AR 5012 SONİC CİLT BAKIM SETİ FACE CLEANSING PRO AR 5012 SKIN TREATMENT EQUIPMENT KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL 3,7 V DC
ARZUM BELLISSIMA FACECLEANSING PRO AR 5012 SONİC SKIN TREATMENT EQUIPMENT 11 1- Handpiece 2- Attachment area 3 Charging and operation LED 4 On/off and button set 5 Handpiece technical data 6- Charging base 7 Charging base technical data 8 Charging connection 1 6 8 9 10 12 A 7 5 B 2 9- Exfoliation brush (Peeling) 10- Cleansing brush (Normal) 11- Micromassager (Micromassage) 12-Protective cap 13- Adapter 14 - Adapter output connector 15 - Adapter technical data 16 - Plug 13 14 15 16 3 4 Thank you for purchasing Arzum Bellissima brand skin treatment equipment. This is one of the products designed to make life easier for you. For the appliance and accessories features, refer to the external packaging. Use only the supplied accessories. Facial cleansing system with sonic vibration and specific triangular heads provides 7 times better results.* SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and if possible the box with internal packaging. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. This appliance must be used only for the purpose for which it was designed, namely as a treatment appliance for the face, neck and neckline for home use. Any other use is considered not compliant and therefore dangerous. The device is not intended for commercial use. Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use or malfunctions. If you decide to stop using the appliance, it is advisable to make it inoperative by removing all potentially dangerous parts, especially to protect. The handpiece can also be used in the shower or bath. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the appliance is faulty or malfunctions, switch it off and do not tamper with it. Do not repair the device by yourself. Please contact an authorized personnel. Do only use original parts. *Results after the first treatment compared to manual cleansing on 20 women with normal and sensitive skin. EN 2 ARZUM ARZUM 3
EN If the power cable is damaged, don t use the product and contact an authorized technical service center, so as to prevent all risks. The appliance is to be only used with the plug supplied. Do not let children play with the packaging! Keep the plastic bag out of the reach of children risk of suffocation! Before connecting the appliance, please make sure that the voltage data indicated on the identification technical data correspond to those of the mains voltage. The identification technical data are found on the appliance and on the battery charger. Disconnect the plug after charging. Do NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the power supply or from the socket. Do NOT expose the appliance to humidity or weather conditions (rain, sun, etc.). The product is optimal to be used in 10 C 35 C environment. Please store your product in a cool place. The device must only be used on human skin. Do not use the device on animals. The appliance must only be used by one person, for hygienic purposes. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OFTHE BATTERIES The appliance batteries are not to be replaced by the user. Do not try to replace these Batteries yourself. Contact an authorized technical service or customer service for information about batteries. Do not charge non-rechargeable batteries. Do not charge the rechargeable batteries with equipment that is not specifically indicated for this purpose or in a different way from that described in the instructions. Never expose the batteries to excessive heat, such as that caused by sunlight, fire or similar sources as this poses a high risk of acid leaking from the batteries! Failure to comply with these instructions can damage the batteries and cause them to explode. Do not disassemble or short circuit the batteries or throw them in fire. Always keep the batteries away from the reach of children. If swallowed, the batteries can cause lethal danger. Therefore, always keep the batteries in a place away from the reach of small children. In the event that a battery is swallowed, seek medical advice or the local poison center immediately. The acid contained inside the batteries is corrosive. Prevent any contact with skin, eyes or clothes. GENERAL INSTRUCTIONS Consult your doctor or dermatologist before using the appliance, if under care for treatment of skin problems. The appliance can be used with a face cleanser and moisturizing products. However, certain cleansing agents associated with the appliance may cause irritation. Before use, test the appliance with the cleanser usually used, using it on the skin on the inside of the arm. Do NOT use the appliance to remove eye make-up. The appliance must only be used by one person. Do NOT share the appliance with other people. If the appliance is used to remove make-up, the brush s bristles may be stained, but this does not affect its proper operation. If necessary, clean the brushes with soap and water. Keep away from the eyes during use. SOME CONDITIONS CAN TEMPORARILY PREVENT THE USE OF THE APPLIANCE. IF ANY OF THE FOLLOWING CONDITIONS SHOULD ARISE, CONSULT YOUR PHYSICIAN BEFORE USING THE APPLIANCE. Certified skin allergies. Burns from excessive exposure to sunlight or tanning beds. Eczema, psoriasis, lesions, open wounds or active infections (such as herpes) in the treatment area. Wait for the affected area to heal before using the appliance. After chemical peeling or microdermabrasion. While taking medicine that can cause skin sensitivity. After recent cosmetic surgery in the areas to be treated. 4 ARZUM ARZUM 5
EN Acne, infections or abnormal skin conditions due to systemic or metabolic disorders. If in doubt about whether or not you should use the appliance, consult your physician or dermatologist. TREATMENT AREAS The typical treatment areas for this appliance are the forehead, nose, chin, cheeks, neck and neckline. USE PREPARATION Remove the charging base, the handpiece and the plug from the packaging. Fully charge the battery before using the appliance for the first time. CHARGING THE BATTERY Insert the handpiece into the charging base. Insert the plug output connector in the charging connection. Insert the plug into an electrical outlet: the operating and charging LED will begin to flash to indicate that the appliance is charging. The appliance is fully charged and ready for use when the operating and charging LED remains on. This operation can take up to 3 hours. Disconnect the plug output connector from the charging connection: the operating and charging LED will go off. When the battery must be recharged, a timer emits 3 beeps every 30 seconds to indicate that the appliance is about to switch off. The appliance has a capacity of about 90 minutes at intensity 1 and about 60 minutes at intensity 2. Never cover the appliance and the plug while charging! NOTE: Do not use the appliance while it is charging! ASSEMBLY Before use, fit the pre-set head on the handpiece coupling area, taking care to match the attachment areas. USEFUL TIPS It is recommended to slide the preset brush on different areas of the face with gentle circular movements, without pressing excessively and always in the following order: Forehead Nose and chin Left cheek Right cheek Neck and neckline. The appliance can also be used in the shower and bath. TIMER The device is equipped with a built-in timer that beeps to tell you to move from one part of the treatment area to another. The timer is programmed to treat: 20 seconds on the forehead 20 seconds on the nose and chin 10 seconds on each cheek 20 seconds on the neck and neckline. After 1 minute and 20 seconds of operation, the appliance will switch off automatically. It is still possible to switch the appliance off at any time before it does so automatically. 6 ARZUM ARZUM 7
EN INTENSITY OF VIBRATION The appliance has 2 vibration intensities that are to be selected as required. Intensity 1 (low) is automatically activated when the appliance is switched on; the operating LED lights up with a constant dim glow. Intensity 2 (high) is active when the appliance is on by pressing the On/ Off button again: the operating LED lights up with a constant intense glow. CLEANSING Depending on the type of skin, the deep cleansing treatment may be performed every day, every other day or 1-2 times a week. Remove the make-up as usual. Apply the cleansing brush (Normal) to the attachment area. Dampen the face, neck and neckline. Apply a specific cleansing product to the relevant areas. Dampen the brush. Switch the appliance on by pressing the on/off button and select the desired vibration intensity. Slide the brush on different areas of the face with gentle circular movements, as recommended. Once the treatment is complete, rinse the face and neck with cool or warm water. Dab the face. EXFOLIATION Depending on the type of skin, exfoliation can be performed once a week or less often, when the skin condition requires it. Remove the make-up as usual. Apply the exfoliation brush to the attachment area. Dampen the face, neck and neckline. Apply a specific exfoliation or cleansing product to the relevant areas. Dampen the exfoliation brush. Switch the appliance on by pressing the on/off button and select the desired vibration intensity. Slide the brush on different areas of the face with gentle circular movements, as recommended. Once the treatment is complete, rinse the face and neck with cool or warm water. MICROMASSAGE If you prefer a more intense massage: Apply the micro-massager to the attachment area after having cleansed the face. Apply the cosmetic treatment usually used to the area to be treated. Switch the appliance on by pressing the on/off button and select the desired vibration intensity. Slide the micro-massageron the different areas with gentle circular movements (with no pressure at all) to facilitate absorption of the specific cosmetic product and stimulate micro-circulation. MAINTENANCE After each use you must clean it. Normal Brush, Peeling Brush, Micromassager. Wash with warm water and neutral soap. Remove the excess water with a soft, clean and dry cloth. Let the accessories dry completely before putting them away. 8 ARZUM ARZUM 9
EN Handpiece: When necessary, clean the handpiece with neutral soap and warm water. Dry with a soft, dry cloth. After cleaning, protect the brush being used with the protective cap. Do NOT use abrasive detergents or chemicals to clean the appliance. Do NOT wash in a dishwasher. Constant use wears the brushes which must be replaced periodically. It is suggested to replace them in 3-6 months. This appliance contains Lithium Ion rechargeable batteries. Product Life 7 years Technical Specifications Battery: Li-ion Battary 3,7 VDC - (Battary capacity : 300mAh) Adaptor Input: 100-240V 50/60 Hz 200mA Adaptor Output: 5 VDC 500mA The product is in compliance with the EEE Directives. WEEE This product contains recyclable materials that compliance with the WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com AR5012-150915 10 ARZUM ARZUM 11
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı kullananilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. 5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; - Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, - Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malin bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. 6. Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasında kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. 9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. FACE CLEANSING PRO AR 5012 SONİC CİLT BAKIM SETİ GARANTİ BELGESİ BELGE NO: 0060 BELGE TARİHİ: 03/08/2015 İTHALATÇI FİRMA UNVAN : ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. ADRES : OTAKÇILAR CADDESİ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b 34050 EYÜP-İSTANBUL TEL : (0212) 467 80 80 FAKS: (0212) 467 80 00 E-POSTA : FİRMA YETKİLİ İMZASI: ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. ÜRÜNÜN CİNSİ : CİLT BAKIM SETİ MARKASI : ARZUM MODELİ : FACE CLEANASİNG PRO TYPE NO : AR 5012 BANDROL VE SERİ NO : TESLİM TARİHİ VE YERİ : GARANTİ SÜRESİ : 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN : ADRES : TEL - FAKS : E-POSTA : FATURA TARİH VE NO : TESLİM TARİHİ VE YERİ : TARİH, İMZA VE KAŞE : Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
www.arzum.com AR5012-150915 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00