KULLANIM KITAPÇIĞI D14T TR
GR Deerli Müteri: DECT telefonu satın aldıınız için teekkür ederiz, bize duyduunuz güvene minnettarız. Bu ürün en üst seviyede dikkat ile imal edilmitir, kullanımı sırasında zorluklar ile karılaılabilirsiniz. lk önce bu kılavuza bavurmanızı tavsiye ediyoruz. Ayrıca aaıdaki web sitesinde gerekli bilgiyi bulabilirsiniz: http://www.sagemcom.com. Rahatlıınız ve güvenliiniz için aaıdaki paragrafı dikkatle okumanızı istiyoruz: TAVSYELER VE GÜVENLK AÇIKLAMALARI DECT telefonunuzu nemli mekanlarda (banyo, çamaırlık, mutfak, vs...), su kullanılan noktalara 1,50 metreden yakın mesafede ve dıarıda yerletirmeyiniz. Cihazınız, 5 C ile 45 C arasında bir ısıda kullanılmalıdır. Yalnızca, verilen sektör blounu kullanınız. Bu kitapçıktaki tesisat talimatlarına ve bloun üzerindeki kimlik etiketinde yazılı talimatlara (gerilim, akım, elektrik ebekesinin frekansı) uygun olarak ebekeye balayınız. Tedbir olarak, tehlike halinde, sektör adaptörleri, 230 V beslemenin seksiyonlayıcı tertibatı görevini görmektedir. Cihazın yakınında bulunmalı ve kolayca eriilebilmelidir. Bu cihaz, komütasyonlu kamu telefon ebekesi (RTPC) üzerine balanmak için tasarlanmıtır. Problem halinde, ilk etapta, satıcınıza bavurunuz. Yalnızca verilen telefon kordonunu kullanınız. Güvenliiniz için ahizeyi batarya veya batarya ünitesi olmadan ünitede yerletirmeyin. Elektrik çarpması yaayabilirsiniz. Ahizenin zarar görmesini engellemek için sadece izin verilen arj edilebilir bataryaları kullanın. Asla arj edilemeyen batarya kullanmayın. Bataryaların ahizenizin batarya kompartımanında doru ekilde yerletirildiinden emin olun. Eskimi bataryalar bu kitapçıktaki geri dönüüm açıklamalarına göre elden çıkartılmalıdır. DECT telefonunuzun telsiz kapsama alanı, içeride yaklaık 50 metre ve açık bir alanda 300 metreye kadardır. Metal kütlelerin (örnein bir televizyon) veya elektrikli cihazların çok yakında bulunması kapsama alanını azaltabilir. Bazı tıbbi donanımların, hassas veya güvenlik donanımlarının çalıması, cihazınızın telsiz iletiiminin etkisi altında bozulabilir ; her durumda, güvenlik talimatlarına uyunuz. Fırtına riski ile karı karıya olan bölgelerde, aırı elektrik gerilimlerine karı telefon hattınızı bir koruma tertibatı ile korumanızı tavsiye ederiz. Bu donanım, ebeke gerilimi kesildiinde kullanılamaz. Acil çarılar için, hat gerilimini kullanan bir baımsız telefon cihazı kullanınız. CE iareti bu ürün elektromanyetik müdahale için, kullanıcıların salıı ve güvenlii için Avrupa Parlamentosunun 1999/5/CE direktifinin zorunlu gereksinimleri ve mikro dalga sinyal ekipmanı ve telekomünikasyon terminal ekipmanı ile ilgili Konseyin gereksinimlerini karılamaktadır. Bunun dıında hasar verici müdahaleyi önlemek için uzaysal ve topraklama komünikasyonlarına ait olan spektrumu verimli ekilde kullanmaktadır. Sagemcom Broadand SAS 250, route de l'empereur - 92848 Rueil - Malmaison Cedex - France 1
BASLAMADAN ÖNCE Paketi açın ve aaıdakilerin pakette bulunduundan emin olun: Ana ünite, Ahize, Bir batarya, kompartıman kapaı, Ahize bataryası, Telefon hat kablosu, ki arj edilebilir batarya, AC güç kaynaı. Bir DUO ya da TRIO paketi satın aldıysanız, ayrıca HER ek ahize için unları bulacaksınız: Bir ahize arj aleti, Bir batarya kompartıman kapaı, ki arj edilebilir batarya. Telefonu kurma bataryalar - Ana ünite butonu Kısa süreli: - telefon seti anons verir. Basılı tutun (minimum 4 saniye): - telefon seti kaydı - + + -! Sekör Prizi Telefon Prizi 1. Ahize nin pil kapaını çıkarın. 2. Birer birer bataryaları yerletirin ve batarya kompartımanında kendi kutuplarında gösterildii yönde yerletirin. 3. Pil yuvasının kapaını yerine takın. «ARIYOR...» ekranda belirir. 4. Güç kablosunu bir prize takın ve dier ucunu baz ünitesine takın. 5. Telefonun destekledii tüm dilerinde yazılı bir karılama mesajı ekranda görüntülenir, OK (*) tuuna basın. 6. ya da tuları yardımıyla bir ülkeyi seçin ve OK tuuna basın. 7. Bir ekran, seçiminizi onaylamanızı ister. OK tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. Bekleme ekranı görüntülenir. Ahizeyi arj etmek için baz ünitesine yerletirin. lk defa kullanılmadan önce 15 saat arj edilmelidir. 8. Telefon hattı kablosunun bir ucunu bir duvar jakına, dier ucunu baz ünitesindeki Telefon prizi iaretli jaka takın. Daha sonra hat kablosunu oluuna yerletirin. 9. Pil arj olduktan sonra. tuuna basın. imdi çevir sesini duymanız gerekir. * : ülkelere göre Türkçe 2
D14T Ahizedeki tuúlar Kulaklık Arayan listesine erişme Yukar tuşu Ekran Geri/İptal / Düzeltme / Bekleme ekranı değiş rme tuşu (uzun basılarak) OK tuşu: Seçim/Onay Konuş tuşu Aramayı Kabul etme Aramayı bitir Ahizeyi açma / Kapatma Menü/ Menü girişi seçrne Hafıza tuşu / Hafıza erişme / Aşağı tuşu R Tuşu: İkinci arama/konferans Son beş aranan numaraya erişme Tuş Kilidini etkinleştirme / devre dışı bırakma Ahize zilini kapatma Mikrofon açma/kapama (uzun basılarak) INT tuşu Mikrofon Ahize Simgeleri Sinyal Gücü simgesi (sinyal yokken veya zayıfken yanıp söner). Ça rı (bir ça rı geldi inde yanıp söner). Açılmamıú sesli mesajın var oldugunu zarf varlı ı ile bildiriyor (operatörüne göre). Rahatsız etmeyin (ahizenin zil sesi kapatılır). Gelen ça rılar listesi (bir ça rı geldi inde görüntülenir). Rehber etkin. Batarya úarj durumu ( : tam úarjlı ; úarj sırasında yanıp söner). + yanıp sönme (úarj cihazı hariç) : úarjı boú ; Pillerin de iúimi Pilleri de iútirmeden önce, kombinenin KAPALI oldu undan emin olun. 1. Pil yuvası kapa ını açın. 2. Pilleri çıkarın 3. Yeni pilleri takın 4. Pil yuvası kapa ını iyice kapanıncaya dek yerine ittirerek, takın. 5. Kombineyi santran ünite üzerine koyun. 3
MENÜLERN ÖZET Sinoptik Telef. defteri yeni GiRiS saat & alarm tarih saat Arama list. form. Ayarla Gir. Duzenle sil tumunu sil alarm alarm tonu direkt haf. gelismis ayr pin deg. kayit... kaydi sil kisisel ayr el chz. Adi sifirla el cih. tonu dil oto. kapat oto. On ek tek. A. sur. arama modu tek calis Menüler arasında gezinme Menüler arasında gezinmek için, bu tuları kullanın: MENU, ya da, OK ve BACK. Örnek: Kombinenin zil sesinde deiiklik yapmak için, kisisel ayr / el cih. tonu / zil sayisi menüsüne giriniz. Bunun için: 1. MENU tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "kisisel ayr" seçeneini seçin. 2. OK tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "el cih. tonu" seçeneini seçin. 3. OK tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "zil sayisi" seçeneini seçin. 4. OK tuuna basın. On adet zil sesi mevcuttur: "melodi 1 " "melodi 10 ". Tular yardımıyla arzuladıınız zil sesini seçin veya. 5. OK tuuna basın. ARAMALAR Arama yapma Ahizenin açık olduundan emin olun. 1. tuuna basın. Çevir sesini duyarsınız ve simgesi görüntülenir. 2. stediiniz telefon numarasını girin. Numara çevrilir. - VEYA - 1. stediiniz telefon numarasını girin ve tuuna basın. Aramayı yanıtlama Telefon çaldıında, aramayı yanıtlamak için tuuna basın. Ahizedeki kulak hoparlörünün ses düzeyini veya tularına basarak. Bir çarıyı bitirmek Aramayı kesmek için tuuna basın veya ahizeyi baz ünitesine yerletirin. Mikrofonun sesini kapatma Türkçe 4
- SES KAPATMA ilevini etkinletirmek için: Görüme sırasında tuuna basın. sessiz ekranda belirir. Karıdaki kii sizi artık duyamıyor. - SES KAPATMA ilevini devre dıı bırakmak için: Görümeye geri dönmek için tuuna tekrar basın. Karıdaki kii sizi tekrar duyabiliyor. Sesli mesaj (operatörüne göre) Bu özellik sayesinde, telefon ebekesi açıldıında, yokluunuzda sesli mesaj olarak, aramaları almanızı salar. Yeni bir mesaj geldiini bildirmek için, ahize nin ekran nında sesli mesajın var olduunu zarf simgesi ile bildirir ve "SESLI posta" mesajı görüntülenir. Telesekreterinizin numarası, fabrika çıkıı olarak ayarlanmamıtır. 1. Operatörünüzün mesaj hizmeti numarasını girin. 2. Tüm yeni mesajlarınızı okuduktan sonra li zarf kaybolur. ÇARI GÜNLÜÜ Arayan Hattı Kimlik Tanımlama Sunumu (CLIP) Bu telefon, sizinle balantı kurmaya çalıan kii sayısını kaydeder ve görüntüler. Ancak, bu bilginin telefonunuzda görüntülenmesi için CLIP hizmetine abone olmanız gerekir. Bu hizmete abone deilseniz veya gelen numara gizlenmise, numara bilinmeyen olarak tanımlanır. Arayan numarayı gösterme özellii darbeli arama modunda yoktur. Numara mevcut deil: - kullanilmiy. : Karı taraf ile aynı bölgede deilsiniz. - Kimlik gizle : karı taraf numarasının tanımlanmasını istemiyor. Arayanlar listesi Ekranda kiinin telefon numarasının yalnızca ilk 10 basamaı görüntülenebilir. 1. üzerine basın, görüntülenir. 2. En güncel numara veya rehbere kayıtlı olup olmamasına göre isim görüntülenir. 3. Numara daha fazla basamak içeriyorsa sonraki basamaklara erimek için BACK tuuna basın. 4. Listede yukarı ya da aaı gitmek için veya tuuna basın. Ekran, bu numara 12 haneden fazla ise, tam olarak görüntülenemeyecektir. Sonraki rakamları görmek için OK üzerine basın. Arananlar listesi Aranan numaralar, arananlar listesine kaydedilir (en fazla 5 numara). Aranan numaralar listesini incelemek için: 1. Kısa süreli olarak üzerine basın 2. Aranan en güncel numara görüntülenir. Aranan en güncel numaralar arasında geçi yapmak için veya tularını kullanın. Bir numaranın aranması 1. veya tuuna basın. 2. veya tuuna basın, arayanlar listesi görüntülenir. 3. tuuna basın. 5
Arayanlar listesi kaydından rehber girii oluturma 1. veya tuuna basın. Arayanlar listesi görüntülenir. 2. Bir numara seçmek için veya tuuna basın. 3. MENU tuuna basın, daha sonra "num. kaydet" seçeneini seçin. 4. Giriin adını seçin OK tuuna basın. Giri rehbere kaydedilir. Bir onay sinyali duyulur. Kayıtlı bir numaranın silinmesi 1. veya tuuna basın. Arayanlar listesi görüntülenir. 2. Kaydedilen bir numarayı seçmek için veya tuuna basın. 3. MENU tuuna basın. - Seçilen numarayı silmek için "sil" seçeneini seçin. - Listedeki tüm numaraları silmek için "tumunu sil" seçeneini seçin. 4. OK tuuna basın, bir ekran, seçiminizi onaylamanızı ister. 5. Ahizenin tu takımı yardımıyla: - giri silme seçeneini iptal etmek için, BACK tuuna basın. - giri silme seçeneini onaylamak için, OK tuuna basın. REHBER Rehbere en çok 50 kayıt girebilirsiniz (en çok 24 basamaklı ve 12 karakterli). Kaydedilen bir numarayı arama 1. Ahizenin bekleme modunda olduundan emin olun ve sonra tuuna basın. 2. Rehber girilerinde yukarı ya da aaı gitmek için veya tuuna basın. 3. tuuna basın. Görüntülenen numara çevrilir. Kayıt oluturma/kaydetme 1. "telf. Defteri" / "yeni GiRiS menüsüne giriniz, OK tuuna tekrar basın. 2. sim girilecek ekranı görüntülenir. Oluturmak istediiniz kayıt adını girin OK tuuna basın. 3. Numara giri ekranı görüntülenir. Oluturmak istediiniz kayıt numarasını girin. OK tuuna basın. Bir kayıtta deiiklik yapma 1. "telf. defteri" / "Gir. duzenle" menüsüne giriniz, OK tuuna tekrar basın. 2. Kayıtlar listesi belirir, veya tuları yardımıyla düzeltmek istediiniz kayıtı seçin. OK tuuna basın. 3. Ad girilecek ekran, imleç satırın sonunda yer alacak ekilde görüntülenir: - Görüntülenen bilgi doruysa OK tuuna basın. - Görüntülenen ad hatalıysa, karakterleri silmek için BACK tuuna basın. - Yeni adı girin ve OK tuuna basın. 4. Numara girilecek ekran, imleç satırın sonunda yer alacak ekilde görüntülenir: - Görüntülenen bilgi doruysa OK tuuna basın. - Görüntülenen numara hatalıysa, sayıları silmek için BACK tuuna basın. - Yeni numarayı girin ve OK tuuna basın. Kayıt silme / tüm telefon defteri 1. " telf. defteri " / " sil " (tüm numaraları rehberden silmek için " tumunu sil " ) menüsüne giriniz. 2. veya tuları yardımıyla, OK tuuna basın: - Kaydı iptal etmek için BACK tuuna basın. - Kaydı onaylamak için OK tuuna basın. Türkçe 6
Kısayol atfetmek Bu menu, tu takımının 1 ve 2 tulara atanacak olan hızlı eriimli iki numarayı kaydetmenıze izin verir. 1. "telf. defteri" / "direkt haf." menüsüne giriniz. 2. Atfetmek istediiniz numaranın tuunu seçin (1 veya 2) ve. 3. OK tuuna basın, "numara yok" ekranda belirir. 4. MENU tuuna basın. 5. "num. Duzenle" ekranda belirir. OK tuuna basın. 6. Kayıt edilecek ad için giri ekranı görüntülenir. Oluturmak istediiniz kayıt edilecek adı girin OK tuuna basın. 7. Kayıt edilecek numara için giri ekranı görüntülenir. Oluturmak istediiniz kayıt numarasını girin. Onaylamak için OK tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. Kısa yol tularından birine atadıınız bir numarayı aramak için, numaranın programlandıı tuu (1 veya 2) basılı tutun. Duraklama (numara çevrilirken) Hatta balanmadan önce belirli bir süre beklemek istiyorsanız, bir telefon numarasının çevrilme sırasına duraklama ekleyebilirsiniz. Deiiklik modundayken duraklama eklemek için görüntülenir. tuuna basın ve basılı tutun. Ekranda P BRDEN FAZLA AHZE ÖZELLKLER Birden fazla ahize özellikleri, aynı baz ünitesine iki ya da daha çok ahize kaydedilmise kullanılabilir. Dahili arama / nterkom 1. Ahizenin bekleme modunda olduundan emin olun. 2. Ahizedeki tuuna basın. - Eer tesisatınız iki ahize içeriyorsa, ikinci ahize otomatik olarak aranır, "EL cihazi" ve ardından ahizenin numarası ekranda görüntülenir. - Eer hattınız ikiden fazla ahize içeriyorsa, INT simgesi ekranda yanıp söner ve dier kaydedilmi ahizelerin numaraları görüntülenir. - stediiniz ahizenin numarasını girin ya da tüm ahizeleri aramak için a basın. Ahizeler çalmaya balar. Dahili aramayı yanıtlama 1. Dahili arama melodisi harici arama melodisinden farklıdır. Dahili bir görümede "el cihazi" den sonra arayan ahize nin numarası ekran da görüntülenir." " simgesi yanıp söner. 2. Aramayı yanıtlamak için tuuna basın. " " simgesinin yanıp sönmesi biter. 3. Dahili aramayı kesmek için tuuna basın veya ahizeyi baz ünitesine yerletirin. Bir harici ve dahili aramanın yönetimi Harici aramayı aktarma 1. Görüme sırasında. tuuna basın. Harici arama beklemeye alınır. 2. Aramayı aktarmak istediiniz ahizenin numarasını girin. Kullanıcı yanıt verdiinde, aramayı ona bildirebilirsiniz. 3. Aramayı aktarmak için tuuna basın. Bir karı kiiden baka bir karı kiiye geçmek için, duyulduuna kadar tuu basılı tutun. tuuna basın ve sinyal sesi 7
Eer aradıınız ahizeden bir cevap gelmiyorsa, çarıyı geri almak için basın. tuuna Konferans görümeleri (3 lü konuma) Karı taraftan bir kii ve aynı baz ünitesine kayıtlı iki ahize arasında konferans görümesi yapılabilir. Tüm katılımcılar aynı anda konuup dinleyebilirler: 1. Dıardan bir kiiyle görüme sırasında tuuna basın. Harici arama beklemeye alınır. 2. Dahili arama numarası. Dahili kullanıcı yanıt verinceye kadar bekleyin. 3. üclü konferansı balatmak için tuuna basınız ve taki sesli bir sinyal verene kadar basılı tutunuz. Ahizelerin ekran nında "KONFERANS" görüntülenir. ki carıdan birini Telefon görümesi yaparken gelen baka bir carının alınması Görüme sırasında, ikinci bir çarının beklemede olduunu haber vermek için operatör tarafından bir bip sesi çalınır. Bir ekran, beklemede olan karı tarafın bilgilerini görüntüler. e basın sonra da basın bu yeni çarıyı almak için. Görümü olduunuz ilk arama beklemeye geçer ve ikinci arama ile görümeniz mümkün olur. Telefon görümesi yaparken baka bir carının yapılması Görüme sırasında tuuna basın ve daha sonra aramak istediiniz numarayı çevirin. Bu durumda mevcut arama beklemeye geçer ve ikinci çarıyı tekrar almanız mümkün olur. Bir çarıdan baka bir çarıya geçmek Bir çarıdan baka bir çarıya geçmek için tuuna ve daha sonra tuuna basın. Bu durumda mevcut carı beklemeye geçer ve ikinci çarıyı tekrar almanız mümkün olur. ki carıdan birini sona erdirmek Bir çarıyı sonlandırmak ve dierini devam ettirmek tuuna ve daha sonra tuuna basın. Bu durumda yapılan carı kesin olarak biter ve ikinci çarı tekrar alınır. 3 lü konferans yapmak için (iki çarı ve siz). Görüme sırasında, tuuna ve daha sonra. Bu durum, karıdaki iki kiiyle aynı zamanda konumanıza imkan verir. 3 lü konferansı sona erdirmek için, kırmızı tuuna basın. TELEFON AYARLARI Ahizeyi adlandırma Kombinenin fabrika ayarı olarak ismi "handset N" eklindedir, burada N, kayıtlı kombineye atanan sayıdır. 1. "kisisel ayr" / "el chz. Adi" menüsüne giriniz. 2. Tu takımını kullanarak ahizeye istediiniz adı verin (en çok 10 karakter). Bir karakteri silmek için BACK tuunu kullanın. Ayarlarınızı onaylamak için OK tuuna basın. Ahize zil sesi düzeyi 1. "kisisel ayr." / "el cih. Tonu" / "zil sesi " menüsüne giriniz. 2. ya da tuları yardımıyla arzu ettiiniz ses seviyesini seçin, daha sonra seçeneinizi onaylamak için OK tuuna basın. Türkçe 8
Ahize zil melodisi 1. "kisisel ayr." / "el cih. Tonu" / "zil sayisi" menüsüne giriniz. 10 tane melodi mevcuttur: "melodi 1" " melodi 10". 2. ya da tuları yardımıyla arzu ettiiniz melodiyi seçin. OK tuuna basın. Tu sesi Açık/Kapalı 1. "kisisel ayr." / "el cih. Tonu" / "tus sesi" menüsüne giriniz. Bir bilgi ekranı mevcut durumu gösterir. Deitirmek için veya tularını kullanın 2. Ayarlarınızı onaylamak için OK tuuna basın. Telefondaki dilin deitirilmesi 1. " kisisel ayr." / " dil " menüsüne giriniz. 2. ya da tuları yardımıyla arzu ettiiniz dili seçin OK tuuna basın. Telefonun otomatik olarak kapatılması Otomatik kapatma, ahizeyi baz ünitesine geri koyduunuzda telefonun otomatik olarak kapatmasına izin verir. 1. "kisisel ayr" / "oto. kapat" menüsüne giriniz. Bir bilgi ekranı mevcut durumu gösterir. Düzeltmek için veya tularını kullanın. 2. OK tuuna basın. Tu takımı kilidi 1. tuuna basın ve 1 saniye süreyle basılı tutun. 2. Tu takımının kilidini açmak için, tuuna basın ve 1 saniye süreyle basılı tutun ya da ahizeyi baz ünitesine yerletirin. TARH VE SAAT AYARLARI Tarih ve saat Elektrik kesintisi durumda saat ayarı bozulur. 1. "saat & alarm" / "tarih saat" menüsüne giriniz. Bir ekran güncel tarihi gösterir. - Tarihi kaybetmemek için, OK tuuna basın. - Tarihi deitirmek için, yeni tarihi 20YY/AA/GG formatını izleyerek girin. - Girie geri dönmek için BACK tuuna basın. 2. OK tuuna basın. Ekranda mevcut saat gösterilir. - Saati bozmamak için, OK tuuna basın. - Saati deitirmek için, yeni saati SS : DD formatını izleyerek girin. (Saat formatı 12 ise, giri sonunda am i eklemek için tuunu kullanın ve pm için tuunu kullanın). - Girie geri dönmek için, BACK tuuna basın. 3. OK tuuna basın. Saat formatı 1. "saat & alarm" / "form. ayarla" / "saat formati" menüsüne giriniz. Bir ekran mevcut formatı gösterir, formatı deitirmek için ya da tularını kullanın. 2. OK tuuna basın. Tarih formatı 1. "saat & alarm" / "form. ayarla" / "tarih form." menüsüne giriniz. Bir ekran mevcut formatı gösterir, formatı deitirmek için ya da tularını kullanın 2. OK tuuna basın. 9
Alarm 1. "saat & alarm" / "alarm" menüsüne giriniz. Alarmın bir kez çalması için, "acik bir kez " seçeneini seçin. Alarmın ayarlanmı saate her gün çalması için, " acik gunluk " seçenei seçin Alarmı kapatmak için, "kapali" seçenei seçin. 2. Arzu ettiiniz seçenei seçin, daha sonra OK tuuna basın. Arzu ettiiniz alarmın çalma saatini girin: "SS dd". (Saat formatı 12 ise, giri sonunda am i eklemek için tuunu kullanın ve pm için tuunu kullanın). OK tuuna basın. D14T Alarm sesinin deitirilmesi 1. "saat & alarm " / "alarm tonu" menüsüne giriniz. 3 tane melodi mevcuttur: "melodi 1 ", "melodi 2 " ve "melodi 3 ". 2. Arzu ettiiniz melodiyi seçin, Ayarlarınızı onaylamak için OK'ye basın. Bir onay sinyali duyulur. GELM AYARLAR Baz ünitesi PIN kodu Bazi güvenlik fonksyonlarına ulamak için, baz ünitesinizin ifresi (varsayılan olarak 0000) gereklidir. Buda 8 rakama sahip olabilir. 1. "gelismis ayr" / "pin deg." menüsüne giriniz. 2. Önce geçerli PIN kodunu girin, OK tuuna basın. 3. Yeni PIN kodunu girin. Girilen her basamak için, _ karakterinin yerini * alır. Yeni PIN kodunuzu onaylamak için OK tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. Dikkatle baz istasyonu kodunu not edin. Sizin bazı ayarlarını deitirmeniz gerekebilir. Ahize/Baz ünitesi ilikilendirme 1. dümesini 5 saniye basılı tutun (ahizede ilikilendirme ilemi balatılmazsa, baz ünitesi bir dakika sonra bekleme moduna döner). 2. "gelismis ayr" / "kayit..." menüsüne giriniz. 3. Baz ünitesinin 4-basamaklı PIN kodunu girin (fabrika çıkı kodu: 0000). Girilen basamaklar yıldız iareti olarak görüntülenir, OK tuuna basın. 4. Ahize kaydedildikten sonra, bir sinyal sesi duyulur. Ahize eleme modundan otomatik olarak çıkar. 5. Baz ünitesinin ahizeye otomatik olarak tahsis ettii numara ekranda görüntülenir. Ahize ilikisinin iptali 1. "gelismis ayr" / "kaydi sil" menüsüne giriniz. 2. Baz ünitesinin PIN ifresini girin (varsayılan ifre: 0000). Girilen rakamlar yıldız iareti ile belirir, OK tuuna basın. 3. ya da tuları yardımıyla kaldırmak istediiniz ahizeyi seçin, daha sonra OK tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur (bekleme ekranı modunda, ekran "lif h/s kydt " görüntüler). Ahizenin ve baz ünitesinin varsayılan ayarlarının geri yüklenmesi 1. "gelismis ayr" / "sifirla" menüsüne giriniz. 2. Bir ekran, seçeneinizi onaylamanızı ister. OK tuuna basın. Önek Bir özel aın üzerine bir otomatik santral kullanılırsa, çarı önekini dıarıya doru ayarlayabilirsiniz. Bu fonksyon unları ayarlamanıza imkan tanır: - PABX önek numarasını: bu numara çevirmi olduunuz numaranın önüne eklenir. Türkçe 10
- Algılanması gereken numara: eer çevirdiiniz numara kaydedilmi sırayla balarsa, bu numara otomatik olarak silinir. Çevirdiiniz numara «#» veya «*» balıyorsa bu iki ayar uygulanmaz. 1. "gelismis ayr" / "oto. On ek" menüsüne giriniz. - PABX önein numarasını belirtmek için "hane algila" seçeneini seçin - PABX öneinin uzunluunu belirtmek için "on ek" seçeneini seçin. 2. OK tuuna basın. Geri arama süresinin deitirilmesi Telefonunuzu bir PBX e balarsanız,telefonunuzu kusursuzca kullanabilmeniz için fla süresini deitirmeniz gerekli olabilir. Bu, aaıdaki fonksyonları içerir: e çarı, 3 lü konferans, vs... Kaynak ayarını deitirmeden önce lütfen operatörünüze bavurun. 1. "gelismis ayr" / "tek. A. sur." menüsüne giriniz. 2. Arzu ettiiniz süreyi seçin, seçeneinizi onaylamak, OK tuuna basın. Numaralandırma tipinin deitirilmesi Telefon sistemlerin çou ses frekans numaralandırmasını kullanırlar. Ama, darbeli arama modunu kullanmanız mümkündür. Bir numaralandırma modunu seçmek için, aaıdaki adımları izleyin: 1. " gelismis ayr " / "arama modu" menüsüne giriniz. 2. ki tane mod mevcuttur: "ton" ve "puls". Ayarınızı onaylamak için OK tuuna basın. Zil sesi 1E Bu fonksyon devreye sokulduu zaman, çarı sırasında ahize numara görüntülemesini beklemeden çalar. Ahize numara görüntüleme modunu içermiyorsa, bu fonksyonu devreye sokabilirsiniz (A ya da operatöre göre). Bu fonksyonu devreye soktuysanız numara görüntülemeli bir çarıyı geldiinde otomatik olarak devre dıı kalır. 1. "gelismis ayr" / "tek calis" menüsüne giriniz. durumunu deitirme ya da anahtarı kullanın. 2. Seçeneinizi onaylamak için OK tuuna basın. BATARYA DEM Hertürlü patlama riskine karı: Pillerin yerlerine düzgün bir ekilde oturduklarından emin olun. Sadece 1,2V 400mAh tipi veya edeeri arj edilebilir piller kullanın. Pilleri atee atmayın. Patlayabilirler. Pilleri yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak atın. Pilleri yakmayın, sökmeyin, kurcalamayın ve delmeyin. Aır yaralanmalara sebep olabilecek tehlikeli ürünler içermektedirler. Her türlü yangın veya bedensel yaralanma riskini önlemek amacıyla, pilleri ibu kullanım kılavuzunda verilen talimatlara uygun olarak kullanın. Pilleri çocukların eriemeyecei yerlerde muhafaza edin. Eer telefonunuzu uzun bir süre boyunca kullanmayacaksanız (30 günden fazla), pilleri çıkarın. GENEL ÜRÜN BAKIMI Telefonunuzu çalıır ve iyi görünümde tutmak için bu esasları takip edin: Telefonu ısıtıcı kaynaklarının ve elektriksel gürültü yayan aygıtların (örnein motorlar veya floresan lambalar) yanına koymaktan kaçının. Dorudan güne ııı veya neme maruz bırakmayın. Telefonu düürmeyin ve sert darbelerden koruyun. Temiz bir bez ile temizleyin. Güçlü temizlik malzemesi veya aındırıcı toz kullanmayın. Daha sonraki bir zamanda telefonun taınması için orijinal paketini saklayın. 11
SORUN GDERME Zayıf alımın nedenleri Alüminyum kaplama. Alüminyum destekli yalıtım. Binanın yapısındaki ısıtma boruları ve dier metal parçalar. Elektrikli cihazların yakınlıı (örnein mikrodalga fırınlar, radyatörler, bilgisayarlar). Kötü hava koulları (örnein güçlü fırtınalar). Evin düük zemininde veya bodrumda yüklenmi ana ünite. Dier elektronik aygıtlar ile AC çıkıına balanmı ünite. Aynı frekansı kullanan bebek gözetimi. Ahizenin pili bitmi. Ana ünitenin aralıının dıındasınız. Sorun giderme ipuçları Sorun Çözüm Görüntü yok. Bataryalar tamamen arjlı mı? Bataryaları yerletirin. Bataryaların düzgün ekilde balandıından emin olun. Eer bir güç kaynaı kullanıyorsanız, o güç kaynaın elektrik dümeli bir prize takılı olmadıından emin olun. Güç kaynaı prizden çekiniz ve yeniden takınız? Çevir sesi. Çeviri sesi var ancak arama yapılmıyor. Ahize çalmıyor. Statik, gürültülü veya zayıf giri çıkıla karılaıyorsunuz. Yüklemeyi kontrol edin: Güç kablosu çalıan bir çıkıa balandı mı? Telefon hattı kablosu ana üniteye ve duvar giriine balı mı? Ana ünitenin duvar giriindeki balantısını kesin ve aynı giriteki baka bir telefona balayın. Eer çevir sesi ikinci telefonda da yoksa kablo balantınızda veya yerel servisinizde problem olabilir. Ahize ünitenin aralıı dıında mı? Bataryalar düzgün ekilde arj edildi mi (12 saat)? Bataryalar düzgün ekilde yüklendi mi? Bataryaları arj etmeyi deneyin. Ton/darbe ayarının doruluundan emin olun. Ahizedeki ZL ayarının AÇIK olarak programlandıından emin olun. Hattınızda birçok uzantı telefon olabilir. Bazı telefonları çıkartın. Çevir sesi yok için çözümlere bakın. Ahize aralık dıında mı? Üniteye yaklatırın. Ünitenin yeniden yerlemesi mi gerekli? Bataryaları arj edin. Ünitenin baka bir uygulama tarafında kullanılan çıkıa balanmadıından emin olun. Ünite bipleri - 20 saniye için ahizeyi üniteye yerletirin ve güvenlik kodunu resetleyin. Eer çalımıyorsa 15 saat bataryaları arj edin. - arj etme temaslarını yumuak bir bezle temizleyin. - «Çevir sesi yok» için çözümlere bakın. - Bataryaları yerletirin. Türkçe 12
Hafıza araması - Hafıza yerleim tularını düzgün ekilde programladınız mı? - Düzgün ekilde arama sırasını takip ettiniz mi? - Ton/darbe ayarının düzgün olduundan emin olun - Batarya deiiminden sonra numaraları tekrar kaydettiniz mi? ÇEVRE Çevrenin korunması SAGEMCOM in zorunlu ilgisidir. SAGEMCOM in arzusu çevreyi gözlemleyerek sistemleri çalıtırılmasıdır ve bu nedenle ürünün imalatından sipariine, kullanım ve eliminasyonuna kadar yaam döngüsündeki çevresel performansı bütünletirmeye karar vermitir. Ambalaj Bu logonun (yeil nokta) anlamı paketlemenin kurtarılmasını ve geri dönü alt yapılarını gelitirmek için izinli bir ulusal organizasyona ödeme yapıldıını göstermektedir. Geri dönüümü kolaylatırmak için lütfen bu tür atıklar için yerel sıralama kurallarına uyun. Piller Ve Bataryalar Üzeri çizili atık kutusu iareti üründe veya aksesuarlarda bunun elektrikli ve elektronik ekipmanlar ailesine ait olduunu göstermektedir. Ürün Üzeri çizili atık kutusu iareti üründe veya aksesuarlarda bunun elektrikli ve elektronik ekipmanlar ailesine ait olduunu göstermektedir. Bu konuda Avrupa düzenlemeleri seçici olarak elden çıkarttıınızı: Benzer ekipmanın satın alımı durumunda satı noktalarında. Toplama noktaları yerel olarak kullanılabilmektedir (eksiltme merkezi, seçici toplama vb.). Bu ekilde çevre ve insan salıını etkileyebilecek Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıının tekrar kullanımı ve güncellenmesinde katkı da bulunabilirsiniz. THALATÇI FRMA: TESAN LETM A.. ÇOBANÇEME MAHALLES, BLGE SOK. NO:17 YENBOSNA / STANBUL TEL: 0212 454 60 00 FAX. 0212 454 60 20 www.tesan.com.tr ÜRETC FRMA : Sagemcom 250, route de l'empereur 92848 RUEIL-MALMAISON CEDEX FRANCE TEL. : 00 33 (0)1 57 61 10 10 FAX : 00 33 (0)1 57 61 39 20 13
1. Kullanımda Uyulması Gereken Kuralar D14T Ürününüzü kullanmadan önce KULLANMA KILAVUZUNU dikkatlice okuyunuz. Ürününüzü ısı kaynaklarından uzak tutunuz. Ürününüzün üzerine herhangi bir sıvı dökülmemesi ve sıvı teması olmaması konusunda dikkatli olunuz. Ürününüzü asla su ve neme maruz bırakmayınız. Aksi takdirde elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir. Ürününüzü kullanım kılavuzunda tarif edildii ekilde kullanınız. Ürününüzü toza maruz bırakmayınız. Ürününüzü ve aksesuarlarını kullanmadıınız zaman elektrik fiini prizden çıkartınız. 1.1 Taıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar Ürününüzü taıma sırasında herhangi bir darbeye maruz bırakmayınız. Ürünü dikkatlice kutusundan çıkarınız ve tüm aksesuarları kaybolmamaları için kutunun içinde muhafaza ediniz. Ürünü nakliye hasarı ihtimaline karı kontrol ediniz. Eer ürününüz hasarlıysa ve çalımıyorsa derhal satın aldıınız yeri bilgilendiriniz. Eer ürününüz dorudan size gönderildiyse, gecikmeden gönderen firmaya bilgi veriniz. Yalnızca alıcı (ürünü alan müteri veya firma) nakliyat zararı için hak talep edebilir. 1.2 Periyodik Bakım Gerektiren Durumlar Ürün kullanım kılavuzunda belirtilen koullara dikkat edildii müddetçe bakım gerektirmemektedir. Ürünün ancak normal dıı bir çalıma gösterdiinde veya hiç çalımadıında yetkili servisler tarafından bakımı yapılmalıdır. Garanti sonrası teknik bakımın sadece yetkili servis istasyonlarında yapılması gerekmektedir. 1.3 Tüketicinin Kendi Yapabilecei Bakım Onarım ve Ürün Temizliine likin Bilgiler Ürününüzün içerisinde bakım yapılabilecek bir kısım yoktur, arıza durumunda yetkili servis istasyonlarına (Bkz:Yetkili servis istasyonlarını gösterir liste) veya ürününüzü temin etmi olduunuz yetkili satıcıya müracaat ediniz. 2. Enerji Tüketimi Açısından Verimli Kullanıma likin Bilgiler Sistem çalımadıı zaman telefonunuz kaldırarak gereksiz yere enerji harcamasına engel olunuz. 2.1 Balantı ve Montaj Balantı ve montaj tüketici tarafından kullanma kılavuzunda gösterildii ekilde yapılır. Balantı ve montajda yaanabilecek sorunlara karı yetkili servis istasyonu ile irtibata geçiniz.(bkz:yetkili servis istasyonlarını gösterir liste). 3. Garanti Koulları 2 yıl içinde herhangi bir problem olduunda, ürünü fatura ve garanti belgesi ile ana servisimize gönderiniz. Hatalı kullanım sonucu ortaya çıkan problem veya arızalar garanti koulları dıında kalır. Ürün üzerindeki darbe, kırık, yanık ve bilgimiz dahilindeki servisler dıında sisteme herhangi bir teknik müdahale ürünün garanti dıı sayılmasına yol açar. Taıma esnasında doabilecek herhangi bir aksaklıktan firmamız mesul deildir. Servise getirilen ürünlerin arıza durumu ve arızalanma ekillerini açık ve detaylı biçimde belirtiniz. Servise gönderilen ürünlerin en geç bir ay içerisinde geri alınması gerekmektedir. 3.1 Hasar Teknik Destei Garanti kapsamındaki ürünün yetkili servisi dıında herhangi bir teknik serviste ya da bir bakası tarafından açılması veya aaıdaki artlardan birinin ya da hepsinin olması durumunda ürün garanti kapsamından çıkmaktadır. Aaıdaki artlardan birinin veya birkaçının olması durumunda ürünü güç kablosundan ve balantı kablolarından çıkartınız ve yetkili teknik servisinizden destek alınız: Çalıtırma talimatlarına uyulmamasından dolayı ürünün çalımaması. Performansında beklenmedik bir deiiklik görülmesi. Ürünün düürülmü ya da zarar görmü olması. Yanlı, dikkatsiz ya da özensiz kullanımdan kaynaklanan durumlar. Güç kaynaı ya da balantı kablosu zarar görmesi. Sıvı dökülmesi ya da içine obje kaçması. Etiketlerden herhangi birinin açılması veya çıkarılması. Ürünü açmaya çalımak ve/veya üzerinde deiiklik yapılmaya çalıtıını gösteren belirti. Türkçe 14
3.2 Kullanım Hataları Ürünün kılavuzda belirtilen ekilde kullanılmamasından kaynaklanan hatalar. Sıcak ve aırı nemli ortamlarda çalıtırıldıı zaman ürünün kısa devre yapması. Ürün kutusu içinde üretici firma tarafından verilen balantı kabloları dıında ek balantı kabloları kullanmak. Kullanıcı ya da yetkili olmayan servisler tarafından yapılan müdahaleler veya parça eklenip çıkartılması. Ürünlere dıarıdan yapılan fiziksel darbeler ve kırılma gibi hasarlar. Ürünün seri numarasının tahrip edilmesi ya da sökülmesi. Orijinal sarf malzemesi kullanılmamasından meydana gelen arızalar. Yangın, yıldırım, sel, su basması, deprem gibi doal afetlerden oluan hasarlar. 4. nsan ve Çevre Salıına likin uyarılar Ürününüzü radyatör, fırın gibi ısı kaynaklarından uzak tutunuz. nsan ve çevre salıına ilikin içerdii zararlı bileenlerin olumsuz yan etkilerinden dolayı, elektronik ürününüzün çöp kutusuna deil, geri dönüüm kutularına atılması gerekmektedir. 4.1 Güvenlik Talimatları Yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini en aza indirmek için, bu aracı kullanmadan önce, lütfen aaıdaki temel güvenlik önlemlerini takip ediniz. Ürün çalıtırılmadan önce tüm güvenlik uyarıları ve kullanım talimatları okunmalıdır. Ünite üzerinde iaretlenmi tüm uyarıları ve bilgilendirmeleri takip ediniz. Eer civarında gaz sızıntısı varsa, cihazınızı gaz sızıntısını ihbar etmek için kullanmayınız. Ürünü nemli ortamlardan uzak tutunuz. Sert kullanıma ve neme karı koruyunuz. Ürün içine sıvı dökmeyiniz. Ürünü suya yakın yerlerde kullanmayınız. Bu cihazı su kenarlarında kullanmayınız. Örnein; mutfak lavabosunun yanı, küvet yanı, leen yanı, çamaırhane yanı, yüzme havuzu yanı ya da ıslak zemin üzerinde kullanmayınız. Cihazın üzerine sıvı eyler dökmekten kaçınınız. Bu, kısa devrelerde hasar, yangın ya da elektrik çarpmasına sebep olabilir. Böyle durumlardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına girmez. Temizlerken, telefonun fiini prizden çekiniz. Nemli bir bez kullanınız. Sıvı ya da aerosol içeren temizleyiciler kullanmayınız. Dorudan güne alan ortamlardan uzak tutunuz ve direkt güne ııına bırakmayınız. Baka bir objenin üstüne ya da sabit olmayan bir masanın üstüne ürününüzü koymayınız. Ürün düebilir, zarar görebilir. Cihazınızı güvenli bir yerde kurunuz. Kablo ve kordonların ayak altında olmadıından emin olunuz. Aındırma ve zarara neden olabilecek objeleri kabloların üzerine koymayınız. Cihazınızın içine herhangi bir obje sokmayınız. Çünkü soktuunuz objeler tehlikeli voltaj noktalarına dokunabilir ya da yangın ve elektrik çarpması riskine yol açabilecek parçaları dıarı çıkarabilir. Kablosunu aırı güçle çekerek kablonun zarar görmesine neden olmayınız. Prizleri ve ara balantı kablolarını aırı yükleme yapmayınız yoksa elektrik çarpması ve yangın riskine yol açabilirsiniz. Parçalara ayrılma veya kabin içine sıvı kaçması durumunda hemen açma kapama dümesinden kapatınız elektrik fiini çekiniz ve profesyonel bakımdan sonra tekrar kullanınız. Ürününüzü elektriklenmeden veya baka kazalardan (yüksek sıcaklık) korumak için arka yüzünü açmayınız. Tamir gerektirdiinde uzmana veya teknik servise bavurunuz. Parçaların deiimi yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Bir bakası tarafından deitirilen parçalar ürüne zarar verebilir. Tamir ve servis gerektiinde, cihazınızı nitelikli bir teknisyene götürünüz. Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için, cihazınızı parçalara ayırmayınız. Cihazınızın içini açmak ya da kapaklarını çıkarmak yüksek voltaja ya da dier risklere maruz kalmanıza sebep olabilir. Cihazınızın parçalarını yanlı bir ekilde birletirmek, kullanım sırasında elektrik çarpmasına neden olabilir. imek ve yıldırımlı havada telefonunuzu kullanmaktan kaçınınız. Yıldırım sırasında hafif de olsa elektrik oku riski bulunmaktadır. Aaıdaki koullarda, telefonunuzu prizden çıkartıp yetkili servis personeline bavurunuz: Cihaz üstüne sıvı döküldüyse Yamura veya suya maruz kaldıysa Cihaz çalıma koullarına uygun ilemiyorsa Cihaz düürülmüse veya dıı zedelenmise Performansında belirgin bir deiim gözleniyorsa 15
4.2 AC ile Çalıan Aygıtlar ile lgili Güvenlik Talimatları Bu önlemler standart elektrik prizine takılan tüm ürünler için geçerlidir. Aaıdaki önlemlerin alınmaması, elektrik çarpması veya yangın sonucu önemli yaralanmalara veya ölüme ya da cihazın zarar görmesine neden olabilir. 4.3 Güvenliiniz çin Islak elle temas etmeyiniz. Bu cihaz 3 metreden uzun balantı kabloları ile kullanmak için uygun deildir. Lütfen yalnızca kutudan çıkan orijinal balantı kablosunu kullanınız. 5. Kullanım Ömrü ve TSE No Cihazınızın ilevlerini yerine getirebilmesi için gereken, yedek parça temini açısından KULLANIM ÖMRÜ 10 yıldır. Hizmet Kapsamı (TSE No): TS-12739 Yetkili servisler - Telefon ve telefon santrali ile ekipmanları için Kurallar. EEE Yönetmelii ne uygundur. THALATÇI FRMA: ÜRETC FRMA TESAN LETM A.. ÇOBANÇEME MAHALLES, BLGE SOK. NO:17 YENBOSNA / STANBUL TEL: 0212 454 60 00 FAX. 0212 454 60 20 www.tesan.com.tr www.ttecplus.com Sagemcom Headquarters: 250, route de l'empereur 92848 RUEIL- MALMAISON CEDEX France Tel: +33 1 57 61 10 10 Fax: +33 1 57 61 10 01 www.sagemcom.com VERG NUMARASI: BOAZÇ KURUMLAR / 8400048069 Ürünlerimiz sürekli olarak gelimektedir. Bu nedenle tanımlamalar ve özellikler bilgi verilmeden deitirilebilir. Yazım ve basım sırasında oluacak hatalardan firmamız sorumlu deildir. Tesan letiim A.. ve tüm ürünleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.ttecplus.com adresini ziyaret ediniz Türkçe 16
YETKL SERVS STASYONLARINI GÖSTERR LSTE Merkez Adresi : Verilen Hizmetin Kapsamı ÇOBANÇESME MH. BILGE SK. NO:17 YENIBOSNA- TS 12739 Yetkili servisler - Telefon ve telefon santrali ile ekipmanları için-kurallar Servisleri Sıra No Firma adı Il Adı Adres Telefon 1 BEMA ELEKTRONK MÜH. SAN. VE TC. LTD. T. ANKARA BTTREN SOK. GENÇLK CAD. NO: 30/A MALTEPE 3122151100 2 ORSA TELEFON TAAH. TC. LTD. T. ANKARA EHT TEMEN KALMAZ CAD. NO: 24/B ULUS 0312 3091820 3 BEORAK LETM SSTEMLER TC. LTD. T. ANKARA CEVZLDERE CAD. 10/5 BALGAT 0312 4726590 4 TETRAKOM TELEKOMÜNKASYON SAN. VE TC. LTD. T. ANKARA LKADIM MAH. DKMEN CAD. NO: 101/A ÇANKAYA 0312 4822929 5 TELENET LETM SSTEM SAN.TC.LTD.T. ANTALYA ALTINDA MAH.100.YIL BULV.IIK APT.167 SOK. NO:8/C 0.242.2484782 6 TELEFON SANTRAL TCARET -HALUK DERCOLU/495 ADANA KIZILAY CAD. NEVRESOLU HANI KAT 2 NO.7-12 SEYHAN/ 322-3512547 7 AKEL ELEKTRONK SAN.VE TC.LTD.T./550 ADANA ZYAPAA BULVARI ÇINARLI MAH.8 SOK.AN HANI NO:1/E SEYHAN/ 0322-3633939 8 TESAN LETM A.. STANBUL ÇOBANÇESME MAH. BLGE SOK. NO:17 YENBOSNA/ 2124546000 9 RECEP BOA BRAHMOLU ISITMA VE SOUTMA MARDN ANLI URFA CADDES MOBL HANI KIZILTEPE 482-3125599 10 RECEP BOA BRAHMOLU ISITMA VE SOUTMA MARDN YEN MAH. ANLIURFA CAD.ECE PASAJI NO:7-8 KIZILTEPE 482-3125599 11 BABAOLU LETM TELEKOMNKASYON SSTEMLER THALAT HRACAT SAN. VE TC. LTD. T. MARDN YENKENT CADDES MEHMET 2 APT.ALTI YENEHR / 482-2132454 17
12 SAKN TELEFON SAN. VE TC.LTD.T. ZMR 1370 SOK. NO:7/3 ÇANKAYA 2324411924 13 KARTEL KARADENZ TELEFON ELEKTRK TAAH. BLGSAYAR HZ. VE TC. LTD. T. TRABZON KAHRAMANMARA CAD.ONBAI HANI NO:31-32 462-3221144 14 SEFER ALAN - SEFER TELEFON RZE ALKOLU CAD. BELEDYE BNASI ALTI NO. 5/ D 464-214 16 16 15 ULUDA LETM HZMETLER LTD.T. BURSA ULUYOL ALTINHAN NO:78/A MERKEZ 0-224-271 40 0 16 BRAHM GÜRCAN-GÜRCAN TELEFON AFYONKARA HSAR UMURBEY MAH.BASIN CAD. BELEDYE ARKA SK.NO:26 0272-215 26 16 17 MAV ELEKTRONK CHAZLAR SAN. VE TC.LTD.T. DENZL SARAYLAR MAH. SALTAK CAD. NO:45 0258-241 44 82 18 MURAT GÜNATI-TÜRK TELEFON TCARET ERZURUM CUMHURYET CAD.STE DADA PASAJI NO:52-0442 235 13 13 19 20 ÖZTÜRK TELEFON TELEKOMNKASYON HZMETLER N.PAZ.TC. LTD. T. YIL-TEL TELEKOMÜNKASYON SANAY VE TCARET LTD. T. ESKEHR KONYA DELKLTA SAVTEKN CAD. NO:44/B BABALIK MAH. YAPICI MERKEZ E BLOK NO:5-7 2222307070 0332 321 00 14 Türkçe 18
99899 13.04.2011
Alt Model Adı TELEFON DECT TELEFON SAGEMCOM D14T SAGEMCOM BROADBAND SAS 250 Route De L empereur- 92848 Rueil Malmaison Cedex- France Phone Number: + 33 1 57 61 10 10 Fax Number: +33 1 57 61 10 01
Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tél. : +33(0)1 57 61 10 00 Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com 253388630A - 04/2011