Veriliş tarihi: 27/11/2012 Revizyon tarihi: Versiyon: 1.0 BÖLÜM 1: Maddenin/ karışımın ve şirketin/kuruluşun tanımı 1.1. Ürün tanımlayıcı Kimyasal türü Ticari ürün ismi/tanımı Ürün kodu : Karışım : Ace Guglu Temizlik-&-Hijyen : PA00051760 1.2. Maddenin veya karışımın tanımlanmış uygun kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımlar 1.2.1. İlgili tanımlı kullanımlar Kamu amaçlıdır Fonksiyon veya kullanım kategorisi : Temizleme/yıkama maddeleri ve katkıları 1.2.2. Tavsiye edilmeyen kullanımlar 1.3. Güvenlik bilgi kağıdını hazırlayan tedarikçiye ilişkin bilgiler Fater Temizlik Ürünleri Limited _irketi Bostancı Mah. Ibrahim Aga Sok. Som Plaza Kat: 1 No: 8-10 34744 Kadıköy, Istanbul, Türkiye Tel.: +90 (0) 2129327010 Email: info.relazioniesterne@fater.it 1.4. Acil durumlarda kullanılabilecek telefon numarası BÖLÜM 2: Olası tehlikeler 2.1. Maddenin veya karışımın sınıflandırılması 67/548/AET veya 1999/45/AB talimatına göre sınıflandırm Xi; R36/38 R-cümlelerin tam metni: 16. kısma bkz Fizyokimyasal, insan sağlığı ve çevreye ters etkileri 2.2. Etiket elemanları 67/548/EEC veya 1999/45/EC Yönergesine göre etiketleme Tehlike sembolleri : R-cümleleri S cümleleri Ekstra cümleler Xi - Tahriş edici : R36/38 - Gözleri ve cildi tahriş edicidir. : S2 - Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. S26 - Göz ile temasında derhal bol su ile yıkayın ve doktora başvurun. S46 - Yutulması halinde hemen bir doktora başvurun, kabı veya etiketi gösterin. : Dikkat! tehlikeli gazlar (klor) açığa çıkabileceğinden başka ürünlerle birlikte kullanmayın. Kullanım sonrası ellerinizi durulayın 2.3. Diğer tehlikeler BÖLÜM 3: Bileşim/içindekiler hakkında bilgiler 3.1. Maddeler uygulanamaz 3.2. Karışımlar Adı Ürün tanımlayıcı % 67/548/EEC Yönergesine göre sınıflandırma Sodium Hypochlorite (CAS numarası) 7681-52-9 (AB numarası) 231-668-3 (AB kimlik numarası) 017-011-00-1 (REACH No) 01-2119488154-34 Sodium Carbonate (CAS numarası) 497-19-8 (AB numarası) 207-838-8 (AB kimlik numarası) 011-005-00-2 1-5 C; R34 R31 N; R50 1-5 Xi; R36 27/11/2012 TR (Turkish) 1/6
Adı Ürün tanımlayıcı % 67/548/EEC Yönergesine göre sınıflandırma Sodium Hydroxide (CAS numarası) 1310-73-2 (AB numarası) 215-185-5 (AB kimlik numarası) 011-002-00-6 < 1 C; R35 Adı Ürün tanımlayıcı % 1272/2008 [CLP] AB yönetmeliği uyarınca sınıflandırma Sodium Hypochlorite (CAS numarası) 7681-52-9 (AB numarası) 231-668-3 (AB kimlik numarası) 017-011-00-1 (REACH No) 01-2119488154-34 Sodium Carbonate (CAS numarası) 497-19-8 (AB numarası) 207-838-8 (AB kimlik numarası) 011-005-00-2 Sodium Hydroxide (CAS numarası) 1310-73-2 (AB numarası) 215-185-5 (AB kimlik numarası) 011-002-00-6 R-, H- ve EUH -cümlelerin tam metni: 16 bölümüne bkz. BÖLÜM 4: İlk yardıma yönelik tedbirler 4.1. İlk yardıma yönelik tedbirler Solunması halinde ilk yardım önlemleri Ciltle teması halinde ilk yardım önlemleri Gözle teması halinde ilk yardım önlemleri Yutulması halinde ilk yardım önlemleri 4.2. Ciddi dereceli, akut veya gecikmeli ortaya çıkan semptomlar ve etkiler Solunması sonrasında semptomlar/yaralanmalar Ciltle teması sonrasında semptomlar/yaralanmalar Gözle teması sonrasında semptomlar/yaralanmalar 1-5 Met. Corr. 1, H290 Skin Corr. 1B, H314 Eye Dam. 1, H318 STOT SE 3, H335 Aquatic Acute 1, H400 (M=10) 1-5 Eye Irrit. 2, H319 < 1 Met. Corr. 1, H290 Skin Corr. 1A, H314 : Semptomlar görüldüğünde: Açık havay çıkınız ve şüpheli alanı havalandırınız. Solunum problemleri: Bir doktora/sağlık merkezine başvurunuz. : Hemen bol suyla durulayınız (15 dakika boyunca). Tahriş olunması halinde, doktora başvurunuz. Kirlenmiş çamaşırı hemen çıkarınız. : Hemen bol suyla durulayınız (15 dakika boyunca). Tahriş olunması halinde, doktora başvurunuz. : Hiç birşey vermeyiniz veya yalnızca az miktarda su veriniz. Kusturmayınız. Bir doktora/sağlık merkezine başvurunuz. : Tahriş veya astım benzeri semptomlara neden olabilir. (Bazı) asitlere tepkime gösterir: zehirli ve aşındırıcı gazlar/buharlar (klor) yayar. Uyuklama ve sersemlik yapabilir. : Orta düzeyde tahrişe yol açabilir. : Orta düzeyde tahrişe yol açabilir. Yutulması sonrasında semptomlar/yaralanmalar : Gastrointestinal şikayetler. 4.3. Tıbbi acil yardım veya özel tedavi ile ilgili bilgiler Bölüm 4.1'e bakınız. BÖLÜM 5: Yangınla mücadele tedbirleri 5.1. Söndürme maddesi Uygun söndürme maddeleri 5.2. Madde veya karışımdan kaynaklanan özel tehlikeler Yangın tehlikesi Patlama tehlikesi Reaktivite Genel önlemler : Kuru kimyasal toz, alkole dirençli köpük, karbon dioksit (CO2). : Yangın tehlikesi yoktur. Yanıcı değildir. : Ürün patlayıcı değildir. : (Bazı) asitlere/bazlara tepkime gösterir: (yüksek derecede) zehirli gazlar/buharlar yayar. Ürün ateşle teması halinde, zehirli klor gazları açığa çıkarabilir. : Asitlerle temas ettirmeyiniz. Metal kapları kullanmayınız. 5.3. Yangınla mücadele ile ilgili bilgiler Yangınla mücadele tedbirleri İtfaiyeciler için koruyucu ekipman : Yangınla mücadele için özel bir talimat gerekli değildir. : Havalandırmanın yetersiz olması halinde solunum koruması kullanınız. BÖLÜM 6: Kaza sonucu yayılmaya karşı tedbirler 6.1. Kişisel tedbirler 6.1.1. Acil durumlar için eğitilmiş personel için değil Koruyucu donanım : Çalışırken uygun koruyucu eldiven, koruyucu gözlük / maske kullanın. 6.1.2. Acil müdahale ekiplerine Koruyucu donanım : Çalışırken uygun koruyucu eldiven, koruyucu gözlük / maske kullanın. 6.2. Çevreyi korumaya yönelik tedbirler Kullanımdan sonra kanalizasyona karışan tüketici ürünleri. Kanalizasyona yayılmasını önleyiniz. Toprak ve suya karışmasını önleyiniz. 27/11/2012 TR (Turkish) 2/6
6.3. Tutma ve temizleme için yöntem ve malzemeler Sınırlama için Temizlik işlemleri Diğer bilgiler 6.4. Diğer bölümlere gönderme Bölüm 8 ve 13'e bakınız. BÖLÜM 7: Kullanım ve depolama 7.1. Güvenli kullanım için koruma tedbirleri Güvenli kullanım için koruma tedbirleri : Emdirilen maddeyi kapalı kaplara aktarınız. Metal kapları kullanmayınız. : Küçük miktarlı sıvı saçılmaları: Yanıcı olmayan emici malzeme ile emdirip bertaraf için bir kaba aktarınız. Geniş saçılmalar: Dökülen maddeyi çevreleyiniz ve uygun kaplara. Bu ürün ve ambalajı güvenli bir şekilde ilgili mevzuata uygun olarak bertaraf edilmelidir. : Asitlerle temas ettirmeyiniz. 7.2. Uyuşmazlıkların dikkate alınmasıyla emniyetli saklama koşulları Saklama koşulları Birbirine zıt ürünler Bağdaşmayan malzemeler Bir arada depolama bilgileri Depolama alanı 7.3. Spesifik nihai kullanımlar Temizleme/yıkama maddeleri ve katkıları. : Göz ile temasından sakının. Cilt ile temasından sakının. Kullanmadan önce tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve anlayın. Bu ürünü kullanırken, yemeyin, içmeyin veya sigara içmeyin. : Orijinal ambalajında depolayınız. Bölüm 10'a bakınız. : Bölüm 10'a bakınız. : Metaller. asitler. Bazı asitlerle reaksiyona girer: (Yüksek) Zehirlilikte gazlar/buharlar (klor) çıkarır. Metallere korozif etki gösterebilir. : Yalnızca orjinal ambalajında, serin ve iyi havalandırılmış bir yerde, (kuvvetli) asitlerden uzakta bulundurunuz. : Serin bir yerde depolayınız. Kuru bir yerde depolayınız. BÖLÜM 8: Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi / Kişisel koruyucu ekipman 8.1. Kontrol parametreleri 8.2. Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi Kişisel koruyucu ekipman El koruması Gözlerin koruması Deri ve vücudun korunması Solunum yollarının koruması BÖLÜM 9: Fiziksel ve kimyasal özellikler : Normal kullanımı halinde gerekli değildir. 9.1. Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında veriler Hal Görünüş Renk Koku Koku eşiği : sıvı : sıvı. : Renkli. ph : 13 Erime noktası / erime bölgesi Katılaşma noktası Kaynama noktası Alevlenme noktası Bağıl buharlaşma hızı (bütilik asetat: 1) Yanıcılık (katı, gaz) Patlayıcı sınırlar Buhar basıncı : kokusuz. : Alev almaz. : Ürün patlayıcı değildir. 20 C'de bağıl buhar yoğunluğu Rölatif yoğunluk Yoğunluk Çözünürlük Log Pow Kendi kendini tutuşturma ısısı Ayrışma ısısı Vizkosite : 1090 g/l : Suda çözünür. : 1 cp 27/11/2012 TR (Turkish) 3/6
9.2. Diğer bilgiler BÖLÜM 10: Stabilite ve reaktivite 10.1. Reaktivite (Bazı) asitlere/bazlara tepkime gösterir: (yüksek derecede) zehirli gazlar/buharlar yayar. Ürün ateşle teması halinde, zehirli klor gazları açığa çıkarabilir. 10.2. Kimyasal stabilite Normal koşullar altında kararlıdır. 10.3. Tehlikeli reaksiyon olasılığı Reaktivitesi için bölüm 10.1'e bakınız. 10.4. Kaçınılması gereken şartlar Bibiri ile uyuşmayan maddeler için 10. bölüme bakınız. 10.5. Bağdaşmayan malzemeler Metaller. asitler. Bazı asitlerle reaksiyona girer: (Yüksek) Zehirlilikte gazlar/buharlar (klor) çıkarır. Metallere korozif etki gösterebilir. 10.6. Tehlikeli ayrışma maddeleri klorür. BÖLÜM 11: Toksikoloji ile ilgili bilgiler 11.1. toksikolojik etkileri hakkında bilgiler tahribat, tahriş : Gözleri ve cildi tahriş edicidir. İnsanlara olan olası zararlı etkileri ve olası semptomlar Diğer bilgiler BÖLÜM 12: Çevreye ilişkin veriler 12.1. Toksisite Ekoloji - Genel Sodium Hypochlorite (7681-52-9) EC50 Daphnia 1 : Akut Zehirlilik: maddelerin mevcut bilgilerine dayalı olarak, sınıflandırma kriterleri oluşmamıştır. Kanserojenlik: maddelerin mevcut bilgilerine dayalı olarak, sınıflandırma kriterleri oluşmamıştır. Tahriş: gözleri kısmen tahriş eder. Tahriş: deriyi kısmen tahriş eder. Mutajenite: maddelerin mevcut bilgilerine dayalı olarak, sınıflandırma kriterleri oluşmamıştır. Tekrarlanan Doz Zehirlenmesi: maddelerin mevcut bilgilerine dayalı olarak, sınıflandırma kriterleri oluşmamıştır. Hassaslaştırma: maddelerin mevcut bilgilerine dayalı olarak, sınıflandırma kriterleri oluşmamıştır. Üreme için Zehirlilik: Maddelerle ilgili mevcut bilgiler ışığında, sınıflandırma kriterleri karşılanmamaktadır. Aşındırıcılık:Cilt aşınması deney verisine göre, sınıflandırma değerleri karşılanmamaktadır. : Muhtemel maruziyet yolları: cilt ve göz. Etkileri ile ilgili bilgi: 4. bölüme bakınız. : Normal kullanım koşulları altında, su arıtma tesislerinin çalışmasına bilinen hiçbir olumsuz etkisi yoktur. 0.05 mg/l 12.2. Sürüp giderlik / çözünebilirlik 12.3. Biyoakümülasyon potansiyeli 12.4. Toprakta mobilite 12.5. PBT ve vpvb değerlendirme sonuçları Ace Regular Hypo PBT özelliklerinin değerlendirme sonucu PBT ve vpvb içerikleri bulunmaz 12.6. Diğer zararlı etkiler BÖLÜM 13: Atık giderilmesine ilişkin bilgiler 13.1. Atık işleme yöntemleri Yerel mevzuat (atık) : İlgili mevzuata uygun olarak bertaraf edilmelidir. BÖLÜM 14: Taşıma bilgileri 14.1. UN no. UN no. : 1791 27/11/2012 TR (Turkish) 4/6
14.2. UNO gönderi adı Nakliyenin resmi adı Taşıma dokümanı tanımı : HYPOCHLORITE SOLUTION : UN 1791, 8, III, (E) 14.3. Taşıma tehlikesi sınıf(lar)ı 14.3.1. Karayollarıyla taşıma Sınıf (ADR) : 8 - aşındırıcı maddeler Tehlike no. (Kemler sayısı) : 80 Klasifikasyon kodu : C9 Tehlike etiketleri (ADR) : 8 - aşındırıcı maddeler Tünel kısıtlama kodu 14.3.2. Deniz taşımacılığı EmS (1) numarası EmS No. (2) : E : F-A : S-B 14.3.3. Hava taşımacılığı "Kargo"(ICAO) talimatı : 821 "Yolcu" (ICAO) talimatı : 819 "Yolcu"-Limitli miktarlar(icao) talimatı : Y819 14.4. Ambalaj grubu Ambalaj grubu (ADR) : III 14.5. Çevre tehlikeleri 14.6. Kullanıcıya yönelik özel güvenlik önlemleri 14.7. MARPOL anlaşması 73/78 ek II ve IBC kodu uyarınca kitle malı taşıması Taşınma sırasındaki hali (ADR - RID) BÖLÜM 15: Düzenlemeye yönelik bilgiler : sıvı olarak. 15.1. Güvenlik, sağlık ve çevre koruması için talimatlar/madde veya karışım için spesifik mevzuat 15.1.1. AB talimatları 15.1.2. Ulusal talimatlar EURAL : 20 01 29* CESIO - Tavsiye 15.2. Kimyasal güvenlik değerlendirilmesi uygulanamaz BÖLÜM 16: Diğer bilgiler SDS Reason for revision : Eğitim bilgileri Ek V'e göre, Bölüm 3'te REACH Kayıt numarasıyla listelenmeyen tuzlar muaftır : Müstahzardaki yüzey aktifler, 23 Aralık 2010 tarihli DETERJANLAR VE DETERJANLARDA KULLANILAN YÜZEY AKTİF MADDELER HAKKINDA TEBLİĞ ile belirlenen biyolojik parçalanabilirlik ölçütlerine uygundur. Bu bilginin destek dokümanları, yetkili makamların kullanımına hazır halde olup kendilerinin veya deterjan üreticilerinin talebi halinde yetkili makamlara sağlanacaktır. : Ürünün normal kullanımı ile etiket üzerinde bulunan talimatlara uygun kullanımı belirtilmektedir. R-, H- ve EUH- cümlelerinin tamamı: ------ Aquatic Acute 1 Tehlikeli Akuatik çevre için - akut tehlike Kategori 1 ------ Eye Dam. 1 Ağır göz hasarı/tahrişi Kategori 1 ------ Eye Irrit. 2 Ağır göz hasarı/tahrişi Kategori 2 ------ Met. Corr. 1 Metaller için korozif Kategori 1 ------ Skin Corr. 1A deri korozyonu/tahrişi Kategori 1A ------ Skin Corr. 1B deri korozyonu/tahrişi Kategori 1B 27/11/2012 TR (Turkish) 5/6
------ STOT SE 3 Spesifik hedef organ toksisitesi (bir kerelik maruziyet) Kategori 3 ------ H290 Metallere korozif etki gösterebilir. ------ H314 Ciltte ciddi yanıklara ve gözlerde ciddi zararlara neden olmaktadır. ------ H318 Gözlere ciddi zarar vermektedir. ------ H319 Gözlerde ciddi tahrişe neden olmaktadır. ------ H335 May cause respiratory irritation ------ H400 Su organizmaları için çok zehirli. ------ R31 Asitlerle temasında toksik gaz çıkarır. ------ R34 Yanıklara neden olur. ------ R35 Ciddi yanıklara neden olur. ------ R36 Gözleri tahriş eder. ------ R36/38 Gözleri ve cildi tahriş edicidir. ------ R50 Sudaki organizmalar için çok toksiktir. ------ R65 Zararlı: Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir. ------ C Korozif ------ N Çevreye zararlı ------ Xi Tahriş edici ------ Xn Tehlikeli Bu bilgi mevcut bilgi birikimimize dayanmaktadır ve ürünün sağlık, güvenlik ve çevresel gereksinimlerinin tanımlanması amaçlanmıştır. Bu nedenle bu bilgi, ürünün herhangi bir özelliğinin güvencesi olarak yorumlanmamalıdır. 27/11/2012 TR (Turkish) 6/6