GÜVENLİK BİLGİ FORMU Installation paste 1161397 1. MADDE / MÜSTAHZAR VE ŞİRKET / İŞ SAHİBİNİN TANITIMI 1.1 Ürün tanımlayıcı Ürün Adı Installation paste Ürün No. 1161397 1.2 Madde ve karışımın tanımlanan ilgili kullanımları ve kullanılmaması gereken alanları. Ürün Kullanımı Yağlama gresi ve yağ. 1.3 Güvenlik Bilgi Formunun tedarikçisi hakkında ayrıntılı bilgi. Tedarikçi 1.4 Acil durum telefonu Acil durum telefonu Volvo Car Customer Service SE 405 31 Göteborg Sweden +463166 67 50 (Çalışma saatleri içerisinde) 1 Telefon No. +463166 67 50 Email adresi sds@volvo.com Yayın tarihi 20120830. Sürüm 1 2. TEHLİKELERİN TANITIMI 2.1 Madde yada karışım ile ilgili sınıflandırma Ürün tanımlama Karışım Yönerge 1999/45/EC [DPD] gereğince sınıflandırma Preparat, Yönerge 1999/45/EC ve eklerine göre tehlikeli madde olarak sınıflandırılmıştır. Sınıflandırma F+; R12 Fiziksel/Kimyasal Tehlikeler Çok kolay alevlenir. Toksikolojik bilgiler için bölüm 11 ve ekotoksikolojik bilgiler için de bölüm 12 ye bakın. R ifadelerinin ve yukarıda tanımlanan H beyanlarının tam metni için Bölüm 16'ya bakınız. 2.2 Etiket elemanları Tehlike sembol veya sembolleri Tehlike Göstergesi Risk ifadeleri Güvenlik ifadeleri İlave etiket elemanları 2.3 Diğer tehlikeler Sınıflandırılmada yer almayan diğer tehlikeler 3. Çok kolay alevlenir R12 Çok kolay alevlenir. S2 Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. S56 Bu maddeyi ve kabını tehlikeli veya özel atık toplama yerlerinde bertaraf edin / ettirin. Basınçlı konteyner Güneş ışığından koruyun ve 50 C'yi aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın. Hiçbir zaman, kullandıktan sonra dahi delmeyin ya da yakmayın. Çıplak ateşe veya akkor halindeki cisimlere sıkmayın. Tutuşturucu kaynaklardan uzakta muhafaza edin. Sigara içmeyin. Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. BİLEŞİMİ / İÇİNDEKİLER HAKKINDA BİLGİ Madde/Karışım Karışım Yayın tarihi 20120830. 1/7
3. Installation paste 1161397 BİLEŞİMİ / İÇİNDEKİLER HAKKINDA BİLGİ Bileşen Adı Tanımlayıcılar % Butan EC 2034487 CAS 106978 Endeks 3.1 601004000 3.2 601004018 Propan EC 2008279 CAS 74986 Endeks 601003005 Propan2ol EC 2006617 CAS 67630 Endeks 603117000 Neft, su ile işlenmiş ağır EC 2651503 CAS 64742489 67/548/EEC 50 70 F+; R12 Flam. Gas 1, H220 Press. Gas, H280 10 20 F+; R12 Flam. Gas 1, H220 Press. Gas, H280 1 5 F; R11 Xi; R36 R67 1 5 R10 Xn; R65 R66, R67 Yukarıda belirtilen R ifadelerinin tümü için bkzbölüm 16. Tedarik edenin mevcut bilgisi dahilinde ve uygulanabilir konsantrasyonlarda, sağlığa veya çevreye tehlikeli olarak sınıflandırılmış ve bundan dolayı bu bölümde bildirilmesi gerekli hiçbir ilave bileşenler yoktur. Tür [1] Sağlık veya çevre için tehlikeli olarak sınıflandırılmış madde [2] İşyeri maruziyet limiti olan madde [3] Madde Tüzük (EC) No. 1907/2006, Ek XIII gereğince, PBT ile ilgili kriteri karşılamaktadır [4] Madde Tüzük (EC) No. 1907/2006, Ek XIII gereğince, vpvb ile ilgili kriteri karşılamaktadır Mesleki maruziyet sınır değerleri varsa bölüm 8'de listelenmiştir. 4. İLK YARDIM ÖNLEMLERİ 4.1 İlk yardım önlemlerin tanımı İlk yardım görevlilerinin korunması Özel uygulamalar Özel bir tedavi gerekmez. Sınıflandırma Tüzük (EC) No. 1272/2008 [CLP] Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336 Flam. Liq. 3, H226 STOT SE 3, H336 Asp. Tox. 1, H304 Yukarıda beyan edilen H beyanlarla ilgili metnin tamamı için Bölüm 16 ' ya bakınız. Solunduğunda temiz havaya çıkılması gerekir. Su ve sabunla yıkayın. Kirlenen giysileri ve ayakkabıları çıkarın. halinde bol suyla hemen yıkayın. Belirtiler oluştuğunda tıbbi yardım alın. Yutulduğunda KUSTURMAYIN. Tıbbi yardım alın. Uygulanmaz 4.2 Hem akut hem de gecikmiş, en önemli bulgular ve etkileri Sağlık Üzerindeki Potansiyel Akut Etkiler Solunum sistemi için hafif derecede tahriş edicidir. Derideki yağları azaltır. Gözler için hafif derecede tahriş edicidir. Yutulması mide ve bağırsaklarda tahriş ve ishale yol açabilir. Aşırı maruz kalma bulguları/belirtileri Uzun süreli maruz kalındığında, baş ağrısı, mide bulantısı veya halsizliğe neden olabilir. Ters belirtiler aşağıda tanımlananları içerebilir solunum yolu tahrişi öksürme Derinin enflamasyonu; kaşıntı, soyulma, kızarma veya bazen su toplama ile kendini gösterir. Ters belirtiler aşağıda tanımlananları içerebilir tahriş kızarıklık Buna özgü bir veri yok. 4.3 Herhangi bir acil tıbbi yardım belirtisi ve gerekli olan tıbbi tedavi Sağlıkla ilgili etki ve belirtileri hakkında daha ayrıntılı bilgi için 11. Bölüme bakın. 5. YANGINLA MÜCADELE ÖNLEMLERİ 5.1 Yangın söndürme malzemesi Uygun Önerilen, alkole dirençli köpük, CO₂, tozlar Uygun olmayan Basınçlı su kullanmayın. 5.2 Maddeden ya da karışımdan kaynaklanan özel tehlikeler [2] [2] [1] [2] [1] Tür Yayın tarihi 20120830. 2/7
5. Installation paste 1161397 YANGINLA MÜCADELE ÖNLEMLERİ Tehlikeli yanma ürünleri 5.3 İtfayeciler için tavsiye Yangınla mücadele edenler için özel tedbirler Diğer uygulanabilir bilgileri Bozunma ürünlerine aşağıda tanımlanan maddeler dahil olabilir karbon oksitler sülfür oksitler metal oksit/oksitler Eğer riske girmeden yapma imkanı varsa, konteynerleri yangından uzaklaştırın. Ateşe maruz kalan konteynerleri soğuk tutmak için püskürtme su kullanın. Basınçlı konteyner Güneş ışığından koruyun ve 50 C'yi aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın. Hiçbir zaman, kullandıktan sonra dahi delmeyin ya da yakmayın. 6. KAZA SONUCU YAYILMA ÖNLEMLERİ 6.1 Kişisel önlemler, koruyucu ekipman ve acil durum prosedürleri Acil durum personeli olmayanlar için Ateşleme kaynaklarını dışarı çıkarıp alanı havalandırın. Bölüm 7 ve 8'de listesi verilen koruyucu önlemlere başvurun. Acil durum personeli için Dökülen maddeyle başa çıkmak için eğer özel giysiler gerekliyse,uygun ve uygunsuz maddelerle ilgili Bölüm 8 'de verilen her türlü bilgiyi dikkate alın. Ayrıca "Acil Durum Personeli Olmayanlar İçin" ile ilgili bilgiye bakınız. 6.2 Çevresel önlemler Dökülen malzemenin yayılmasından, akmasından ve çöple, kanallarla, kanalizasyonla temas etmesinden kaçının. Ürün, çevresel kirlenmeye neden olduğunda (lağımlar, su yolları, toprak veya hava) ilgili yetkili makamları bilgilendirin. 6.3 Sınırlama ve temizleme ile ilgili yöntemler ve maddeler Dökülme Kıvılcıma dayanıklı aletler ve patlamaya dayanıklı ekipman kullanın. Dökülen maddeyi, kum, toprak, vermikülit, diyatomlu toprak gibi yanmayan emici maddelerle etrafını çevirip toplayın ve yerel mevzuata uygun olarak atmak üzere bir konteynere yerleştirin (bkz Bölüm 13). Giderlere ve su yollarına kaçmasına izin vermeyin. Ürün göl, ırmak atık lağım sistemlerini kirletiyorsa, yerel mevzuata uygun olarak ilgili yetkililere bilgi verin. 6.4 Diğer bölümlere referans Acil durum irtibat bilgisi için Bölüm 1 'e bakınız. Uygun kişisel koruyucu ekipmanla ilgili bilgi için Bölüm 8 'e bakınız. Atıkların işlenmesi ile ilgili ek bilgi için Bölüm 13'e bakın. 7. ELLEÇLEME VE DEPOLAMA 7.1 Güvenli kullanımla ilgili koşullar Koruyucu önlemler Ateşleme kaynaklarından uzak tutun. Patlamaya karşı korumalı elektrikli (havalandırma, aydınlatma ve madde taşıma) ekipman kullanın. Yangın veya patlamayı engellemek için, maddeyi taşımadan önce konteynerleri ve ekipmanı topraklayarak ve bağlayarak statik elektriği boşaltın. Göz, deri ve giysilere temas ettirmeyin. Kullanımdan sonra ellerinizi iyice yıkayın. Dökülen ve taşan maddenin toprağa veya yerüstü sularına karışmasını önleyin. Genel mesleki hijyenle ilgili tavsiye Kimyasal ürünleri kullandıktan sonra, yemekten önce, sigara içmeden önce ve tuvaleti kullanmadan önce ve çalışma periyodunun sonunda elleri, kolları ve yüzü iyice yıkayın. Yeniden kullanmadan önce kirli giysileri yıkayın. 7.2 Uyumsuzluklar dahil, güvenli depolama ile ilgili koşullar Ambalajlı ürünü serin,iyi havalandırılan bir alanda depolayın. Basınçlı konteyner Güneş ışığından koruyun ve 50 C'yi aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın. Isıdan, kıvılcımdan ve alevden uzak tutun. Etiketlenmemiş kaplarda saklamayın. 7.3 Spesifik son kullanıcı(lar) Öneriler Sanayi sektörüne özel çözümler Yağlama gresi ve yağ. 8. MARUZİYET KONTROLLERİ / KİŞİSEL KORUNMA 8.1 Kontrol parametreleri Mesleki Maruz Kalma Limitleri Bileşen Adı Mesleki Maruz Kalma Limitleri Butan NIOSH REL (Amerika Birleşik Devletleri, 6/2009). TWA 800 ppm 10 saat(lar). TWA 1900 mg/m³ 10 saat(lar). Propan NIOSH REL (Amerika Birleşik Devletleri, 6/2009). TWA 1000 ppm 10 saat(lar). TWA 1800 mg/m³ 10 saat(lar). Propan2ol NIOSH REL (Amerika Birleşik Devletleri, 6/2009). TWA 400 ppm 10 saat(lar). TWA 980 mg/m³ 10 saat(lar). STEL 500 ppm 15 dakika(lar). STEL 1225 mg/m³ 15 dakika(lar). Türemiş etki seviyeleri Yayın tarihi 20120830. 3/7
Installation paste 1161397 8. MARUZİYET KONTROLLERİ / KİŞİSEL KORUNMA Kullanıma hazır DEL 'ler yoktur. Tahmini etki konsantrasyonları Kullanıma hazır PEC 'ler yoktur. 8.2 Maruziyet kontrolleri Uygun mühendislik kontrolleri Bireysel koruma önlemleri Hijyen önlemleri Kişisel korunma ekipmanı Solunum sisteminin korunması Ellerin korunması Gözlerin korunması Çevresel maruziyet kontrolleri 9. Yeterli havalandırma sağlayın. Tozları solumaktan kaçının. Makul sınırlar içinde uygulanabilir olduğunda bu, lokal havalandırma ve iyi bir genel tahliye sistemi kullanılarak elde edilebilir. Çalışanlar sınır değerinin üstündeki yoğunluklara maruz kalıyorlarsa, uygun ve onaylı gaz maskeleri kullanmaları gerekir. Kimyasal ürünleri kullandıktan sonra, yemekten önce, sigara içmeden önce ve tuvaleti kullanmadan önce ve çalışma periyodunun sonunda elleri, kolları ve yüzü iyice yıkayın. Yeterli havalandırma sağlayın. Uzun sürelerle veya art arda işlem yapıldığında, aşağıdakini kullanın eldivenler PVC Sıvı sıçramalarına karşı korunmak üzere tasarlanmış bir koruma gözlüğü takın. Giderlere ve su yollarına kaçmasına izin vermeyin. FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER 9.1 Temel fiziksel ve kimyasal özelliklerle ilgili bilgi Görünüş Fiziksel durum Sıvı. [Aerosol.] Renk Siyah. Koku Çözücü. Koku Eşiği ph Erime noktası/donma noktası İlk kaynama noktası ve kaynama aralığı Parlama noktası Buharlaşma hızı Alev alma sıcaklığı (katı, gaz) Yanma zamanı Yanma nispeti Üst/alt alevlenme veya patlama limitleri Uygulanmaz. Uygulanmaz. Lower 1,7% Upper 11,1% Buhar basıncı Buhar yoğunluğu Nispi yoğunluk 240 300 kpa (1800 2250 mm Hg) 0,7 0,73 Yoğunluk 0,7 0,73 g/cm³ [20 C (68 F)] Çözünürlük Aşağıda tanımlanan maddelerde çözünmez sıcak su. Dağılım katsayısı (noktanol/su) Kendiliğinden tutuşma sıcaklığı bozunma Akışkanlık (viskozite) Patlayıcılık özellikleri Aşağıda yer alan maddelerin bulunduğu ortamlarda yada koşullarda patlayıcıdır açık alevler, kıvılcımlar ve statik boşaltma ve Isı. Oxidizing properties 9.2 Diğer bilgiler Aerosol ürün Aerosol türü Sprey Yanma ısısı 32,98 kj/g Ek bilgi yok. Yayın tarihi 20120830. 4/7
Installation paste 1161397 10. KARARLILIK VE TEPKİME 10.1 Reaktiflik 10.2 Kimyasal kararlılık 10.3 Tehlikeli reaksiyonlar olasılığı 10.4 Kaçınılması gereken durumlar 10.5 Uyumsuz maddeler 10.6 Tehlikeli bozunma/ ayrışma ürünleri 11. TOKSİKOLOJİ BİLGİSİ 11.1 Toksikolojik etkileriyle ilgili bilgi Sağlık Üzerindeki Potansiyel Akut Etkiler Aşırı maruz kalma bulguları/belirtileri Bu ürün ya da içerik maddelerinin reaktivitesiyle ilgili herhangi bir özel test verisi mevcut değildir. Önerilen depolama ve işleme koşullarında kararlı (bkz Bölüm 7). Normal depolama ve kullanma koşulları altında, tehlikeli reaksiyonlar meydana gelmez. Tüm olası ateşleme kaynaklarından uzak tutun (alev veya kıvılcım). Maruziyetten sakının, kullanmadan önce özel kullanma talimatını elde edin. Aşağıda yer alan maddelerle reaktif yada geçimsizdir Oksidan maddeler Bozunma ürünlerine aşağıda tanımlanan maddeler dahil olabilir karbon oksitler sülfür oksitler metal oksit/oksitler Solunum sistemi için hafif derecede tahriş edicidir. Derideki yağları azaltır. Gözler için hafif derecede tahriş edicidir. Yutulması mide ve bağırsaklarda tahriş ve ishale yol açabilir. Uzun süreli maruz kalındığında, baş ağrısı, mide bulantısı veya halsizliğe neden olabilir. Ters belirtiler aşağıda tanımlananları içerebilir solunum yolu tahrişi öksürme Derinin enflamasyonu; kaşıntı, soyulma, kızarma veya bazen su toplama ile kendini gösterir. Ters belirtiler aşağıda tanımlananları içerebilir tahriş kızarıklık Buna özgü bir veri yok. Karışım ve/veya malzemeler hakkında ilgili bilgiler aşağıda verilmiştir. tahriş/aşındırma Ürün/içerik madde adı Sonuç Türler Puan Maruz kalma Gözlem Propan2ol Gözler Orta düzeyde tahriş edici Tavşan 24 saatler 100 milligrams Sağlık Üzerindeki Potansiyel Kronik Etkiler Genel Diğer bilgiler 12. EKOLOJİ BİLGİSİ 12.1 Toksisite Çevresel Etkiler 12.2 Kalıcılık ve bozunabilirlik 12.3 Biyobirikim potansiyeli Tekrarlanarak ya da uzun süre karışımla temas edilmesi deriden doğal yağın kaybolmasına ve bunun sonucunda alerjikolmayan dermatite ve deri yoluyla emilmesine yol açabilir. Bu üründe bulunan maddeler üzerindeki ekotoksikolojik veriler ürünün çevreye zararlı olarak sınıflandırılmadığını göstermektedir. 12.4 Toprakta hareketlilik Toprak/Su Dağılımı (KOC) Hareketlilik (Mobilite) Suda Çözülmeyen Sıvı 12.5 PBT ve vpvb değerlendirmenin sonuçları PBT Uygulanmaz. vpvb Uygulanmaz. 12.6 Diğer ters etkiler Not applicable. Yayın tarihi 20120830. 5/7
Installation paste 1161397 13. BERTARAF ETME BİLGİLERİ 13.1 Atık işleme yöntemleri Ürün Atma yöntemleri Tehlikeli Atık Konteynerleri delmeyin veya yakmayın. Evet. Avrupa Atık Kataloğu (EWC) Atık kodu Atık işaretleme 07 06 04* other organic solvents, washing liquids and mother liquors Paketleme Atma yöntemleri Özel tedbirler 14. TAŞIMACILIK BİLGİSİ Atığın ambalajı geri dönüştürülmelidir. Yakma veya gömme sadece geri dönüşümün uygulanabilir olmadığı hallerde düşünülmelidir. Bu madde ve kabı güvenli bir biçimde bertaraf edilmelidir. Boş konteynerler veya astar maddelerde ürün kalıntısı kalabilir. Konteynerleri delmeyin veya yakmayın. 14.1 UN numarasını 14.2 UN uygun sevkiyat adı 14.3 Transport tehlike sını(ları) ADR/RID IMDG IATA UN1950 UN1950 UN1950 AEROSOLS 2 AEROSOLS 2.1 Aerosols, flammable 2.1 14.4 Ambalaj grubunu 14.5 Çevresel Tehlikeler 14.6 Kullanıcı için özel tedbirler Hayır. No. No. Kunlanıcıya ait mekanlarda taşıma Her zaman kapalı konteynerlerde dik ve emniyetli taşıyın. Bu ürünü taşıyan kişilere kaza veya dökülme anında ne yapması gerektiği hakkında gerekli bilgileri verin. Kunlanıcıya ait mekanlarda taşıma Her zaman kapalı konteynerlerde dik ve emniyetli taşıyın. Bu ürünü taşıyan kişilere kaza veya dökülme anında ne yapması gerektiği hakkında gerekli bilgileri verin. Kunlanıcıya ait mekanlarda taşıma Her zaman kapalı konteynerlerde dik ve emniyetli taşıyın. Bu ürünü taşıyan kişilere kaza veya dökülme anında ne yapması gerektiği hakkında gerekli bilgileri verin. 14.7 MARPOL 73/78, Ek II ve IBC Kodu gereğince dökme halde taşıyın 15. MEVZUAT BİLGİSİ Ürün Kullanımı 15.1 Madde ya da karışım için özel olan güvenlik, sağlık ve çevreyle ilgili tüzükler/mevzuat AB Tüzüğü (EC) No. 1907/2006 (REACH) Ek XIV İzne tabi maddelerin listesi Yüksek önem taşıyan maddeler Bileşen maddelerden hiçbiri listeye dahil edilmemiştir. Diğer AB Düzenlemeleri 16. DİĞER BİLGİLER Kısaltılmış R ibarelerinin tam metni Sınıflandırmaların tam metni [DSD/DPD] Tüketici uygulamaları, Endüstriyel uygulamalar, Püskürtülerek Kullanılır. R12 Çok kolay alevlenir. R11 Kolay alevlenir. R10 Alevlenir. R65 Zararlı Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir. R36 Gözleri tahriş eder. R66 Tekrarlanan maruziyette deride kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. R67 Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. F+ Çok kolay alevlenir F Kolay alevlenir Xn Zararlı Xi Tahriş edici Yayın tarihi 20120830. 6/7
16. DİĞER BİLGİLER Kısaltılmış H ifadelerin tam metni Installation paste 1161397 H220 H225 H226 H280 H304 H319 H336 Çok kolay alevlenir gaz. Kolay alevlenir sıvı ve buhar. Alevlenir sıvı ve buhar. Basınç altında gaz içerir; kriyojenik yanık veya yaralanmaya neden olabilir. Yutulması veya solunum yollarına girmesi halinde ölümcül olabilir. Ciddi göz tahrişine neden olur. Uyuşukluğa veya baş dönmesine neden olabilir. Sınıflandırmalarla ilgili tam metin [CLP/GHS] Asp. Tox. 1, H304 SOLUNUM YOLUYLA TEHLİKE Kategori 1 Eye Irrit. 2, H319 CİDDİ GÖZ HASARI/GÖZÜ TAHRİŞ EDİCİ Kategori 2 Flam. Gas 1, H220 ALEVLENİR GAZLAR Kategori 1 Flam. Liq. 2, H225 ALEVLENİR SIVILAR Kategori 2 Flam. Liq. 3, H226 ALEVLENİR SIVILAR Kategori 3 Press. Gas Comp. Gas, BASINÇ ALTINDAKİ GAZLAR Sıkıştırılmış gaz H280 STOT SE 3, H336 ÖZEL HEDEF ORGAN TOKSİSİTESİ (TEK MARUZİYET) [ Uyuşturucu etkisi] Kategori 3 Tarih Yayın tarihi / Yenileme tarihi Sürüm 20120830. Conforms to 1907/2006/EC, Article 31 Türkiye Önceki yayında değiştirilen bilgileri gösterir. 1