CASATI SPREY GOLD LEAFING / ALTIN VARAK EFEKT GBF tarihi 4/02/2012, versiyon 0 KOD No G72-S310-99T 1. ÜRUNÜN VE ÜRETİCİ FİRMANIN TANITIMI : 1.1. Ürün Tanımlaması Karışım Tanımı : Altın Varak Efekt Sprey Boya (G72-S310-99T) Ticari Adı: CASATI SPREY GOLD LEAFING /ALTIN VARAK EFEKT Renk No: 310 1.2. Ürünün kullanım alanları : Genel amaçlı dekoratif sprey boya 1.3. Güvenlik Bilgi Formunu hazırlayanın adı Şirket: COLORPACK s.r.l. Via B.Cellini 26 20020 Solaro Milano - Italia Faks +39 029691714 Tel.+39 029690664 (8.30-17.00 Pazartesi den Cuma ya) Web sitesi: www.casati.com.tr Güvenlik Bilgi Formu için sorumlu uzman : m.franzoni@colorpack.com 1.4. Acil durumlarda aranılacak telefon numarası : COLORPACK s.r.l. Tel.+39 029690664 (8.30-17.00 Pazartesi den Cuma ya) Medikal: Centro Antiveleni di Milano - Azienda Ospedaliera Niguarda Cà Granda - Tel. 02/66101029 2. TEHLİKELERİN TANITIMI 2.1. Bileşimin Sınıflandırması 67/548/CE, 99/45/EC Talimatnamesi kriterleri ve yapılmış müteakip değişiklikler sonucu: Özellikler / Semboller: F+ Parlayıcıdır Xi Tahriş Edici N Çevre İçin Tehlikeli R Risk İbareleri: R12 Çok kolay alevlenir. R38 Cildi tahriş eder. R50/53 Sucul organizmalar için çok toksik, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir. R67 Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. İnsan sağlığına ve çevreye fizikokimyasal ters etkileri : Başka tehlikesi yoktur 2.2. Etiketleme elemanları Semboller: Xi Tahriş edici F+ Parlayıcıdır N Çevre için tehlikeli Page n. 1 of 9
R Cümlecikleri: R12 Çok kolay alevlenir. R38 Cildi tahriş eder. R50/53 Sucul organizmalar için çok toksik, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir. R67 Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. S Cümlecikleri : S2 Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. S23 Buharını solumayın. S25 Göz ile temasından sakının. S29/56 Kanalizasyon sistemine boşaltmayın. Atığını ve kabını tehlikeli veya özel atık toplama yerlerinde bertaraf edin S43 Alevlenmesi durumunda CO2, kuru kimyasal toz, köpük yangın söndürücüler kullanın. S46 Yutulması halinde hemen bir doktora başvurun, kabı veya etiketi gösterin. Özel Uyarılar : Basınçlı kaptır. Kutu boşalsa bile delmeyin ve ateşe atmayın. Direkt güneş ışığından ve 50 C yi aşan ortamlardan uzak tutun. Statik elektrik boşalımlarına karşı önlem alın. Çıplak ateşe veya tutuşturucu kaynaklara sıkmayın ve uzak tutun. Çocukların erişiminden uzak tutun. Sadece iyi havalandırmalı ortamda kullanın. 2.3. Diğer Tehlikeler : vpvb Maddeler : - PBT Maddeler: Sair Tehlikeler: Başka tehlikeler yoktur 3. BİLEŞİMİ / İÇİNDEKİLER HAKKINDA BİLGİ 3.1. Maddeler 3.2. Bileşim EEC 67/548 talimatnamesi ve CLP regülasyonu ve ilgili sınıflandırma çerçevesine tehlikeli bileşimler: 40% - 50% Petrol gazları, sıvılaştırılmış, tatlandırılmış; Petrol gazı Indeks no: 649-203-00-1, CAS: 68476-86-8, EC: 270-705-8 F+; R12; toplu çalışma alanı maruziyet limitli madde DECLK* 2.2/1 Yanıcı Gaz 1 H220 2.5 Basınç. Gaz H280 30% - 40% siklohegzan REACH No.: 01-2119485493-29, Indeks no: 601-017-00-1, CAS: 110-82-7, EC: 203-806-2 F,Xn,Xi,N; R11-38-50/53-65-67 2.6/2 Yanıcı Sıvı. 2 H225 3.10/1 Asp. Toks. 1 H304 3.2/2 Cilt Tahriş. 2 H315 3.8/3 STOT SE 3 H336 Page n. 2 of 9
4.1/A1 Akuatik Akut 1 H400 4.1/C1 Akuatik Kronik 1 H410 7% - 10% ksilen REACH No.: 01-2119488216-32, Indeks no: 601-022-00-9, CAS: 1330-20-7, EC: 215-535-7 Xn,Xi; R10-20/21-38 2.6/3 Yanıcı Sıvı. 3 H226 3.2/2 Cilt Tahriş. 2 H315 3.1/4/Dermal Akut Toks. 4 H312 3.1/4/Inhal Akut Toks. 4 H332 5% - 7% Pirinç tozu, Bakır CAS 7440-50-8 / Çinko CAS 7440-66-6 Alaşım N; R10-50/53 2.7/2 Yanıcı Sol. 2 H228 4.1/A1 Akuatik Akut 1 H400 4.1/C1 Akuatik Kronik 1 H410 3% - 5% n-butil asetat REACH No.: 01-2119485493-29, Indeks no: 607-025-00-1, CAS: 123-86-4, EC: 204-658-1 R10-66-67; Toplu çalışma alanı maruziyet limitli madde 2.6/3 Yanıcı Sıvı. 3 H226 3.8/3 STOT SE 3 H336 *DECLK: 67/548/EEC Talimatnamesi 1 no.lu Ekinin K notu doğrultusunca sınıflandırılmış madde. Maddenin % 0,(1 w/w) den az 1,3-butadyen içermesi halinde Karsinojen sınıfında gösterilmesi gerekmez. 4. İLK YARDIM ÖNLEMLERİ: 4.1. İlk Yardım Önlemleri Tanıtımı Ciltle teması halinde : Bulaşık tüm giysileri hemen çıkarın. Bulaşmış veya temas etmiş olduğu veya olduğundan şüphe edilen cilt vücut yüzeyleri hemen bol su ve mümkünse sabunla ovalanarak yıkanmalıdır. Kirli giysileri güvenlikli şekilde bertaraf edin. Gözle teması halinde: Temas etmiş olduğu gözü, göz kapaklarını açık tutarak temiz ve akan su ile uzun süreyle yıkayın, hemen göz doktoruna başvurun. Temas etmediği diğer gözü koruyun. Page n. 3 of 9
Yutulması halinde: Hiçbir şekilde kusmaya zorlamayın. DERHAL TIBBİ MÜŞAHADE sağlayın. Solunması halinde: Kişiyi açık havaya çıkarın, sıcak tutun ve dinlendirin. 4.2. Akut ve gecikmiş en önemli semptomlar ve etkiler : 4.3. Derhal tıbbi itina ve özel tedavi gereksinimi belirtisi : Kötü hissetmenin sürmesi veya bilinç kaybı durumunda derhal yardım alın. (Ürün kullanım kılavuzunu ve mümkünse Güvenlik Bilgi Formunu gösterin) Tedavi: 5. YANGINLA MÜCADELE TEDBİRLERİ 5.1. Yangın söndürücüler Uygun yangın söndürücüler/yöntemler: CO2 veya Kuru Kimyasal söndürücüler. Yangın halinde, CO2, kuru kimyasal toz, köpük yangın söndürücüler kullanın. Güvenlik nedenleriyle kullanılmaması gereken söndürücüler/yöntemler: Özel bir çeşit yoktur. Su kullanımı yangını söndürmek için etkisizdir, ısınmış kutuları soğutma amaçlı kullanılabilir. 5.2. Maddenin/Bileşimin kullanımından kaynaklanan özel tehlikeler : Patlama ve yanma gazlarını solumayınız. Yanması kesif dumana neden olur. 5.3. İtfaiyeciler ve yangın söndürenler için uyarı: Yangın ısısı, kabın içindeki basıncı tahrik ederek patlama tehlikesine maruz bırakır. Uygun solunum cihazı kullanın. Kirlenmiş yangın söndürücü suyunu geri atık olarak toplayın. Kanalizasyona dökmeyin. Güvenli bir şekilde yapılabilmesi halinde hasarsız kutuları yangın risk bölgesinden uzaklaştırın. 6. KAZA SONUCU YAYILMAYA KARŞI TEDBİRLER 6.1. Ferdi korunma, koruyucu teçhizat ve acil durum prosedürleri Ferdi korunma teçhizatı giyin. Tutuşturucu tüm kaynakları uzaklaştırın. İnsanları güvenli alana çıkartın. 7 ve 8. Maddelerdeki koruyucu önlemlere bakınız. 6.2. Çevresel önlemler Toprağa ve toprak altına sızmaya izin vermeyin. Yüzey sularına ve kanalizasyona sızmaya izin vermeyin. Kirli yıkama suyunu toplayın ve depolayın. Gaz kaçağı halinde veya yüzey sularına, toprağa ve kanalizasyona sızma halinde ilgilendiren sorumlu mercileri haberdar edin. Kaldırma için uygun malzemesi : Emici malzemeler, organik kum. 6.3. Temizleme ve tutma yöntemleri Bol suyla yıkayın. 6.4. Diğer bölümlere referanslar 8 ve 13. Bölümlere bakınız 7. KULLANMA VE DEPOLAMA 7.1. Güvenli kullanım için önlemler Gözle ve ciltle temasından, buhar ve kokularını solumaktan kaçının. Bulaşmış olduğu giysiler yemek alanlarına girmeden önce değiştirilmelidir. Page n. 4 of 9
Çalışırken yiyip içmeyin. 8. bölümdeki önerilen koruyucu teçhizat bölümüne de bakınız. 7.2. Güvenli depolama için şartlar, uyumsuzluklar dahil Her zaman iyi havalandırılan ortamda saklayınız. Buharları havadan ağırdır, zemin üzerinde yayılabilir. Buharların havayla karışımı patlayıcı bir karışım meydana getirir. Çıplak alev, kıvılcım ve ısı kaynaklarından uzak tutunuz. Direkt güneş ışığına maruz kalmasını engelleyiniz. Yiyecek ve içeceklerden ve yemlerden uzak tutunuz. Uyumsuz malzemeler : Özellikle belirtilecek malzeme yoktur. Depolama tesislerini ilgilendiren talimatlar: Serin ve doğru şekilde havalandırmalı. 7.3. Belirtilecek özel kullanım Özel bir kullanımı yoktur. 8. MARUZ KALMA KONTROLLERİ / KİŞİSEL KORUNMA 8.1. Kontrol Parametreleri Petrol gazları, sıvılaştırılmış, tatlandırılmış; Petrol gazı - CAS: 68476-86-8 TLV TWA: 1900 mg/m3 ( 800 ppm ) siklohegzan - CAS: 110-82-7 OEL 8h: ppm 200 mg/m3 700 TLV TWA: ppm 100 ksilen - CAS: 1330-20-7 OEL 8h: ppm 50 - mg/m3 221,Cilt OEL short: ppm 100 - mg/m3 442,Cilt TLV TWA: ppm 100,A4 TLV STEL: ppm 150,A4 n-butil asetat - CAS: 123-86-4 TLV TWA: ppm 150 TLV STEL: ppm 200 DNEL Maruziyet limit değerleri PNEC Maruziyet limit değerleri 8.2. Maruziyet kontrolleri Göz için koruma: Yüzünüze tam uyan doğru tasarlanmış güvenlik gözlüğü kullanın. Lens takmayın. Cilt için koruma: Normal kullanımda herhangi bir özel önlem mecburiyeti yoktur. Eller için koruma: Makul koruma sağlayan pvc, neopren veya kauçuktan mamul koruyucu eldiven giyiniz. Solunum sistemi koruması: Doğru tasarlanmış (CEN/FFP-2 or CEN/FFP-3 kriterlerine uygun) koruyucu solunum teçhizatı kullanın. Termal Tehlikeler: Çevresel maruziyet kontrolleri: 9. FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER 9.1. Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında bilgi Görünüş ve renk: Aerosol Koku: Özgün Koku eşiği: Page n. 5 of 9
9. FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER 9.1. Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında bilgi Görünüş ve renk: Aerosol Koku: Özgün Koku eşiği: ph: Ergime noktası / Donma noktası: Kaynama başlangıç noktası ve aralığı: Gaz parlayıcılığı : <- 60 C Üst/alt parlayıcılık veya patlayıcılık limitleri : Buhar dansitesi: Alevlenme noktası: Buharlaşma oranı: Buhar basıncı: Bağıl yoğunluk: Deformasyon basıncı : Patlama basıncı: Suda çözünürlük: Lipid çözünürlük: Dağılım katsayısı (n-oktanol/su): Kendinden tutuşma ısısı: Ayrışma ısısı: Viskozite: Patlayıcı özellikler: Oksitlenme özellikleri: >1 (hava=1) < 0 C 4.5 bar +/- 0.5 20 C 0.93 +/- 0.05 15 bar 16 20 bar Kısmi >400 C 9.2. Diğer Bilgiler VOC uçucu organik bileşikler = 650 g/l Karışabilirlik: N.A İletkenlik: N.A Yağ çözünürlüğü: Madde Gurupları ile ilgili özellikler 10. KARARLILIK VE REAKTİVİTE 10.1. Reaktivite Normal şartlar altında kararlı. 10.2. Kimyasal Kararlılık Normal şartlar altında kararlı 10.3. Tehlikeli reaksiyon ihtimali 10.4. Kaçınılması gereken şartlar Normal şartlar altında kararlı 10.5. Uyumsuz malzemeler Yanıcı malzemelerle temastan kaçının. Ürün ateş alabilir. 10.6. Tehlikeli ayrışma ürünleri. 11. TOKSİKOLOJİK BİLGİ 11.1. Toksik etkilerle ilgili bilgi Karışımın toksikolojik bilgisi: Karışımın içinde bulunan ana maddelerle ilgili toksikolojik bilgi: ksilen - CAS: 1330-20-7 LD50 (fare) ORAL: 5000 mg/kg 1.8 9.5 % Vol. Farklı bir şekilde belirtilmedikçe aşağıda listelenen 453/2010/EC Regülasyonunda istenen bilgi (mevcut değil) addedilecektir : a) akut toksisite; Page n. 6 of 9
12. EKOLOJİK BİLGİ b) cilt korozyonu/tahrişi; c) ciddi göz hasarı/tahrişi; d) solunum ve cilt sensitizasyonu; e) üreme hücresi mütajenisitesi (germ cell mutagenicity); f) karsinojenlik; g) reprodüktif toksisite; h) STOT-bir kez maruz kalma; i) STOT-tekrarlı maruz kalma; j) aspirasyon tehlikesi. 12.1. Toksisite Ürünün çevreye salınmasına yol açmayacak tarzda düzgün çalışma alışkanlıklarına önem verilmelidir. 12.2. Kalıcılık ve bozunabilirlik 12.3. Biobirikim potansiyeli 12.4. Toprakta mobilite 12.5. PBT sonuçları ve vpvb değerlendirmesi: vpvb Maddeler: - PBT maddeler: 12.6. Diğer ters etkiler 13. ATIK BERTARAFINDA GÖZ ÖNÜNE ALINMASI GEREKENLER 13.1. Atık işleme yöntemleri Mümkünse geri toplama yapılmalı. Yetkilendirilmiş atık toplama/bertaraf tesislerine gönderilmeli veya yürürlükteki yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun şekilde kontrollü şartlarda yakma işlemi uygulanmalıdır. 14. NAKLİYE BİLGİSİ 14.1. UN no ADR-UN No: IATA-Un No: IMDG-Un No: 14.2. UN uygun nakliye ismi: ADR-nakliye ismi: IATA-Teknik ismi: IMDG-Teknik ismi: 14.3. Nakliye Tehlike Sınıfı-Sınıfları ADR-Class: ADR-Etiket: IATA-Class: IATA-Etiket: IMDG-Class: 14.4. Packing Group ADR-Packing Group: IATA-Packing group: IMDG-Packing group: 14.5. Çevresel Tehlikeler 14.6. Kullanıcı için özel önlemler IATA-Yolcu Uçağı: IATA-Kargo Uçağı: IMDG-Teknik ismi: 1950 1950 1950 AEROSOLS AEROSOLS, flammable AEROSOLS 2-5F 2.1 2.1 2.1 2.1 - - - Yasak 203 AEROSOLS Page n. 7 of 9
14.7. MARPOL 73/78 2 nolu ekine ve IBC Code a göre toplu taşıma 15. MEVZUAT BİLGİSİ 15.1. Karışım veya malzemeyle özel olarak ilgili güvenlik, sağlık ve çevresel yönetmelikler ve kanunlar Talimatname Dir. 67/548/EEC (Tehlikeli maddelerin etiketleme ve ambalajlanmaları, sınıflandırma). Talimatname DIR. 99/45/EEC (Tehlikeli preparasyonların etiketleme ve ambalajlanmaları, sınıflandırma). Talimatname Dir. 98/24/EC (İşyerinde kimyasal ajanlarla ilgili riskler). Talimatname Dir. 2000/39/EC (Mesleki maruziyet limit değerleri); Dir. 2006/8/CE. Regülasyon (CE) n. 1907/2006 (REACH), Regülasyon (CE) n. 1272/2008 (CLP), Regülasyon (CE) n. 790/2009 (1 ATP CLP), Regülasyon (EU) n. 453/2010 (Ek I). Uygulanabilirliği halinde, aşağıdaki hükümlere atıfta bulunun : Talimatname Dir. 2003/105/CE ('Ciddi kaza riskleriyle irtibatlı faaliyetler ) ve müteakip düzeltmeleri. Regülasyon (EC) No 648/2004 (deterjanlar). 1999/13/EC (VOC Talimatnamesi) 15.2. Kimyasal Güvenlik Değerlendirmesi 16. DİĞER BİLGİLER 3. Bölümdeki cümleciklerin tam metinleri: R10 Alevlenir. R11 Kolay alevlenir. R12 Çok kolay alevlenir. R20/21 Solunduğunda ve cilt ile temasında sağlığa zararlıdır. R37 Solunum sistemini tahriş eder. R38 Cildi tahriş eder. R50/53 Sucul organizmalar için çok toksik, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir. R65 Zararlı: Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir. R66 Tekrarlanan maruziyette deride kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. R67 Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. H220 Extremely flammable gas. H280 Contains gas under pressure; may explode if heated. H225 Highly flammable liquid and vapour. H304 May be fatal if swallowed and enters airways. H315 Causes skin irritation. H336 May cause drowsiness or dizziness. H400 Very toxic to aquatic life. H410 Very toxic to aquatic life with long lasting effects. H226 Flammable liquid and vapour. H312 Harmful in contact with skin. H332 Harmful if inhaled. H228 Flammable solid. İşbu belge ilgili uygun eğitimi almış bilgili bir kişi tarafından hazırlanmıştır. Temel bibliyografya kaynakları : ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the European Communities SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS - Eight Edition - Van Nostrand Reinold Page n. 8 of 9
CCNL - Appendix 1 İşbu Güvenlik Bilgi Formundaki bilgiler hazırlama tarihindeki mevcut bilgi durumumuz çerçevesindedir. Sadece belirtilen ürüne özgü güvenlik gereksinimlerini tanımlamaktadır ve ürün özelliklerine dair bir garanti teşkil etmez. Bu bilgilerin doğruluğunu ve tam olduğunu kendi özel kullanım amacı doğrultusunda incelemek ve doğru şekilde uygulamaktan tüketici sorumludur. İşbu Güvenlik Bilgi Formu önceki sunumları iptal eder ve yerine geçer. ADR: CAS: CLP: DNEL: EINECS: GefStoffVO: GHS: IATA: IATA-DGR: ICAO: ICAO-TI: IMDG: INCI: KSt: LC50: LD50: LTE: PNEC: RID: STE: STEL: STOT: TLV: TWATLV: WGK: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road. Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society). Classification, Labeling, Packaging. Derived No Effect Level. European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances. Ordinance on Hazardous Substances, Germany. Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals. International Air Transport Association. Dangerous Goods Regulation by the "International Air Transport Association" (IATA). International Civil Aviation Organization. Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO). International Maritime Code for Dangerous Goods. International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Explosion coefficient. Lethal concentration, for 50 percent of test population. Lethal dose, for 50 percent of test population. Long-term exposure. Predicted No Effect Concentration. Regulation Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail. Short-term exposure. Short Term Exposure limit. Specific Target Organ Toxicity. Threshold Limiting Value. Threshold Limit Value for the Time Weighted Average 8 hour day. (ACGIH Standard). German Water Hazard Class. Page n. 9 of 9