GÜVENLİK BİLGİLERİ FORMU (1907/2006 sayılı Avrupa Birliği Düzenlemesi - REACH) Tarih: 08/06/2011 Sayfa: 1/6 1 - MADDENİN/PREPARATIN VE ŞİRKETİN/GİRİŞİMİN KİMLİĞİ Maddenin veya preparatın kimliği Adı: ADRANA D 208 Ürün kodu: TRAD208 Şirketin/girişimin kimliği: Kayıtlı ticaret unvanı: Houghton Kimya Sanayi A.S. GÜVENLİK BİLGİLERİ FORMU Adres: Ikitelli Organize Sanayi Bölgesi, Esot Sanayi Sitesi B Blok, No: 6.34303Basaksehir-Istanbul.. Telefon: +90 212 6719777. Faks: +90 212 6719555. info@tr.houghtonglobal.com Acil telefon numarası: +90 212 6719777 Şirket/Kuruluş: Houghton Kimya Sanayi A.S. Maddenin veya preparatın kullanımı: İşleme operasyonları için suda çözünen yağ. 2- TEHLİKE TANIMI Bu ürün yanıcı olarak sınıflandırılmamaktadır. Sitede bulunan diğer ürünlerle ilgili tavsiyelere bakın. Bu preparat 1999/45/EC ve 93/18/EC direktifleri uyarınca sağlığa zararlı olarak sınıflandırılmamıştır. Diğer veriler: Ürünün sızması/saçılması durumunda kayıp düşme riski çok yüksektir. 3 - KİMYASAL BİLEŞİM/İÇERİKLER HAKKINDA BİLGİ 3. bölümde bulunan R-cümlelerinin (risk cümleleri) metni: bkz.bölüm 16. INDEKS CAS EC Adı Semb. R: % 603-079-00-5 105-59-9 203-312-7 2,2'-METILIMINODIETANOL Xi 36 2.5 <= x % < 10 66204-44-2 266-235-8 3,3 -METILEN BIS[5-METILOKSAAZOLIDIN] C 34 52 21/22 1 <= x % < 2.5 10043-35-3 233-139-2 BORIC ACID IN COMPOUND WITH T 60.F2 61.G2 2.5 <= x % < 10 CONTAINED ALKANOLAMINES *141-43-5 *205-483-3 2-AMINOETHANOL IN COMPOUND WITH Xn 20/21/22 2.5 <= x % < 10 CONTAINED ACIDS 173832-45-6 POLYMERISED FATTY ACID ESTER (ETHOXYLATED) 52/53 1 <= x % < 2.5 Mesleki maruziyet Sınır Değerinde bulunan diğer maddeler: CAS 10043-35-3 BORIC ACID, IN COMPDS WITH CONTAINED ALKANOLAMINES CAS 141-43-5 ETHANOLAMINE INDEKS CAS EC Adı Semb. R: % 102-71-6 203-049-8 TRIETHANOLAMINE 2.5 <= x % < 10 Diğer bileşenler: BORIK ASIT konsantrasyonu:<5,5% INDEKS CAS EC Adı Semb. R: % 649-465-00-7 64742-52-5 265-155-0 DISTILLATES (PETROLEUM), 10 <= x % < 25 HYDROTREATED HEAVY NAPHTHENIC 649-466-00-2 64742-53-6 265-156-6 DISTILLATES (PETROLEUM), 0 <= x % < 1 HYDROTREATED LIGHT NAPHTHENIC 649-469-00-9 64742-56-9 265-159-2 PETROL DISTILATLARI, SOLVENTLE RAFINE EDILMIŞ HAFIF PARAFINIK 1 <= x % < 2.5 4 - İLK YARDIM UYGULAMALARI Genel bir kural olarak, şüpheye kapılmanız veya semptomların devam etmesi halinde daima bir doktora başvurun.
GÜVENLİK BİLGİLERİ FORMU (1907/2006 sayılı Avrupa Birliği Düzenlemesi - REACH) Tarih: 08/06/2011 Sayfa: 2/6 Bilinci yerinde olmayan bir kişiye ASLA hiçbir şey yutturmayın. Solunma yoluyla maruz kalınması halinde: Solunduğu takdirde etkilenen kişiyi açık havaya çıkartınız. Göze sıçraması veya gözle temas etmesi halinde: Gözleri temiz, taze su ile iyice yıkayınız. Özellikle gözde kızarma, acı veya görsel bir bozukluk varsa hastayı bir göz doktoruna gösteriniz. Deriye sıçraması veya deriyle temas etmesi halinde: Yağa bulanan giysi çıkartılarak, deri bol su ve sabunla yıkanmalıdır. Yutulması halinde: Kusturmaya ÇALIŞMAYINIZ. Acilen su içiniz. Yutulduğu takdirde, hastayı dinlendiriniz ve doktor ile temasa geçiniz. Doktor için bilgi: Semptomatik tedavi uygulayınız. 5 - YANGINLA MÜCADELE TEDBİRLERİ Ürün su içeriğinden dolayı kendi kendine yanmaz. Uygun söndürme yöntemi: Tayzikli su veya -sis, köpük, CO2, kuru kimyasal toz. Güvenlik nedeniyle kullanılmaması gereken söndürme yöntemleri: Tayzikli su Yangınla mücadele personeline özel korunma donanımlarını kullanın: Yangınla mücadele ekibi bağımsız hava veren (yalıtılmış hava tüplü) solunum maskeleri kullanmalıdır Maddenin/preparatın kendisine, yanmasından meydana çıkacak ürünlere, gazlara maruz kalınması sonucunda oluşabilecek özel tehlike durumu: Bu ürün yangın sırasında ulaşılan aşırı yüksek sıcaklıklarda suyun uzaklaşmasının ardından ancak yanar Yanma sonucunda karmaşık gaz karışımları ve partiküller oluşur. Örneğin: Karbon oksitler Azot oksitler Kükürt oksitler Tanımlanamayan organik ve inorganik bileşikler 6 - KAZA SONUCU YAYILMA HALİNDE ALINMASI GEREKEN ÖNLEMLER Kişisel önlemler: 7 ve 8 başlıkları altında verilen güvenlik tedbirleri listesine başvurun. Çevre korumasına yönelik önlemler: Sızıntıları kum, toprak, vermikülit, diyatome toprak gibi yanıcı olmayan malzemelerle toplayarak, atıkların imhası için kullanılan bidonlar içinde muhafaza edin, atıkların imhası için kullanılan bidonlar içinde muhafaza edin. Sızıntıların kanalizasyon sistemlerine veya su akıntılarına karışmasına izin vermeyin. Temizleme yöntemleri: Tercihen deterjanla temizleyin, çözücü özelliğe sahip malzeme kullanmayın. Kum, toprak veya saçıntı kontrol malzemeleri gibi bir bariyerle absorbe edin. 7 - KULLANIM VE DEPOLAMA Ürünün bulunduğu iş yerlerinde depolama alanlarına ilişkin düzenlemeler uygulanır. Yerel yetkililere göre durumlar Kullanım: iyi havalandırılan alanlarda elleme işlemini gerçekleştiriniz. Yangın önlemleri:
GÜVENLİK BİLGİLERİ FORMU (1907/2006 sayılı Avrupa Birliği Düzenlemesi - REACH) Tarih: 08/06/2011 Sayfa: 3/6 İzinli olmayan kimselerin uygulama alanına girmesine izin vermeyin. Tavsiye edilen donanım ve prosedürler: Kullanılmadığı zaman, kabın ağzını sıkıcı kapalı ve dik durumda tutunuz. Yasak donanımlar ve prosedürler: Malzemenin kullanıldığı alanlarda sigara içmek, yemek yemek ve içecek içmek yasaklanmıştır. Depolama: Kabı iyi havalandırılan bir yerde saklayınız. Yiyecek ve içecekten uzak tutunuz. Suyla reaksiyona giren maddelerle temasından kaçınınız. Güçlü okside edici ürünlerle birlikte saklanmamalıdır. Kabı kapalı ve donmayı engelleyecek şekilde saklayınız. Saklama sıcaklığı: 5-40 C Saklama süresi: 1 yıl 8 - MARUZ KALMA DENETİMİ / KİŞİSEL KORUNMA 89/686/EEC gereğine uygun olarak, kişisel korunma donanımlarını kullanın. Teknik ölçümler: Personel kıyafetleri düzenli olarak yıkanmalıdır. Yeterli havalandırmayı sağlayınız. Bunun için mümkünse çalışma alanında ekstraktor fanları ve uygun genel ekstraksiyon sistemlerini kullanınız. 30.06.04 tarihli Fransız Kararı ve INRS CE 984 tarafından öngörülen maruziyet limit değerleri Fransa VME-ppm: VME-mg/m3: VLE-ppm: VLE-mg/m3: Notlar: TMP N : 141-43-5 1 2.5 3 7.6-49, 49 Bis Substance: Oil mist, mineral Exposure Duration: TWA Exposure Limit: 5 mg/m³ Exposure Duration: STEL Exposure Limit: 10 mg/m³ Regulations: ACGIH Threshold Limit Values 2009/161/EU, 2006/15/CE, 2000/39/CE, 98/24/CE direktiflerince öngörülen maruziyet limit değerleri: EC VME-mg/m3 VME-ppm: VLE-mg/m3: VLE-ppm: Notlar: 141-43-5 2.5 1 7.6 3 Peau Maruziyet limit değerleri (2003-2006): Almanya/AGW VME: VME: Sınır aşımı Açıklamalar 10043-35-3-0,5 mg/m3 2 (I) AGS, Y, 10 Danimarka (3.4/3.4.1) TWA: STEL: Anm: TWA: STEL: Anm: 102-71-6 0.5 ppm 3.1 mg/m3 0.5 ppm İrlanda TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: Çek Cumhuriyeti TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: 102-71-6 5 mg/m3 10 mg/m3 - - - Almanya/TRK TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: 102-71-6-5 E mg/m3 - S - İsviçre VME-mg/m3: VME-ppm: VLE-mg/m3: VLE-ppm: Temps: RSB 141-43-5 5 2 10 4 4x15 S İngiltere/WELs TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: Polonya TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: 141-43-5 3 mg/m3 10 mg/m3 - - - Finlandiya TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: İngiltere/OES TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: 141-43-5 2 ml/m3 5,1 mg/m3 2(I) DFG, H, Y 141-43-5 1 ppm 2.5 mg/m3 H 1 ppm H 141-43-5 5 mg/m3 10 mg/m3 - - -
GÜVENLİK BİLGİLERİ FORMU (1907/2006 sayılı Avrupa Birliği Düzenlemesi - REACH) Tarih: 08/06/2011 Sayfa: 4/6 ACGIH/TLV TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: 10043-35-3 2 mg/m3 6 mg/m3 - - I Hollanda TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: 141-43-5 1 ppm 3 ppm - - - Belçika TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: Norveç TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: 141-43-5 3 ppm - - - - İspanya TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: İsveç TWA: STEL: Ceiling: Tanım: Kriterler: 102-71-6 5 mg/m3 10 mg/m3 - - - Solunum sisteminin korunması: Maruz kalma limitlerinde daha yüksek konsantrasyonlarda, uygun ve onaylanmış solunum aparatlarini takınız (FFA1P1). Ellerin korunması: Eğer güvenlik açısında uygunsa koruyucu eldiven kullanınız Uygun malzemeden imal edilmiş eldiven (nitril kauçuk; özellikleri: penetrasyon süresi: 6 seviye, > 480 dk., kalınlık 0,9-1 mm; CE sertifikasi EN 374 III kategori) Uygun koruyucu krem kullanınız, özellikle eğer güvenlik sebebiyle koruyucu eldiven tavsiye edilmiyorsa. Gözlerin ve yüzün korunması: Sıçrama riski varsa gözlük veya koruyu maske kullanınız Derinin korunması: Standart çalışma elbiseleri. Kimyasal maddelere dayanıklı güvenlik ayakkabıları veya botlar Ürüne bulanan giysi çıkartılmalıdır. Yağa bulanan giysi çıkartılarak, deri bol su ve sabunla anmalıdır. Yağa bulaşmış üstüpü, bez..vs'yi çalışma kıyafetlerinin ceplerinde tutmayınız. 9 - FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER Genel bilgiler: Fiziksel hali: Sağlığa, güvenliğe ve çevre korumasına ilişkin önemli bilgiler: Maddenin/preparatın ph durumu: ph ölçümü mümkün olduğunda, değeri: Akışkan sıvı Düşük baz belirtilmemiş Sulu çözelti olarak ph: @ 3% 9,5 Kaynama noktası/aralığı: Parlama noktası aralığı: Buhar basıncı: Yoğunluk: >1 Yoğunluk: 1,018 kg/dm³ (ASTM D 7042) Suda çözünürlük: Diğer bilgiler: Füzyon noktası/aralığı: Kendiliğinden parlama ısısı: Ayrışma noktası/aralığı: % VOC: 0 10 - STABİLİTE VE TEPKİME Seyreltilebilir Güvenlik Bilgileri Formunun 7. bölüm başlığı altında tavsiye edilmiş olan depolama ve kullanma koşullarında istikrarlıdır.
GÜVENLİK BİLGİLERİ FORMU (1907/2006 sayılı Avrupa Birliği Düzenlemesi - REACH) Tarih: 08/06/2011 Sayfa: 5/6 Kaçınılması gereken koşullar: Asidik ortamlar (ph<7) Isı Kaçınılması gereken maddeler: Güçlü yükseltgen (oksitleyici) maddeler Suyla kuvvetli reaksiyon veren maddeler. asitler Güçlü indirgen maddeler Ayrışımla oluşan tehlikeli ürünler: Normal saklama ve kullanım şartlarında tehlikeli bozunma ürünü yoktur. 11 - TOKSİKOLOJİ BİLGİLERİ Preparat hakkında hiçbir bilgi mevcut değildir. Zehirlilik bilgiler bileşen(ler) verilerine dayanmaktadır ve/veya malzeme/madde yönetmeliğindeki kriterlere uygun olarak yapılan değerlendirmelerin sonuçlarından çıkarılmıştır. Solunum yoluyla maruz kalındığında: Zehirli etkiler beklenmemektedir: LC50 > 5 mg/litre/4 saat (fare) Solunmasıyla duyarlılık yaratması beklenmez. Yutulduğunda: Zehirli etki beklenmemektedir: LC50 > 2 000 mg/kg (fare) Sıçradığında veya deriyle temas ettiğinde: Zehirli etki beklenmemektedir: LC50 > 2 000 mg/kg (fare) Deriyle temasta hassasiyet yaratması beklenmez. Kişisel hijyen kurallarına uyulmadığı takdirde deriyle teması tahriş ve dermatitise yol açabilir. Sıçradığında veya gözlerle temas ettiğinde: Hafif tahriş olabilir Diğer bilgiler: Formaldehit ayırıcı içerir. Ortama çok az miktarlarda formaldehit (insan sağlığına zararlı etkileri vardır) verebilir. Kullanımı sırasında insan sağlığına zararlı maddelerin birikimi mümkündür. Ürünün geri dönüşüm metoduyla reprodüksiyonu için kanserojen, mutajen, teratojen ve zehirli olması beklenmez. Ürünün sağlığa kötü veya kronik bir etkisi olacağına dair bilinen bir veri yoktur. 12 - ÇEVRE KORUMASINA İLİŞKİN BİLGİLER Preparat hakkında çevreye etkisine ilişkin hiçbir bilgi mevcut değildir. Hareketlilik (Mobilite): Dogada birçok kosullar altinda sivi haldedir. Ürün suda emülsiyon olusturur. Ürün toprak partikülleri tarafindan kismen emilecektir. Kalıcılık ve bozulabilirlik: Doğada kolayca çözünmez. Biyo-birikim potansiyeli: Doğada birikme potansiyeli mevcuttur. Ekotoksisite: Suda yaşayan organizmalar için zehirli etkiler beklenmemektedir: LC50/EC50/IC50 > 100 mg/l Diğer zararlı etkiler: Emilebilir halojen sınıfı bileşikler (AOX) hakkında bilgiler: Ürün, AOX değerini artıran maddelerden içermemektedir. 13 - BERTARAF BİLGİLERİ Ürünün kanalizasyon ve su yollarına karışması engellenmelidir. Atıkları hiçbir zaman çevreye, su boruları ve su yollarına dökmeyin. Suya ve toprağa karışmaları önlenmelidir.
GÜVENLİK BİLGİLERİ FORMU (1907/2006 sayılı Avrupa Birliği Düzenlemesi - REACH) Tarih: 08/06/2011 Sayfa: 6/6 Kullanılmış ürün, yürürlükteki mevzuata göre, tercihan bilinen bir toplayıcı ya da müteahhide verilmelidir. Toplayıcı veya mütehhidin bu işin ehli olup olmadığı önceden araştırılmalıdır Atıklar: Kullanılmış ürünün imhası veya dönüşümü, yürürlükteki mevzuata göre, tercihen bilinen bir toplayıcı veya tescilli bir şirket tarafından sağlanmalıdır. Atıkların toprak veya suya karışmasına izin vermeyin, çevreye açık alanda imha etmeyin. Kullanılmış ürün, yürürlükteki mevzuata göre, sertifikalı bir toplayıcı ya da müteahhide verilmelidir Ürün bulaşmış olan ambalajlar: Ambalajın tamamını boşaltın. Üzerindeki etiketi/etiketleri çıkarmayın. Sertifikalı bir toplayıcıya verin. Önerilen temizlik maddesi: su Atıklara ilişkin yasalar (2001/573/EC Kararı, 2006/12/EEC Direktifi, tehlikeli atıklara ilişkin 94/31/EEC Direktifi): 12 01 09 * machining emulsions and solutions free of halogens 14 - NAKLİYE BİLGİLERİ Nakliye etiketleme ve sınıflandırmasından muaf. 15 - YASAL DÜZENLEMELER Sınıflandırma: Direktife göre < Tüm hazırlıklar> 1999/45/CE ve uyarlamaları. Yönetmelik (CE) n 1272/2008 (CLP) ve uyarlamaları (Yönetmelik (CE) n 790/2009). 16 - DİĞER BİLGİLER Kullanıcının çalışma koşullarını bilmediğimizden, İşbu güvenlik formunda verilen bilgiler hem ulusal alanda hem de Avrupa Birliği nezrinde geçerli olan düzenlemelere ve bilgilerimize dayanarak hazırlanmıştır. Ürün, söz konusu kullanıma ilişkin talimatların yazılı olarak önceden elde edilmemiş olması halinde, 1. bölümde belirtilen kullanımlar dışında kullanılmamalıdır. Yerel düzenleme ve yasaların hükümleri gereğince gerekli önlemlerin alınmasından daima kullanıcı sorumludur. İşbu formda verilen bilgiler, ürünümüze ilişkin güvenlik gerekleri tanımlaması olarak değerlendirilmeli, ürünün özellikleri açısından bir teminat olarak kabul edilmemelidir. Ürün sadece endüstriyel prosesleme veya uygulamalarda kullanılmalıdır. Bütün bölümler güncellenmiştir (I) Category I: substances for which the localized effect has an assigned OEL or forsubstances with a sensitizing effect in respiratory passages H: Substance can be absorbed through the skin. Y: If the OEL and BAT values are complied with, there should be no risk of reproductive damage. DFG: Senate's Commission for the testing of hazardous substances in the workplace (German Research Foundation) AGS: Decision of the Committee for Dangerous Substances EU: Avrupa Birliği (10) The limit value pertains to the metal content as the analytical basis for calculations.