Panther Kurulum talimatları Verici PN-TX-MD3 (PN-T21-3) PN-TX-MD6 (PN-T21-6) PN-TX-MD8 (PN-T21-8) PN-TX-MD10 (PN-T21-10) IM-PN-TX105-A01-TR LİSAN: Türkçe (İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiştir)
İÇİNDEKİLER Bölüm 1: MÜŞTERİ BİLGİSİ 3 Bölüm 2: ÜRÜN AÇIKLAMASI 5 Verici ön 5 Verici arka 5 Teknik veri 6 Frekans bandı 6 Bölüm 3: YÜKLEYİCİ REHBERİ 7 Vericiyi çalıştırma 7 Vericiyi kapatma 7 Çıkış 7 Vericinin alıcıya kaydedilmesi 8 Alıcıdaki tüm vericileri silme 8 Otomatik kapatma 9 Load select mode 9 Haberleşme modu 9 Bölüm 4: PİL REHBERİ 10 Bölüm 5: GARANTİ, SERVİS, ONARIM VE BAKIM 11 Bölüm 6: DÜZENLEYİCİ BİLGİLER 12 Bölüm 7: SIK KULLANILAN TERİMLER 14
Bölüm 1: MÜŞTERİ BİLGİSİ BÖLÜM 1: MÜŞTERİ BİLGİSİ BIR TELE RADIO AB ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ IÇIN TEŞEKKÜR EDERIZ ÜRÜNLERİ MONTE ETMEDEN, KURMADAN VE YAPILANDIRMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI VE UYARILARI DİKKATLE OKUYUN. Bu talimatlar Tele Radio AB tarafından yayınlanmaktadır herhangi bir garantiye tabi değildir. Talimatlar Tele Radio AB tarafından bildirimde bulunulmaksızın herhangi bir zamanda kaldırılabilir veya değiştirilebilir. Düzeltmeler ve eklemeler talimatların en son sürümlerine yapılacaktır. ÖNEMLİ! Bu talimatlar kurulum yapacak kişiler için hazırlanmıştır. Uzaktan kablosuz kumanda ünitesinin makineye kurulumu ve yapılandırılması ile ilgili bilgiler içeren talimatların son kullanıcılara ulaşması amaçlanmamıştır. Sadece makineyi kablosuz kumanda ünitesiyle doğru çalıştırabilmesi için gereken bilgiler son kullanıcıya iletilebilir. Tele Radio AB ürünleri, malzeme, yapı ve üretim hatalarına karşı teminat/garanti kapsamındadır. Tele Radio AB, teminat/garanti süresince ürünü veya arızalı parçaları değiştirebilir. Teminat/garanti kapsamındaki iş, Tele Radio AB tarafından veya Tele Radio AB'nin belirlediği bir yetkili servis merkezi tarafından yapılmalıdır. Destek veya hizmete ihtiyaç duyarsanız Tele Radio AB temsilcisine başvurun. Tele Radio AB Datavägen 21 SE-436 32 ASKIM İSVEÇ Tel: +46-31-748 54 60 Faks: +46-31-68 54 64 www.tele-radio.com - 3 -
UYARILAR VE KISITLAMALAR UYARI! Tele Radio AB uzaktan kumandaları, genellikle geniş uygulamalara ilave edilir. Sistemin, gerekli olan yerlerde kablolu bir acil durum durdurma sistemi ile donatılmasını tavsiye ederiz. KURULUM, BAĞLANTI VE MONTAJ Sadece lisanslı ya da yetkili personelin ürünü kurmasına izin verin. Ekipmanı bağlamadan önce alıcının güç kaynağını kapatın. Güç kaynağının doğru bağlantı noktasına bağladığınızdan emin olun. Sistemin güvenliğinden faydalanmak için, kontrol etmek istediğiniz sistemin güvenlik devreleri içerisindeki durdurma rölelerini kullanın. Hasar görmüş kabloları kullanmayın. Kablolar gevşek asılı durmamalıdır. Kuvvetli titreşimlere maruz kalan yerlere kurulum yapmaktan kaçının. Alıcıyı, rüzgar, nem ve rutubetten yeteri kadar uzağa yerleştirin. Suyun içeri girmesini engellemek için kablo tutucuları ve havalandırma tapaları aşağıya doğru bakmalıdır. KULLANICI Vericiye sadece yetkili personelin ulaşmasını ve ekipmanı kullanabilmesini sağlayın. Kullanıcının talimatlara uyduğundan emin olun. Kullanıcının, ekipmanı kullanmak için ülkenizde gerekli olan yaş gerekliliğini sağladığından emin olun. Kullanıcının uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisinde olmadığından emin olun. Kullanıcının vericiyi denetimsiz olarak bırakmamasını sağlayın. Kullanıcının, kullanılmadığı zaman vericiyi kapattığından emin olun. Kullanıcının, her zaman çalışma alanını açıkça görüyor olduğundan emin olun. BAKIM Vericiyi çalıştırmak ve kapatmak için mümkün olduğu kadar sıkça durdurma düğmesini kullanın. Hata mesajları görüntülenirse, neyin buna sebep olduğunu bulmanız çok önemlidir. Stop düğmesi mekanik olarak hasar görmüşse, derhal onarılması için temsilcinizle irtibata geçin. Her zaman ürün üzerindeki servis ve bakım çalışmaları için temsilcinize başvurun. Kullanılan alıcıların ve vericilerin seri numaralarını/id kodlarını kaydedin. Bu bilgiler ürününüzün Ayarlar belgesi ne (web sitemizden indirin) kaydedilmelidir. Vericileri, kullanılmadıkları alıcılara kaydetmekten kaçının. Güvenlik talimatlarını, ileride referans olarak kullanmak üzere saklayın. Mevcut en son sürüm için, daima yapılandırma talimatlarını web sitemizden indirin. WEEE DIREKTIFI Bu sembol, çalışmayan elektrikli ve elektronik ürünlerin evsel atıkla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Avrupa Birliği üreticilerin sorumlu olduğu bir toplama ve geri dönüştürme sistemi sağlamıştır. Uygun işleyiş, kurtarma ve geri dönüşüm için lütfen bu ürünü özel toplama noktasına götürün. Tele Radio AB tehlikeli maddelerin kullanımını en aza indirmek için çalışmaktadır, yeniden kullanım ve geri dönüşümü teşvik eder, ve hava, toprak ve su emisyonlarını azaltır. Piyasada geçerli bir alternatif kullanılabilir olduğunda, Tele Radio AB çevre, sağlık ve güvenlik riski oluşturabilecek maddeler ve malzemeleri kısıtlamak veya ortadan kaldırmak için çaba göstermektedir. - 4 -
Bölüm 2: ÜRÜN AÇIKLAMASI BÖLÜM 2: ÜRÜN AÇIKLAMASI VERICI ÖN PN-T21-10 PN-T21-8 PN-T21-6 PN-T21-3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 6 6 1. LED 1 (kırmızı) 2. LED 2 (kırmızı) 3. Verici aktif LED (kırmızı, yeşil) 4. LED 3 (kırmızı) 5. LED 4 (kırmızı) 6. Düğmeler VERICI ARKA 2 Model: 000000000 FCC ID: ABCD0000E IC: 0000A-B0000D www.tele-radio.com 3 1. Açma/kapama anahtarı* 2. Klips 3. Ürün etiketi 1 *Verici arkasındaki açma/kapama anahtarı pilden gelen güç beslemesini keser. Kapalı konumdayken, verici başlatılamaz. Verici uçak içinde taşınıyorsa, açma/kapama anahtarı mutlaka kapalı konumunda olmalıdır. Anahtar, verici için bir açma/kapama tuşu olarak kullanılmamalıdır. - 5 -
TEKNIK VERI Düğme sayısı Pil Açma/kapama anahtarı Evet Radyo iletişimi Boyutlar Ağırlık Frekans bandı PN-T21-10 PN-T21-8 PN-T21-6 PN-T21-3 10 x 1-adımlı düğmeler 8 x 1-adımlı düğmeler 3 x 1.5V AAA / LR03 Alkalin Tek yönlü 66 x 114 x 37,5 mm / 2,6 x 4,5 x 1,5 inç 135 g / 0,29 lbs 2405-2480 MHz Kanalların sayısı 16 (kanal 11-26) Koruma Sınıfı (IP) 67 Çalışma sıcaklığı -20 +55 C / -4 +130 F FREKANS BANDI 6 x 1-adımlı düğmeler 3 x 1-adımlı düğmeler Kanal Frekans 11 2405 MHz 12 2410 MHz 13 2415 MHz 14 2420 MHz 15 2425 MHz 16 2430 MHz 17 2435 MHz 18 2440 MHz 19 2445 MHz 20 2450 MHz 21 2455 MHz 22 2460 MHz 23 2465 MHz 24 2470 MHz 25 2475 MHz 26 2480 MHz - 6 -
Bölüm 3: YÜKLEYİCİ REHBERİ BÖLÜM 3: YÜKLEYİCİ REHBERİ VERICIYI ÇALIŞTIRMA 1. Vericideki herhangi bir düğmeye basarak vericiyi başlatın. Verici aktif LED yanar (pil kapasitesi zayıfken kırmızı, pil kapasitesi iyi iken yeşil). VERICIYI KAPATMA 1. Hiçbir verici düğmesine basılmadığında, verici kapanır. ÇIKIŞ UYARI! Çıkış işlevinin çalışması için, alıcı ve vericinin HER İKİSİNİN DE çıkış işlevi etkinleştirilmiş olmalıdır ve sürekli haberleşme moduna ayarlanmalıdır. NOT! Vericideki veya alıcıdaki çıkış işlevini etkinleştiremezsiniz/devre dışı bırakamazsınız. Yardım için temsilcinize başvurun. Bu verici için çıkış fonksiyonu varsayılan olarak devre dışı bırakılmıştır. Hızlı çıkış NOT! Hızlı çıkış sadece verici devrede ve radyo bağlantısı olduğunda yapılabilir. Vericiyi kullanarak çıkmak için iki seçenek vardır. Seçenek 1: 1. Verici üzerinde bulunan çıkış düğmesine basın. Basılı tutun. 2. Durdurma düğmesine basın. Verici aktif LED (kırmızı) yanar. Vericinin çıkması yaklaşık 2 saniye sürer. Verici kapanır. Seçenek 2: 1. Durdurma düğmesine basın. Basılı tutun. 2. 2 saniye içinde logout (çıkış) düğmesine basın. Verici aktif LED (kırmızı) yanar. Vericinin çıkması yaklaşık 2 saniye sürer. Verici kapanır. - 7 -
Alıcıdan çıkış Bu çıkış seçeneği kayıp veya hasarlı bir vericinin alıcıdan çıkarılması gerektiğinde kullanılır. 1. Alıcının Select düğmesine basın. LED 10 (turuncu) yanar. 2. Basılı tutun (4 saniyeden fazla). LED 10 söner. Şimdi vericiden çıkış yapılmıştır. Herhangi bir kaydedilmiş verici giriş yapabilir. VERICININ ALICIYA KAYDEDILMESI UYARI! Sadece kullanmayı amaçladığınız vericileri alıcıda kayıtlı tutun. NOT! Radyo bağlantısını verici ile alıcı arasında oluşturmak için, her iki ünite de aynı haberleşme modunda ayarlı olmalıdır. 1. Alıcı Function düğmesine basın. Fonksiyon LED'i (kırmızı) yanar. 2. Alıcının Select düğmesine basın. Röle LED'leri (kırmızı) yanar. 3. Düğme 1 ve 2'ye basın. Basılı tutun. Röle LED'leri (kırmızı) yanar. Röle LED'leri 2 kere (kırmızı) yanıp söner. 4. Düğme 1 ve 2'yi serbest bırakın. Röle LED'leri 1 kere (kırmızı) yanıp söner. Verici kaydedilir. Yaklaşık 10 saniye içinde verici bulunamazsa, alıcı normal çalışmaya döner. ALICIDAKI TÜM VERICILERI SILME 1. Alıcı Function düğmesine basın. Fonksiyon LED'i (kırmızı) yanar. 2. Alıcının Select düğmesine basın. Basılı tutun (en az 4 saniye). Tüm röle LED'leri (kırmızı) yanar. Tüm röle LED'leri söner. 3. Alıcının Select düğmesini serbest bırakın. Alıcıdaki tüm vericiler silinir. Fonksiyon LED'i (kırmızı) yanıp sönerse, bir veya birçok verici hala alıcıya kaydedilmiş durumdadır. - 8 -
OTOMATIK KAPATMA NOT! Sadece sürekli haberleşme modu için. NOT! Otomatik kapatmayı vericiden değiştiremezsiniz. Yardım için temsilcinize başvurun. Otomatik kapatma, ön tanımlı bir faaliyetsizlik süresi sonrasında otomatik olarak vericiyi kapatarak pil kapasitesinden tasarruf edebilir. Verici otomatik kapatma süresi fabrika çıkışında 3 dakika olarak ayarlanmıştır. LOAD SELECT MODE NOT! Load select mode'u vericiden değiştiremezsiniz. Yardım için temsilcinize başvurun. Load select mode varsayılan olarak devre dışıdır (Load select mode 0). HABERLEŞME MODU NOT! Haberleşme modunu vericiden değiştiremezsiniz. Yardım için temsilcinize başvurun. NOT! Radyo bağlantısını verici ile alıcı arasında oluşturmak için, her iki ünite de aynı haberleşme modunda ayarlı olmalıdır. Bu verici, fabrika çıkışında sürekli olmayan haberleşme moduna ayarlanmıştır. Piller takılır takılmaz ve herhangi bir verici düğmesine basılır basılmaz, verici aktarmaya başlar. Tüm verici düğmeleri serbest bırakıldığında, radyo aktarımı sona erer. Ürünler sürekli iletim halinde olduğu zaman, sadece bazı işlevlerin mevcut olduğunu unutmayın. Bu işlevler şu şekilde işaretlenmiştir: "Sadece sürekli haberleşme modu için". - 9 -
Bölüm 4: PİL REHBERİ BÖLÜM 4: PİL REHBERİ UYARI! Pilleri tekrar şarj etmeyin. Pillerin tekrar şarj edilmeye çalışılması, parçalanmaya veya cihazı korozyona uğratan tehlikeli sıvıların sızmasına neden olabilir. NOT! Elektronik ve piller atmadan önce fiziksel olarak ayrılmalıdır. Elektronik veya pillerin evsel atıklarla atılmadığından emin olun. NOT! Pil kapasitesinin yaklaşık %10'u kalınca verici aktif LED kırmızı yanar. PIL ÖNLEMLERI Aşağıdaki genel pil uyarılarına uyun: Piller, lityum ve diğer organik solventler gibi yanıcı maddeler içerdiği için ısınmaya, parçalanmaya ve yangına sebep olabilir. Yanlış tipte bir pil ile değiştirildiğinde, pilin patlama riski vardır. Pillere kısa devre yaptırmayın. Pilleri parçalamayın, deforme etmeyin, ısıtmayın. Gözle görülebilir şekilde hasar görmüş veya donmuş pilleri asla şarj etmeyin. Pilleri, küçük çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. Bir çocuk pili yutarsa, hemen tıbbi yardım alın. Pillere doğrudan lehim yapmaktan kaçının. Bertaraf etmeden önce pillerin + ve - kutuplarını yalıtkan bant ile kaplayıp yalıtın. Aynı plastik torbaya birden fazla pil koymayın. Piller yanlış şekilde bertaraf edildiğinde, ısınmaya, patlamaya ve alev almaya sebep olacak şekilde kısa devre yapabilir. Soğuk bir yerde muhafaza edin. Pilleri, doğrudan güneş ışığına, yüksek sıcaklıklara ve yüksek neme maruz bırakmayın. Pilleri ateşe atmayın. PILLERI DEĞIŞTIRIN Pil tipi: 3 x 1.5V AAA / LR03 Alkalin 1. 5 vidayı sökerek vericinin arka tarafını çıkarın. 2. 3 adet 1.5V AAA pili değiştirin. En iyi performans için alkalin pil kullanın. 3. Vericinin arka tarafını yerine vidalayın. - 10 -
Bölüm 5: GARANTİ, SERVİS, ONARIM VE BAKIM BÖLÜM 5: GARANTİ, SERVİS, ONARIM VE BAKIM Tele Radio AB ürünleri, malzeme, yapı ve üretim hatalarına karşı teminat/garanti kapsamındadır. Tele Radio AB, teminat/garanti süresince ürünü veya arızalı parçaları değiştirebilir. Teminat/garanti kapsamındaki iş, Tele Radio AB tarafından veya Tele Radio AB'nin belirlediği bir yetkili servis merkezi tarafından yapılmalıdır. Aşağıdakiler garanti kapsamında değildir: Normal aşınma ve yıpranmadan dolayı oluşan arızalar Sarf malzemeler Yetkili olmayan kişiler tarafından değiştirilmiş ürünler Yanlış kurulum ve kullanımdan kaynaklanan arızalar Nem ve su hasarları Bakım: Onarım ve bakım kalifiye personel tarafından yapılmalıdır Sadece Tele Radio AB yedek parçalarını kullanın Servis veya diğer yardıma ihtiyaç duyduğunuz takdirde temsilcinize başvurun Ürünü, kuru ve temiz bir yerde tutun Kontakları ve antenleri temiz tutun Hafifçe nemlendirilmiş, temiz bir bezle tozları silin UYARI! Asla temizleme solüsyonları veya yüksek basınçlı su kullanmayın. - 11 -
Bölüm 6: DÜZENLEYİCİ BİLGİLER BÖLÜM 6: DÜZENLEYİCİ BİLGİLER CE IŞARETI Bu ürün Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 1995/5/EC direktifinin temel gereksinimleriyle uyumludur. Uygunluk Beyanının son sürümü Tele Radio AB web sitesinden indirilebilir. FCC STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. To satisfy FCC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. IC STATEMENT This product complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationest autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. To satisfy IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. - 12 -
Bölüm 6: DÜZENLEYİCİ BİLGİLER Les antennes installées doivent être situées de facon à ce que la population ne puisse y être exposée à une distance de moin de 20 cm. Installer les antennes de facon à ce que le personnel ne puisse approcher à 20 cm ou moins de la position centrale de l'antenne. La FCC des éltatsunis stipule que cet appareil doit être en tout temps éloigné d'au moins 20 cm personnes pendant son functionnement. - 13 -
Bölüm 7: SIK KULLANILAN TERİMLER BÖLÜM 7: SIK KULLANILAN TERİMLER Konfigürasyon ID Hem verici hem de alıcı ünitesinde saklanan nümerik kod. Alıcı ünitesi yalnızca doğru konfigürasyon ID ile bir verici tarafından kontrol edilebilir. Sürekli haberleşme modu Özel ID Sürekli olmayan haberleşme modu İşlev rölesi Bloke Mühürlü röle işlevselliği Sürekli haberleşme modundayken, verici ünite açıldığında sürekli olarak iletim yapar. Benzersiz ID kodunu değiştirmek için kullanılan, verici ünitesinde saklanan nümerik kod. Bir veya birkaç verici ünitesi aynı özel ID ile konfigüre edilebilir ve alıcı bunların tümünü aynı verici ünitesi olarak tanıyacaktır. Sürekli olmayan haberleşme modundayken, verici ünitesi ne zaman açılırsa ve bir düğmeye basılırsa iletim yapar. Tüm düğmeler serbest bırakıldığında, iletim sona erer. Verici ünitesindeki düğmeler tarafından kontrol edilen standart röle. Başka bir bileşen faalken veya özel bir şekilde çalışırken bir bileşenin faal olmasını engeller. Bir düğmeye her bastığınızda röle aktif hale geçer ve düğmeye tekrar basılana kadar aktif kalır. Load select modebir veya daha fazla Load select mode verici ünitesinde saklanır. Özel bir Load select mode'un etkinleştirilmesi, alıcı ünitesinde verici ünitesinden kontrol edilebilen ön seçimli röle grubuna yol açar. Anlık röle işlevsel-rölliği bırakıldığında, röle artık devre dışı yalnızca vericide bir düğmeye basılırken etkin olacaktır. Düğme olur. Açma rölesi Operating mode Değişim ID (Replace ID) Durdurma rölesi Çalışma rölesi Diğer herhangi bir rölenin etkin olup olmamasına bakmadan, alıcı ünite çalışırken ve bir radyo bağlantısı kurulduğu zaman etkin olan röle. Bir veya daha fazla operating mode alıcı ünitesinde saklanır. Her operating mode, verici ünitesinde özel düğmelere basıldığında, alıcı ünitesinde hangi rölelerin kontrol edildiğini tanımlar. Değiştirme prosedürü sırasında vericiyi tanımlamak için kullanılan nümerik kod. Alıcıdaki durdurma düğmesi tarafından kontrol edilen güvenlikle ilişkili röle. Güç kaynağını, alıcı ünitesi tarafından kontrol edilen bir güvenlik uygulamasına kesme amaçlıdır. Alıcı ünitesindeki diğer özel röle(ler) etkin olduğunda aktif olan röle. Sıfır konum kontrolü Sistemin kontrol edilen objenin plansız hareketlerini engellemek için kullanılabilmesinden önce, başlangıç sonrası potansiyel olarak etkin düğmeler/joystick veya kayıp/bulunan radyo bağlantılarının sıfır konumunda olmasını sağlayan güvenlik işlevi. - 14 -
(Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır) - 15 -
Bu kurulum talimatı haber verilmeksizin değiştirilebilir. En güncel kurulum talimatını www.tele-radio.com adresinden indirin