Klimalar Teknik Veri. Isı Geri K azanımlı Havalandırma VKM-G(M)

Klimalar Teknik Veri Isı Geri K azanımlı Havalandırma E E D T R 1 1-2 0 5 VKM-G(M)

Klimalar Teknik Veri Isı Geri K azanımlı Havalandırma E E D T R 1 1-2 0 5 VKM-G(M)

M İÇİNDEKİLER TABLOSU Правила техники безопасности 1 Dýþtan Görünüm.................................................... 3 2 Model Serisi......................................................... 3 3 Ýsimlendirme........................................................ 4 4 Yapýlar............................................................... 4 5 Özellikler............................................................. 5 Genel................................................................. 5 Tasarým Esnekliði.................................................... 5 Enerji Tasarrufu...................................................... 6 Özgün Kontrol Sistemi................................................ 8 Sessiz Çalýþma...................................................... 8 Kolay Montaj.......................................................... 9 Diðer Özellikler....................................................... 9 6 Seçim Prosedürleri (Japonya da)................................ 14 7 Ürün Özellikleri..................................................... 16 VKM-GM............................................................. 16 VKM-G............................................................... 36 8 Çalýþma............................................................. 55 Güvenlik Önlemleri.................................................. 58 Çalýþtýrma Öncesi Yapýlmasý Gerekenler......................... 60 Çalýþtýrma Prosedürü............................................... 66 Ýdeal Çalýþtýrma.................................................... 70 Bakým (yalnýzca Uzman bir Servis Personeli)...................... 71 Sorun Giderme...................................................... 73 Satýþ Sonrasý Servis ve Garanti.................................... 75 9 Montaj............................................................... 78 Kurulumdan Önce................................................... 78 Montaj Yerinin Seçimi............................................... 79 Montaj Öncesinde Yapýlmasý Gereken Hazýrlýklar................ 80 Montaj Yöntemi...................................................... 81 Boþaltma Borusu ve Su Besleme Çalýþmasý....................... 82 Soðutucu Sývýsý Borularýnýn Baðlanmasý......................... 84 Kanal Baðlantýsý.................................................... 86 Elektrik Kablolarý Baðlantý Çalýþmasý............................. 88 Kablo Þemasý Örneði ve Uzaktan Kumandanýn ayarlanmasý..... 89 Saha Ayarý ve Test Çalýþtýrma..................................... 95 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 1

A(M)V1 İÇİNDEKİLER TABLOSU Правила техники безопасности 10 Dýþ Hava Ýþlemeli Tavana Monteli Kanal Baðlantý Tipi..... 99 Baðýmsýz bir Sistem Olarak Tek Baþýna Çalýþtýrma Mümkündür....... 99 Baðlanabilen Kapasiteyi Hesaplayabilme........................... 99 Merkezi Kontrol Sistemi............................................ 100 Kontrol Sistemindeki Kýsýtlamalar................................. 101 VKM nin temel kontrolü hakkýnda................................. 102 11 Ek................................................................... 103 Havalandýrmanýn Amacý.......................................... 103 Havalandýrma Türleri.............................................. 107 Kanal Basýnç Kaybýnýn Hesaplanmasý........................... 114 Kanallý Sistemler için Notlar....................................... 119 Psikrometrik Tablonun kullanýlmasý............................... 121 2 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma

M 1 Dıştan Görünüm VKM50GM VKM50G VKM80GM VKM100GM VKM80G VKM100G 2 Model Serisi Tipi 500 800 1000 DX Bobini ve Nemlendirici VKM50GM VKM80GM VKM100GM DX Bobini VKM50G VKM80G VKM100G Bu üniteler yalnızca CE düzenlemesi için geçerlidir. Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 3

M 3 İsimlendirme V K M 50 GA M V1 Havalandırma Dış Hava İşlemeli Tip Monteli Tip Nominal Hava Akış Hızı 50 : 500m3/s, 80 : 750m3/s, 100 : 950m3/s Temel Tasarım Kategorisi Nem (M : Nemlendirici Elemanlarla, hiçbiri : Nemlendirici Elemanlar olmadan) Güç Kaynağı V1 : 1 Faz : 220-240V, 50Hz 4 Yapılar Çıkış Havası Fanı EA (Dış ünitelere giden çıkış havası) OA (Dış ünitelerden gelen temiz hava) Isı Değiştirme Elemanları Damper Motoru Damper DX bobini (Doğrudan genleşme bobini) RA (Odadan gelen dönüş havası) Hava Besleme Fan Elektronik Parça Kutusu (Kontrol kutusu) SA (Odaya giren besleme havası) Nemlendirici eleman Kılcal tüp hareketi esası kullanılarak, su, nemlendirici elemana nüfuz ettirilir. DX bobininden gelen ısınmış hava nemlendirici üzerinden gider ve nemi emer. Şamandıralı kontak HAVA AKIŞI Solenoid valfi SA su Drenaj tavası Drenaj 4 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma

M 5 Özellikler 5-1 Genel VRV ile arakilitlemeli çalışma (Enerji tasarrufu için arakilitlemeli çalıştırma kumandaları : Klimanın uzaktan kumandası kullanılabilir, bu nedenle HRV için özel uzaktan kumanda gerekli değildir.) Dış havanın işlenmesi için doğrudan genleşme bobini ünitesi için monteli Havalandırma modu için Otomatik/Manüel arasında geçiş fonksiyonu Tazeleme işlemi (Seçilebilir : Fazla hava besleme modu veya fazla çıkış havası modu; başlangıç ayarı) Su akış tipi doğal buharlaştırmalı nemlendirici için monteli Yüksek verimlilikte filtre takmak mümkündür Kolay bağlantı için güç kaynağı terminalinin takılması Sessiz çalışma Hava akış hızı için Yüksek/Düşük arasında geçiş fonksiyonu (Ultra yüksek ayarı da mümkündür.) HRV için güç kaynağı genellikle klima ile birlikte kullanılır (Tek fazlı 220-240V, 50Hz) Filtre işaretinin görüntülenmesi ve sıfırlanması Zamanlayıcı ayarı Doğrudan genleşme bobininin özellikleri Isıtmada cereyansız havalandırma Yüksek nemlendirme fonksiyonu Ünitenin kullanılması Bu ünite klimalar ile kullanılmalıdır. Yalnızca bu ünite ile iklimlendirme mümkün değildir, çünkü bu ünite sıcaklık kontrol fonksiyonuna sahip değildir. (Kapasitesi oda sıcaklığını bütün olarak kontrol etmek için çok küçüktür.) Ayrıca standart iç ünitelerle birlikte çalıştırılmalıdır. (Arakilitlemeli çalıştırma) İç ünitelerle arakilitleme yapmadan bağımsız çalışması da mümkündür, ancak sıcaklık ayarının uzaktan kumanda ile yapılması mümkün değildir. Termostatla yapılan bu AÇMA/KAPATMA çalıştırması fabrika ayarlarına bağlıdır, ancak bu sahadaki ayar modu ile değiştirilebilirdir. Model seçimi, soğutma kapasitesine göre değil havalandırma havası akış hızı ile yapılmalıdır. 5-2 Tasarım Esnekliği 5-2-1 Verimli Fan Performansı Yüksek bir Statik Basınç Üretir Çok kavisli kanatların, daha ince bir rulonun ve en ideal duruma getirilmiş fan rulosu açısının kullanımı gibi fanda yapılacak iyileştirmeler verimi artırmaya yardımcı olur. Daha yüksek statik basınç ve azaltılmış gürültü Çok kavisli kanatlar Çoklu, kesişen yay şekilli fan kanatları, kablo uzunluğunu ve kanat çıkış açısını en iyi duruma getirebilmeyi mümkün kılar. Bu, tüm kullanım aralıklarında daha yüksek statik basınca ve daha sessiz çalışmaya neden olur. Gelişmiş fan performansı sayesinde, çarpıcı şekilde yüksek bir statik basınca ulaşılır. Bu, ünitenin yeri üzerindeki kısıtlamaları azaltır ve daha esnek bir kanal tasarımına imkân verir. Değişim verimi İşletim havası akış hızı aralığı Sıcaklık dönüştürme verimliliği Daha yüksek statik basınç Çift emme Fan çapı artırılmıştır ve kanat genişliği buna uydurulmak için en ideal duruma getirilmiştir, dolayısıyla daha yüksek statik basınca ulaşılır. a q Kaybı azaltan dönen akımlar Reçine rulo Daha ince rulo kullanılması rulo içerisinde dönen akımları düzeltebilme imkanı verir. Daha yüksek statik basınç ve azaltılmış basınç kaybı Fan rulosu açısı Rulo sarım açısını (θ) artırmaya ek olarak statik basıncı yükselterek sıvının dışarıya aktığı alandaki basınç kaybını azaltmak için dışarıya akış açısı en iyi duruma getirilmiştir. Harici statik basınç Yüksek Düşük Entalpi dönüştürme verimliliği (ısıtma) Entalpi dönüştürme verimliliği (soğutma) Ultra Yüksek Boru uzunluğu Hava akış hızı Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 5

M 5 Özellikler 5-2 Tasarım Esnekliği 5-2-2 15 C ye varan Dış Ortam Sıcaklığında Çalıştırılabilir Dış hava sıcaklığı 10 C nin altına düşerse, ünite ısı eşanjörü elemanının donmasını ve içerisinde çiğ yoğunlaşmasını engellemek için aralıklı çalışmaya geçer. Aralıklı çalışma Ünite içerisindeki bir termistör (standart ekipman) dış hava sıcaklığını algılar. Ünitenin çalışması algılanan ısıya göre değişir. İç Ünite, Kapasitenin %130 una kadar Bağlanabilirdir 5-2-3 İnce Tasarım Yalnızca 387 mm yükseklikteki ince tasarım, 400 mm den daha az bir açıklıkla tavana kuruluma imkan verir. 5-3 Enerji Tasarrufu 5-3-1 Gece Otomatik Isı Boşaltma Fonksiyonu Çalışmıyor Gece Durdurma Sabah Otomatik ısı boşaltma kontrolü Isı Salımı Isı Toplama PV ve benzeri kaynaklar tarafından üretilen ısı ve kendi ısısı duvarda, tavanda tutulur. Klimanın yükü büyüktür ve sıcaklık kolay kolay düşmez. Otomatik ısı boşaltma kontrolü Isının toplandığı iç üniteler gece deşarj edilir. Sonraki günün hava koşullandırma yükü azalır ve verimlilik artar. Soğuk Hava Isı Salımı Isı Toplama Isı dışarıya atılır Çok az yük vardır ve hemen uygun sıcaklığa erişilir. Bir klima ile ara kilitleme işlemi durumunda Mekanizma <Çalışma> 1. Arakilitlemeli çalıştırma iklimlendirme makinesi ile gerçekleştirilir ve çalışmadan geçen 2 saatlik bir sürenin ardından gece olduğuna karar verilir. (Mevcut hazırlık çalışması ile aynı değerlendirme) 2. 2 saat geçtikten sonra, iç sıcaklık bir iklimlendirme makinesinin ön ayarlı sıcaklığından yüksekse ve dış sıcaklıktan yüksekse, çalışma işlemi başlatılır. 3. İç sıcaklık iklimlendirme makinesi ön ayarlı sıcaklığına düşerse çalışma durdurulur. Z:\PC Project\FILIP\QUOTES\DAIKIN\DAIKIN FTXS-G 071220\Source\FTXS-G\TR HRV Klima Sıc. 40 30 20 AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI Dış Sıcaklık Ayarlanan Sıc. İç Sıcaklık 2 saat Otomatik Başlatma Başlatma 6 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma

M 5 Özellikler 5-3 Enerji Tasarrufu 5-3-1 Gece Otomatik Isı Boşaltma Fonksiyonu Etki (Uzaktan kumanda ile Saha Ayarı) Bu, soğutma işlemi esnasındaki klima yükünün yaklaşık %5 azaltılmasıdır. Klimanın çalışması Nisan dan Ekim e kadar sürer ve klima yükü yalnızca hissedilen ısı yükü ile hesaplanır. Gece Serbest Soğutma İşlemi <Akış Çizelgesi> Gece Serbest Soğutma Çalıştırma Koşulu Gece Serbest Soğutma Örnek Koşul Klimanın Çalışması <DUR> Klimanın Çalışması <ÇALIŞTIR> Evet Gece serbest soğutma İşlemi <AÇIK> Hayır Hayır Evet Geçen süre ayarı <2sa, 4sa, 6sa, 8sa> Sıcaklık izleme işlem süresi <Geçen süre> > 60sa Hayır Evet Standart mod Bekleme modu <60 Dak> ( Fanın AÇIK olma süresi dahildir) Hayır Klimanın durdurma zamanından itibaren <Geçen süre> > <Ayarlanan süre> Evet Fan çalışması ve Sıcaklık izleme <5Dak> Evet <İç sıcaklık> > <Önceden ayarlı sıc.+2 C> Hayır <İç sıcaklık> < <Önceden ayarlı sıc.> = Hayır <İç sıcaklık> < <Dış sıcaklık> = Evet Evet Evet <İç sıcaklık> > <Dış sıcaklık> Hayır Hayır Fan çalışıyor Geçen süre <Geçen süre> > 60Dak Evet Fan çalıştırma <DUR> Hayır Evet Fan çalıştırma <AÇIK (H)VEYA(U-H)musluk> 5-3-2 Verimli Çalışma Modellerine Otomatik Geçiş Çalışma modu, koşullara uyum sağlamak için otomatik olarak en ideal moda geçer. Çıkış havası fanı Soğutma Arasında (bypass havalandırma) Isıtma Damper Isı eşanjörü elemanı (ısı geri kazanımı) Isı eşanjörü elemanı (ısı geri kazanımı) EA OA RA SA Otomatik geçiş EA OA RA SA Otomatik geçiş EA OA RA SA Hava besleme fanı DX bobini (soğutma) DX bobini (ısıtma) Nemlendirme Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 7

M 5 Özellikler 5-3 Enerji Tasarrufu 5-3-3 Isı Eşanjörü ve Soğutma / Isıtma İşlemi ile Verimli Dış Hava Girişi Dış hava işlemeli iç ünite Dış havayı kullanarak, sıcaklık minimal soğutma kapasitesi ile oda sıcaklığına getirilebilir. Isıtma ve soğutma + ısı geri kazanımı + Toplam ısı değişiminin etkisi Soğutmanın etkisi nemlendirme Soğutma sırasında iç ortam sıcaklığı Isıtma sırasında iç ortam sıcaklığı 100 80 60 Yaz mevsiminde dış hava sıcaklığı Nemlendirme etkisi 40 20 Bağıl nem (%) Kış mevsiminde dış hava sıcaklığı Isıtmanın etkisi Toplam ısı değişiminin etkisi 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Kuru ampul sıcaklığı ( CDB) 5-3-4 Temizleme, Havalandırma, Soğutma / Isıtma ve Nemlendirme gibi işlemler Tek bir Uzaktan Kumanda ile Yapılabilir. Dört klima fonksiyonu tek bir uzaktan kumanda kullanılarak yönetilebilir. Bu sayede, yüksek kalitede ve enerji etkin bir dış hava işlemesi elde etmek kolaylaşır. VRVIII dış ünitesi Bağlantı HRV (VKM) İç ünite uzaktan kumandası Grup kontrol işlemi sırasında, ünite iki standart iç ünitenin kapasitesine eşdeğer bir kapasiteye sahiptir. Bir seferde 16 ya kadar standart iç ünite bağlanabilir. HRV (VKM) tipi iç ünitelerin kontrolü, bağlı olan standart iç ünitelerin uzaktan kumandaları kullanılarak yönetilir. 5-4 Özgün Kontrol Sistemi 5-4-1 Bağımsız Kontrol Mümkündür İsteğe bağlı bir uzaktan kumandanın takılması ile bağımsız dış hava işleme işlemi mümkündür. VRVIII dış ünitesi HRV (VKM) İç ünite uzaktan kumandası HRV (VKM) HRV (VKM) 5-5 Sessiz Çalışma Azaltılmış basınç kaybı ve daha sessiz çalışma, 1.000m 3 /s tipte sistemin ses çıkışını içten 38dB ye düşürür (50Hz 240V de VKM100GM, Yüksek mod) 8 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma

M 5 Özellikler 5-6 Kolay Montaj 5-6-1 Entegre Sistem; Havalandırma, Klima ve Nemlendirme İşlemlerini İçerir Ayrı havalandırma, hava koşullandırma ve nemlendirme bileşenleri kullanmak yerine, sistem HRV (VKM) kullanarak tüm fonksiyonları entegre eder, toplam iç ünite sayısını düşürür ve daha kolay bir sistem ortaya çıkarır. Kurulum alanı küçülür ve kurulum ve bakım için gereken işgücü belirgin şekilde düşer. Klasik sistem P56 P56 P56 P56 P56 Dış ünite HRV Nemlendirici (1.000 CMH) Standart iç ünite Yeni sistem Bir sistem içerisinde havalandırma, hava koşullandırma ve nemlendirme P56 P56 P56 P56 Standart iç ünite Bir ünite eksik! VKM100GAMV1 VRVIII dış ünitesi 5-7 Diğer Özellikler 5-7-1 VRV ile Arakilitlemeli Çalışma 1. İç ünite ile iç ünite uzaktan kumandası aracılığıyla eş zamanlı AÇMA/KAPATMA. 2. Hava koşullandırma sırasında iç ünite uzaktan kumandası aracılığıyla HRV bağımsız işlemi. 3. Otomatik havalandırma modu değiştirme: Otomatik / Isı Geri Kazanımı / Baypas 4. İç ünite uzaktan kumandası aracılığıyla fan hızını değiştirme : Yüksek / Düşük, Ultra Yüksek / Yüksek 5. Tazeleme işlem ayarı 6. Filtre işaret ekranı, filtrenin temizlenme zamanını bildirir. 7. HRV harici uzaktan kumandasını satın almaya veya takmaya gerek yoktur 8. IAQ avantajı (İç Hava Kalitesi) Not 4-6 yalnızca başlangıç ayarında ayarlanabilir. (BRC1A52 uzaktan kumandasını kullanırken) Tipi Klima ile ara kilitleme işlemi İç ünite Yapı Uzaktan Kumanda HRV (VKM) (HC0228) Özellikler Bağlanabilir İç ünite Klimanın uzaktan kumandası ile eş zamanlı işlem yapmak mümkündür. Fan hızı yalnızca başlangıç ayarında ayarlanabilir. VRV (tüm iç ünite) Daikin markalı HRV Diğer tipler FAN modu Toz düşmüyor (HC0006) KAPALI Toz (HC0005) Hava filtresinden toz düşmez, çünkü HRV bağımsız olarak çalıştırıldığında ara kilitlemeli iç ünite hava besleme fanı etkin durumda kalır. Harici uzaktan kumandaya sahip klasik HRV klimanın iç ünitesine doğrudan bağlanırsa, klima KAPALI konuma getirildiğinde hava filtresinden toz düşebilir. Not 1) Doğrudan kanal bağlantı sistemi olması halinde, arakilidi iç ünitelerle çalıştırın. 2) Kanalı iç ünitenin hava boşaltma tarafına takmayın. Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 9

M Montaj Örnekleri Doğrudan kanal bağlantı sistemi Bağımsız kanal sistemi (HC0007) (HC0008) 5-7-2 Enerji Tasarrufu Mekanizmaları Isı geri kazanım işlemi ile Yaklaşık %20 azalma yaklaşık %2 azalma HRV ünitesi, klimanın soğutma / ısıtma işlemi sırasında termal enerjiyi yeniden kazanır. HRV soğutma / ısıtma yükünün büyük kısmını azaltır ve ısıtma / soğutma verimliliğini iyileştirir. Çıkan Hava Dönüş Havası Dış Hava Besleme Havası Isı Eşanjör Elemanı (Isı Geri Kazanımı) (HC0230) Otomatik havalandırma modunu ayarlayarak Yaklaşık %6 azalma yaklaşık %2 azalma Isı geri kazanımlı havalandırma modu ve normal havalandırmanın doğru biçimde kullanılması enerji tasarrufu sağlar. Dış hava sıcaklığı normalde iç hava sıcaklığından daha düşük olduğu için, kış mevsiminde soğutma işlemine gereksinim duyulduğunda, ısı geri kazanımlı havalandırma modunun kullanılması verimli çalışmaz. Bu nedenle, havalandırma modunun uygun biçimde kullanılması ısıtma / soğutma verimliliğini artırır. Otomatik Havalandırma modu değiştirme Çalışma Havalandırma sensörü Mod kararı Soğutma Isıtma İç ünite / dış ünite sıcaklığı arasındaki fark. İç sıcaklık > Dış sıcaklık İç sıcaklık < Dış sıcaklık İç sıcaklık > Dış sıcaklık İç sıcaklık < Dış sıcaklık (Hangisi enerji açısından daha verimlidir?) Normal havalandırma (Bypass) Isı geri kazanımlı havalandırma Isı geri kazanımlı havalandırma Normal havalandırma (Bypass) Mod değiştirme için KONTROL bölümüne bakın. Isı geri kazanım modu Çıkan Hava Dış Hava Normal (Bypass) modu Çıkan Hava Isı Eşanjör Elemanı (Isı Geri Kazanımı) Dönüş Havası Besleme Havası (HC0231) Dönüş Havası Otomatik Geçiş Dış Hava Isı Eşanjör Elemanı (Isı Geri Kazanımı) Besleme Havası (HC0232) Toplam 26%azalma: ısıtma/soğutma yükündeki azalma Isıtma / soğutma yükündeki azalma (%) Normal çalışma HRV bağımsız çalışma Arakilitlemeli çalışma (HC0233) Not: Toplam ısıtma / soğutma yükü iklime veya diğer çevresel koşullara bağlı olarak değişiklik gösterebilir. 10 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma

M 5 Özellikler 5-7 Diğer Özellikler 5-7-3 Tazeleme İşlemi Hem aşırı besleme modu hem de aşırı çıkış havası modu seçilebilirdir. Bu fonksiyon daha konforlu bir hava ortamı yaratır. Besleme Havası Tazeleme (Aşırı dış hava beslemesi) Çıkış Havası Tazeleme (Aşırı çıkış havası beslemesi) Ayrıntı Temel etkiler Besleme havasının hacmi, uzaktan kumanda ile çıkan havanın seviyesinden daha yüksek bir seviyeye ayarlanabilir. Tuvalet kokusunun içeriye girmesini önler Kış mevsiminde dışarıdaki havanın içeriye girmesini önler Çıkış havasının hacmi, uzaktan kumanda ile besleme havasının seviyesinden daha yüksek bir seviyeye ayarlanabilir. Havayla taşınan bakterilerin, hastanedeki bir odalardan dışarıya gitmesini önler Kokuların bakım evindeki odalardan dışarıya taşınmasını önler Uygulama Ofisler, v.b. Hastaneler, Bakım evleri, v.b. Tazeleme işlemi kısmı Hava çıkışı HRV (VKM) Normal havalandırma fanı Hava çıkışı Hava besleme HRV (VKM) Örnek Hava besleme Çıkan hava işlem kısmı Revir Zemin alanı Tescilli Geliştirilmiş HEP Elemanı Isı eşanjörü elemanı, benzersiz nem emme ve nemlendirme özelliklerine sahip olan ve mevcut nem emiş verimini iki katına çıkaran Yüksek Verimli bir Kağıt (HEP) kullanır. Isı eşanjörü ünitesi, gizli ısı (buhar) halindeki ısıyı hızla geri kazanır. Eleman benzersiz yanmaya-dayanıklılık özellikleri sahip bir malzemeden yapılmıştır ve yapuşma önleyici bir madde ile işlenmiştir. Isı eşanjör elemanının çalışması Dış İç ünite 30,6 C SA %62 BN 27,4 C %63 BN Sıcaklık ve nem RA 26 C %50 BN SA Dahili olarak üretilmiş astar RA 32 C %70 BN Dahili olarak üretilmiş astar (HC0013) HEP yapışma önleme Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 11

M 5 Özellikler 5-7 Diğer Özellikler 5-7-3 Tazeleme İşlemi Özellikler Yüksek hava koruması Geleneksel olarak az nemli koşullarda bile, mükemmel nem geçirgenliği olabilecek malzemenin özelliklerini koruyarak, öğütme kağıdı adımında özel işleme ile yüksek hava korumasına ulaştık. Hava nüfuzunu engelleyen polimer Yüksek neme sahip hava Hava bileşeni Nem nüfuz mekanizması Nem emme Az nemli hava Nem emen sıvı Su buharı Kılcal tüplere hareket Nem bırakma Isı eşanjörü elemanının yüzeyinde işlenmiş hava geçirgenliğini önleyen polimer malzeme, hava geçirgenliğini engeller. 5-7-4 Kolay Montaj ve Bakım Küçültülmüş boyut Model ismi VKM50GM VKM50G VKM80GM VKM80G VKM100GM VKM100G Yükseklik (mm) 387 Paralel hava akış sistemi (Daikin) Bu sistem yanlış bağlantıyı önler ve montaj işini kolaylaştırır Çapraz hava akış sistemi (Diğerleri) SA OA SA EA RA EA (HC0234) RA OA (HC0235) 5-7-5 Dış Hava Sıcaklığı -15 C ye Kadar Düştüğünde de Çalışma Mümkündür (Dış hava sıcaklığı -10 C nin altına düştüğünde çalışma) Emilen dış havanın sıcaklığı -10 C nin altına düştüğünde, ünite, ısı eşanjör elemanının donmasını ve içinde çiğ yoğunlaşmasını engellemek için aralıklı çalışmaya geçer. Aralıklı çalışma Ünite içindeki dış hava termistörü (standart ekipman) sıcaklığı algılar. Algılanan havaya bağlı olarak, aşağıdaki işlemler belirlenir. <Kademe 1> Hava besleme fanı, sıcaklık -10 C nin altına düştüğünde aralıklı çalışma moduna geçer. Hava besleme fanının aralıklı çalışması, her bir döngüsü 15 dakikalık aradan sonra 45 dakika süren bir çalışma düzenine dönüşür. Çıkış havası fanı, ayara bağlı olarak sürekli çalışır. <Kademe 2> Sıcaklık -15 C nin altına indiğinde, ünite, çiğ ve donma gibi herhangi bir sorunu önlemek için çalışmayı durdurur. Ünite havalandırmaz. Ancak, dış hava sıcaklığının yükselişini algılamak için, ünite her bir saat boyunca 5 dakika çalışır. 12 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma

M 5 Özellikler 5-7 Diğer Özellikler 5-7-6 Yüksek Verimli Filtre (Ortalama Toz Toplama Verimliliğinin %65 ine Sahip) Uygundur Yüksek verimlilikte filtre Bakım kapağı Kontrol kutusu Yüksek verimlilikte filtreyi isim plakasının oku yönüne uygun biçimde takın. Kızak HAVA AKIŞI Isı eşanjörü elemanının yanı İsim plakası Yüksek verimlilikte filtre Hava filtresi Isı eşanjörü elemanı Kızak Yüksek verimlilikte filtreyi kızağın içerisine doğru takın. Yüksek verimlilikte filtre 5.7.7 İsteğe Bağlı Ek Aksesuarlar İsteğe bağlı dahili yüksek verimlilikte filtre Montaj alanını büyük ölçüde azaltır. Erişim kapaklarının takılması ve ünite küçültülebilir. Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 13

M 6 Seçim Prosedürleri (Japonya da) Gereken havalandırma hava akış hızını hesaplamak için odadaki kişiler tarafından üretilen CO2 ye, ateş kullanılmasından ve odadaki diğer koşullar tarafından üretilen atık gaza göre çeşitli yöntemler kullanılır. Hesaplama yöntemlerinin iki şekli vardır. Ortamdaki kişilere bağlı olarak Gerekli havalandırma havası akış hızı (m 3 /s) = 20 A B A: 20 Oturma odası zemin alanı (m 2 ) B: Kişi başına ayrılmış alan (m 2 ) Yukarıdaki eşitlik 20, 2 maddesi ile uyumludur No.2 Japonya daki Bina Standart Yasasıdır. Not: 1. 20 (yukarıdaki eşitlikte), 20(m 3 / s / kişi) anlamına gelir, bu, bir odada oturan bir yetişkin tarafından çıkarılan CO2 gazına bağlı olarak gereken havalandırma havası akışıdır. Sigara içmeye izin veriliyorsa, başka hesaplama yöntemi kullanılmalıdır. 2. Kişi başına düşen alan 10 (m 2 ) değerini aşıyorsa 10 (m 2 ) değerini kullanın. <Tablo 1> Bina tipi Kişi başına ayrılmış alan (N) Açıklamalar Yemekhaneler, restoranlar, kafeteryalar 3 m 2 İş amaçlı kullanılan bir parçanın zemin alanı Kabareler, birahaneler 2 m 2 İş amaçlı kullanılan bir parçanın zemin alanı Japon restoranları, kiralık salon 3 m 2 İş amaçlı kullanılan bir parçanın zemin alanı Toptancı market 3 m 2 İş amaçlı kullanılan bir parçanın zemin alanı Havuz odaları, pinpon odaları, dans salonları, bovling salonları 2 m 2 İş amaçlı kullanılan bir parçanın zemin alanı Langırt salonları, Klüpler, mahjong salonları 2 m 2 İş amaçlı kullanılan bir parçanın zemin alanı Hanlar, oteller ve moteller 10 m 2 İş amaçlı kullanılan bir parçanın zemin alanı Masaj salonları 5 m 2 İş amaçlı kullanılan bir parçanın zemin alanı Toplantı yerleri, haka açık salonlar 2 0,5 1 m Ünite başına hesaplanan kişi sayısı ile aynı anda ilişkilendirilmiş kişiler Ofisler 5 m 2 Bir ofisin zemin alanı * : Değerler Japonya daki Büyükşehir Bakım Bürosu tarafından ayarlanmıştır. Not: 1. Tablo, gerekli havalandırma havası akış hızının 20 m 3 / s olarak hesaplandığını göstermektedir. 2. İş tipine göre kişi başına ayrılmış alan, Japonya daki Bina Standartları Yasasına uygun biçimde bina yönetimi Uygulama Standartlarına göre hesaplanır. Oda büyüklüğüne bağlı olarak Gerekli havalandırma havası akış hızı (m 3 /s) = C D E C: Saat başına gereken havalandırma sayısı (havalandırma / s) D: Oda alanı (m 2 ) E: Tavan Yüksekliği (m) Odanın saatlik havalandırma sayısının bulunması ile ilgili hesaplama, hijyenik laboratuar deneylerine v.b göredir. (Seçim örneği) Konum: Ortak kullanılan oturma odası Gerekli havalandırma: 6 kez / s (Bkz. Tablo 2) Odanın alanı: Yaklaşık 30 (m 2 ) Tavan yüksekliği: 2,4 m Gerekli havalandırma havası akış hızı = 6 30 2,4 =.. 432 (m 3 / s) Gereken havalandırma havası akış hızı olan 500 neredeyse ünite tipi 50 ye denktir. Bu nedenle üniteye en yakın boyutu seçin. Bu durumda, VKM50GM i seçin. 14 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma

M 6 Seçim Prosedürleri (Japonya) <Tablo 2> Gruplar Ortak kullanım alanı Yemek yeme alanları Hanlar ve oteller Hastaneler Okular Oda tipi Havalandırma gerekli Gruplar Oda tipi Havalandırma gerekli Oturma odası 6 Seyirci salonu 6 Banyo 6 Sinema Koridor 6 Çizim odası 6 salonları ve Sigara odası 12 Tuvalet 10 tiyatrolar Tuvalet 12 Mutfak 15 Projektör odası 20 Restoran 6 Ofis odası 6 Suşi restoranı 6 Genel çalışma odası 6 Ziyafet salonu 10 Telefon odası 6 Tempura restoranı 20 İplik fabrikası, 10 Sanayi tipi mutfak 20 Matbaa 10 Misafir odası 5 Akü odası 10 Koridor 5 Makine tesisi 10 Dans salonu 8 Tesisler Jeneratör odası 15 Büyük yemek salonu 8 Trafo odası 15 Çamaşırhane, Tuvalet 10 Boya dükkanı, 15 Sanayi tipi mutfak 15 Kaynak tesisi 15 Çamaşırhane 15 Kimyasal tesis 15 Motor odası 20 Gıda tesisi 20 Kazan odası 20 Ahşap işleme tesisi 20 Danışma bürosu 6 Revir 6 Ofis odası 6 Koridor 10 Bekleme odası 10 Banyo 10 Yemek odası, Tuvalet 10 Solunum hastası odası 10 Çamaşırhane 15 Sanayi tipi mutfak 15 Ameliyathane 15 Sterilizasyon odası 15 Motor odası 20 Kazan odası 20 Sınıf, kütüphane 6 Oditoryum 6 Kimya laboratuarı 6 Spor merkezi 8 Tuvalet 12 Sanayi tipi mutfak 15 Genel binalar Umumi tuvaletler Karanlık odalar Gemi kamaraları Döküm tesisi 50 Ofis odası 6 Bekleme odası 10 Gösterim odası, Tuvalet 10 Konferans salonu 12 Fotoğraf için karanlık odalar Potansiyel öldürücü gaz veya yanıcı gaz odası 20 16 6 20 veya daha fazla Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 15

I HRV VKM-GM G - ı MV s KR H7 V Ürün Özellikleri 7-1 VKM-GM 7-1 - 1 Özellikler 7-2 Teknik Özellikler VKM50GM VKM80GM VKM100GM Güç girişi - Isı dönüştürme Nom. Ultra yüksek kw 0,560 0,620 0,670 50Hz modu Yüksek kw 0,490 0,560 0,570 Düşük kw 0,420 0,470 0,480 Bypas modu Nom. Ultra yüksek kw 0,560 0,620 0,670 Yüksek kw 0,490 0,560 0,570 Düşük kw 0,420 0,470 0,480 Temiz hava Soğutma kw 4,71 (2) 7,46 (2) 9,12 (2) iklimlendirme yükü Isıtma kw 5,58 (3) 8,79 (3) 10,69 (3) İşletme modu Isı transfer modu / Bypas modu / Tazeleme modu Isı dönüştürme sistemi Isı dönüştürme elemanı Isı transfer modu / Bypas modu / Tazeleme modu Düz - çapraz akışlı toplam ısı (hissedilebilir + gizli ısı) değişimi Isı transfer modu / Bypas modu / Tazeleme modu Özel olarak işlenen alev almaz kağıt Nemlendirici Sistem Doğal buharlaştırıcı tip Miktar kg/s 2,7 4,0 5,4 Su besleme basıncı MPa 0,02 ~ 0,49 Bileşenler Miktar 1 2 Gövde Malzeme Galvanizli çelik levha Boyutlar Ünite Yükseklik mm 387 Genişlik mm 1.764 Derinlik mm 832 1.214 Ağırlık Ünite kg 102 120 125 Isı eşanjörü Tip Çapraz kanatlı coil Sıra Miktar 2 Kademeler Miktar 12 Kanat açısı mm 2,2 Yüzey alanı m² 0,078 0,118 0,165 Fan Tip Sirocco fan Hava debisi - 50Hz Isı dönüştürme Ultra yüksek m³/sa 500 750 950 modu Yüksek m³/sa 500 750 950 Düşük m³/sa 440 640 820 Bypas modu Ultra yüksek m³/sa 500 750 950 Yüksek m³/sa 500 750 950 Düşük m³/sa 440 640 820 Cihaz dışı Ultra yüksek Pa 160 140 110 statik basınç Yüksek Pa 120 90 70-50Hz Düşük Pa 100 70 60 Fan motoru Miktar 2 Çıkış 50 Hz W 280 Ses basıncı Isı dönüştürme Ultra yüksek dba 37 / 37,5 / 38 38,5 / 39 / 40 39 / 39,5 / 40 seviyesi - 50Hz modu Yüksek dba 35 / 35,5 / 36 36 / 37 / 37,5 37 / 37,5 / 38 Düşük dba 32 / 33 / 34 33 / 34 / 35,5 34 / 34,5 / 35,5 Bypas modu Ultra yüksek dba 37 / 37,5 / 38 38,5 / 39 / 40 39 / 39,5 / 40 Yüksek dba 35 / 35,5 / 36 36 / 37 / 37,5 37 / 37,5 / 38 Düşük dba 32 / 33 / 34 33 / 34 / 35,5 34 / 34,5 / 35,5 İşletim aralığı Çevre ünite ºC KT 0ºC~40ºCDB. % 80 RH ve altı Dış hava ºC KT -15ºC~40ºCDB. % 80 RH ve altı Dönüş havası ºC KT 0ºC~40ºCDB. % 80 RH ve altı Coil Soğutma Maks. ºC KT - sıcaklığında Isıtma Min. ºC KT - Soğutucu akışkan Kontrol Elektronik genleşme vanası Bağlantı kanalı çapı mm 200 250 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 16

M 7-2 Teknik Özellikler VKM50GM VKM80GM VKM100GM Boru Sıvı Tip Konik bağlantı bağlantıları DÇ mm 6,35 Gaz Tip Konik bağlantı DÇ mm 12,7 Su temini mm 6,4 Drenaj PT3/4 dış diş İzolasyon malzemesi Yanmaz üretan köpük Hava filtresi Çok yönlü fiber şeritler Bağlantı oranı Dış üniteler yalnızca Minimum % 50 havalandırma üniteleri bağlandığında Maksimum % 130 Havalandırma üniteleri VRV iç üniteler ile birlikte kullanıldığında Standart Aksesuarlar : Kelepçeler; Standart Aksesuarlar : Sızdırmazlık materyali; Standart Aksesuarlar : Su kaynağı boru yalıtım kapağı; Standart Aksesuarlar : Soğutucu akışkan borusu izolasyon kapağı; Standart Aksesuarlar : Konik somun (bakır boru bağlantısı); Standart Aksesuarlar : Yarı geçmeli bağlantı (bakır boru); Standart Aksesuarlar : Pislik tutuculu su kaynağı borusu; Standart Aksesuarlar : kanal bağlantısı için kılavuz vida (M4); Standart Aksesuarlar : Kanal bağlantı flanşı; Standart Aksesuarlar : Montaj ve çalıştırma el kitabı; Maksimum % 130 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 17

M 7-3 Elektrik Özellikleri VKM50GM VKM80GM VKM100GM Güç beslemesi Ad V1 Faz 1~ Frekans Hz 50 Voltaj V 220-240 Voltaj aralığı Min. % -10 Maks. % 10 Akım Minimum devre amperi (MCA) A 4,3 Maksimum sigorta amperi (MFA) A 15 Fan motoru nominal çıkış kw 0,28x2 Tam yük Fan motoru A 1,9 amperi (FLA) Fan motoru 2 A 1,9 Normal amper - 50Hz Isı dönüştürme Ultra yüksek A 3,00 modu Yüksek A 2,50 2,60 2,50 Düşük A 2,10 Bypass modu Ultra yüksek A 3,00 Yüksek A 2,50 2,60 2,50 Düşük A 2,10 Notlar (1) Soğutma ve ısıtma kapasiteleri aşağıdaki koşullara bağlıdır: Fan, Yüksek ve Ultra Yüksek ayarındadır. Parantez içindeki sayılar, ısı geri kazanım havalandırmasından alınan ısıyı belirtmektedir. İç ünitelerde kapasiteyi hesaplarken 3.5kW kullanın. (2) Soğutma: iç ortam sıcaklığı: 27ºCKT, 19,0ºCYT; dış ortam sıc. 35ºC KT (3) Isıtma: iç ortam sıcaklığı: 20ºC KT; dış ortam sıcaklığı 7ºC KT, 6ºC YT (4) Nemlendirme kapasitesi: iç ortam sıcaklığı: 20ºC KT, 15ºC YT; dış ortam sıcaklığı 7ºC KT, 6ºC YT (5) Ünitenin merkezinden 1,5 m aşağıdan ölçülen çalışma sesi, JIS C1502 koşuluna uygun olarak oluşturulan yankısız bir odada ölçülen değere çevrilir. (6) Gerçek çalışma sesi, ortam koşullarına (çalışan ünitenin çevresindeki sesler, yansıyan sesler vs.) bağlıdır ve normalde bu değerden yüksektir. (7) Sessiz bir odada çalıştırma için, sesi düşürmeye yönelik önlemler alınması gerekir. Daha ayrıntılı bilgi için, veri kitabına bakın (8) Hava deşarj portundaki gürültü seviyesi, ünitenin işletme gürültüsünden yaklaşık olarak 8-11dB daha yüksektir. Ünite sessiz bir odada çalıştırıldığında, sesin azaltılması için örneğin hava deşarj ızgarasına yakın bir noktaya 2m den daha uzun, yumuşak bir kanalın monte edilmesi gibi önlemler alınması gerekmektedir. (9) Hava akış hızı Düşük moda ya da Yüksek moda ayarlanabilir. (10) Normal genlik, giriş ve verim yukarıda belirtilen koşullara bağlıdır. (11) Nemlendiricide tam su tutulması durumunda (12) OA: dış üniteden taze hava, RA: odadan dönüş havası (13) Burada verilen özellikler, tasarım bilgileri ve diğer bilgiler herhangi bir bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. (14) Sıcaklık Değişim Verimi soğutma ve ısıtmada ortalama bir değerdir (15) Verimlilik, aşağıdaki koşullarda ölçülmektedir: harici statik anma basıncı oranı şu değerlerde tutulmaktadır: dıştan içe = 7 ile 1 arası (16) Temiz su besleyin. Beslenen su sertse, cihazın ömrünün kısalmaması için bir su yumuşatıcı kullanın. Nemlendirme elemanının ömrü yaklaşık 3 yıldır (beslenen suyun sertliği 150 mg/l olduğunda çalışma ömrü: 4.000 saattir). (17) Nemlendirme elemanının ömrü yaklaşık 1 yıldır (1.500 saat). Bu süre hesaplanırken beslenen suyun sertliği: 400mg/l olarak kabul edilmiştir. (18) Isıtma işleminde, dış ünite serpantini daha çok buzlanır, ısıtma kapasitesi düşer ve sistem defrost çalışmasını başlatır. (19) Defrost işleminde ünite fanlar çalışmaya devam eder (fabrika ayarları). Bunun amacı havalandırma ve nemlendirme miktarını korumaktır. (20) VRV ısı geri kazanımlı dış üniteye bağlandığında, bu ünitenin çıkış gazı girişini (RA) doğrudan tavandan geçirin, VRV iç ünitesiyle (ana ünite) aynı BS ünitesine bağlayın ve grup bağlantılı çalışma kullanın. (21) İç üniteyi doğrudan kanala bağlarken, iç ünitede daima dış üniteyle aynı sistemi kullanın. (22) Grup bağlantılı çalıştırmayı deneyin ve uzaktan kumandayı kullanarak doğrudan kanal bağlantı ayarlarını yapın. (Mod Numarası 17 (27) - ilk kod numarasıº5; ikinci kod numarasıº6) (23) Ayrıca, iç ünitenin çıkış tarafına bağlamayın. Fan gücüne ve cihaz dışı statik basınca bağlı olarak, ünite destekleyebilir (24) VRV su soğutmalı dış ünitelere bağlandığında, havalandırma üniteleri ile VRV iç ünitelerin birlikte kullanılması mümkün değildir (25) Voltaj aralığı: ünite terminaline sağlanan voltajın belirtilen aralık sınırları üstünde veya altında olmadığı durumlarda üniteler elektrik sistemlerinde kullanılmaya uygundur. (26) Fazlar arası izin verilen maksimum voltaj aralığı değişimi %2 dir. (27) MCA/MFA : MCA = 1.25 x FLA (FM1) + FLA (FM2) ; MFA \<= 4 x FLA ; bir sonraki düşük standart sigorta değeri: min. 15A (28) Tel boyutunu MCA değerine göre seçin (29) Sigorta yerine devre kesici kullanın (30) Soğutma ve ısıtma kapasiteleri aşağıdaki koşullara bağlıdır: Fan, Yüksek ve Ultra Yüksek ayarındadır. Parantez içindeki sayılar, ısı geri kazanım havalandırmasından alınan ısıyı belirtmektedir. İç ünitelerde kapasiteyi hesaplarken 5.6kW kullanın. (31) Soğutma ve ısıtma kapasiteleri aşağıdaki koşullara bağlıdır: Fan, Yüksek ve Ultra Yüksek ayarındadır. Parantez içindeki sayılar, ısı geri kazanım havalandırmasından alınan ısıyı belirtmektedir. İç ünitelerde kapasiteyi hesaplarken 7.0kW kullanın. 18 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma

M 7 Ürün Özellikleri 7-3 VKM-GM NEMLENDIRICI VKM50GM VKM80GM VKM100GM Nemlendirici tipi VKM50GM VKM80GM VKM100GM Doğal buharlaştırıcı tipte nemlendirici Islatılmış eleman Gözenekli plaka 60 parça Gözenekli plaka 90 parça Su giriş portu φ6.4 C1220T (Konik Bağlantı) Su çıkış portu PT3/4 Besleme suyu basıncı kg/cm 2 0,2 (Min.) ~ 5,0 (Maks.) Gözenekli plaka 120 parça (60 2 parça) NOTLAR 1 Temiz su besleyin (şehir suyu, musluk suyu veya eşdeğeri). Kirli su vanayı tıkayabilir veya su deposunda kir birikintilerine neden olabilir, böylece nemlendirici performansı düşer. (Asla soğutma kulesi veya ısıtma kullanmayın kullanım suyu. Beslenen su sert ise, ömrü kısa olacağından dolayı bir su yumuşatıcısı da kullanın. *Nemlendirme elemanının ömrü yaklaşık 3 yıldır (4,000 saat), alınan suyun sertlik koşulları 150 mg/l olduğunda: 150 mg/l. (Nemlendirme elemanının ömrü yaklaşık 1 yıldır (alınan suyun sertlik koşulları 400mg/l olduğunda: 400 mg/l.) Yıllık çalışma saatleri: 10 saat / gün x 26 gün / ay x 5 ay = 1300 saat 2 Besleme suyu sıcaklığını 5 ~ 50 C aralığında, basıncını ise 20 ~ 490 kpa (0,2 ~ 5,0 kg/cm2) aralığında tutun. Su basıncı 490 kpa (5,0 kg/cm2) değerinin üzerinde ise, kit ve besleme suyu kesme vanası arasına basıncı düşüren vana yerleştirin. 3 Besleme suyu hattı normal bir şebeke musluğuna doğrudan bağlanamaz. Böyle bir hattan sorunsuz biçimde su almak için bir SU DEPOSU sağlayın (yapılandırma yetkisi ile). 4 Kesme vanalarının yanı sıra iç ünite borularının etrafında boru yalıtımı sağladığınızdan emin olun. 5 Zararlı bakterilerin üremesini önlemek için, ısıtma mevsiminin başında ve sonunda nemlendirme ünitesi kısmında kullanım kılavuzuna uygun biçimde bakım işlemi yapın. Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 19

M 7 Ürün Özellikleri 7-3 VKM-GM 7-3 - 1 Seçenekler VKM-GM Program zamanlayıcısı SA SA Esnek kanal (isteğe bağlı) Yüksek etkinlikte filtre (isteğe bağlı) Kontrol aygıtı Uzaktan kumanda PC kartı adaptörü VKM-GA(M)V1 Merkezi uzaktan kumanda Birleştirilmiş AÇMA/KAPATMA kontrolü Program zamanlayıcısı Elektrik ekleri için kablo adaptörü AÇIK sinyal çıkışı için Branşman kanal (sahada temin edilir) Kanal (sahada temin edilir) Isıtıcı kontrol kiti için Kablolar için Tip (VRV iç ünitesi) FXCQ-M FXFQ-P Adaptör PCB için kurulum kutusu Yuvarlak baca (sahada temin edilir) BRP4A50 FXKQ-M FXSQ-M FXMQ-M FXHQ-M FXAQ-M FXDQ-N FXLQ-M FXNQ-M EA RA FXZQ-M KRP1B61 - KRP1B61 KRPB3 - KRP1B56 KRP1B61 KRP1B57 KRP1B96 Notlar 2, 3 Susturucu (isteğe bağlı) Isıl yalıtım malzemesi (sahada temin edilir) VKM-G BRC1A62 ( 1) DCS302C51 DCS301B51 DST301B51 KRP2A51 KRP50-2 KRP1D98 Notlar 2, 3 - KRP4A91 Notlar 5 - KRP1C93 Notlar 3 KRP4A93 Notlar 2, 3 KRP1B101 Notlar 4, 6 - KRP1B101 Notlar 4, 6 NOTLAR 1 Kurulum kutusu, ile işaretli her bir adaptör için gereklidir. 2 Her kurulum kutusuna en fazla 2 adaptör takılabilir. 3 Her iç üniteye sadece bir kurulum kutusu takılabilir. 4 Her bir iç ünite için 2 ye kadar kurulum kutusu takılabilir. 5 Kurulum kutusu, ikinci adaptör için gereklidir. 6 Kurulum kutusu, her bir adaptör için gereklidir. 7 Ek fonksiyon. HRV (VKM) ünitesini bağımsız olarak çalıştırırken gereklidir. Diğer klimalarla kilitlenmiş biçimde çalıştırırken, klimaların uzaktan kumandasını kullanın. Susturucu Hava emme / Boşaltma ızgarası VKM-GM 50 80 100 - KDDM24B100 Nominal boru çapı (mm) - ø250 Beyaz Yüksek verimlilikte filtre Yedek hava filtresi Esnek kanal (1m) Esnek kanal (2m) K-DGL200B K-DGL250B Nominal boru çapı (mm) ø200 ø250 KAF241G80M KAF242G80M K-FDS201C K-FDS202C KAF241G100M KAF242G100M K-FDS251C K-FDS252C OA Merkezi uzaktan kumanda Susturucu Birleştirilmiş AÇMA/ KAPATMA kumandası Uzaktan Kumanda Hava emme/boşaltma ızgarası (Gürültüyü yalıtan tip) Esnek kanal (Gürültüyü yalıtan tip) ED71-440 20 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma

M 7 Ürün Özellikleri 7-3 VKM-GM 7-3 - 2 Kapasite tabloları 7-3 - 2-1 Soğutma kapasitesi tabloları VKM-GA(M) Sınıf 50 80 100 Kapasite Yalnızca DX Bobini 2,8kW indeks 25 4,5kW indeks 40 5,6kW indeks 50 TC: Toplam kapasite: kw; SHC : Hissedilen ısıtma kapasitesi: kw Bobine Giren hava sıcaklığı CDB Dış ünite 14,0WB 16,0WB 18,0WB 19,0WB 20,0WB 22,0WB 24,0WB CDB 20,0DB 23,0DB 26,0DB 27,0DB 28,0DB 30,0DB 32,0DB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC 10,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 12,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 14,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 16,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 18,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 20,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 21,0 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 23,0 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,3 2,1 25,0 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,3 2,0 27,0 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,2 2,0 29,0 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,2 2,0 31,0 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,1 2,0 33,0 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,1 2,0 3,1 1,8 35,0 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,0 1,9 3,1 1,8 37,0 2,6 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,0 1,9 3,0 1,8 39,0 2,6 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 2,9 1,9 3,0 1,8 10,0 3,0 2,1 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 12,0 3,0 2,1 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 14,0 3,0 2,1 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 4,8 3,3 16,0 3,0 2,1 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 4,8 2,8 18,0 3,0 2,1 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 4,8 2,8 20,0 3,0 2,1 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 4,8 2,8 21,0 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 4,8 2,8 23,0 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 4,8 2,8 5,3 2,9 25,0 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 4,8 2,8 5,2 2,9 27,0 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 4,8 2,8 5,1 2,8 29,0 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 4,8 2,8 5,1 2,8 31,0 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 4,8 2,8 5,0 2,8 33,0 3,6 2,4 4,2 2,7 4,5 2,7 4,8 2,8 4,9 2,7 5,0 2,6 35,0 4,2 2,7 4,5 2,7 4,7 2,8 4,8 2,7 4,9 2,6 37,0 4,2 2,7 4,5 2,7 4,6 2,8 4,8 2,7 4,9 2,6 39,0 4,2 2,7 4,5 2,7 4,6 2,7 4,7 2,6 4,8 2,5 10,0 3,8 2,5 4,5 2,9 5,2 3,3 12,0 3,8 2,5 4,5 2,9 5,2 3,3 5,6 3,3 14,0 3,8 2,5 4,5 2,9 5,2 3,3 5,6 3,3 16,0 3,8 2,5 4,5 2,9 5,2 3,3 5,6 3,3 6,0 3,4 18,0 3,8 2,5 4,5 2,9 5,2 3,3 5,6 3,3 6,0 3,4 20,0 3,8 2,5 4,5 2,9 5,2 3,3 5,6 3,3 6,0 3,4 21,0 4,5 2,9 5,2 3,3 5,6 3,3 6,0 3,4 23,0 4,5 2,9 5,2 3,3 5,6 3,3 6,0 3,4 25,0 4,5 2,9 5,2 3,3 5,6 3,3 6,0 3,4 6,5 3,5 27,0 4,5 2,9 5,2 3,3 5,6 3,3 6,0 3,4 6,4 3,5 29,0 4,5 2,9 5,2 3,3 5,6 3,3 6,0 3,4 6,3 3,4 31,0 4,5 2,9 5,2 3,3 5,6 3,3 6,0 3,4 6,2 3,4 33,0 5,2 3,3 5,6 3,3 6,0 3,4 6,1 3,3 6,3 3,2 35,0 5,2 3,3 5,6 3,3 5,9 3,3 6,0 3,3 6,2 3,2 37,0 5,2 3,3 5,6 3,3 5,8 3,3 5,9 3,2 6,1 3,1 39,0 5,2 3,3 5,6 3,3 5,7 3,3 5,8 3,2 6,0 3,1 NOTLAR 1 Soğutma ve ısıtma kapasiteleri şu koşullara bağlıdır. Fan, Yüksek ve Ultra yüksek olmak üzere iki farklı moda sahiptir. Parantez içerisinde verilen değerler, ısı geri kazanım vantilatöründen kazanılan ısıyı gösterir. İç üniteler için kapasiteyi hesaplarken aşağıdaki şekilleri kullanın: VKM50GM : 3,5kW VKM80GM: 5,6kW VKM100GM : 7,0kW Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 21

M 7 Ürün Özellikleri 7-3 VKM-GM 7-3 - 2 Kapasite tabloları 7-3 - 2-2 Isıtma kapasitesi tabloları VKM-GA(M) Sınıf 50 80 100 Kapasite Dış Bobine Giren hava sıcaklığı CDB Yalnızca DX Bobini CDB CWB 16,0kW 18,0kW 20,0kW 21,0kW 22,0kW 24,0kW -14,7-15,0 2,2 2,2-12,6-13,0 2,3 2,3-10,5-11,0 2,4 2,4-9,5-10,0 2,5 2,4-8,5-9,1 2,5 2,5-7,0-7,6 2,6 2,6 2,7-5,0-5,6 2,7 2,7 2,7 2,8kW -3,0-3,7 2,8 2,8 3,0 3,0 indeks 25 0,0-0,7 3,0 3,0 3,1 3,1 3,0 2,2 3,1 3,1 3,2 3,1 3,0 5,0 4,1 3,3 3,2 3,2 3,1 3,0 7,0 6,0 3,4 3,4 3,2 3,1 3,0 9,0 7,9 3,5 3,4 3,2 3,1 3,0 11,0 9,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8 13,0 11,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8 4,5kW indeks 40 5,6kW indeks 50 15,0 13,7 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8-14,7-15,0 3,4 3,4-12,6-13,0 3,6 3,6-10,5-11,0 3,7 3,7-9,5-10,0 3,9 3,7-8,5-9,1 3,9 3,9-7,0-7,6 4,1 4,1 4,2-5,0-5,6 4,2 4,2 4,2-3,0-3,7 4,4 4,4 4,7 4,6 0,0-0,7 4,7 4,7 4,9 4,9 3,0 2,2 4,9 4,9 5,0 4,9 4,7 5,0 4,1 5,2 5,0 5,0 4,9 4,7 7,0 6,0 5,3 5,3 5,0 4,9 4,7 9,0 7,9 5,5 5,3 5,0 4,9 4,7 11,0 9,8 5,7 5,3 5,0 4,9 4,7 4,4 13,0 11,8 5,7 5,3 5,0 4,9 4,7 4,4 15,0 13,7 5,7 5,3 5,0 4,9 4,7 4,4-14,7-15,0 4,4 4,4-12,6-13,0 4,6 4,6-10,5-11,0 4,8 4,8-9,5-10,0 5,0 4,8-8,5-9,1 5,0 5,0-7,0-7,6 5,2 5,3-5,0-5,6 5,4 5,4 5,4-3,0-3,7 5,6 5,6 6,0 0,0-0,7 6,0 6,0 6,2 6,2 3,0 2,2 6,2 6,2 6,4 6,2 6,0 5,0 4,1 6,6 6,4 6,4 6,2 6,0 7,0 6,0 6,8 6,8 6,4 6,2 6,0 9,0 7,9 7,0 6,8 6,4 6,2 6,0 11,0 9,8 7,2 6,8 6,4 6,2 6,0 5,6 13,0 11,8 7,2 6,8 6,4 6,2 6,0 5,6 15,0 13,7 7,2 6,8 6,4 6,2 6,0 5,6 NOTLAR 1 Soğutma ve ısıtma kapasiteleri şu koşullara bağlıdır. Fan, Yüksek ve Ultra yüksek olmak üzere iki farklı moda sahiptir. Parantez içerisinde verilen değerler, ısı geri kazanım vantilatöründen kazanılan ısıyı gösterir. İç üniteler için kapasiteyi hesaplarken aşağıdaki şekilleri kullanın: VKM50GM : 3,5kW VKM80GM: 5,6kW VKM100GM : 7,0kW 22 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma

M 7 Ürün Özellikleri 7-3 VKM-GM 7-3 - 2 Kapasite tabloları 7-3 - 2-3 Kapasite düzeltme faktörü 1.2 1.1 1 Correction ratio 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 50% Less than 50% 70% 90% Heat exchange efficiency 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 Supply air flow rate / Exhaust air flow rate 4D023764 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 23

M 7 Ürün Özellikleri 7-3 VKM-GM 7-3 - 3 Boyut çizimi & ağırlık merkezi 7-3 - 3-1 Ölçekli çizim VKM50GM 387 235 153 160 Temin edilen hava fanı Damper levhası Egzoz havası fanı EH Dı arıya egzoz havası DH Dı arıdan temiz hava (Dı hava) 832 600 den fazla 150~250 153 431 248 Isı e anjörü elemanları, hava filtreleri, fanlar ve nemlendirici için bakım alanı Do rudan genle me 1688 Bakım kapa ı Kontrol kutusu Kontrol kapa ı Su besleme tankı 60 Kontrol kapa ı Askı braketi 4-14x40 oval delik 20 248 420 164 20 878 360 ( 450 kontrol kapa ı için) 140 ( 600 kontrol kapa ı için) DH Odadan dönen hava TH Odaya temin edilen hava Solenoid valf Nemlendirici (Do al buharla malı tür) Bakım kapa ı (Nemlendirici için) 160 210 144 210 28 94 34 42 130 NOTLA R 1 Buradaki özellikler, bildirimde bulunmaksızın de i tirilebilir. 2 Filtrelerin ve elemanların servis tarafında iki adet kontrol kapa ı ( 450 or 600) sa lamalısınız. 3 Yüksek etkinlikte filtre (iste e ba lı), ısı e anjörü elemanlarının TH yüzeyine takılabilir. 137 1764 137 10 515 Yüksek etkinlikte filtre (iste e 220 102 Su besleme ba lantı portu (ø6.4c1220t) ø196 ø250 Isı e anjörü elemanları Gaz borusu ba lantıları Hava filtreleri (ø12.7) Sıvı borusu ba lantıları (ø6.4) Drenaj çıkı ı (PT3/4 erkek vida) 3D051285 VKM80GM 387 235 153 160 Do rudan genle me Temin edilen hava fanı Damper levhası serpantini 1688 Egzoz havası fanı EH Dı arıya egzoz havası DH Dı arıdan temiz hava (Dı hava) 1214 600 den fazla 150~250 153 622 439 Bakım kapa ı Kontrol kutusu Kontrol kapa ı Isı e anjörü elemanları, hava filtreleri, fanlar ve nemlendirici için bakım alanı 89 1764 Yüksek etkinlikte filtre (iste e Su besleme tankı 60 10 Kontrol kapa ı Askı braketi 4-14x40 oval delik 20 439 592 183 20 1262 DH Odadan dönen hava TH Odaya temin edilen hava Solenoid valf Nemlendirici (Do al buharla malı tür) Bakım kapa ı (Nemlendirici için) 360 ( 450 kontrol kapa ı için) 140 ( 600 kontrol kapa ı için) 515 220 102 89 Su besleme ba lantı portu (ø6.4c1220t) 160 210 34 42 28 94 144 210 130 NOTLA R 1 Buradaki özellikler, bildirimde bulunmaksızın de i tirilebilir. 2 Filtrelerin ve elemanların servis tarafında iki adet kontrol kapa ı ( 450 or 600) sa lamalısınız. 3 Yüksek etkinlikte filtre (iste e ba lı), ısı e anjörü elemanlarının TH yüzeyine takılabilir. ø246 ø263 Isı e anjörü elemanları Gaz borusu Hava filtreleri ba lantıları (ø12.7) Sıvı borusu ba lantıları (ø6.4) Drenaj çıkı ı (PT3/4 erkek vida) 3D051286 24 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma

M 7 Ürün Özellikleri 7-3 VKM-GM 7-3 - 3 Boyut çizimi & ağırlık merkezi 7-3 - 3-1 Ölçekli çizim VKM100GM 387 235 153 160 Temin edilen hava fanı Damper levhası Egzoz havası fanı EH dı arıya egzoz havası DH Dı arıdan temiz hava (Dı hava) 1214 600 den fazla 150~250 153 622 439 Do rudan genle me serpantini 1688 Bakım kapa ı Kontrol kutusu Kontrol kapa ı Isı e anjörü elemanları, hava filtreleri, fanlar ve nemlendirici için bakım alanı 89 1764 Yüksek etkinlikte filtre (iste e Su besleme tankı 60 10 Kontrol kapa ı Askı braketi 4-14x40 oval delik 20 439 592 183 20 1262 DH odadan dönen hava TH Odaya temin edilen hava Solenoid valf Nemlendirici (Do al buharla malı tür) Bakım kapa ı (Nemlendirici için) 360 ( 450 kontrol kapa ı için) 140 ( 600 kontrol kapa ı için) 515 220 102 89 Su besleme ba lantı portu (ø6.4c1220t) 160 210 34 42 28 94 144 210 130 NOTLA R 1 Buradaki özellikler, bildirimde bulunmaksızın de i tirilebilir. 2 Filtrelerin ve elemanların servis tarafında iki adet kontrol kapa ı ( 450 or 600) sa lamalısınız. 3 Yüksek etkinlikte filtre (iste e ba lı), ısı e anjörü elemanlarının TH yüzeyine takılabilir. ø246 ø263 Isı e anjörü elemanları Gaz borusu ba lantıları Hava filtreleri (ø12.7) Sıvı borusu ba lantıları (ø6.4) Drenaj çıkı ı (PT3/4 erkek vida) 3D051287 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma 25

M 7 Ürün Özellikleri 7-3 VKM-GM 7-3 - 4 Kablo şeması VKM50,80,100GM Güç kayna ı 220-240V ~ 50Hz 7. Not 5. Not 5. Not Kablolar için PC adaptör kartı (iste e ba lı aksesuarlar) 2. Not 8. Not Harici çıkı terminalleri Kontak kapasitesi AC220-240V 0.01~1.6A 3 Not Dı arıdan giri 6. Not 4 NotDı arıdan giri 1 Not letim kablosu, merkezi uzaktan kumanda ünitesi Kablolu uzaktan kumanda (iste e ba lı aksesuar) Kontrol kutusu Dahili ünite KHR, KHuR Manyetik röle (A3P) X20A Konektör (röle kablosu) A1P Baskılı devre kartı KSR Manyetik röle (Y1S) Y1E Elektronik ekspansiyon valfi A2P Baskılı devre kartı M1D Motor (damper motoru) Y2S Su besleme solenoid valfı A3P Baskılı devre kartı (kablo adaptörü) M1F Motor (temin edilen hava fanı) C1, C2 Kondensatör (M1F) R1T Termistör (iç hava) ste e ba lı aksesuarlar F1U Sigorta (, 10A, 250V) (A1P) R2T Termistör (dı hava) Kablolu uzaktan kumanda F1U Sigorta (, 5A, 250V) (A2P) R3T Termistör (serpantin hava giri i) SS1 Seçme anahtarı (ana/alt) F1U, F2U Sigorta (, 5A, 250V) (A3P) R4T, R5Y Termistör (serpantin sıvı/gaz borusu) F1UT-F2UT Termostat anahtarı S1L amandıralı alter (nemlendirici) Kablolar için PC adaptör kartı (KRP50-2) (152 C) (yerle ik M1F, M2F) S1Q Limit anahtarı (damper motoru) Ry1 Manyetik röle (çalı ma/durma) HAP I ık yayan diyot SS1 Selektör anahtarı (özellikle i letim için) Ry2 Manyetik röle (nemlendirici çalı ması için) (servis denetimi - ye il) (A1P) (A1P) SS1 Selektör anahtarı (humidistat giri i) (A3P) Tes10 Terminal bloku (harici çıkı için) HAP I ık yayan diyot T1R Transformatör (220-240V/22V) ste e ba lı parçalar için konektör (servis denetimi - ye il) (A2P) T2R Transformatör (220-240V/22V) X11A Konektör (adaptör güç beslemesi) (A1P) K1R~K3R Manyetik röle (M1F) (A1P) X1M Terminal bloku (güç kayna ı) X18A Konektör (elektrikli parçalar için kablo K4R~K6R Manyetik röle (M2F) (A1P) X1M, X2M Terminal bloku (kontrol) (A3P) adaptörü) (A2P) K7R Manyetik röle (M1D) (A1P) X2M Terminal bloku (kontrol) (A1P) K8R Manyetik röle (S1L) X3M Terminal bloku (kontrol) Yerel olarak temin edilen parçalar KCR, KFR Manyetik röle (A3P) X17A, X19A Konektör (röle kablosu) S1H Humidistat, : Terminal bloku Renkler: BLK: Siyah PNK: Pembe : Konektör BLU: Mavi RED: Kırmızı : Kısa devre konektörü GRN: Ye il WHT: Beyaz : Terminal ORG: Turuncu YLW: Sarı : Saha tesisatı 3D051310 NOTLAR 1 Merkezi uzaktan kumandanın kullanılması durumunda, ili ikteki kullanım kılavuzuna göre birime ba layın. 2 Kablo adaptörünün kullanılması durumunda, ili ikteki montaj kılavuzuna göre birime ba layın. 3 Dı arıdan giri kablolarını ba larken, taze hava arttırma fonksiyonu çalı ması uzaktan kumanda ile seçilebilir. Ayrıntılar için ünite ile birlikte gelen montaj kılavuzuna bakın. 4 Dı arıdan giri kablolarını ba larken, zorla kapama veya açma/kapama kumanda çalı ması uzaktan kumanda ile seçilebilir. Ayrıntılar için ünite ile birlikte gelen montaj kılavuzuna bakın. 5 Bir S1H humidistat (yerel olarak temin edilmi ) monte ederken, sa daki ekilde görüldü ü üzere (1) ve (2) arasındaki kısa devre kablosunu çıkarın. 6 X8A ve X9A kısa devre konektörlerini çıkarmayın. Bunlar çıkarılırsa ünite çalı mayacaktır. 7 SS1 (A3P) zaten fabrikada kapalı olarak ayarlanmı tır. E er bu ayar de i tirilirse nemlendirme yapılamaz. 8 SS1 (A1P) zaten fabrikada nor olarak ayarlanmı tır. Bu ayar de i tirilirse ünite çalı mayacaktır. 9 Sadece bakır iletkenler kullanın. 26 Havalandırma Isı Geri Kazanımlı Havalandırma