DOPPIO Fanlı Isıtıcı Fan Heater Kullanım Kılavuzu Instruction Manual
Giriş Size uzun yıllar güvenle hizmet verecek olan Fakir Doppio Fanlı Isıtıcı yı satın almış olduğunuz için sizi kutlarız.benzer ürünleri daha önce kullanmış olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için zaman ayırınız. Bu kılavuz, satın almış olduğunuz üründen en iyi verimi almanız için hazırlanmıştır.cihaz ile ilgili herhangi bir problem ya da arıza durumlarında Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz. Güvenlik önemlidir. Kendinizin ve diğer kişilerin güvenliği için cihazı kullanmadan önce GÜVENLİK UYARILARI bölümünü okuyunuz.bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için uygun bir yerde saklayınız. Güvenlik Önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma kılavuzunu da veriniz. Bütün ambalajları sökünüz, fakat cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da ambalajları saklayınız. Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz. CİHAZ HİÇBİR ZAMAN FİŞE TAKILI DURUMDA TEK BIRAKILMAMALIDIR. Fanlı Isıtıcı 230V-50Hz voltaj ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Cihazı farklı bir voltaj ile kullanmayınız. Bu cihaz, sadece kapalı alanda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazı açık alanda kullanmayınız. Cihazı çocuklardan uzak tutunuz ve cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz. Cihazı veya fişini hiçbir zaman ıslak eller ile tutmayınız. Cihaz düşmüş, zarar görmüş, dışarıda bırakılmış veya suya daldırılmış ise, kesinlikle kullanmayınız. Cihazı kablosundan çekerek taşımayınız. Cihazın çıkışlarına herhangi bir cisim sokmayınız. Cihazı kullanmadığız zaman serin kapalı bir alanda saklayınız. Cihazı iyi aydınlatılmış ortamda kullanınız. Cihaz sıcak iken, doğrudan insanlarla, evcil hayvanlarla, bitkilerle ve elektrikli cihazlarla temas etmesine izin vermeyiniz. Cihazı, suya veya başka bir sıvıya daldırmayınız. Cihazı sadece iyi durumdaki uzatma kabloları ile kullanınız. Uzatma kabloları ile çalışırken her zaman daha dikkatli olunuz. Eğer cihazın fişi arızalı ise, cihazı kesinlikle kullanmayınız. Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz. Fanlı Isıtıcınızı sadece düz ve kuru zeminlerde kullanınız. Patlayıcı veya yanıcı gazların varlığında, duş ve yüzme havuzlarında cihazı kullanmayınız. Güvenliğiniz için fanlı ısıtıcı üzerindeki deliklere elinizi sokmayınız. Kullanım sırasında fanlı ısıtıcı ve duvar veya herhangi bir objenin mesafesi 20cm den fazla olmalıdır. Fanlı ısıtıcının üst kısmının 1m. üzerinde gaz dolaşımına yol açabilecek bir nesne olmamalıdır. Fanlı ısıtıcıyı diğer elektrikli cihazlarla aynı fişte kullanmayınız. 2
1. Giriş ızgarası 2. Çıkış ızgarası 3. Güç ayar düğmesi 4. Sıcaklık ayarı (termostat) 5. Çıkarılabilir ayak 3 4 1 2 5 Model: Doppio Fanlı ısıtıcı Elektrik bilgileri: Voltaj:230V AC 50 Hz Kullanım Ömrü: 10 yıl Güç: Kademe 1: 1000W Kademe 2 : 2000W Izolasyon sınıfı: II Koruma Derecesi: IPX1 Sıcaklık ayarını ayarlama (4) 1) Sıcaklık ayar düğmesini saat yönünde sonuna kadar çevirin. 2) İstenilen sıcaklığa ulaşıldığında sıcaklık ayar düğmesini yavaşça ters yöne doğru fanlı ısıtıcı kapanana kadar çeviriniz. 3) Oda sıcaklığı düşünce cihaz kendiliğinden devreye girecektir. KULLANIM Güç ayar düğmesi cihazı açıp kapamaya ve istenilen güç ayarını yapmanızı sağlar: 0 Kapalı Soğuk Hava I 1000W II 2000W UYARI: Ürün sabit değildir! Çıkarılabilir ayağı ürünü istenilen pozisyonda (DİK/ YATAY) kullanmak için cihazdaki yuvasına takınız. Ayağı yuvadan çıkarmak için parçanın üzerinde bulunan küçük dili sıkınız ve parçayı kendinize doğru çekiniz. 3
DONMA ÖNLEYİCİ FONKSİYON Oda termostat düğmesi; * konumuna getiriniz. Böylelikle oda sıcaklığının 0 C derecenin altına düşmesini engellersiniz.(uzun sureli çalıştırma durumunda) Kademe 1 ve * konumunda iken cihaz 0 C de otomatik olarak çalışır. Böylelikle donma engellenmiş olur. AŞIRI ISINMAYA KARŞI KORUMA Ürün, yanlışlıkla aşırı ısınma durumunda dahili olarak bir güvenlik sistemiyle otomatik olarak kapanmaktadır. Fanlı ısıtıcıyı tekrar çalışır duruma getirmek için; 1) Çalıştırma düğmesini (0) konumuna getiriniz. 2) Fişi prizden çıkarınız ve cihazı soğumaya bırakınız. 3) Hava akışını engelleyen toz veya tıkanma varsa ızgaraları bir elektrik süpürgesiyle temizleyin. 4) Cihaz soğuduktan sonar ara thermostat devreye girer ve cihaz tekrar çalışır. 4
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez. Yetkisiz kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir; Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz. Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz. Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler! Kullanım Alanı Cihazı ev tipi kullanıma uygundur, kendi kullanım alanı dışında ve dış ortamlarda kullanmayınız. Bu cihazı banyo v.b. gibi nemli mekânlarda kesinlikle kullanmayınız. CE Uygunluk deklerasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız. Cihaz 2002/96/EC sayılı WEEE direktiflerine uygundur. Sevk Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. 5
Introduction Thank you for purchasing Fakir Doppio fan heater which has been designed and manufactured to give you many years of trouble-free service. You may already be familiar with using a similar product, but do please take time to read these instructions - they have been written to ensure you get the very best from your purchase. If you are experiencing any problem with the product please apply to Authorized Fakir Service. Safety is important. To ensure your safety and the safety of others, please ensure you read the Safety Instructions before you operate this product. Keep this information in a safe place for future reference. Safety is Important For yours and others safety please read the instructions before using the appliance. Please keep this instruction in a safe place for the further use. If you pass the appliance on, pass on the instructions too. Remove all packaging, but keep it until you are satisfied that the appliance is working. This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use theappliance. THIS PRODUCT SHOULD NEVER BE LEFT UNATTENDED WHEN CONNECTED TO THE MAINS SUPPLY. Fakir Doppio fan heater requires a 230-50Hz supply. Do not use any other supply. This product is designed for indoor household use. Do not use it outdoor. Keep children away from the appliance. Do not let children use the appliance. Never handle the mains plug or appliance with wet hands. Do not leave the appliance unattended when heating up, during use or when cooling down. Do not use the appliance, if it has been dropped, damaged, left outdoors or immersed in water. Do not carry the appliance by the power cable. Do not put any objects in openings in the accessories. When not in use, store the appliance in a cool dry area indoors. Use in a well lit work area. Never turn the appliance over or on its side during use. Never let the appliance touch directly to people, pets, plants, and equipment with electrical components. Do not immerse the appliance in water or any other liquids. If the appliance is used with an extension lead, make sure that the lead is suitably rated and includes the provision of a protective earthing conductor. Always take care when using extension leads to avoid creating a hazard. Do not use the appliance if the mains lead or plugs are damaged. Refer to Fakir Authorized Service. The fan heater should be placed on flat ground. You must not rush to mount it precipitately or tipsily. Please do not use the fan heater in the place where full of combustible or explosive gas, bathroom or a shower or a swimming pool. Do not put your hand or stick into the hole or slot of the fan heater for your safety. (Especially for children). When using, the distance between the fan heater and the wall 6
and anything other things should be above 20cm. Within 1m above its top there should not have any other thing for the gas convection. Please do not use the same electrical outlet with other appliance. Please do not cover your clothes or towel on the fan heater for fear of over heating. If you want to clean the fan heater, please take the plug off first and let the unit cool down. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard. If nobody is in, please put off the plug-in. During using the fan heater, please do not open the door or window continually otherwise it will influence the heating effect. There are no user-serviceable parts in the steam cleaner. If there is a malfunction or a damage at the product, please refer to Authorized Fakir Service 7
1. Inlet grill 2. Outlet grill 3. Power selector 4. Temperature selector (thermostat) 5. Removable foot 3 4 5 1 2 Model: Doppio Fan Heater Electrical Information: 230V AC 50 Hz Life Time: 10 year Power: Stage 1: 1000W Stage 2: 2000W Insulation Class: II Degree of protection: IPX1 USAGE The power switch (3) allows you to switch and adjust the desired power: To set the thermostat (4) proceed as follows: 1) Turn the temperature selector clockwise until the end of the race. 2) Upon reaching into the desired temperature, turn the dial slowly temperature clockwise until the fan heater shutdown. 3) At this point the control automatically keep the temperature level on the set. 0 Off Cold Air I 1000W II 2000W ATTENTION: The product is not stable! Insert the removable foot on the proper space depending by the position you prefer (horizontal or vertical position). To remove the foot hold tight the tongue and pull the foot. 8
ANTIFROST PROTECTION With selectors positioned in the picture (selector on power I or II and thermostat on, the heating is activated automatically if the temperature is approaching at 0 C. AUTO SAFETY SHUTDOWN The product has a built-in safety device that shuts down the unit in event of accidental overheating. To restore the functioning of fan heater, proceed as follows: 1) Make the switch power on (0). 2) Remove the fan heater plug from the wall socket and allow it to cool for 10 minutes. 3) Make sure that the powder or a blockage are not blocking the flow of air, if necessary, clean the grids with a vacuum cleaner. 4) After 10 minutes, re-enter the plug in the socket and use it normally. 9
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly. Unauthorized use The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions, damage to the appliance or personal injury: This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Electric appliances are not toys for children! Therefore, use and store the appliance away from the reach of children. Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance. Do not let the power cord dangle from the appliance. Keep packaging films away from children - danger of suffocation! Usage Area This appliance is suitable for places; home. Do not use appliance for other than intended use and never use this appliance outdoors. Do not keep and use this appliance in humid areas (such as bathrooms, etc). CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility and 2006/95/EC Low-Voltage Directive. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Disposal If the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable. Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. Place these, sorted out according to material, in the collectors provided, so that recycling can be carried out on them. For advice on recycling, refer to your local authority or your dealer. This appliance is compatible with 2002/96/EC WEEE directive. Dispatch Send the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. 10
11
İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42