TR EN DE RU Since 1981 Expert of Industrial Cooling MERKEZİ SOĞUTMA CİHAZI CENTRAL COOLING DEVICE ZENTRALE KÜHLEINHEIT ЦЕНТРАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ÜRÜN KATALOĞU / PRODUCT CATALOG PRODUKT KATALOG / КАТАЛОГ ТОВАРОВ Tekno-Sav SAVAŞLAR TESİSAT TAAHHÜT ve TİC.LTD.ŞTİ. markasıdır. www.savaslar.com / www.tekno-sav.com
HAKKIMIZDA Bir çok yurtiçi ve yurtdışı projeye imzasını atmış olan firmamız; Endüstriyel Soğutma Sektörünün duayenlerinden Prof. Sabri SAVAŞ ın önderliğinde 1981 yılında SAVAŞLAR LTD. ŞTİ. ünvanı ile faaliyetlerine başlamıştır. SAVAŞLAR LTD. ŞTİ.; 1981 yılından bugüne müşterilerine, çalışanlarına, tedarikçilerine ve sektör firmalarına karşı sorumluluklarını eksiksiz yerine getirmeyi amaç edinmiş sektörünün lider firmalarından birisidir. Bugüne kadar soğutma sektörüne yenilikte öncü, düşük enerji tüketimi, yüksek verimli, uzun ömürlü ve doğa dostu ürünler sunmayı görev edinmiştir. SAVAŞLAR LTD. ŞTİ.; başta gıda ürünleri üretiminden, nihai müşteriye ulaşana kadar soğuk zincir için soğutma cihazları, soğuk oda panelleri ve kapılarının üretimi-montajı, konteyner soğuk oda üretimi, sanayi tesislerinin elektrik pano odalarının ve elektrik panolarının soğutulması, sanayi tesislerinin Proses soğuk su ihtiyaçlarına yönelik cihazların üretimi ve özel Proses çözümleri ile yurt içi ve yurt dışında başarılarına devam etmektedir. TEKNO-SAV markalı ürünleri ile müşterilerinin memnuniyetini dün olduğu gibi yarınlarda da sağlayacaktır. Prof. Sabri Savaş Since 1981 ABOUT US Our company having signed many national and international projects was started its activities in 1981 with leadership of Prof. Sabri SAVAS, one of the veterans of industrial refrigeration sector. SAVAŞLAR LTD.ŞTİ. is one of the leading companies of its sector aiming to fulfill its responsibilities to its customers workers, suppliers and sector companies completely since 1981 to present day. Until today, it has worked out to present products with long-life, environmentally friendly, highly efficient, low energy consumption and pioneer in innovation. SAVAŞLAR LTD.ŞTİ. shall continue its national and international successes for cooling equipment of cold chain, production and assembly of cold room panels and doors, production of cold rooms in containers, cooling of electric panel rooms and electrical panels of industrial plant facilities, production of equipments for process cold water need and special process solutions. It shall provide customer satisfaction in futures as well as today with TEKNO-SAV branded products.
TSEK TSE-HYB Since 1981 KALİTE POLİTİKAMIZ 1981 yılından bu yana endüstriyel soğutma sektöründeki tasarım ve üretim tecrübesini ulusal ve uluslararası kalite belgeleri ile tescilleyen rmamız; Yaygın servis ağı ve uzman teknik ekibiyle satış sonrası servis hizmetlerine de etkin şekilde devam etmektedir. OUR QUALITY POLICY Our rm, which has proved its designing and production experience both with national and international certi cates in Industrial Refrigeration since 1981, offers its after-sales services effectively with its broad service network and expert technical team. Serti kalarımız / Our certi cations Üyesi Olduğumuz Kuruluşlar / We are member of the following entreprises Makina Mühendisleri Odası Elektrik Mühendisleri Odası Soğutma Sanayii İş Adamları Derneği Balıkesir Ticaret Odası ve Balıkesir Sanayi Odası İklimlendirme-Soğutma-Klima İmalatçıları Derneği Ege Soğutma Sanayicileri ve İş Adamları Derneği
MERKEZİ SOĞUTMA CİHAZI SPMS / SPMK / SPMKI / SPMD Geniş dış ve iç sıcaklık aralığına uygun geniş soğutma kapasiteli merkezi soğutma cihazı. Galvaniz sac üzerine elektrostatik boyalı gövde - Hava soğutmalı kondenser - Dıştan rotorlu yüksek verimli fan motorları - Dünya markaları kompresör ve ekipman - Tam otomatik kumanda ve güçlü elektrik panosu - Yüksek cop değerine sahip üniteler. EN DE Central cooling device Large cooling capacity central cooling devices suitable for wide indoor and outdoor temperature range. Electrostatic painted body on galvanized sheet - Air-cooled condenser - High-ef ciency fan motors with external rotors - World brands compressors and equipment - Full automatic command and powerful electric panel - Units with high cop values. Zentrale Kühleinheit Hat große Kühlleistung und ist geeignet für breite Innen - und Außentemperaturbereich. Langlebige Kabine mit Galvaniz Material, Luftgekühlte Kondensatoren, Sämtliche Ventilator sind mit Hochef ziente Außenläufermotoren ausgestattet, Bei der eingesetzten Kompressoren und Ausrüstung sind führende Marken verwendet, automatische Steuertafel und Stromschalttafel, Geräte mit hohen Sperrventilen. Центральная Система Охлаждения Высокая холодопроизводительность центрального устройства охлаждения, подходит для широкого внутреннего и наружного температурного диапазона. Электростатический корпус из оцинкованного листа - конденсатор с воздушным охлаждением - высокоэффективные двигатели вентиляторов с внешней ротацией - компрессоры и оборудование от мировых брендов - полностью автоматический контроль и мощная электрическая панель - агрегаты с высоким коэффициентом производительности. 1
GERÄT SOĞUTMA KAPASİTESİ COOLING CAPACITY KÜHLKAPAZIÄT ADEDİ PCS. ANZAHL DER KOMPRESSOREN количество GÜCÜ (W) POWER (W) Totaler Kompressorleistung общая мощность V / Ph / Hz KAPASİTESİ (W) CAPACITY (W) KAPAZITÄT (W) ёмкость YÜZEYİ m² SURFACE m² FLÄCHE m² поверхность FAN ADEDİ (mm) FAN PCS. (mm) VENTILATORZAHL (mm) количество вентиляторов 0 C / +4 C (-5 C Evaporasyon / 40 C Kondenzasyon) Soğuk Muhafaza Odaları / Cold Storage Rooms -5 C / +5 C (-8 C Evaporasyon / 40 C Kondenzasyon) Soğuk Muhafaza Odaları / Cold Storage Rooms -18 C / +4 C (-25 C Evaporasyon 40 C Kondenzasyon) Donmuş Muhafaza Odaları Frostbitten Storage Rooms SPMT-50 50000 W 1800 W 80 / / 50 67000 W 249,41 x 60 SPMT-70 SPMT-100 SPMT-120 SPMT-140 SPMT-160 70000 W 100000 W 120000 W 140000 W 160000 W 29250 W 40200 W 47150 W 60200 W 6750 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 99000 W 14000 W 157000 W 200000 W 22800 W 475,06 59,8 59,8 668,06 748,11 2 x 800 x 800 4 x 800 6 x 800 6 x 800 SPMT-180 180000 W 71065 W 80 / / 50 240000 W 897,87 6 x 800 SPMT-220 220000 W 9050 W 80 / / 50 291000 W 997,6 8 x 800 SPMT-265 SPMT-00 265000 W 00000 W 104950 W 118800 W 80 / / 50 80 / / 50 55000 W 90000 W 1662,72 1589,11 8 x 800 10 x 800 SPMS-50 50000 W 2750 W 80 / / 50 80000 W 296,91 2 x 800 SPMS-70 70000 W 1750 W 80 / / 50 105000 W 415,2 2 x 800 SPMS-100 100000 W 44100 W 80 / / 50 147000 W 712,59 x 800 SPMS-120 120000 W 55400 W 80 / / 50 180000 W 712,59 4 x 800 SPMS-140 140000 W 64800 W 80 / / 50 208000 W 668,06 6 x 800 SPMS-160 160000 W 75750 W 80 / / 50 240000 W 890,74 6 x 800 SPMS-180 180000 W 84000 W 80 / / 50 265000 W 1068,89 6 x 800 SPMS-220 220000 W 100000 W 80 / / 50 18000 W 1187,66 8 x 800 SPMS-265 SPMS-00 265000 W 00000 W 124000 W 15000 W 80 / / 50 80 / / 50 410000 W 460000 W 1986,25 1906,81 10 x 800 12 x 800 SPMD-50 50000 W 470 W 80 / / 50 80000 W 296,91 2 x 800 SPMD-70 70000 W 51000 W 80 / / 50 105000 W 415,2 2 x 800 SPMD-100 100000 W 68750 W 80 / / 50 147000 W 712,59 x 800 SPMD-120 120000 W 78250 W 80 / / 50 180000 W 712,59 4 x 800 SPMD-140 140000 W 98450 W 80 / / 50 240000 W 890,74 6 x 800 SPMD-160 160000 W 107270 W 80 / / 50 265000 W 1068,89 6 x 800 SPMD-180 180000 W 118900 W 80 / / 50 296000 W 149,007 8 x 800 2
GERÄT SOĞUTMA KAPASİTESİ COOLING CAPACITY KÜHLKAPAZIÄT İ KOMPRESSOR L модель компрессора ADEDİ PCS. ANZAHL DER KOMPRESSOREN количество GÜCÜ (W) POWER (W) ER KOMPRESSORLEISTUNG общая мощность V / Ph / Hz KAPASİTESİ (W) CAPACITY (W) KAPAZITÄT (W) ёмкость YÜZEYİ m² SURFACE m² FLÄCHE m² поверхность FAN ADEDİ (mm) FAN PCS. (mm) VENTILATORZAHL (mm) количество вентиляторов -5 C / +5 C (-8 C Evaporasyon / 40 C Kondenzasyon) Soğuk Muhafaza Odaları / Cold Storage Rooms DORIN FRASCOLD BITZER DANFOSS (Hermetik) SPMS-56 12000 W H181CC 5520 W 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMS-68 SPMS-78 14400 W 16800 W H201CC H251CC 6750 W 8070 W 80 / / 50 80 / / 50 9,2 x 400 x 450 SPMS-88 SPMS-2x68 SPMS-2x78 2500 W 7000 W H00CC H80CC H50CC 1080 W 1140 W 15450 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 9,2 x 450 SPMS-2x88 H701CC 18090 W 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60 SPMS-56 12000 W A1.5-8Y 516 W 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMS-68 SPMS-78 SPMS-88 SPMS-2x68 SPMS-2x78 14500 W 19000 W 22250 W 0500 W 9000 W B1.5-9.1Y D2-11.1Y D2-15.1Y Q5-19.1Y Q4-24.1Y 6411 W 7956 W 1160 W 11940 W 1608 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 9,2 9,2 x 400 x 450 x 450 SPMS-2x88 48000 W Q7-28.1Y 19428 W 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60 SPMS-56 12750 W 2GES-2Y-40S 510 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMS-68 SPMS-78 15500 W 19500 W 2FES-2Y-40S 2EES-Y-40S 6570 7500 80 / / 50 80 / / 50 9,2 x 400 x 450 SPMS-88 SPMS-2x68 SPMS-2x78 2000 W 0500 W 9000 W 2DES-2Y-40S 4FES-Y-40S 4EES-4Y-40S 9240 12240 1560 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 9,2 x 450 SPMS-2x88 46000 W 4DES-5Y-40S 18450 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60 SPMS-56 100 W MTZ028-4 5860 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMS-68 SPMS-78 SPMS-88 SPMS-2x68 SPMS-2x78 1500 W 20000 W 26000 W 0500 W 9500 W MTZ02-4 MTZ040-4 MTZ056-4 MTZ064-4 MTZ080-4 6460 870 10485 12600 16720 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 9,2 9,2 x 400 x 450 x 450 SPMS-2x88 46500 W MTZ100-4 19890 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60
GERÄT SOĞUTMA KAPASİTESİ COOLING CAPACITY KÜHLKAPAZIÄT İ KOMPRESSOR L модель компрессора ADEDİ PCS. ANZAHL DER KOMPRESSOREN количество GÜCÜ (W) POWER (W) ER KOMPRESSORLEISTUNG общая мощность V / Ph / Hz KAPASİTESİ (W) CAPACITY (W) KAPAZITÄT (W) ёмкость YÜZEYİ m² SURFACE m² FLÄCHE m² поверхность FAN ADEDİ (mm) FAN PCS. (mm) VENTILATORZAHL (mm) количество вентиляторов +10 C / +15 C (0 C Evaporasyon / 40 C Kondenzasyon) Klimatize Ortam / Climatized Area DORIN FRASCOLD BITZER SPMK-56 12500 W H101CC 4650 W 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMK-68 SPMK-78 14500 W 20000 W H151CC H201CC 570 W 750 W 80 / / 50 80 / / 50 9,2 x 400 x 450 SPMK-88 SPMK-2x68 SPMK-2x78 2500 W 2500 W 9800 W H251CC H00CC H80CC 9060 W 11400 W 14460 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 9,2 x 450 SPMK-2x88 52000 W H551CC 17250 W 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60 SPMK-56 12500 W A1.6Y 94 W 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMK-68 SPMK-78 SPMK-88 SPMK-2x68 SPMK-2x78 16500 W 2010 W 26400 W 1000 W 41200 W A1.5-7Y B1.5-9.1Y D2-11.1Y D-1.1Y D4-18.1Y 5067 W 7177 W 8706 W 1018 W 14800 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 9,2 9,2 x 400 x 450 x 450 SPMK-2x88 5000 W F5-24.1Y 17670 W 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60 SPMK-56 1400 W 2HES-1Y-40S 5100 W 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMK-68 SPMK-78 SPMK-88 SPMK-2x68 SPMK-2x78 16750 W 20500 W 26500 W 2000 W 9500 W 2GES-2Y-40S 2FES-Y-40S 2EES-Y-40S 4DES-Y-40S 2CES-Y-40S 5780 W 7110 W 8400 W 10260 W 12460 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 9,2 9,2 x 400 x 450 x 450 SPMK-2x88 5000 W 4EES-4Y-40S 1710 W 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60 4
GERÄT SOĞUTMA KAPASİTESİ COOLING CAPACITY KÜHLKAPAZIÄT İ KOMPRESSOR L модель компрессора ADEDİ PCS. ANZAHL DER KOMPRESSOREN количество GÜCÜ (W) POWER (W) ER KOMPRESSORLEISTUNG общая мощность V / Ph / Hz KAPASİTESİ (W) CAPACITY (W) KAPAZITÄT (W) ёмкость YÜZEYİ m² SURFACE m² FLÄCHE m² поверхность FAN ADEDİ (mm) FAN PCS. (mm) VENTILATORZAHL (mm) количество вентиляторов -18 C (-25 C Evaporasyon / 40 C Kondenzasyon) Donmuş Muhafaza Odaları / Frostbitten Storage Rooms DORIN FRASCOLD BITZER SPMD-56 10500 W H290CS 7290 W 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMD-68 SPMD-78 SPMD-88 SPMD-2x68 SPMD-2x78 12600 W 16200 W 19200 W 21700 W 1600 W H50SB H40CS H551CS H701CS H851CS 8100 W 1080 W 12750 W 14520 W 20000 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 9,2 9,2 x 400 x 450 x 450 SPMD-2x88 4000 W H1501CS 2760 W 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60 SPMD-56 9800 W D2-15.1Y 8500 W 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMD-68 12100 W D-16.1Y 8700 W 80 / / 50 x 400 SPMD-78 15000 W D-19.1Y 11114 W 80 / / 50 9,2 x 450 SPMD-88 21000 W Q5-28.1Y 1800 W 80 / / 50 5000 W 9,2 x 450 SPMD-2x68 26000 W S5-.Y 17250 W 80 / / 50 SPMD-2x78 2500 W S8-42 Y 19872 W 80 / / 50 SPMD-2x88 42204 W V20-59Y 27701 W 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60 SPMD-56 11560 W 2DES-2Y-40S 6510 W 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMD-68 SPMD-78 SPMD-88 SPMD-2x68 SPMD-2x78 14500 W 15500 W 2400 W 4600 W 2CES-Y-40S 4FES-Y-40S 4DES-5Y-40S 4VES-7Y-40P 4TES-9Y-40P 8090 W 8920 W 1260 W 14920 W 1560 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 9,2 9,2 x 400 x 450 x 450 SPMD-2x88 47000 W 4NES-14Y-40P 25400 W 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60 5
GERÄT SOĞUTMA KAPASİTESİ COOLING CAPACITY KÜHLKAPAZIÄT İ KOMPRESSOR L модель компрессора ADEDİ PCS. ANZAHL DER KOMPRESSOREN количество GÜCÜ (W) POWER (W) ER KOMPRESSORLEISTUNG общая мощность V / Ph / Hz KAPASİTESİ (W) CAPACITY (W) KAPAZITÄT (W) ёмкость YÜZEYİ m² SURFACE m² FLÄCHE m² поверхность FAN ADEDİ (mm) FAN PCS. (mm) VENTILATORZAHL (mm) количество вентиляторов -5 C / +5 C (-8 C Evaporasyon / 40 C Kondenzasyon) Soğuk Muhafaza Odaları / Cold Storage Rooms COPELAND (scroll) DANFOSS (scroll) SPMS-56 12000 W ZB19KCE-TFD 600 W 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMS-68 SPMS-78 15000 W 17500 W ZB21KCE-TFD ZB26KCE-TFD 7500 W 8800 W 80 / / 50 80 / / 50 9,2 x 400 x 450 SPMS-88 SPMS-2x68 SPMS-2x78 25000 W 0000 W 40000 W ZB8KCE-TFD ZB45KCE-TFD ZB57KCE-TFD 12600 W 1440 W 17580 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 9,2 x 450 SPMS-2x88 45200 W ZB66KCE-TFD 21240 W 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60 SPMS-56 12000 W MLZ019T4 5770 W 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 SPMS-68 SPMS-78 SPMS-88 SPMS-2x68 SPMS-2x78 15000 W 17500 W 25000 W 0000 W 40000 W MLZ021T4 MLZ026T4 MLZ08T4 MLZ045T4 MLZ058T4 6080 W 7740 W 10260 W 12910 W 1600 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 9,2 9,2 x 400 x 450 x 450 SPMS-2x88 45200 W MLZ066T4 18700 W 80 / / 50 70000 W 196,21 x 60 SPMK-68 15000 W ZB15KCE-TFD 4500 W 80 / / 50 x 400 +10 C / +15 C (0 C Evaporasyon / 40 C Kondenzasyon) Klimatize Ortam / Climatized Area COPELAND (scroll) DANFOSS (scroll) SPMK-78 SPMK-88 SPMK-2x68 SPMK-2x78 SPMK-2x88 SPMK-68 SPMK-78 SPMK-88 SPMK-2x68 SPMK-2x78 SPMK-2x88 2000 W 26500 W 29500 W 45700 W 52000 W 16500 W 2010 W 26400 W 1000 W 41200 W 5000 W ZB21KCE-TFD ZB26KCE-TFD ZB19KCE-TFD ZB45KCE-TFD ZB48CE-TFD MLZ015T4 MLZ021T4 MLZ026T4 MLZ00T4 MLZ08T4 SZ084-4 660 W 7800 W 8760 W 12720 W 14580 W 5067 W 7177 W 8760 W 1018 W 14800 W 17670 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 5000 W 70000 W 5000 W 70000 W 9,2 9,2 196,21 9,2 9,2 196,21 x 450 x 450 x 60 x 400 x 450 x 450 x 60-18 C / +15 C (-25 C Evaporasyon / 40 C Kondenzasyon) Donmuş Muhafaza Odaları / Frostbitten Storage Rooms COPELAND (scroll) DANFOSS (scroll) SPMD-56 SPMD-68 SPMD-78 SPMD-88 SPMD-2x68 SPMD-2x78 SPMD-56 SPMD-68 SPMD-78 SPMD-88 SPMD-2x68 SPMD-2x78 10200 W 11700 W 14750 W 20000 W 25800 W 0000 W 9180 W 11100 W 16000 W 19400 W 2000 W 28600 W ZB26KCE-TFD ZB29KCE-TFD ZB8KCE-TFD ZB48KCE-TFD ZB66KCE-TFD ZB76CE-TFD MLZ026T4 MLZ00T4 MLZ045T4 MLZ058T4 MLZ066T4 MSZ076T4 7920 W 8100 W 1080 W 12750 W 14520 W 20000 W 7620 W 8860 W 100 W 15870 W 18540 W 2110 W 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 80 / / 50 18000 W 5000 W 64,99 9,2 9,2 2 x 450 x 400 x 450 x 450 80 / / 50 18800 W 64,99 2 x 450 80 / / 50 x 400 80 / / 50 9,2 x 450 80 / / 50 5000 W 9,2 x 450 80 / / 50 80 / / 50 6
7
8
Bu ürün kataloğu desteği ile basılmıştır. BİRİNCİ BASKI SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Basım tarihi 10.02.2017 / Basım adedi: 1500 www.kosgeb.gov.tr