1. ÜRÜN TANIMI VE ÞÝRKET DETAYI Ürün : Ürün Tipi : Proses yaðý. Ürün Kodu : 901L0388 Imalatçý/ Tedarikçi : Shell & Turcas Petrol A.S. Karamancilar Is Merkezi Gülbahar Mah. Salih Tozan Sok. No:18 B-Blok Esentepe TR-34394 Sisli/Istanbul Telefon : 1-Ekim-2010 tarihine kadar 0212 376 00 00, 1-Ekim-2010 tarihinden sonra 0212 444 1 502 Faks : 0212 376 06 00 MSDS için Eposta Baðlantýsý : Bu MSDS içeriği ile ilgili daha fazla bilgi almak için lütfen mail atınız. lubricantsds@shell.com. Acil Durum Telefon Numarasý : 90 212 376 00 00 2. TEHLÝKELERÝN TANIMI EC Sýnýflandýrmasý : Zararlý. Saðlýk Tehlikeleri : Tekrarlanan maruz kalma deride kurumaya ve çatlamaya yol açabilir. Zararlý: yutulduðunda akciðerde tahribata yol açabilir. Kullanýlmýþ yað zararlý kirleticiler içerebilir. Belirti ve Semptomlar : Materyalin akciðerlere girmesi halinde öksürük, boðulma, hýrýltýlý nefes, solunum güçlüðü, göðüste týkanma hissi, nefes darlýðý ve/veya ateþ gibi belirti ve semptomlar görülebilir. Solunum yollarýyla ilgili semptomlarý ortaya çýkýþý maddeye maruz kalýndýktan birkaç saat sonra gerçekleþebilir. Deri yaðlarýný yok eden dermatit belirti ve semptomlarý arasýnda yanma hissi ve/veya kuru/çatlamýþ görünüm sayýlabilir. Aðýzdan alýnmasý durumunda, bulantý, kusma ve/veya ishale neden olabilir. Güvenlik açýsýndan : Alev alýcý olarak sýnýflandýrýlmýyor ama yanýcý. tehlikeler Çevresel tehlikeler. : Çevre için tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmamýþtýr. 3.ÜRÜN ÝÇERÝK BÝLGÝSÝ Preparatýn tanýmý : Yüksek oranda rafine mineral yaðý. Tehlikeli Bileþenler Kimyasal Taným CAS EINECS Sembol(ler R-ifade(ler)i Konsantrasyon ) Distilatlar (petrol), 64742-55-8 265-158-7 Xn R65; R66 85,00-100,00 % 1/8
su ile iþlenmiþ hafif parafinik Ek Bilgi : Yüksek oranda rafine edilmiþ mineral yaðý, IP346'ya göre <%3 (aðýrlýkça) oranýnda DMSO özü içerir. EC R-terimlerinin tam metni için 16. Bölüme bakýn. 4. ÝLK YARDIM ÖNLEMLERÝ Soluma : Normal kullaným koþullarýnda tedavi gerektirmez. Belirtiler devam ederse, týbbi yardým alýn. Deriyle Temas : Bulaþmýþ giysileri çýkarýn. Maruz kalmýþ bölgeye su dökün ve þayet varsa sabunla yýkamaya devam edin. Kalýcý bir tahriþ oluþmuþsa týbbi yardýma baþvurun. Gözle Temas : Bol suyla gözleri yýkayýn. Kalýcý bir tahriþ oluþmuþsa týbbi yardýma baþvurun. Yutma : Yutulursa, kusturmaya çalýþmayýn: tedavi için en yakýn saðlýk merkezine gidin. Aniden kusma olursa, nefes borusunun týkanmasýný önlemek için baþýnýzý kalça düzeyinin altýnda tutun. Ýlk 6 saatte aþaðýdaki gecikme belirtilerinden herhangi biri ortayaçýkarsa, en yakýn saðlýk merkezine baþvurun: 101 F'den (37 C) yüksekateþ, nefes darlýðý, göðüste sýkýþma ya da sürekli öksürük veyahýrýltýlý nefes alma. Hekime Tavsiye : Semptomlara göre bir tedavi uygulayýn. Kimyasal kökenli akciðer iltihabý riski. Hava yolu korunarak mide yýkamayý, aktive kömür vermeyi düþünün. Doktora veya bir zehir kontrol merkezine danýþýn. 5. YANGINLA MÜCADELE ÖNLEMLERÝ Acil müdahale personeli dýþýnda herkesi yangýn alanýndan uzaklaþtýrýn. Spesifik Tehlikeler : Tehlikeli yanma ürünleri þunlarý içerebilir: Havadaki katý ve sývý partiküllerle gazýn (duman) kompleks bir karýþýmý. Karbon monoksit. Tanýmlanmamýþ organik ve inorganik bileþikler. Uygun Yangýn Söndürme Ortamý Uygun Olmayan Söndürücü Madde Ýtfaiyeciler için Koruyucu Donaným. : Köpük, su püskürtme veya su zerrecikleri. Kuru kimyasal toz, karbon dioksit, kum ve toprak sadece küçük yangýnlarda kullanýlabilir. : Fýskiyede su kullanmayýnýz. 6.KAZA SONUCU YAYILMALARA KARÞI ÖNLEMLER : Kapalý bir alanda bir ateþe yaklaþýrken, solunum aparatýný da içeren uygun koruyucu donaným kullanýnýz. Dökülmüþ veya salýverilmiþ materyalle temastan kaçýnýn. Kiþisel koruyucu donanýmýn seçimine iliþkin tavsiyeler için Materyal Güvenlilik Verileri Belgesi Bölüm 8'e bakýnýz. Malzemenin atýlmasý hakkýnda bilgi almak için 13. Bölümüne bakýnýz. Tüm ilgili yerel ve ulusal yönetmeliklere uyunuz. Koruyucu önlemler : Deriyle ve gözlerle temas etmesinden kaçýnýn. Çevre kirliliðini önlemek için, zararlý maddeleri kontrol altýndatutacak uygun 2/8
bir sistem kullanýn. Tuz, toprak veya diðer uygunbariyerleri kullanarak, kanalizasyon, su kanalý veya nehirleredökülmesini ya da karýþmasýný engelleyin. Temizleme Yöntemleri : Döküldüðünde kaygandýr. Kazalardan kaçýnýn, hemen temizleyin. Kum, toprak veya baþka bir malzeme ile bir engel yaparak maddenin yayýlmasýný önleyin. Sývýyý doðrudan veya bir emici madde içinde geri alýn. Artýklarý kil, kum gibi uygun bir emici veya diðer uygun malzemeler kullanarak emip alýn ve uygun biçimde atýn. Ek Tavsiye : Önemli miktarda sýzýntýlarýn kontrol atýna alýnamamasý halinde, yerel yetkililer durumdan haberdar edilmelidir. 7. ELLEME VE DEPOLAMA Genel Önlemler : Buhar, sis ve aerosollarýn solunmasý riski varsa, yerel egzos havalandýrmayý kullanýn. Yangýnlarý önlemek için bulaþmýþ bütün bezleri veya temizlik malzemelerini uygun bir þekilde atýn. Bu veri föyündeki bilgileri, bu malzemenin güvenli bir biçimde elleçlenmesi, depolanmasý ve atýlmasý için uygun kontrollerin belirlenmesine yardýmcý olmak üzere, yerel koþullara iliþkin bir risk deðerlendirmesinde girdi olarak kullanýn. Elleçleme : Deriyle uzun süreli ya da tekrarlý biçimde temasýndan kaçýnýn. Buhar ve/veya buðu solumaktan kaçýnýn. Fýçýlardaki ürün ele alýnýrken, koruyucu ayakkabýlar giyilmeli ve uygun ele alma ekipmaný kullanýlmalýdýr. Depolama : Konteyneri serin ve iyi havalandýrýlmýþ bir yerde aðzý sýkýca kapalý olarak saklayýn. Uygun biçimde etiketlenmiþ ve kapatýlabilen konteynerler kullanýn. Saklama Sýcaklýðý: 0-50 C / 32-122 F Önerilen Materyaller : Konteyner veya konteyner astarlarý için, orta karbonlu çelik veya yüksek yoðunluklu polietilen kullanýn. Uygun Olmayan : PVC. Materyaller Ek Bilgi : Polietilen konteynerler, þekil olarak çarpýlma riskinden ötürü yüksek sýcaklýklara maruz býrakýlmamalýdýr. 8. ÜRÜNE MARUZ KALMA SINIRI/KÝÞÝSEL KORUMA Mesleki Maruz Kalma Sýnýrlarý Madde Kaynak Tip ppm mg/m3 Ýþaretleme Düzeni (Notasyon) Distilatlar (petrol), su ile iþlenmiþ hafif parafinik ACGIH TWA [Buðu.] ACGIH STEL [Buðu.] Oil mist, mineral ACGIH TWA [Buðu.] 5 mg/m3 10 mg/m3 5 mg/m3 3/8
ACGIH STEL [Buðu.] 10 mg/m3 Maruz Kalma Kontrolleri : Koruma düzeyi ve gerekli kontrollerin tipleri potansiyel maruk kalma koþullarýna baðlý olarak farklýlýk gösterecektir. Yerel koþullara iliþkin bir risk deðerlendirmesine dayanarak kontrolleri seçiniz. Uygun önlemler þunlarý içerir: Havadaki konsantrasyonlarý kontrol altýna almak için yeterli havalandýrma. Maddenin ýsýtýldýðý, püskürtüldüðü veya buðu haline getirildiði ortamlarda, havada oluþan konsantrasyonlarýn artma potansiyeli dahayüksektir. Kiþisel Koruyucu Donanýmý : Kiþisel koruyucu donanýmý (KKD) önerilen ulusal standartlara uymalýdýr. KKD tedarikçilerinden kontrol edin. Solunum Korumasý : Normal kullaným kosullarý altýnda genellikle solunum korunmasýna ihtiyac yoktur. Ýyi sýnai hijyen yöntemlerine uygun olarak, madde solunmasýný önlemek için önlem alýnmalýdýr. Havadaki konsantrasyonun iþçi saðlýðýný korumak için yeterli derecede kontrol edilemediði yerlerde, ilgili yerin þartlarýna göre seçilmiþ ve yerel mevzuata uygun koruyucu nefes cihazlarý kullanýn. Koruyucu nefes cihazlarý tedarikçileri ile durumu görüþün. Hava filtreli nefes cihazlarýnýn kullanýlabildiði yerlerde uygun bir maske-filtre ikilisi seçin. Birleþik partikül/organik gaz ve buharlarý [kaynama noktasý >65 C (149 F)] için uygun bir filtre seçin. El Koruma : Ürünle el temasýnýn meydana gelebileceði durumlarda, ilgili standartlara (örn., Avrupa: EN374, ABD: F739) göre onaylanmýþ, aþaðýdaki malzemeden yapýlma eldivenlerin kullanýlmasý uygun kimyasal koruma saðlayabilir: PVC, neopren veya nitril plastik eldiven. Bir eldivenin uygunluðu ve dayanýklýlýðý, kullanýma, yani temasýn sýklýðý ve süresi, eldiven malzemesinin kimyasal direnci, eldivenin kalýnlýðý ve el ve parmaklarýn içinde ustalýkla kullanýlabilmesine baðlýdýr. Eldiven tedarikçilerinden daima tavsiye alýn. Kirlenmiþ eldivenler deðiþtirilmelidir. Etkin el bakýmý saðlamak için bireysel hijyen önemlidir. Eldivenleryalnýzca eller temizken giyilmelidir. Eldivenleri kullandýktan sonra,eller iyice yýkanmalý ve kurulanmalýdýr. Parfüm içermeyen birnemlendiricinin kullanýlmasý önerilir. Gözün Korunmasý : Sýçramalarýn meydana gelme olasýlýðý varsa emniyet gözlüðü ya da tam yüz siperi kullanýnýz. Koruyucu Giysi : Standart iþ giysilerinin ötesinde cilt korumasý olaðan koþullarda gerekli deðildir. Ýzleme Yöntemleri : OEL ile uyum saðlandýðýný ya da maruz kalma kontrollerinin yeterli olduðunu teyit etmek için iþçilerin nefes aldýklarý bölgelerde ya da genel olarak iþyerinde havadaki maddelerin konsantrasyonlarýnýn izlenmesi gerekebilir. Bazý maddeler için biyolojik izleme uygun olabilir. Çevresel Maruz Kalma Kontrolleri 9. FÝZÝKSEL VE KÝMYASAL ÖZELLÝKLER : Ortama yayýlmasýný en alt düzeye indirin. Yerel çevre yasalarýyla uyumluolduðundan emin olmak için çevre deðerlendirmesi yapýlmalýdýr. 4/8
Görünüm : Þeffaf. Oda sýcaklýðýnda sývý. Koku : Hafif hidrokarbon. ph : Uygulanamaz Ýlk Kaynama Noktasý ve : > 280 C / 536 F tahmini deðer(ler) Kaynama Aralýðý Akma noktasý : Tipik -3 C / 27 F Parlama noktasý : Tipik 140 C / 284 F (PMCC / ASTM D93) Üst / alt Yanabilirlik ya da : Tipik 1-10 %(V) (mineral yaðý esas alýnarak) Patlama sýnýrlarý Kendiliðinden ateþleme : > 320 C / 608 F sýcaklýðý Buhar basýncý : < 0,5 Pa 'de 20 C / 68 F (tahmini deðer(ler)) Yoðunluk : Tipik 836 kg/m3 'de 15 C / 59 F Suda çözünürlük : Ýhmal edilebilir Bölünme katsayýsý: n- : > 6 (benzer ürünlerle ilgili bilgilere göre) oktanol/su Kinematik viskozite : Tipik 4,4 mm2/s 'de 40 C / 104 F Buhar yoðunluðu (hava=1) : > 1 (tahmini deðer(ler)) Buharlaþma hýzý : Herhangi bir veri bulunmamaktadýr (nbuac=1) 10. KARARLILIK VE REAKTÝVÝTE Kararlýlýk Kaçýnýlmasý Gereken Koþullar Kaçýnýlmasý Gereken Materyaller Tehlikeli Ayrýþma Ürünleri : Kararlý. : Aþýrý ýsý düzeyleri ve doðrudan güneþ ýþýðý. : Güçlü oksitleyici reaktifler. : Normal depolama sýrasýnda zararlý bozunma ürünlerinin oluþmasý beklenmez. 11. TOKSÝKOLOJÝK BÝLGÝLER Deðerlendirme için temel : Verilen bilgiler bileþenlere ait verilere ve benzer toksikolojik ürünlere dayanmaktadýr. Akut Oral Toksisite / Aðýz Yoluyla Akut Zehirleme : Düþük toksisiteli olmasý beklenir: LD50 > 5000 mg/kg, Sýçan Yutma veya kusma sýrasýnda ciðerlerin içine aspirasyon ölümle sonuçlanabilecek kimyasal kökenli akciðer iltihabýna neden olabilir. Akut Dermal Toksisite / : Düþük toksisiteli olmasý beklenir: LD50 > 5000 mg/kg, Tavþan Akut Deri Zehirlemesi Akut Ýnhalasyon Toksisitesi / Akut Solunum Zehirlemesi : Normal kullaným koþullarýnda, solumayla alýnmasýnýn tehlikeli olduðu düþünülmez. Deride tahriþ. : Hafifçe tahriþ edici olmasý beklenmektedir. Tekrarlanan maruz kalma deride kurumaya ve çatlamaya yol açabilir. Gözde tahriþ. : Hafifçe tahriþ edici olmasý beklenmektedir. Solunum yollarýnda : Buhar veya buðularýn solunmasý tahriþe neden olabilir. tahriþ. Duyarlýlaþma : Deride hassasiyet yaratmasý beklenmemektedir. Tekrarlanan doz toksisitesi : Bir tehlike oluþturmasý beklenmemektedir. 5/8
Mütajenik. : Mütajenik bir tehlike olarak görülmemektedir. Kanserojenlik : Ürün, hayvan derisi boyama çalýþmalarýnda kanserojen olmayan tipte olduðu gösterilmiþ mineral yaðlarý içermektedir. Yüksek derecede rafine madeni yaðlar, Uluslararasý Kanser Araþtýrmalarý Kurumu (IARC) tarafýndan karsinojen olarak sýnýflandýrýlmamaktadýr. Üreme ve Geliþimsel : Bir tehlike oluþturmasý beklenmemektedir. Toksisite Ek Bilgi : Kullanýlmýþ yaðlar, kullaným sýrasýnda birikmiþ zararlý kirleticileriçerebilir. Bu türlü kirleticilerin konsantrasyonu, kullanýma baðlýdýrve bertaraf edildiklerinde saðlýk ve çevre açýsýndan risk teþkiledebilirler. Kullanýlmýþ TÜM petrol dikkatle taþýnmalýdýr ve ciltle temasýndan mümkün olduðunca kaçýnýlmalýdýr. 12. EKOLOJÝK BÝLGÝLER Özel olarak bu ürün için ekotoksikolojik veriler saptanmamýþtýr. Verilen bilgi, bileþenlerin bilgisine ve benzer ürünlerde elde edilen ekotoksikolojik bilgilere dayanmaktadýr. Akut Toksisite : Çözünürlüðü kötü bir karýþým. Suda yaþayan organizmalarýn fiziksel olarak bozulmasýna yol açabilir. Hemen hemen hiç Toksik olmamasý beklenmektedir: LL/EL/IL50 > 100 mg/l (suda yaþayan organizmalara) (LL/EL50 sulu test özü hazýrlamak için gerekli nominal ürün miktarý olarak ifade edilir). Mineral yaðýnýn, 1 mg/l'den az konsantrasyonlarda sudaki organizmalara herhangi bir kronik etkisi beklenmemektedir. Hareketlilik : Çoðu ortam koþullarýnda sývýdýr. Su üstünde yüzer. Topraða karýþýrsa, toprak partiküllerine yapýþýr ve hareketliliðini yitirir. Dayanýklýlýk/Ayrýþma : Beraberinde biyokimyasal bozunma olmasý beklenir. Biyolojik birikim : Biyolojik olarak birikme potansiyeline sahip. Diðer Ýstenmeyen Etkiler : Ürün, önemli miktarlarda havaya salýnmasý beklenmeyen, uçucu niteliði olmayan bileþiklerin bir karýþýmýdýr. Ozon tabakasýný inceltme, fotokimyasal ozon yaratma ya da küresel ýsýnmaya neden olma potansiyeli bulunmamaktadýr. 13. BERTARAF EDÝLMESÝ ÝLE ÝLGÝLÝ KONULAR Maddesel Atýk : mümkünse geri kazanýn veya geri dönüþtürün. Yürürlükteki yönetmelikler uyarýnca uygun atýk sýnýflandýrmasý ve atma yöntemlerine karar vermek üzere, oluþan materyalin toksitivite fiziksel özelliklerini belirleme sorumluluðu atýðý üreten tarafa aittir. Çevreye, kanalizasyona veya akarsulara atmayýn. Ambalajlarýn elden çýkarýlmasý : Yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak elden çýkarýnýz, tercihen tanýnan bir toplayýcý veya taþerona teslim ediniz. Toplayýcý veya taþeronun yetkinliði önceden saptanmalýdýr. Yerel mevzuat : Atýklarýn elden çýkarýlmasý yürürlükteki bölgesel, ulusal ve yerel yasa ve yönetmeliklere uygun olmalýdýr. 14. NAKLÝYE BÝLGÝLERÝ 6/8
ADR Bu madde ADR kriterlerine gore tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýyor. RID Bu madde RID kriterlerine gore tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýyor. ADNR Bu materyal ADNR yönetmelikleri uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmamaktadýr. IMDG Bu madde IMDG kriterlerine gore tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýyor. IATA (Ülke farklýlýklarý geçerli olabilir) Bu madde IATA kriterlerine gore tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýyor. 15. MEVZUAT BÝLGÝLERÝ Mevzuat bilgilerinin kapsamlý olmasý amaçlanmamaktadýr. Bu materyal için diðer yönetmelikler geçerli olabilir EC Sýnýflandýrmasý : Zararlý. EC Sembolleri : Xn Zararlý. EC Risk Ýbareleri : R65 Zararlý: yutulduðunda akciðerde tahribata yol açabilir. R66 Tekrarlanan maruz kalma deride kurumaya ve çatlamaya yol açabilir. EC Güvenlik Ýbareleri : S62 Yutulduðu taktirde kusturmaya çalýþmayýn: derhal doktora baþvurun ve bu ambalajý veya etiketi gösterin. EINECS : Bütün bileþenler listelenmiþtir ya da polimer bulunmamaktad ýr. TSCA : Bütün bileþenler listelenmiþtir. Sýnýflandýrma tetikleyici bileþenler : Damýtým ürünleri (petrol), hidro iþlem görmüþ hafif parafinik ürünler içerir. 16. DÝÐER BÝLGÝLER R-ifade(ler)i R65 R66 MGFV Versiyon Numarasý Zararlý: yutulduðunda akciðerde tahribata yol açabilir. Tekrarlanan maruz kalma deride kurumaya ve çatlamaya yol açabilir. : 1.0 Malzeme Güvenlik Verileri Föyü (MGVF) Geçerlilik Tarihi : 20.01.2010 7/8
MGFV Revizyonlarý : Sol kenarda yer alan dikey çubuk ( ) önceki versiyondan bir deðiþikliði göstermektedir. MGFV Yönetmeliði : Bu güvenlik verileri föyünün içeriði ve formatý, Komisyon Direktifi 91/155/EEC'yi ikinci kez tadil eden 27 Temmuz 2001 tarihli Komisyon Direktifi 2001/58/EC'ye uygundur. MSDS Daðýlýmý : Bu dokümandaki bilgiler bu ürünü ele alabilecek tüm kiþilerin kullanýmýna sunulmalýdýr. Feragat : Bu bilgi mevcut bilgilerimize dayanmaktadýr ve ürün, sadece saðlýk, güvenlik ve çevreye iliþkin gereksinmeler maksadýyla tanýmlanmaktadýr Bu sebeple ürün'ün herhangi spesifik bir özelliðini garanti altýna aldýðý þeklinde yorumlanmamalýdýr 8/8