BENZİNLİ JENERATÖR 8000 8000M KULLANMA VE BAKIM KILAVUZU 1
ÖNSÖZ Üstün nitelikli PALMERA jeneratörü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Benzinli jeneratörümüz en son teknoloji kullanılarak üretilmiş olup hem ev kullanımı hem de dışarıda kullanıma uygundur. Bu jeneratör, geliştirilmiş tasarımı, kompakt yapısı, üstün çalışma performansı, kolay bakım yapılabilirliği, düşük yakıt tüketimi ve sessiz çalışması, modern görünüşü ile fark yaratmaktadır. Jeneratörünüzü ihtiyaç doğrultusunda, tarla, çiftlik, iş yeri, banka, balıkçılık vs. gibi bir çok alanda kullanabilirsiniz. Kullanma kılavuzunuzu, jeneratörünüzü çalıştırmadan once dikkatlice okuyunuz. Çalıştırma ve bakım konusunda kullanma kılavuzunuz size detaylı bilgiler verecektir. Jeneratörünüzün çalıştırılması ile ilgili herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız, bayilerimiz ve servislerimiz sizlere her türlü desteği vereceklerdir. Kullanma kılavuzundaki tüm şekil ve grafikler en son ürünlerimize göre basılmıştır. Sürekli geliştirme süreci nedeniyle, kılavuzumuz ile ürün arasında bazı küçük farklılıklar bulunabilir. Kılavuzumuzun firmamızın izni olmaksızın her türlü şekilde üçüncü şahıslar tarafından kopyalanması veya tekrar basılması yasaktır. Kılavuz içindeki bazı bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir. 2
ÖNEMLİ UYARILAR Aşağıda belirtilen uyarılara dikkat ediniz. DİKKAT: Bu uyarı, kullanıcının yanlış uygulaması sonucunda yaralanmalarına ve hatta ölümüne yol açabilecek durumlarla karşılaşabileceğini belirtir ve bu tür ortaya çıkabilecek durumlarla ilgili sonuçlarda sorumluluk kesinlikle kullanıcıya aittir. UYARI: Dikkat işareti, olabilecek ciddi yaralanmalara ve hatta ölümle sonuçlanabilecek yanlış kullanımların önüne geçmek için kullanılır. Yanlış kullanım sonucunda oluşabilecek her türlü yaralanma ve hasarın sorumluluğu yine son kullanıcıya ait olacaktır. NOT: Notlar size yararlı bilgiler verecektir. Bu kullanma kılavuzu makinanın ayrılmaz bir parçası olup, makina ikinci kez satıldığında makina ile birlikte verilmelidir. 3
İÇİNDEKİLER 1. Jeneratör Çalışma Ortam Şartları ve Emniyet Kuralları 5 2. Jeneratör Aksamları/Parçaları 10 3. Çalıştırma Öncesi Kontroller 11 4. Jeneratörün Çalıştırılması 15 5. Kullanımda Dikkat Edilecek Hususlar 17 6. Motorun Durdurulması 22 7. Bakım 23 8. Uzun Süre Muhafaza Etme 27 9. Arızalar ve Çözümleri 29 10.Parçaların Montajı 31 11.Teknik Özellikler 33 12. Elektrik Şeması 34 13. Servis Listesi 36 14. İmalatçı/İthalatçı Bilgileri 37 4
1. JENERATÖRÜN ÇALIŞMA ŞARTLARI Dış Ortam Sıcaklık Aralığı:+5 -+40 Deniz Seviyesinden Yükseklik:En Fazla 1000m; Nisbi Nem:30%-90%; Muhafaza ve Sevkiyat Sıcaklık Aralığı:-25 -+55 24 Saat içinde Muhafaza ve Sevkiyat Sıcaklık Aralığı:-25 -+70 Jeneratör sadece yukarıda belirtilen ortam şartlarında çalıştırılmalıdır. Eğer jeneratör belirtilen şartların dışında çalıştırılır ise, alternator ve motor aşırı ısınacağından makinanız zarar görecektir. Bu durumda jeneratörün tam yükte çalıştırılmamasında yarar vardır. 5
2. JENERATÖR EMNİYET KURALLARI 2.1 Emniyet Uyarı Etiketleri Jeneratörü çalıştırmadan once kullanma kılavuzunu okuyunuz. Motordan çıkan egsoz gazı zehirlidir. Jeneratörün bazı iç bparçaları sıcak olabilir ve cilt yanıklarına sebep olabilir. Jeneratörün üzerindeki uyarı etiketlerine dikkat ediniz. DİKKAT! Do not spill fuel. 6 Çocukları ve ilgisiz kişileri jeneratörün çalışma alanından uzak tutunuz. Egsoz gazı zehirlidir.. Jeneratörünüzü havalandırması olmayan kapalı mekanlarda çalıştırmayınız. Kapalı ve iyi havalandırılması yapılmış ortamda kurulum yapılıyor ise yangın ve patlamaya karşı önlem alınması zorunludur. Yakıt yanıcı ve patlayıcı bir maddedir. Jeneratör çalışırken yakıt ikmali yapmayınız. Sigara içerken veya çıplak alev bulunan bir ortamda yakıt ikmali yapmayınız.
1. Benzin çok yüksek derecede yanıcı ve patlayıcı bir maddedir. Yakıt ikmalini iyi havalandırılmış ortamda, motor durdurulduktan sonra, sigara, duman ve kıvılcımdan uzakta yapınız. İkmal esnasında taşan benzini derhal temizleyiniz. Jeneratörü, duvar, bina ve diğer araçlardan en az 1m uzakta çalıştırınız. Jeneratörün egsozunun yakınlarında alev alabilecek malzemeleri bulundurmayınız ve alev alabilecek ortamda makinayı çalıştırmayınız. Eğer, jeneratöre elektrikle çalışan bir ekipman bağlayacaksanız, ekipmanın arızalı olmamasına dikkat ediniz. Kullanacağınız elektrikli aletin kablo ve fişininde sağlam olduğundan emin olunuz. Kullanacağınız uzatma kablosunun kesiti 1,5mmx2, uzunluğu ise en fazla 60m olmalıdır. Kablo kesiti 2,5mmx2 ise, en fazla 100m uzunluğunda kablo kullanabilirsiniz. Jeneratör diğer güç kaynaklarına, elektrik şebekesine bağlanmamalıdır. Özel durumlarda, şebeke elektriği kesildiğinde jeneratörü kullanma ihtiyacı var ise, bu tür bağlantıların ehliyetli elektrik teksnisyenleri tarafından yapılması zorunludur. Jeneratörü asla yağmurda veya kar altında çalıştırmayınız. Jeneratör çalışırken asla ıslak ve çıplak elle temas etmeyiniz. Elektrik çarpmasına maruz kalabilirsiniz. Jeneratörünüze mutlaka topraklama hattı bağlayınız. Yakıt artıklarını ve atık yağları çevreyi kirletmeyecek şekilde, servislerinizde bulunan özel toplama tanklarına dökmenizi tavsiye ederiz. Kesinlikle çöpe, yere veya toprağa dökmeyiniz. Elektrik bağlantılarını ve büyük arızaları mutlak surette yetkili servisimize yaptırmalısınız. Jeneratör çalışırken gürültü önleyici kulaklık kulanınız. Jeneratör çalışırken çocukları ve evcil hayvanları uzak tutunuz. 7
1. JENERATÖR EMNİYETİ 1.1 Jeneratörü asla kapalı odada çalıştırmayınız Fig.1 Fig.3 1.2 Asla ev şebekesine bağlamayınız. Fig.2 Fig.4 1.3 Jeneratörünüzü ıslak ortamlarda çalıştırmayınız 1.4 Yanıcı maddeleri jeneratörden uzak 8 tutunuz. Jeneratörü duvardan 1m mesafede tutunuz
1.5 Yakıt ikmali esnasında sigara içmeyiniz.. Fig.5 Fig.6 1.6 Yakıt ikmalinden once motoru durdurunuz Fig.7 1.7 Yakıt ikmali esnasında yakıtı etrafa sıçratmayınız. 9
2.JENERATÖR AKSAMLARI Ana aksamlar aşağıda listelenmiştir. 1) Yakıt Tankı 2) Egsoz 3) Toprak Terminali 4) AC girişi 5 ) Çalıştırma İpi 6) Yakıt Musluğu 7) Hava Filtresi 8) Şasi 9) Buji 10) Yakıt Doldurma Kapağı 11) Kontak Anahtarı 12) AC devre kesici (sadece 2.8GF-4N 4GF-4N 5GF-4N model) 13) Yağ Çubuğu 14) Jikle Fig.8 10
3. ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ KONTROL 3.1 MOTOR YAĞ SEVİYESİ NOT: Yağ kontrolü, jeneratör düzgün bir zeminde motor stop pozisyonunda iken yapılmalıdır. 1. Yağ doldurma kapağını açıp, yağ çubuğunu temiz bir bezle siliniz. 2.Yağ seviyesi çubuğun alt seviye işaretinde ise, üst seviyeye gelinceye kadar yağ doldurunuz Fig.9 Fig.11 bo 2. Yağ çubuğunu tekrar yağ doldurma boğazına çevirmeden takınız. 4. Yağ doldurma kapağını yeniden yerine takınız Fig.10 Fig.12 11
3.2 YAKIT SEVİYE KONTROLÜ 1. Yakıt doldurma kapağını açınız 3. Yakıt seviyesini kontrol ediniz gerekiyorsa tamamlayınız Fig.13 2. Yakıt filtresi üzerinden yakıtı doldurunuz. Fig.15 4. Yakıt doldurma kapağını tekrar yerine takınız. Fig.14 Fig.16 12
3.3 HAVA FİLTRESİ 1. Klipsi çıkarıp hava filtre haznesini demonte ediniz. 2. Hava filtresinin temiz ve yuvaya iyice oturmuş olduğundan emin olunuz. Eğer kırılmışsa yenisi ile değiştiriniz. 4. Filtre elemanını tekrar doğru bir şekilde yerine takınız. Fig.17. 3. Eğer filtre elemanı kirlenmiş ise, aşağıda tariff edildiği şekilde temizleyiniz. a) Filtre elemanını bulaşık deterjanı ile temizleyiniz. b) Durulayıp kurumaya bırakınız. c) Bir kaç damla motor yağı ile yağlayınız. d) Fazla yağı sıkarak çıkarınız. Fig.19 Fig.18 13
3.4 AKÜ (Elektrik) olunuz. Her bir akü gözündeki elektrolit (akü suyu) seviyesinin alt ve üst seviye çizgisi arasında olduğundan emin Fig.20 1. Üst seviye çizgisi 2. Alt seviye çizgisi 14
4. JENERATÖRÜN ÇALIŞTIRILMASI 4.1 AC Alternatif akım pirizinden bütün fişleri çekiniz. 4.2 AC devre kesici (Sigorta) anahtarını kapalı duruma getiriniz. 4.4 Jikle kolunu kapalı pozisyona getiriniz. Motoru sıcak hava şartlarında çalıştırırken jikleyi kapalı pozisyona getirmeyiniz. Fig.23 Fig.21 4.3 Yakıt musluğunu açınız. Fig.22 15
4.5 Kontak anahtarını çeviriniz. Fig.24 4.7 Motor ısındıktan sonar jikle kolunu açık pozisyona getiriniz. Fig.26 4.6 Çalıştırma ipinin tutamağını karşı kuvvet hissedinceye kadar yavaşça çekiniz ve daha sonra kuvvetlice çekiniz. DİKKAT! Motor çalıştıktan sonra çalıştırma ipini ve tutamağını tekrar yerine bırakınız. Aksi taktirde, kişilerin yaralanmasına ve jeneratörün hasar görmesine yol açılabilir. Fig.25 16
5. UYGULAMA Jeneratörünüzün verimli bir şekilde uzun sure hizmet verebilmesi için aşağıdaki kurallara uyunuz. DİKKAT! 5.1 Jeneratörünüze yanlış kullanımdan kaynaklanabilecek hasarları önlemek için mutlaka toprak hattı bağlayınız. Fig.27 17
2. Elektrikli aletlerin jeneratöre bağlanması ile ilgili çektiği güçleri gösterir referans tablo. Elektrikli Aletler Başla ma Floresan Lamba Güç Örnek ÜRÜNLER Sürekli Elektrikli Aletler Başlama Sürekli Ampul Ampul Isıtıcı 1 1 100W TV Fluorescent lamp Floresan Lamba Floresan Lamba 2 1.5 40W 100VA (W) 100VA (W) 80VA 60VA (W) (W) Buzdolabı Buzdolabı Elektrik cihazlar motorlu 3~5 2 450~750VA (W) 300VA (W) Vantilatör 150W 18
2. Eğer jeneratöre bir veya daha fazla cihaz bağlayacaksanız, her bir cihazı tek tek çalıştırınız ve çalıştırmaya en yüksek güç çeken cihaz ile başlayınız. Fig.28 19
5.4 Elektrik bağlantısı aşağıda gösterildiği şekilde yapılmalıdır. a) Doğru c) Doğru b) Kesinlikle Yanlış! Fig.29 DİKKAT! Jeneratörünüzü ev elektriğine bağlayacaksanız, bu işlem mutlaka ehliyetli bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Yapılacak yanlış bir uygulama bir çok hsara sebep olabileceği gibi, evinizde yangın çıkmasına dahi sebep olabilir. 20
5.5 AC ELEKTRİK AKIMI İÇİN UYGULAMA 5.1 Jeneratörü çalıştırınız. 5.3 AC devre kesiciyi (Sigorta) açık pozisyona getiriniz.. Fig.30 5.2 Elektrikli aletin fişini jeneratörün AC çıkışına takınız Fig.32 Fig.31 21
6. MOTORUN DURDURULMASI 6.1 AC devre kesiciyi (sigorta) kapalı pozisyona getiriniz 6.3 Yakıt musluğunu kapalı pozisyona getiriniz. Fig.33 6.2 Kontak anahtarını kapalı pozisyona getiriniz. Fig.35 NOT: Acil durumda jeneratörü durdurmak için kontak anahtarını kapalı pozisyona getiriniz. Fig.34 Kontak anahtarı 22
7. BAKIM Kullanıcı aşağıda belirtilen periyodik bakımları uygulamalıdır: BAKIM PERİYODU Her gün AKSAM İlk ay 3 ayda bir Altı ayda bir 23 Her yıl Motor Yağ Seviyesi Kontrol P.7 İlgili Sayfa Motor Yağ Değişimi Değiştir Değiştir P.20 Hava Filtresi Kontrol P.9 Hava Filtre Elemanı Temizle P.9 Yağ Filtre Kabı Temizle P.22 Akü Suyu Seviyesi Kontrol P.10 Buji Temizle P.21 Supap Ayarı Kontrol, Ayar - Silindir Kafası Temizle - Yakıt Tankı 3 senede bir değiştir -
7.1 MOTOR YAĞ DEĞİŞİMİ 1 Çevirerek yağ çubuğunu çıkarınız. Fig.36 Fig.37 2. Yağ boşaltma tapasını sökerek karterdeki yağı boşaltınız. 3. Karterdeki yağı boşalttıktan sonra tapayı tekrar yerine takınız. 4. Yağ çubuğundaki yağ seviyesi üst seviyeye gelinceye kadar yağ doldurunuz.. Tavsiye edilen Motor Yağı: 4 Zamanlı Benzinli Motor Yağı Motor Yağı Sınıfı API standardında SE, SF, SG veya SAE 10W 30 5. Yağ çubuğunu tekrar yerine takınız. 24
7.2 BUJİ 1. Buji şapkasını yerinden çıkarınız. 4. Bujinin elektrotları arasındaki aralık yaklaşık 0,7-0,8mm olmalıdır. Fig.38 Fig.41 2. Buji anahtarı yardımıyla bujiyi sökünüz. Fig.39 5. Bujiyi ve buji şapkasını tekrar yerine takınız: Buji numarası F6RTC. 3. Bujinin elektrotları arasındaki kurumları temizleyiniz Fig.42 Fig.40 25
7.3 YAKIT FİLTRE KABININ BAKIMI 1. Yakıt musluğunu kapatıp filtre kabını ve süzgeci çıkarınız. 2. Kabı ve süzgeci temizleyiniz.. 3. Filtre kabını ve süzgeci tekrar yerine takınız. Fig.43 Fig.44 26
8. JENERATÖRÜN MUHAFAZASI Jeneratörünüzü uzun sure kullanmayacaksanız aşağıda belirtilen uygulamayı yapmalısınız. 8.1 Yakıt deposunu boşaltınız. 8.2 Yakıt filtre kabını ve süzgeci söküp temizleyip tekrar yerine takınız. 8.4 Yağ doldurma kapağını ve boşaltma tapasını açarak kartedeki yağı boşaltınız.. Fig.45 Fig.47 8.3 Karbüratörün içindeki yakıtı boşaltınız. Fig.46 27
8.5 Boşaltma tapasını tekrar yerine takıp yağ çubuğunun üst seviyesine kadar yağ doldurup yağ doldurma kapağını kapayınız. 8.6 Çalıştırma ipini karşı kuvvet hissedinceye kadar çekiniz. Fig.48 Fig.49 8.7 Temiz bir ortamda jeneratörünüzü bir sonraki kullanıma kadar bırakınız. Fig.50 28
9. ARIZALAR VE ÇÖZÜMLERİ 9.1 ARIZA: Jeneratör çalışmıyor. 3. Depoda yakıt olup olmadığını kontrol ediniz. Fig.51 Fig.54 1. Kontak anahtarının açık olup olmadığını kontrol ediniz. 4. Bujiyi söküp kıvılcım üretip üretmediğini kontrol ediniz. Fig.52 2. Motor yağ seviyesini kontrol ediniz. Fig.55 5. Jeneratörünüz halen çalışmıyor ise, yetkili servise başvurunuz. Fig.53 Fig.56 29
9.2 ARIZA: Jeneratör elektrik üretmiyor. 1. Ampulü kontrol ediniz. 2. AC devre kesicinin (sigorta) açık olup olmadığını kontrol ediniz. Fig.57 3. Jeneratörünüz halen elektrik üretmiyor ise yetkili servise başvurunuz. Fig.58 Fig.59 30
10. YARDIMCI PARÇALARIN MONTAJI 10.1 TEKERLEKLER Tekerlekleri aşağıdaki gibi monte ediniz: 1. Tekerlekleri aks milinin her iki ucuna, pullarını ve kopilya pimi ile birlikte monte ediniz. 2. Tekerlekleri monte edilmiş aksları şasiye monte edin 1. İç taraf 2. Kısa taraf 3. Uzun taraf 4. Mandal 5. Stoplama diski 6. Motor yeri 7. Rondela Fig.60 8. Kopilya 9. Tekerlek 10. Sağ aks (Motor tarafı) 11. Sol aks (Jeneratör tarafı) 12. Somun 13. Civata 31
6.7 Akü Montajı (sadece 6GF-4 için) Akü aşağıda belirtildiği şekilde monte edilmelidir; 6.7.1 Aküyü somun civata ve pullar vasıtasıyla monte ediniz. 6.7.2 Marş kablosunu, yakıt deposunun altındaki mars motorunun terminaline bağlayınız. 6.7.3 Toprak hattı kablosunu jeneratörün arka ucunda bulunan yerine bağlayınız.. 6.7.4 Marş kablosunu akünün once artı kutbuna sonra eksi kutbuna bağlayınız. Sökerken tersten sırasıyla gidiniz. 6.7.5 Akü ve ilgili parçaları 1) Marş Motoru 2) Marş Kablosu 3) Akü Braketi 4) Akü Muhafazası 5) Akü (12V-35Ah) 6) Artı Kutup Kablosu (kırmızı) 7) Eksi Kutup Kablosu(siyah) Fig.6.9 UYARI Jeneratörü kullanan, bakımını ve/veya onarımını yapan kişiler, olası yaralanma ve hasarları önlemek için aşağıdaki koruyucu önlemleri almalıdırlar: Egzos gürültüsü işitme kaybına sebep olabilir. Kulaklık kullanınız. Sıcak yüzeylere temasta olası yanıkların önüne geçmek için koruyucu eldiven kullanınız. Elektrik aksamların kontrolü esnasında mutlaka izoleli eldiven ve iş ayakkabısı giyiniz. 32
11. TEKNİK ÖZELLİKLER: Model 8000/8000M Motor modeli 190F/190FD Tip 4-storke OHC single-cylinder gasoline engine with forced air-cooled Silindir Hacmi (cm 3 ) 420 Maks.Çıkış Gücü (kw/rpm) 8.5/3600 Motor Ateşleme Sistemi Non-contact transistor Marş Sistemi Hand-operated & electric Yakıt Depo Kapasitesi (L) 25 Yakıt Tüketimi (L/hr) 3 Sürekli Çalışma (h) 8 Motor Yağ Kapasitesi (L) 1.1 Gürültü Seviyesi (7m uzakta) (db) 75 Voltaj (V) 230 Jeneratör Frekans (Hz) 50 Sürekli Güç (KVA) 6.0 Maks.Güç (KVA) 6.5 Boy (mm) 720 Jeneratör En (mm) 550 Komplesi Yükseklik (mm) 555 Kuru Ağırlık (kg) 85.5/88.5 33
12. ELEKTRİK ŞEMASI 34
MARŞ 35
İMALATÇI: CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GROUP) IMP&EXP CO.LTD. No.60, Zhangjiawan, Shangqiao, Shapingba District, 400037 Chongqing, China Tel: 0086 23 61663620 İTHALATÇI: SEMAK MAKİNA TİCARET VE SANAYİ. Altay Çeşme Mah. Yasemin Sk. No.27 Maltepe / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0090 216 4594865 37
GENEL GARANTİ ŞARTLARI : 1-Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. Malın kullanım ömrü 10 on) yıldır. 2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır. 3- Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi 20 (yirmi) iş gününü geçemez. Bu süre mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup, veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4- Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5- Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içerisinde, bir yılda en az dört defa veya imalatçı-üretici veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanısıra, bu maldan yararlanamamayı sürekli kılması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Firmanın servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir. 6- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7- Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.
İMALATÇI: CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GROUP) IMP&EXP CO.LTD. No.60, Zhangjiawan, Shangqiao, Shapingba District, 400037 Chongqing, China Tel: 0086 23 61663620 İTHALATÇI: SEMAK MAKİNA TİCARET VE SANAYİ Altay Çeşme Mah. Yasemin Sk. No.27 Maltepe / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0090 216 4594865 37