GÜVENİLİR: HER ZAMAN, HER YERDE AC L TIBB YARDIM Ç N PROFESYONEL DEF BR LATÖRLER DEFIMONITÖR EVO www.primedic.com KAPITEL XY 1
Her gün yeni bir başlangıçtır Thomas Stearns Eliot 2
HER ZAMAN DAHA İLERİ. HER ZAMAN DAHA İYİ. HER DAKİKANIN ÖNEMLİ OLDUĞU DURUMLARDA, PRIMEDIC DEFİBRİLATÖLERİ DURAN KALPLERİN TEKRAR ATMAYA BAŞLAMASINA YARDIMCI OLABİLİR. HER YERDE. ÖNEMLİ OLAN, HIZLI KULLANIMDIR. HER ZAMAN. DÜNYA GENELİNDE MÜKEMMEL İMAJ Gelişmiş teknoloji, kolay kullanım, geniş hareket olanağı ve zorlu koşullarda mutlak güvenilirlik: PRI- MEDIC defibrilatörlerinin kendine özgü karakteristik özelliği. Son derece sağlam olan bu cihazların reanimasyon ve acil tıbbi yardım alanlarında dünya genelinde mükemmel bir imaja sahip olması bir rastlantı değil. YILLARIN GETİRDİĞİ DENEYIM Almanya daki aile şirketimiz, medikal teknik hizmetleri alanındaki profesyoneller ve amatörler için 40 yıldır profesyonel ve otomatik defibrilatörler üretiyor. Klinikler ve pratiğe yatkın kullanıcılarla sıkı işbirliği içinde, kullanıcılarımıza daha kaliteli ürünler sunmak için yeni teknolojilerdeki gelişmeleri hızlandırıyoruz. PROFESYONELLERİN TERCİHİ DefiMonitor XD ve HeartSave serilerinin tutarlı şekilde geliştirilmesi sonucunda yeni lider ürünümüz ortaya çıktı: DefiMonitor EVO. Acil doktorları ve kurtarma servisleri tarafından kullanılmak üzere tasarlanan bu defibrilatör, maksimum donanımla mümkün olan en yüksek güvenilirliği birleştirir. Kullanım sırasında değerli zamanınızın kaybolmaması için. PRIMEDIC. Saves Life. Everywhere. EVOLUTION PRIMEDICTM ÜRÜN DÜNYASI 3
PRIMEDIC DefiMonitor EVO PROFESYONELLERE YÖNELİK NİTELİKLER 12 KANALLI DEFİBRİLATÖRÜN DONANIM ÖZELLİKLERİ Manuel AED ve ekran modu Transtorasik kalp pili (NIP) Nabız oksimetresi (Spo2) NIBP IBP (2 kanal) Kapnografi (EtCO 2) Sıcaklık (2 kanal) Yorumlama modu 3G/GSM, WLAN A ynı anda 12 adede kadar EKG kanalı Çok parametreli hasta izleme Optimum saklama için aksesuar çantaları Entegre termal yazıcı Veri yönetimi Her durumda mükemmel düzeyde okunabilen, darbelere ve çizilmelere dayanıklı TFT-LCD ekran ŞARJ ETMEDEN ON SAAT KULLANIM En yüksek düzeyde inovasyon, DefiMonitor EVO nun zor hava koşullarında da her zaman tam kapasiteyle çalışır durumda olmasını sağlar. Yüksek performanslı bataryalar, tekrar şarj etmeden on saate varan çalışma sürelerini garanti eder. Paralel olarak şebekeye bağlı çalışma da mümkündür. BİREYSEL İHTİYAÇLAR İÇİN MODÜLER ÜRÜN TASARIMI En modern acil tıbbi yardım ihtiyaçlarına adapte edilen DefiMonitor EVO, klinik öncesi ve klinik alanda hastaların sürekli olarak izlenmesini sağlar. Modüler ürün tasarımı, bireysel ihtiyaçlar için temel donanımdan tam donanıma kadar farklı donanım seçeneklerine olanak sağlar. 4
SAĞLAM GÜÇ PAKETİ SAĞLAM KONEKTÖR SİSTEMLERİ CİHAZA ENTEGRE DARBE TAMPONU DARBEYE VE ÇİZİLMEYE DAYANIKLI EKRAN YÜKSEK IP KORUMA SINIFI AKSESUARLARIN VE CİHAZIN KORUNMASI IÇIN ENTEGRE YAN CEPLER 12 VOLT ŞARJ ALETİ BULUNAN DUVAR APARATI ENTEGRE ÇOCUK PEDLERİNİ GÜVENLI SAKLAMA BÖLMESİ KIRILMAZ PEDLER EN1789 A GÖRE SERTİFİKALI PROFESYONELLERE YÖNELIK NITELIKLER 5
DefiMonitor EVO NUN KULLANIM SIRASINDAKİ PERFORMANSI 1 MODERN ENERJİ YÖNETİMİ 10 saate kadar çalışma süresine olanak sağlar. Akıllı batarya işletim sistemi veya 5 FONKSIYONLU YÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ ÇOK RENKLİ EKRAN 12 EKG kanalının daaynı anda direkt şebeke modu aracılığıyla güvenilir gösterilmesine olanak sağlar. Kurulum bir sürekli kullanım olanağı garanti edilir. menüsünde kişiye özel kullanıcı ayarları yapılabilir. 2 GÜVENLİ KULLANICININ ELİNE şekilde oturan taşıma kolu sayesinde optimum taşıma konforu. Ayrıca, bir omuz kayışının kullanılması ile sahada 6 analiz ENTEGRE TERMAL YAZICI sonuçlarının ve hasta verilerinin karşılaştırılmasına, hızlı kullanıma hazır olma özelliği garanti dokümantasyonuna ve yazdırılmasına edilir. olanak sağlar. 3 kontrol ÇOK FONKSİYONLU DÜĞME menüsünün sezgisel ve mantıksal şekilde devreye sokulmasına olanak sağlar. 7 değerli AKILLI KABLO YÖNETİMİ zamandan tasarruf sağlar. 4 gönemli HIZLI ERİŞİM BUTONLARI tüm fonksiyon elemanlarının direkt olarak çağrılabilmesini sağlar. 8 kapsamlı GÜVENLİK alarm sistemi ve tüm dahili sistem bileşenlerinin otomatik testleri ile garanti edilir. YAN BAĞLANTILAR 6
DefiMonitor EVO NUN KULLANIMI 7
SEÇENEKLER 12 KANALLI EKG 12 kanallı EKG ekranının kullanıcı odaklı şekilde serbest yapılandırma olanakları. Glasgow Üniversitesi algoritması ile 12 kanallı EKG yorumlaması. OTOMATİK / MANUEL MOD OTOMATİK modda anlaşılır piktogramlarla reanimasyon sırasında görsel kullanıcı desteği EKRAN MODU, TAM DONANIM Çok sayıda fizyolojik sinyal için büyük gösterge alanı (örn. EKG, pletismogram, invazif kan basıncı, vb.) 8
1 1 EKG EĞRİLERİ GÖSTERGESİ 2 2 SpO2 NABIZ OKSİMETRESİ NELLCOR OXIMAX SENSÖRÜ 3 3 NIBP (İnvazif olmayan tansiyon ölçümü) 4 4 IBP (İnvazif tansiyon ölçümü) 2 kanallı IBP 4 5 SOLUNUM Solunum frekansı çeşitli kaynaklardan türetilebilir 5 6 7 6 EtCO 2 Tip: Respironics Sidestream/Mainstream modülü Kapnografi 7 SICAKLIK 2 kanallı sıcaklık SEÇENEKLER 9
ÇOK FONKSİYONLU KAŞIKLAR: ELE UYGUN, GÜVENLİ VE FONKSİYONLU Optimum çalışma özelliğine sahip DefiMonitor EVO nun defibrilatör pedlerinin kullanımı kolay ve güvenlidir. Ele yatkın, kaşıklarının pedlerin özel bir pozitif özelliği: Yenilikçi bayonet kaşıkların sayesinde, yetişkin kaşık elle çevrilerek hiçbir adaptöre gerek kalmadan çocuk kaşıklarına dönüştürülür. Bu sayede, elektrotlar her an ihtiyacınız olan yerdedir: doğrudan kaşıklar. Klasik PRIMEDIC TM SavePads Connect, her zaman serbest elli bir defibrilasyonu garanti eder. 10
ENERJİ SEÇİMİ KAŞIK SETİ PRIMEDIC TM SavePads Connect ŞARJ / KAYI T / BASKI (REC) ENTEGRE ÇOCUK KAŞIKLARI ÇOK FONKSIYONLU PEDLER 11
1789 appr ENERJİ MODÜLLERİ DUVAR APARATI/ ŞARJ CİHAZI EN1789 Approved GÜÇ KAYNAKLI BATARYASIZ CİHAZ GÜÇ KAYNAKLI BATARYALI CİHAZ TEK ELLE KİLİT AÇMA ADIM 1 DUVAR APARATI 2 BATARYALI CİHAZ BİR BATARYALI CİHAZ TEK ELLE KİLİT AÇMA ADIM 2 TUTUCUDAKI CİHAZ TEK BATARYA GÜÇ KAYNAĞI (GENİŞ ARALIKLI GÜÇ KAYNAĞI) TEK ELLE KİLİT AÇMA ADIM 3 LED Lİ KAPASİTE KONTROLÜ 12
KABLO YÖNETİMİ SOL TARAF KABLOSUZ SOL TARAF KABLOLU SAĞ TARAF KABLOSUZ SAĞ TARAF KABLOLU ÇANTASIZ CİHAZ ÇANTALI CİHAZ AKSESUARLAR 13
TEKNİK BİLGİLER DefiMonitor EVO Genel Çalışma türleri Defibrilasyon İmpuls formu Otomatik moddaki enerji Manuel moddaki enerji Şarj süresi Kalp pili algılaması Kardiyo sürümü Defibrilasyon elektrotları Yapışkan elektrotlar Raf ömrü Kablo uzunluğu Aktif elektrot yüzeyi Kaşıklar Kaşık fonksiyonları Ekran Tip Boyutlar Çözünürlük Kanal sayısı Reanimasyon kılavuzu Fabrika teslimi EKG AED modu, sesli ve görsel komutlu otomatik EKG analizi, manuel mod, pedler veya yapışkan elektrotlar ile asenkron ve senkron defibrilasyon, EKG izleme ve kalp pili Bifazik Hasta empedansına göre 1J, 2J, 3J, 4J, 5J, 6J, 7J, 8J, 9J, 10J, 15J, 20J, 30J, 40J, 50J, 75J, 100J, 125J, 150J, 175J, 200J, 300J, 360J 200 J için < 5 sn (yeni, tam şarjlı bir bataryada, 25 C de) 360 J için 8 sn 0,1 ms ile 2 ms arasındaki impuls genişliği ve impuls genişliğinin %10 u oranındaki bir artış süresinde, fakat 100 μs den fazla olmamak şartıyla ±2 mv ile ±700 mv arasında kalp pili impuls algılaması SYNC düğmesi üzerinden kardiyo sürümünün manuel aktivasyonu, pedler ve yapışkan elektrotlar üzerinden defibrilasyon çıkışı Serbest elli 36 ay 2,0 m 164 cm² toplam Entegre çocuk elektrotlu yetişkin elektrotları Enerji seçimi, enerji yükleme/deşarj ve kaşıklar kullanılırken veri çıktısı Renkli TFT-LCD, dual mod 170 x 128 mm (çapraz 8,4 / 212 mm) 800 x 600 piksel 4 veya 12 EKG ucu, ard arda bağlanmış şekilde gösterilebilir Kılavuz 2010 (ERC / AHA) 12 kanallı uçlar Einthoven a (bipolar) göre ekstremiteler I, II, III, Goldberger e (ünipolar) göre ekstremiteler avr, avl, avf, Wilson a (ünipolar) göre göğüs duvarı uçları V1, V2, V3, V4, V5, V6 Kalp hızı 20 ila 300 bpm Analiz süresi 5 9 s Yorumlayıcı algoritma Glasgow Üniversitesi nin 12 kanallı yorumlama analiz programı Transtorasik kalp pili (NIP) Modlar Demand, Async (FIX) Stimülasyon frekansı 30 ppm ila 180 ppm İmpuls akımı 0 ma ila 140 ma İmpuls formu Kare, sabit akım Nabız oksimetresi (SpO 2 )* Tip Nellcor Aralık 1 % ila 100 % Pulsrate 20-300 bpm Hassasiyet 70%-100% * Opsiyon 14
NIBP* Çalışma modları Teknik Yetişkinlerdeki / çocuklardaki ölçüm aralığı Yenidoğanlardaki ölçüm aralığı IBP* Ölçüm aralığı Kanallar Kapnografi (EtCO 2)* Tip / EtCO 2 modülü Ortam CO 2 düzeyi Manuel veya otomatik aralıklı ölçüm Osilometrik ölçüm SYS 60 ila 250 mmhg / MAP 45 ila 235 mmhg / DIA 40 ila 200 mmhg SYS 40 ila 120 mmhg / MAP 30 ila 100 mmhg / DIA 20 ila 90 mmhg -50 300 mmhg 2 bağlantı; paralel Respironics / Sidestream / Mainstream 0 150 mmhg Parametreler EtCO 2, InCO 2 Sıcaklık* Ölçüm yöntemi Termistör, YSI uyumlu Aralık 0 ila 50 C (32,0 ila 122 F) Kanallar 2 bağlantı; paralel Solunum Teknik Elektrotlar (empedans pnömografisi) veya kapnometri / yayılmamış kızılötesi spektroskopi üzerinden empedans ölçümü Harici arabirimler USB Yazılım güncelleştirmeleri için (harici veri taşıyıcısı ile) SD hafıza kartı Hafıza genişletmesi olarak (yazılım güncelleştirmesi için) Telemetri 3G/GSM, WLAN Veri yönetimi Hafıza 12 kanallı EKG (100 veri seti) / Olay (250 veri seti) Kayıt ortamı USB bellek, SD kartı Entegre yazıcı Tip Termal baskı Kanallar 12 kanal Kağıt Termal kağıt, katlanmış Kağıt boyutu 80 mm Baskı hızı 25 veya 50 mm/s Enerji beslemesi Şebeke bağlantısı Geniş aralıklı güç kaynağı 100 V 240 V, 50 Hz / 60 Hz Enerji modülü Lityum-İyon, 14,4V / 5200 mah Çalışma süresi 10 saate kadar Şok sayısı 200J de 200 şok (1 batarya), 200J de 400 şok (2 batarya)* Yeniden şarj süresi Yaklaşık 5 saat Boyutlar Yükseklik x Genişli x Derinlik Yaklaşık 350 mm x 430 mm x 220 mm Ağırlık Yaklaşık 7 kg; pedler, aksesuarlar ve güç kaynağı hariç Aksesuarlar Standart Aksesuar çantası dahil Seçenekler Tutucu EN1789 normuna göre taşıt tipi duvar şarj ünitesi Ortam koşulları Koruma sınıfı IP55 Çalışma sıcaklığı 0 50 C Depolama sıcaklığı -20 70 C Bağıl nem 5 95 %, yoğuşmasız * Opsiyon TEKNIK BILGILER 15
markkom.de 16 Merkez / Üretim tesisi METRAX GmbH Rheinwaldstr. 22 D-78628 Rottweil Almanya Tel.: +49 741 257-0 Faks: +49 741 257-235 www.primedic.com info@primedic.com PRIMEDIC - registered trademark of Metrax GmbH www.primedic.com Dünya genelinde Metrax (satış ofisleri) METRAX GmbH Shanghai Rep. Office Room 720, Block B, URBANK 88 Office Park No.88, North Zhangjiabang Road, Pudong, Shanghai 200122 Çin Halk Cumhuriyeti Tel: +86 21 583199-80 Fax: +86 21 583177-79 www.primedic.cn info@metrax.cn METRAX GmbH Moskau Rep. Office Ul. Vavilowa 5, corpus 3 119334 Moskau Russland Tel.: +7 495 722 17 05 Fax: +7 903 579 45 60 www.primedic.com.ru info@metrax.ru 23459TR Release A Release date 05/2014 Almanya da basılmıştır Teknik değişiklikler ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır Telif hakkı: METRA X GmbH Rottweil