleri kaydedildiğinde, değişiklikler öncesinde IED'ye verilen yardımcı güç kaynağını kapatmayın. Çok sayıda yazma nedeniyle flash belleğin bozulmasını önlemek için, her süre için yazma sayısını sınırlamak için bir mekanizma IED içerisinde bulunur. Bu nedenle, değişiklikleri kaydetmek için bir saat geçmesi gerekebilir. Bir değişiklik kaydedilmeden önce yardımcı güç kesilirse, bu değişiklik kaybolur. 5.3.1 IED işlevselliği için IED ayarları Fonksiyon ayarları özel ayar değerlerinde gezinerek teker teker, örneğin LHMI aracılığıyla düzenlenebilir. Diğer ayar gruplarındaki değerler belli bir ayar değerini değiştirmeden önce bilinmelidir. Ayar grubu değerlerini düzenlemeyi bitirdikten sonra, yeni değerler aktifleştirilir. Kullanıcı düzenlenmiş değerleri onaylayabilir veya değerleri atabilir. 650 serisi 57

Bölüm 5 IED işletimi 1MRK 500 095-UTR A 5.3.2 Farklı çalışma koşulları için IED ayarları IED ayarları farklı ayar grupları için ayar değerlerini tanımlayarak farklı çalışma koşulları için planlanabilir. Aktif ayar grubu IED uygulamasıyla veya manuel olarak LHMI veya PCM600 aracılığıyla değiştirilebilir. 58 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 6 İşletim prosedürleri Bölüm 6 İşletim prosedürleri 6.1 İzleme 6.1.1 Göstergeler IED'nin çalışması LHMI üzerindeki üç farklı gösterge ile izlenebilir. Sabit işlevsellik ile birlikte üç gösterge LED'i: Hazır, Başlat ve Açma 45 sanal LED durumunu gösteren 15 adet programlanır üç renk alarm LED'i Her biri için açık durum LED rengi ve LED için kapalı durum, yazılar PCM600 ve LHMI aracılığıyla programlanabilir. Bu yazılar LHMI üzerinde gösterilir. Ekran üzerinde bir oto gösterge mesajı. 6.1.1.1 Otomatik gösterge mesajlarını kullanma Otomatik gösterge mesajları bozunum kaydedici tetiklendiğinde aşağıda gösterildiği gibi bir iletişim kutusu içerisinde gösterilir. Gösterge iletişim kutusu anlık bozunum kayıtlarının bir listesini teker teker gösterir. İletişim kutusu içinde gezinmek için, ve simgelerini kullanın. Otomatik gösterge mesaj fonksiyonunu aktifleştirmek için, bozulum kaydedici fonksiyonu doğru şekilde aktifleştirilip yapılandırılmış olmalıdır. Ayrıca Ana menü/yapılandırma/hmi/ Ekran/1:EKRAN1/OtoGöstergeDRP ayarlarının aşağıdaki şekilde ayarlandığını kontrol edin: Açık. 1. İletişim kutusundaki otomatik gösterge mesajını okuyun. Bu mesaj bozulma kayıtları için mevcut olan bilginin aynısını içerir. 2. Daha fazla detaylı bilgiyi görmek için simgesine basın. 3. Sıfırlama yapmaksızın otomatik gösterge mesajını kapatmak için simgesine basın veya Sıfrılama gösterimini aktifleştirmek ve mesajları silmek için simgesine basın. 650 serisi 59

Bölüm 6 İşletim prosedürleri 1MRK 500 095-UTR A IEC10000339 V2 TR Şekil 31: Otomatik gösterge mesajı 6.1.1.2 Alarm verilerini izleme Aktif alarmlar alarm LED'leri ve çoklu sayfa düğmesi LED'i ile gösterilirler. Alarmlar PCM600 ile yapılandırılmıştır. Alarm türü ve bilgisi uygulama yapılandırmasına bağlıdır. 1. Alarm görünümü açmak için simgesine basın. 2. Sayfa içindeki aktif alarmlar arasında dolaşmak için veya öğelerine veya üç alarm sayfası arasında geçiş yapmak için simgesine basın. 3. Seçilen alarm hakkında daha fazla detaylı bilgiyi gösteren bir iletişim kutusunu açmak için öğesine basın. 60 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 6 İşletim prosedürleri GUID-A217B75F-4252-4778-A7C4-644C64A0DBB0 V2 TR Şekil 32: Alarm ayrıntıları İletişim kutusunu kapatmak için veya ögesine basın. 4. Alarm görünümü kapatmak için simgesine basın. 5. Sıfırlama görünümünü aktifleştirilmek ve alarmları sıfırlamak için simgesine basın. GUID-B6FF7B05-1D9E-47BB-B4E6-0D9317D6A7D0 V1 TR Şekil 33: Alarm verileri 6.1.1.3 Bir iç arızasını izleme Yanıp sönen yeşil LED bir iç IED arızasına işaret eder. Arıza mesajları LHMI menüsü içinde bulunur. 650 serisi 61

Bölüm 6 İşletim prosedürleri 1MRK 500 095-UTR A 1. En son arıza göstergesini görüntülemek için Ana menü/sorun giderme/ Dahili olaylar veya IED durumu seçimini yapın. 2. Görünümü kaydırmak için veya simgesine basın. GUID-4F637E6B-3E81-4030-BE08-03C1DF7CAED0 V1 TR Şekil 34: Arıza göstergesi İç olay listesi dinamik olarak güncellenmez. Listeyi güncellemek için, Dahili olaylar menüsünden ayrılın ve sonra da tekrar seçin. 6.1.1.4 İzleme durumu izleme verisi 1. Ana menü/sorun giderme/ied durumu/genel seçimini yapın. 2. Görünümü kaydırmak için veya simgesine basın. PCM600 ile birlikte kullanıcı durum izleme bağlantılı fonksiyon bloklarından uygun adreslere giden çıkış sinyallerini haritalayabilir. 6.1.2 Ölçülen ve hesaplanan değerler Tüm değerler, anlık ölçümleri gösterir ve bazılar da belirli bir sürede hesaplanan istenilen değerleri içerir. 6.1.2.1 Ölçülen değerler Ölçülen değerlere LHMI üzerinden erişilebilir. 62 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 6 İşletim prosedürleri 6.1.2.2 İzleme için yerel HMI'i kullanma 1. Ölçülen ve hesaplanan değerleri göstermek için Ana menü/ölçümler seçimini yapın. IED'nin temel ölçümler listesi gösterilmiştir. 2. ve ile görünümü kaydırın. 6.1.3 Kaydedilen veriler IED farklı türde verileri toplayan akıllı ve esnek işlevsellikle ile birlikte sağlanır. Kaydedilen veriler arıza sonrası analiz için önemli bilgiyi sağlar. Bozulum kaydedici Olaylar 6.1.3.1 Bozulum kayıtlarını oluşturma Normal olarak bozulum kayıtları IED uygulamaları tarafından tetiklenir ancak kayıtlar manuel olarak da tetiklenebilir. LHMI veya PCM600 aracılığıyla DRPRDRE Çalışma seçimini Açık konumuna ayarlayın ve en azından bir kanal bağlanmak zorundadır. 1. Ana menü/bozulum kayıtları seçimini yapın. 2. veya seçenekleriyle Manuel Tetik seçimini yapın. 3. Manuel tetiklemeyi çalıştırma için simgesine basın. 650 serisi 63

Bölüm 6 İşletim prosedürleri 1MRK 500 095-UTR A A071208 V3 TR Şekil 35: Manuel tetikleme Bozulum kaydedici artık tetiklenmiştir. 6.1.3.2 Bozulum kaydedici verilerini izleme Bozulum kaydedici verilerini izlemek için PCM600 yazılımı ile birlikte IED'den özel bozulum kayıtlarını okuyun. 1. Ana menü/bozulum kayıtları seçimini yapın. Tüm bozulum kayıtları listelenmiştir. 2. veya ile görünümü kaydırın. GUID-48497E0F-735B-4259-B80E-29329F8E6C53 V2 TR Şekil 36: LHMI aracılığıyla bozulum kaydediciyi izleme 3. Belli bir bozulum kaydını görüntülemek için, simgesine basın. Detaylı kategorilerin bir listesi gösterilmiştir. 64 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 6 İşletim prosedürleri GUID-CECFCDAB-06F4-4C5E-8244-6E43E89CF47C V2 TR Şekil 37: Bozulum kayıt veri kategorileri 4. Bir kategori seçmek ve altındaki öğeleri görüntülemek için, veya simgesine ve sonra simgesine basın. 6.1.3.3 Bozulum kaydedici verilerini kontrol etme ve okuma Bozulum kaydedici verileri PCM600 ile kontrol edilebilir ve okunabilir. Daha fazla bilgi için, bkz. PCM600 dokümantasyonu. 6.1.3.4 Olayları izleme Olay görünümü uygulama yapılandırması tarafından üretilen bir olaylar listesi içerir. Olaylar günlere göre gruplandırılır ve her olay bir satırda gösterilir. Ana menü/yapılandırma/hmi/ekran/1:ekran/evlistsrtsırası ayarıyla olaylar sırası seçimini yapın. 1. Ana menü/olaylar seçimini yapın. 2. Olay listesini açmak için simgesine basın. Olaylar tarihe göre gruplanmış olarak gösterilir. Zaman, kanal, sinyal ve olayın değeri gösterilir. 3. Görünümü kaydırmak için veya simgesine basın. 650 serisi 65

Bölüm 6 İşletim prosedürleri 1MRK 500 095-UTR A GUID-EACAC424-3DC5-480C-A06A-4ED1E225ADCA V2 TR Şekil 38: Olayları izleme Olay listesi dinamik olarak güncellenmez. Listeyi güncellemek için, Olaylar menüsünden ayrılın ve sonra da tekrar seçin. 6.1.4 Uzaktan İzleme IED kapsamlı uzaktan izlemeyi destekler. 6.1.4.1 IED'yi uzaktan izleme IED'yi uzaktan çalıştırmak için PCM600 cihazını kullanın. Bakım kaydını ve sürüm günlüğünü okuyun. Bozulum kaydı verilerini analiz edin. Bozulum kayıtlarını oluşturun. IED değerlerini izleyin. Daha fazla bilgi için, bkz. PCM600 dokümantasyonu. 66 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 6 İşletim prosedürleri 6.2 Kontrol etme 6.2.1 Devre kesici ve ayırıcılarını kontrol etme IED yerel kontrol moduna ayarlandığında ve kullanıcı kontrol işlemlerine girmeye yetkili olduğunda primer ekipman LHMI ve Aç ve Kapa düğmeleri aracılığıyla kontrol edilebilir. 1. Ana menü/kontrol/tek hat şeması seçimini yapın. SLD tüm kontrol edilebilir nesneleri gösterir. 2. veya simgesiyle bir nesne seçin. Nesne seçimi ve simgeleri kullanıldığında hareket eden kare bir çizgi ile gösterilir. Anahtar nesneleri anahtar nesnelerinin durumunu gösteren ek simgelere sahiptir. Anahtar nesnesi değiştirilmiş durumdadır. Anahtar nesnesi kilitlenmiştir. 3. Nesneyi açmayı seçmek için simgelerine veya kapamayı seçmek için simgelerine basın. GUID-5C31AE86-374C-49E2-BC49-B747DC41F2D6 V1 TR Şekil 39: Bir nesne seçme 4. İşlemi onaylamak için simgesine basın. 650 serisi 67

Bölüm 6 İşletim prosedürleri 1MRK 500 095-UTR A IEC10000340 V2 TR Şekil 40: Bir devre kesiciyi kapatma İşlemi iptal etmek için simgesine basın. 5. Tek hat şema sayfaları arasında hareket etmek için veya simgesine basın. Nesne seçme ve bir kontrol komutu arasındaki zaman ayarlanabilir bir zaman aşımı ile sınırlandırılmıştır. [(her nesne için tseç parametresi ile ayarlanır)]. Bir nesne seçildiğinde, kontrol komutu bu zaman ile birlikte verilmek zorundadır. 6.3 IED'yi sıfırlama 6.3.1 Yerel HMI aracılığıyla sıfırlama ve onaylama Sıfırlama düğmesini kullanarak LED'ler ve mandallı çıkışları ve ayrıca kayıtlar dahil olmak üzere tüm mesaj ve göstergeleri resetleyin, onaylayın veya sıfırlayın. Sıfırlama düğmesine basmak resetleme fonksiyonunu seçmek için bir görünümü aktifleştirir. Alarm LED'lerine atanmış olay ve alarmlar ayrıca Sıfırla düğmesiyle de temizlenebilir. 1. Sıfırlama görünümü aktifleştirmek için simgesine basın. Temizlenebilir tüm öğeler gösterilir. 68 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 6 İşletim prosedürleri GUID-E4D9067B-1168-4287-9EF3-E251C6D13C4C V3 TR Şekil 41: Sıfırlama görünümü Sıfırlama menüsü içeriği, PCM600 ile yapılandırılmış yapılandırmaya bağlıdır. 2. veya aracılığıyla sıfırlanacak öğeyi seçin. 3. simgesine basın, seçimi onaylamak için Tamam simgesini veya seçimi iptal etmek için İptal simgesini seçin. 4. Diğer öğeleri temizlemek için, aynı adımları tekrar edin. 6.4 IED işlevselliğini değiştirme 6.4.1 Ayar grubunu tanımlama Ayar parametreleri veya yakın/uzak kontrol durumu değişiklikleri kaydedildiğinde, değişiklikler öncesinde IED'ye verilen yardımcı güç kaynağını kapatmayın. Çok sayıda yazma nedeniyle flash belleğin bozulmasını önlemek için, her süre için yazma sayısını sınırlamak için bir mekanizma IED içerisinde bulunur. Bu nedenle, değişiklikleri kaydetmek için bir saat geçmesi gerekebilir. Bir değişiklik kaydedilmeden önce yardımcı güç kesilirse, bu değişiklik kaybolur. 650 serisi 69

Bölüm 6 İşletim prosedürleri 1MRK 500 095-UTR A 6.4.1.1 Bir ayar grubunu aktifleştirme IED ayarları farklı ayar grupları için ayar değerlerini hesaplayarak önceden farklı çalışma koşullarıyla planlanır. Aktif ayar grubu IED uygulaması ile veya manuel olarak menüden değiştirilebilir. 1. Ana menü/ayarlar/aktif ayar grubu/1:setgrps seçimini yapın ve simgesine basın. GUID-5E1B23B0-CE97-4C87-85B5-A36071F5B921 V1 TR Şekil 42: Aktif ayar grubu 2. ve ile ayar grubunu seçin. 3. Seçimi onaylamak için veya iptal etmek için simgesine basın. GUID-4D11206D-7E35-4806-8EA6-99DE70285B0E V1 TR Şekil 43: Aktif ayar grubunu seçme 4. Ayarları uygulayın. 70 650 serisi

1MRK 500 095-UTR A Bölüm 6 İşletim prosedürleri Yaptığınız değişikleri kaydetmeyi unutmayın. 6.4.1.2 Ayar grup değerlerinde gezinme ve bunları düzenleme 1. Ana Menü/Ayarlar/IED ayarı seçimini yapın ve simgesine basın. Ayar grubu 1 düzenlenmek için varsayılan ayar grubudur. GUID-8CC9E092-4488-4E5D-AB9E-E08927B10BEB V1 TR Şekil 44: Düzenleme için bir ayar grubu seçme 2. Seçim modunu aktifleştirmek için iletişim kutusu içindeki Ayar grubu satırı üzerindeki simgesine basın. 3. ve ile istenilen ayar grubunu seçin ve simgesine basın. GUID-EFA31026-0E80-47D4-BFCF-07662203C6BA V1 TR Şekil 45: Ayar grubunu değiştirme 4. İletişim kutusu içinde Evet seçimini yapın, ve ilerlemek için simgesine basın. Seçili ayar grubu sayfa başlığının sol tarafında gösterilir. 5. ve simgesiyle liste içindeki uygulama fonksiyon kategorisini seçin ve bu kategori içindeki fonksiyon bloklarını görmek için simgesine basın. Listedeki mevcut kategoriler, PCM600 ile yapılandırılmış yapılandırmaya bağlıdır. 650 serisi 71

Bölüm 6 İşletim prosedürleri 1MRK 500 095-UTR A GUID-18645E71-B6E8-401B-B24E-A8D204876ACF V1 TR Şekil 46: Fonksiyon kategorisini seçme 6. Fonksiyon bloklarında gezinmek için, ve simgeleri ile listede aşağı yukarı gezinin. Mevcut fonksiyon blokları uygulama yapılandırmasına bağlıdır. Listeye geri dönmek için, simgesine basın. 7. Bir fonksiyon bloğunu seçmek için, simgesine basın. GUID-9E2A4A62-25C9-4C86-95BB-5432AA33D8C2 V2 TR Şekil 47: Fonksiyon bloğu ayarları Sağ taraftaki # karakteri parametrenin bir ayar grubuna ait olduğuna işaret eder. 8. Ayarlarda gezinmek için, ve simgeleri ile listede aşağı yukarı gezinin. 9. Seçili ayarı düzenlemek için simgesine basın. Bir ayar grubunun bir parçası olmayan bir parametre durumunda, parametre düzenleme için aktifleştirilir. Bir ayar grubu parametresi durumunda, düzenleme iletişim kutusu tüm mevcut ayar grupları içindeki ayar değerini gösterir, ancak kullanıcı 72 650 serisi