www.tspmakina.com PLST K ENJEKS YON MK NSI Plastic Injection Molding Machine TSP V-ES SER S / TSP V-ES SERIES Yüksek Performansl ve Düflük Enerji Tüketimli Seri High Efficiency & Ultra-Low Energy onsumption Series
TSP V-ES SER S Yeni gelifltirilen Servo Hidrolik Sistemi ile belirgin flekilde üretim verimlili i sa lan r. En son teknoloji ile sa lanan yüksek enerji tasarrufu. Mevcut kal plar n z da kullanabilirsiniz veya basit iyilefltirmeler yaparak uygulamalar n z da üstün performans elde edebilirsiniz. YÜKSEK VER M Kal p açma ifllemi, so umadan sonra uygulanabilir. u esnada itici ve mal alma ifllemi de ayr ayr yap labilir ki bir sonraki bir sonraki bask için haz rlanm fl olur. Özel dizayn edilmifl stabil yap s ile grup merkezi tam olarak korunur. u da imalat kalitesindeki verimlili i gelifltirir. YÜKSEK VER ML VE ENERJ TSRRUFLU ISITM S STEM ste e ba l olarak indiksiyon teknoloji ile yüksek enerji tasarruflu s tma sistemi uygulanabilir. u da s tasarrufu ve emniyetli bir s tma sistemi sa lar. Is tma ifllemi standarttan kat daha h zl d r. HSSS KLIPLM Özel tasarlanm fl yeni çok kuvvetli plakalar, bu sayede kal ptaki sapmalar minimuma indirerek kal plamay daha hassas hale getirip kal p ömrünü uzat r. KOLY KIM asit tasarlanm fl grup merkezleme ayarlar, k zakl emniyet kap lar, oransal ak ll ya lama sistemi, bak m ve emniyet ifllerini daha kolay hale getirir. ENERJ TSRRUFU fl r yüklenme koruma tipi oransal de iflken hidrolik devresi lman mal Rexroth yüksek performansl ürünler kullan larak yap lm flt r. Enerji tasarrufu için en uygun komponentler kullan lm flt r. öylece güç tüketimi azalt lm flt r. Standart enjeksiyon makinalar ile karfl laflt r ld nda ise enerji tasarrufu % 30 % 60 gibi seviyelere ulaflabilir. H DROL K Y TSRRUFU Makinada yüksek bas nçl hidrolik sistem tasarlanm flt r. En uygun hidrolik devre yap lm flt r. u hidrolik devrede orijinal Rexroth yüksek performansl malzemeleri kullan larak gereksiz ya sarfiyat n n önüne geçilmifltir. 1 Plastik Enjeksiyon Makinas / Plastic Injection Molding Machine
Special innovation servo hydraulic circuit, evidently improve production efficiency. Latest energy saving technology application, the energy saving effect out of your imagination. The original mould can be used directly, or just improved a little, the effect is obvious. TSP V-ES SERIES HIGH EFFIIENY Mould opening and closing can be operated at once after cooling. Ejector and plasticization act simultaneously, to prepare for the next injection after mould closing. Special designed structure efficiently avoids nozzle flashing, which improves the efficiency and ensure products quality. PREISE MOLDING Special designed new and high strength platen, which makes the deflection of platen and mold in minimum range, bring about more precise molding of product and longer mould life. ENERGY SVING ll overload type proportion variable hydraulic circuit adopt German original Rexroth high performance components, combined type confluence energy-saving power system designed, efficiently reduce power consumption. ompared with similar coon injection molding machines, power saving can reach to amazing 30-60%. HIGH EFFIIENY & ENERGY-SVING HETING SYSTEM Optional Induction type ternary energy-saving heating system, save heating consumption and make safer heating process, heating efficiency is times faster than coon heating, don't worry about heating shortage caused by plasticizing. ONVENIENT MINTENNE onvenient nozzle centre adjustment, sliding safety cover and proportion intelligent lubrication device designed, much convenient for maintenance and safe using. SVING HYDRULI OIL The machine is high-pressure hydraulic system designed, optimal fluid designed oil circuit system, adopt German original Rexroth high performance components and reduce oil consumption. Plastik Enjeksiyon Makinas / Plastic Injection Molding Machine 2
TSP V-ES SER S TSP V-ES Serisi yeni do rusal k zaklama sistemi TSP V-ES Series new linearity guide rail type Linear k zakl ray sistemi, sahip oldu u yüksek hassasiyet kombinasyonu ile kovan esnemesini sa layarak stabilizasyonu art r r. Linear guide rail system, high precision combination, barrel will not drop and more stable. Yüksek Performansl Ya lama Ve Yataklama High Performance Oily earing Yüksek performansl kendinden ya lamal ya yataklamal k zaklar n ve mengene parçalar n n performans n gelifltirir. öylece bak m masraflar n ve ya kullan m azalt r. u da makina ve çevresinin temiz olmas n sa lar. High performance self lubricating oily bearing enhances the performance of both toggle and sliding parts. Reduce maintenance cost and oil stain, thereby ensu res the cleanness of machine. Dengelenmifl, çift silindirli enjeksiyon ünitesi hareketleri, çok daha sa lam ve daha güvenilir enjeksiyon nozzel n n kal p merkezinde stabil durmas n sa lar. alanced double cylinder injection movement very much reliable and nozzle sealing is good. Zemin ba lant modelli, linear k zakl enjeksiyon ünitesi, plastiklefltirme uygulamalar nda yüksek hassasiyet, düflük sürtünme katsay s, küçük ve kabul edilebilir sürtünme direnci ile ince ayarlara duyarl hassas enjeksiyon kal plama ve yüksek h zl enjeksiyon kal plamaya uygundur. Floor model linear guide rail.high precision, low friction coefficient, small and average resistance In injection and plasticizing process, sensitive adjustment, adapt to precise injection molding and high speed injection molding. Gizlenmifl Mekanik Emniyet Invisible Mechanical Safety Interlock Device Gizlenen ve ayar gerektirmeyen yeni tasar m yap s ile emniyeti art r r, kazalar engeller. Latest design invisible & adjustment free mechanical safety interlock device improves safety and decreases exposure. Modüler Hidrolik Sistem Modular Hydraulic System Kal plama flartlar na ba l olarak h z % 2 üzerinde art r l rken, % 20 - % 0 aras nda enerji tasarrufu sa lan r. Increase the speed above 2% & saves power from % 20-0% depending upon the moulding conditions. Hassas Kapama Sistemi Precise lamping System Mükeel yap tasar m, kal p açma ve kapama hassasiyetini ve konumlamas n güçlü k lar. Optimized template design,improve the rigidity and precision of mould opening/closing. Profesyonel Enjeksiyon Çözümleri Professional Injection Solution Farkl malzeme kullan m nda ve standart uygulamalar d fl ndaki durumlarda seçiminiz için mil - kovan çeflitlili i sa lan r. In view of different material and applications we supply variety of Screw & arrel for customer choice. Dengelenmifl kiz Silindirli Enjeksiyon Sistemi alanced Twin ylinder Injection System kiz enjeksiyon sistemi, sapmalar ve grup s zd rmalar n engelleyerek stabil enjeksiyon sa lar. Twin ylinder Injection system provides deflection and leak proof nozzle and stable injection. Do rusal K zakl Enjeksiyon Ünitesi Linearity Guide Rail Injection Structure En son teknoloji ürünü, do rusal k zakl enjeksiyon ünite tasar m yla, yüksek hassasiyetli konumlama ve düflük sürtünme sa lar. Stabil kal plama flartlar yla daha düflük viskoziteli, yüksek s cakl k gerektiren malzemelerin enjeksiyonu için uygunluk sa lar. Latest Linear guide rail injection Unit design offers high rigidity and low friction and ensures stable moulding condition and more convenient for low viscosity and injection molding of high temperature material. 3 Plastik Enjeksiyon Makinas / Plastic Injection Molding Machine
VER ML L K ÖRNEKLER TSP Makina olarak r-ge departman m zda, kullan c lar n ihtiyaçlar na özel olarak dizayn edilmifl yap s ile müflteri beklentilerini tam olarak karfl layacak uygulamalar gelifltirilmektedir. u yarat lan farkl l klar ile müflterilerimizin rakiplerinden daha h zl ve önde olmas sa lan r. PPLITION EFFIIENY TSP Machine R&D Department needs of the users here with a specially designed structure of the applications being developed to meet customer expectations in full. We have provided to customer with the created differences more quickly and ahead of it s than the other competitors. Proje d : Paketleme uygulamalar için IML etiketli ince cidarl ambalaj kaplar Ürün: G da kab Ölçüler: 117x80x30 idar Kal nl : 0.4 Makina: TSP V-ES 1300 Göz dedi: 2 adet Malzeme Türü: PP Ürün rl : 6.2 g x 2 g = 12.4 g Çevrim Zaman : 3.1 sn. Standart Makina:.8 sn. Enerji Kullan m : 0.0068 w/ifllem Standart makinada: 0.0096 w/ifllem Gerekli Olan S kma Kuvveti: 100 Ton Standart makina için: 11 Ton Toplam Verimlilik: V-ES Serisi verimlili i % 187 normal makinadan fazlad r. Sadece enerji kullan m ndaki enerji tasarruf % 70 tir. Practical application one: Decorations and other thin wall products of package industries Products: Salad box Dimensions: 117x80x30 Wall thickness: 0.4 Injection molding machine: TSP V-ES 1300 Mould: 2 cavities; Material: PP; Products weight: Each 6.2 g, Total 12.4 g Molding cycle time: 3.1 s (original:.8 s); Energy consumption: 0.0068 degree/mould (original: 0.0096 degree/mould); lamping force: 100 Ton (original: 11 Ton) Overall efficiency: The efficiency is 187 % than the original; unitage cost of energy consumption is only 70 % than the original, provide your products a ground-breaking competitiveness. Proje d : Ofis uygulamalar Ürün: Plastik tekerlek Makina: TSP V-ES 300 Göz dedi: 48 adet Malzeme Türü: P 6+GF Ürün rl : 30 g x 48 g = 1440 g Çevrim Zaman : 28 sn. Standart Makina: 4 sn. Enerji Kullan m : 0.19 w/ifllem Standart makinada: 0.3 w/ifllem Gerekli Olan S kma Kuvveti: 282 Ton Standart makina için: 330 Ton Toplam Verimlilik: V-ES Serisi verimlili i % 167 normal makinadan fazlad r. Sadece enerji kullan m ndaki enerji tasarruf % 63 tür. Practical application two: Office stationery industries Products: aster wheel Injection molding machine: TSP V-ES 300; Mould: 48 cavities; Material: P 6+GF Products weight: Each 30 g (runner is not included), Total 1440 g Molding cycle time: 28 s (original: 4 s); Energy consumption: 0.19 degree/mould (original: 0.3 degree/mould) lamping force: 282 Ton (original: 330 Ton) Overall efficiency: The efficiency is 160 % than the original; unitage cost of energy consumption is only 63 % than the original, the bidding capacity of your products has a breakthrough improvement. Proje d : Plastik mutfak eflyas Ürün: Plastik kafl k Makina: TSP V-ES 2800 Göz dedi: 32 adet Malzeme Türü: PP Ürün rl : 2.9 g x 48 g = 138 g Çevrim Zaman : 6.8 sn. Standart Makina: 10.2 sn. Enerji Kullan m : 0.0399 w/ifllem Standart makinada: 0.04 w/ifllem Gerekli Olan S kma Kuvveti: 183 Ton Standart makina için: 220 Ton Toplam Verimlilik: V-ES Serisi verimlili i % 167 normal makinadan fazlad r. Sadece enerji kullan m ndaki enerji tasarruf %63 tür. Standart makinadan % 10 daha verimlidir. Sadece enerji tasarrufundaki verimlili i % 64 olarak standart makinadan fazlad r. yn üretim miktar için 2/3 daha küçük üretim alan gerektirir. ir makina için 60.998 kw daha az güç harcam fl olur y ll k olarak. öyle bir uygulama ile verimlilik art fl nda büyük bir aflama kaydetmifl olursunuz. Practical application three: oodity industries Products: Plastic spoon Injection molding machine: TSP V-ES 2800; Mould: 32 cavities; Material: PP Products weight: Each 2.9 g (with cold runner), Total 138 g Molding cycle time: 6.8 s (original: 10.2 s); Energy consumption: 0.0399 degree/mould (original: 0.04 degree/mould); lamping force: 183 Ton (original: 220 Ton) Overall efficiency: The efficiency is 10 % than the original; unitage cost of energy consumption is only 64.8 % than the original, you just need 2/3 factory area to get the same output, decimated the costs of machines, labors, water and electricity, and so, the cost of injection molding could be cut down, 60998 degree power can be cut down by 1 set of machine per year, provide customers a revolutionary improvement of efficiency. 4
STNDRT MK N ÖZELL KLER KE PLS Elektronik Kontrol Sistemi 10 Renkli LD Ekran Türkçe Menü OSH-REXROTH De iflken Debili Kapal Çevrim kıll Pompa OSH-REXROTH Yön Valfleri OSH-REXROTH Oransal Kontrol ETON Hidro Motor Mengenede Kapal Çevrim Hassas Oransal Yön Kontrol Valfi (Opsiyonel) Yüksek H zl Uygulamalar çin zot Seçene i Ve MOOG Servo Valf Seçene i (Opsiyonel) Operatör Panelinden Kontrollü Ya S cakl k Kontrol Devresi Operatör Panelinden Kontrollü Haadde Girifl z S cakl k Kontrolü NOVOTEHNIK Mesafe etveli 2 Maça, 4 Hava Valfi Robot nterface EUROMP 67 Remote ontrol Karfl as nç Oransal Geri Emifl Fonksiyonu Otomatik Ocak Temizleme Enjeksiyon çin 7 Kademe H z-as nç Kontrolü Yüksek H z Seçene i (H zl Kapama için) Ütüleme çin 3 Kademe H z-as nç Kontrolü Otomatik Kal p yar S n rs z Kal p Haf zas Yüksek Hassasiyetli Kal p Koruma Üç Kademe tici Sistemi Grupta Linear etvel Otomatik Ya lama ( nce ya ile) Merkezi Ya lama Seviye ve as nç Siviçleri Hidrolik Ya Is Müflürü Hidrolik Ya Seviye Müflürü Kolay Temizlenebilir vrupa Standartlar nda Emifl Filtresi Y Pass Ya Filtresi Seramik Rezistanslar S.S.R (Elektronik Role) Is Kontrol Güç Devresi Photo Sensör Su Regülâtörleri (Mekanik, Hidrolik ve Elektronik Emniyetler) Türkçe kaz ve Uyar flaretleri US Data a lant s STNDRT SPEIFITIONS KE PLS ontroller System 10 olor LD Screen Multi Languages ontrol Panel OSH-REXRTOHT Variable close loop intelligent pump OSH-REXRTHOT Direction Valves OSH-REXROTH Proportional ontrol (PQ) ETON Hydro Motor lose loop proportional direction control valve (optional ) For high speed precision application moog servo valve end nitrogen ( accumulator ) unit optional Oil Temperature ontrol Unit From Operator Panel Raw Material Inlet Temperature ontrol From Operator Panel NOVO Ruler 2 ore Valves, 4 ir Valves Robot Interface EUROMP 67 Remote ontrol ack Pressure Valve ack Suck Function uto Purge System 7- Stage Set Of Injection Speed, Pressure and Position High Speed Function (For Faster lamping ) 3-Stage Set Of Pressure Keeping Speed, Pressure, Position utomatic Mold djustment Unlimited Mold apacity High Precision Mold Protection Function 3-Stages Ejector System Linear displacement Transducer ontrols lamping System utomatic entral Lubrication System (With Thin Oil) entral Lubrication Level and Pressure Sensor Hydraulic Oil Thigh Temperature larm Hydraulic Oil Level larm Micro Filter System Oil leaner (RRR) Y Pass Oil Filter eramic Resistance S.S.R Temperature ontrol Photo Sensor ooling Water Regulations (Mechanic, Hydraulic and Electronic Safety Turkish-English Warning Labels US Data onnection
TSP V-ES SERIES MK N MODEL / MHINE MODEL ULUSLRRSI ÖLÇÜLER INTERNTIONL SIZE ENJEKS YON ÜN TES / INJETION UNIT Vida Çap / Screw Diameter Vida L/D Oran / Screw L/D Ration Enjeksiyon Paritesi / Shot Volume Enjeksiyon rl / Shot Weight (PS) Enjeksiyon as nc / Injection Pressure Enjeksiyon Kapasitesi / Injection Rate Mal lma Kapasitesi / Plasticizing apacity Enjeksiyon Mesafesi / Injection Stroke Enjeksiyon H z / Injection Speed Maksimum Mal lma H z / Maximum Screw Speed K L TLEME ÜN TES / LMPING UNIT Kilitleme Kuvveti / lamping Force Kal p çma Mesafesi / Opening Stroke Kolonlar ras Mesafe / Space etween Tie ars Maksimum Kal p Kal nl / Maximum Mold Height Minimum Kal p Kal nl / Minimum Mold Height tici Mesafesi / Ejector Stroke tici Kuvveti / Ejector Force tici Say s / Number Of Ejector GÜÇ ÜN TES / POWER UNIT Hidrolik Motor Gücü / Pump Motor Is tma Gücü / Heating apacity Is ölgeleri Say s / Number Of Temp Zones GENEL ÖZELL KLER / GENERL ofl Çevrim Zaman / Dry-cycle Time Hidrolik Ya Kapasitesi / Oil Tank apacity Makina Ölçüleri / Machine Dimension (LxWxH) Makina rl / Machine Weight Hazne Kapasitesi / Hopper apacity So uk Su k fl / ooler Water Flow R M / UNIT L/D cm 3 g oz ar cm 3 /s g/s /s rpm R M / UNIT kn kn adet R M / UNIT kw kw R M / UNIT s L m t kg L/dk V-ES 900 210 2 30 3 64 106 144 8 96 131 2.0 3.4 4.6 2918 2027 1489 142 20 279 14 19 27 130 10 10 290 328 900 330 360x360 380 10 100 33 11+11.4 6.9 8. 4 1.3 17 4.2 1.2 1.8 3 2 70 V-ES 1300 310 30 3 40 110 168 220 110 13 200 3..4 7.1 26 1884 1443 24 346 42 24 3 44 1 17 17 360 420 1300 380 410x410 40 10 120 42 18.+18. 7.6 8.9 11.2 4 1.6 200 4.73 1.34 1.94 3.97 2 140 V-ES 1600 440 3 40 4 173 21 318 18 229 289.6 8.1 10.2 2327 1781 1407 280 366 464 29 37 2 180 200 200 291 349 1600 44 470x470 20 180 140 42 18.+18. 8.9 11.2 12.6 4 1.7 300.06 1.4 1.97 2 140 V-ES 2200 640 40 4 0 28 38 442 234 326 402 8.3 11. 14.2 2286 1806 1463 40 12 632 38 8 20 22 22 322 36 2200 490 30x30 0 200 10 67 9 30+30 11.2 12.6 1.9 2.0 400.4 1.7 2.04 6.9 0 20 V-ES 2800 V-ES 300 V-ES 4200 90 1600 200 4 0 60 0 60 70 60 70 80 366 491 707 01 848 11 862 1347 179 333 447 643 11.7 1.8 22.7 46 772 101 16.1 27.2 37.1 78 1226 1601 27.7 43.2 6. 2402 1946 131 2744 190 1400 24 1877 1437 38 47 684 417 678 923 61 837 1093 31 49 70 48 68 9 118 16 248 230 20 20 2 300 300 30 30 30 242 240 217 209 204 34 2800 300 4200 600 68 720 630x630 700x700 760x760 630 700 760 280 330 360 180 180 21 77 77 111 13 13 13 30+30 37+37 4+4 14.3 1.9 22.1 18.4 24.4 28. 21.7 28. 38.0 2.3 2. 2.8 00 600 800 6.43 1.83 2.08 7.1 1.96 2.1 7.1 2.0 2.2 14. 18. 22. 0 0 0 300 400 400 Plastik Enjeksiyon Makinas / Plastic Injection Molding Machine 6
www.tspmakina.com TSP MK N SNY VE T RET LTD. fit. Merkez / Showroom: Uluyol ad. No: 7/ ayrampafla - stanbul / TÜRK YE Tel / Phone: +90 212 44 79 87 +90 212 44 79 88 Faks / Fax: +90 212 44 79 67 Teknik Ofis / Technical Office: PKS Sanayi Sitesi 10 lok No: 30 kitelli - stanbul / TÜRK YE Tel / Phone: +90 212 49 06 12 Faks / Fax: +90 212 49 03 99 Fabrika / Factory: vrupa Serbest ölgesi Veli Mefle Mevkii 116-29 Çorlu - Tekirda / TÜRK YE