Bu ürün profesyonel kullaným için tasarlanmamýþtýr. 559722-16 TR (12/04) HP126F2K HP146F2K HP148F2K HP188F2K
2
3
4
5
Þarjlý Matkap / Tornavida Kullaným Kýlavuzu Tebrikler Black&Decker ürününü tercih ettiðiniz için teþekkür ederiz. Amacýmýz kaliteli ürünleri makul fiyatlar ile sunmaktýr. Bu ürünü uzun yýllar memnuniyetle kullanacaðýnýzý umarýz. AT Uygunluk Bildirisi HP126F2K/HP146F2K/HP148F2K/HP188F2K ürünlerinin 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN50260, EN55014, EN60335, EN61000 ile uygunluk taþýdýðýný beyan ederiz. EN50260 a göre; HP126F2K HP146F2K Ölçülmüþ ses basýncý db(a) 74 69 Ölçülmüþ ses gücü db (A) 87 82 HP148F2K HP188F2K Ölçülmüþ ses basýncý db(a) 81 76 Ölçülmüþ ses gücü db (A) 94 89 Ses basýncý 85 db(a) yý geçerse kulaklýk takýnýz. EN50260 a göre; El/kol titreþimi HP126F2K HP146F2K HP148F2K HP188F2K < 2,5 m/s 2 < 2,5 m/s 2 < 5,6 m/s 2 < 6,8 m/s 2 Güvenlik Talimatlarý Uyarý Ýþaretleri Bu kullanma kýlavuzunda aþaðýdaki iþaretler kullanýlmýþtýr: Bu kýlavuzdaki açýklamalara uyulmadýðý taktirde; yaralanma, ölüm veya alete zarar verme riskini belirtir. Elektrik çarpma riskini belirtir. Aleti kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu okuyunuz. Yangýn tehlikesi Makinenizi Tanýyýn Uyarý! Þarjlý ürünler kullanýrken, yangýn riski, akü sýzdýrmasý, mal ve kiþisel zararý önlemek için aþaðýdakiler dahil gerekli güvenlik tedbirleri alýnmalýdýr. Aleti kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Aleti kullanmadan önce, tehlike anýnda nasýl kapatacaðýnýzý bildiðinize emin olunuz. Bu kýlavuzu saklayýnýz. Colin WILLIS Mühendislik Bölümü Müdürü BDCI, 4F. 2 Dia Wang Street, Tai Po Industrial State, Tai Po, N.T. Hong Kong Kullanma Amacý Black&Decker HP126F2/HP146F2 þarjlý matkap / tornavidalar vidalama, ahþap, metal ve plastikte delme yapmak için tasarlanmýþtýr. HP148F2/HP188F2 þarjlý darbeli matkap / tornavida vidalama, ahþap, metal, plastik ve yumuþak betonda delme yapmak için tasarlanmýþtýr. Hafif hizmet ve hobi kullanýmý içindir. Black&Decker þarj aleti makine içindeki aküyü þarj etmek için tasarlanmýþtýr. EMNÝYET TALÝMATLARI Genel Çalýþma alanýný temiz tutun. Daðýnýk alanlar ve tezgahlar kazalara davetiye çýkarýrlar. Çalýþma alanýnýn çevresine dikkat edin. Þarjlý el aletinizi ve þarj aletlerinizi yaðmura maruz býrakmayýn. Þarjlý el aletini nemli ve ýslak ortamda kullanmayýn. Çalýþma ortamýnýn iyi þekilde aydýnlatýlmýþ olmasýný saðlayýn. Þarjlý el aletini yanýcý sývý ve gaz bulunan yerlerde kullanmayýn. Çocuklarý uzak tutun. Çocuklarýn, diðer kiþilerin ve hayvanlarýn; çalýþma alanýna yaklaþmasýna ve alete veya uzatma kablosuna dokunmalarýna izin vermeyin. Uygun giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taký takmayýn. Bunlar, hareketli parçalara takýlabilirler. Açýk havada çalýþýrken lastik eldivenler ve kaymayan ayakkabýlar giymeyi tercih edin. Uzun saçlýlarýn koruyucu saç 6
bandý takmalarý tavsiye edilir. Kiþisel güvenlik. Emniyet gözlükleri kullanýn. Yapýlan iþlem toz çýkarýyorsa bir yüz veya toz maskesi kullanýn. Ses seviyesi rahatsýz edici boyuta ulaþtýðýnda kulaklarýnýzý korumak için kulaklýk takýnýz. Gereðinden fazla uzanmayýn. Dengenizi koruyun. Dikkatli olun. Ne yaptýðýnýza dikkat edin. Çalýþýrken saðduyunuzu kullanýn. Yorgun olduðunuzda aleti kullanmayýn. Üzerinde çalýþtýðýnýz malzemeyi emniyete alýn. Üzerinde çalýþýlan malzemeyi emniyete almak için kýskaçlar veya bir mengene kullanýn. Bu daha emniyetli bir çalýþma olup her iki elinizin de aleti kullanmak için serbest kalmasýný saðlar. Toz atma baðlantýsý kullanýn. Eðer kullandýðýnýz üründe toz emme ve üfleme özelliði varsa bunlarýn gerekli aletlere baðlanmasýný saðlayýn. Ayarlama anahtarlarýný ve vida anahtarlarýný çýkarýn. Aleti çalýþtýrmadan önce anahtarlarýn ve vida anahtarlarýnýn sökülmüþ olup olmadýðýný kontrol etme alýþkanlýðýný geliþtirin. Doðru aleti kullanýn. Kullanma amacý bu kýlavuzda belirtilmiþtir. Aðýr hizmet tipi bir aletin yapmasý gereken bir iþi hobi, hafif hizmet amaçlý bir aletle ya da aksesuar ile yapmayý denemeyin. Aleti fazla zorlamayýn. Alet kendi çalýþma ayarýnda daha iyi ve güvenli çalýþacaktýr. Dikkat! Bu kitapçýkla tavsiye edilenlerden baþka aksesuarýn, baðlantýnýn kullanýlmasý ya da iþlemin yapýlmasý kiþisel yaralanmalara yol açabilir. Hasar görmüþ parçalarý kontrol edin. Aleti kullanmadan önce, gerektiði þekilde çalýþacaðýndan ve tasarlanmýþ olduðu performansý sergileyeceðinden emin olmak için kýlavuzu ve diðer parçalarý kontrol edin. Hareketli parçalarýn yanlýþ ayarlanýp ayarlanmadýklarýný ve yapýþýp yapýþmadýklarýný, herhangi bir kýrýlma olup olmadýðýný veya aletin iþleyiþini etkileyebilecek herhangi bir baþka nedenin olup olmadýðýný kontrol edin. Kullaným kýlavuzunda aksi belirtilmedikçe, arýzalanmýþ bir muhafaza veya diðer parça yetkili servis tarafýndan uygun þekilde deðiþtirilmeli ya da tamir edilmelidir. Kendiniz tamir etmeye çalýþmayýn. Arýzalý düðmelerin yetkili servisler tarafýndan tamir edilmesini saðlayýn. Eðer açma kapama düðmesi bozuksa, aleti kullanmayýn. Aküyü çýkartýn. Eðer tasarým, akünün alete takýlýp çýkartýlabilmesini saðlýyorsa; alet kullanýlmadýðýnda, aletin herhangi bir parçasýný, aksesuar veya ataþmaný deðiþtirmeden ya da bakýmdan önce, aküyü aletten çýkartýn. Aletin istem dýþý çalýþtýrýlmasýný engelleyin. Parmaðýnýz tetik üzerinde bulunacak þekilde aleti taþýmayýn. Aküyü alete takarken, aletin kapalý olduðundan emin olun. Kabloya zarar vermeyin. Þarj cihazýný kablosundan tutarak taþýmayýn ve fiþi kablodan tutarak çekmeyin. Kabloyu sýcak, yað ve keskin eþyalardan koruyun. Kullanýlmayan aleti kaldýrýn. Elektrikli el aletini ve akü ve þarj cihazlarýný kullanmadýðýnýz zamanlar, kuru, yüksek ve çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde emniyetli þekilde kilitlenmiþ olarak saklayýnýz. Aletlerin bakýmýný özenle yapýn. Daha iyi ve emniyetli performans elde etmek için kesici aletleri keskin ve temiz þekilde muhafaza ediniz. Yaðlama ve aksesuar deðiþtirme konusundaki talimatlara uyun. Tutamaklarý, kuru, temiz, ve yað ve gresten arýndýrýlmýþ bir þekilde muhafaza edin. Aletinizi yetkili kiþilere tamir ettirin. Bu alet ilgili emniyet yönetmeliklerine uygundur. Tamir iþlemleri sadece orjinal yedek parçalar kullanýlarak yetkili servislerce yapýlmalý; aksi taktirde kullanýcý için ciddi riskler oluþabilir. Akü ve þarj aletleri için ilave emniyet talimatlarý Aküler Her ne nedenden ötürü olursa olsun açmayýn Suyla temas ettirmeyin Sýcaklýðýn 40 o C nin üzerinde olabileceði mekanlarda muhafaza etmeyin Þarj iþlemini sadece 4 o C ile 40 o C arasýndaki sýcaklýklarda yapýnýz Þarj iþlemini sadece aletin yanýnda verilen þarj aleti ile yapýnýz (teknik bilgi bölümüne bakýnýz) Þarj etmeden önce akünün kuru ve temiz olduðundan emin olun Alet ile sadece uygun aküyü kullanýn (teknik bilgi bölümüne bakýnýz) 7
Akülerinizi atarken, Çevrenin Korunmasý bölümünde verilen talimatlara uygun hareket ediniz. Aþýrý þartlar altýnda akü sýzýntýsý meydana gelebilir. Aküde bu tür bir sýzýntý fark ettiðinizde, aþaðýda belirtilenleri yapýnýz: - Bir parça bez ile sývýyý dikkatlice silin. Derinizle temas etmemesine özen gösterin. - Sývýnýn deri veya göze temas etmesi, halinde aþaðýda belirtilenleri uygulayýn. Akünün içinde bulunan %25-30 deðerindeki potasyum hidroksit solüsyonu zararlý olabilir. Bu sývýnýn göz ile temasý halinde derhal gözü bol su ile yýkayýn. Limon suyu veya sirke gibi yumuþak bir asit ile göze bulaþan sývýyý nötralize edin ve en az 10 dakika süreyle bol su ile gözünüzü durulayýn. Daha sonra bir doktora baþvurun. Yangýn tehlikesi! Ayrý bir yerde muhafaza edilecek olan bir akünün kýsa devre (örneðin, alet kutusu içinde bulunan bir akü) temasýna neden olmayacak þekilde muhafaza ediniz. Aküyü yakarak yok etmeyiniz Hasar görmüþ aküleri þarj etmeye çalýþmayýn Þarj aletleri Black&Decker þarj aletinizi sadece aletiniz ile birlikte verilmiþ olan türden aküler için kullanýnýz. Diðer akülerin bu þarj aleti ile kullanýlmasý patlamaya, kiþisel yaralanmaya veya etrafýnýzda hasar meydana gelmesine neden olabilir. Þarj edilme özelliðine sahip olmayan aküleri þarj etmeye çalýþmayýnýz. Hasarlý kordonlarý derhal tamir ettirin. Suya maruz býrakmayýn. Þarj aletinizi açmayýn. Þarj aletinizin içine herhangi bir nesne sokmayýnýz. Þarj aleti sadece kapalý mekanlarda kullaným içindir. Matkap ve tornavidalar için ek emniyet talimatý Duvar, yer ve tavanda delik delmeden önce kablo ve borularýn yerini kontrol edin. Delme iþleminden sonra matkap ucuna dokunmayýn, sýcak olabilir. Elektrik emniyeti Þarj aleti sadece tek bir voltaj için tasarlanmýþtýr. Her zaman için güç kaynaðýný, aletinizin deðer plakasý üzerindeki deðerle ayný olup olmadýðýný kontrol edin. Þarj aletiniz EN 60335 e uygun bir biçimde çift yalýtýmlýdýr, bu nedenle topraklanmaya ihtiyaç duymaz. Þarj aletini standard bir priz ile deðiþtirmeyiniz. Genel Bir Bakýþ (Þekil A) 1. Deðiþken hýz ayarlý tetik 2. Sað/sol ayar düðmesi 3. Vidalama/delme ayarý, tork kademe ayarý 4. Mandren 5. Vites düðmesi 6. Akü þarj göstergesi (HP148F2/HP188F2) 7. Uç tutucu 8. Yan Sap (HP188F2) 9. Akü 10. Akü çýkartma düðmesi 11. Þarj cihazý (F2K/F2B modelleri) 12. Þarj cihazý (F2C modelleri) 13. Þarj göstergesi 14. Þarj dolum göstergesi (F2K/F2B modelleri) Montaj Akünün takýlýp çýkartýlmasý (Þekil B) Aküyü (9) takmak için alet üzerindeki yuvasý ile ayný hizaya getirin ve yerine oturana kadar itin. Aküyü çýkartmak için açma düðmesine (10) basýn ve ayný anda akü yuvasýndan geri çekin. Matkap ucu veya tornavida ucunun takýlýp çýkartýlmasý (Þekil A&C) Uçlarýn çabuk ve kolay deðiþtirilmesi için bu alette anahtarsýz mandren bulunmaktadýr. Sað/sol ayar düðmesini (2) orta konuma getirerek aleti kitleyin. (þekil A) Mandrenin arka kýsmýný (16) bir elinizle tutup, ön kýsmýný (15) diðer elinizle çevirerek açýn. (þekil C) Ucu (17) mandrene takýn. 8
Mandrenin arka kýsmýný (16) bir elinizle tutup, ön kýsmýný (15) diðer elinizle kuvvetlice sýkýn. Bu alet, uç tutucu yerinde bir adet çift taraflý tornavida ucu (7) ile beraber satýlmaktadýr. (þekil A) Tornavida ucunu uç tutucudan çýkartmak için çekiniz. Tornavida ucunu takmak için uç tutucu içine itin. HP126F2/HP146F2 Mandrenin çýkartýlmasý ve takýlmasý (Þekil D) Bu modellerdeki mandren kolayca çýkartýlýp takýlabilir. Çalýþmanýz hem delme hem de vidalama iþleri içeriyorsa, mile tornavida ucu ve mandrene matkap ucu takýn. Bundan sonra sadece vidalama için mandreni çýkartmak ve delme için yeniden takmanýz gerekecek. Delme yapýlýrken tornavida ucu milde takýlý kalabilir. Ayrýca mile altýgen þaftlý matkap uçlarý da takabilirsiniz. Mandreni (4) çýkartmak için kulakçýklara (18) basýlý tutun ve mandreni milden (19) çekin. Gösterildiði þekilde mile (19) tornavida ucunu (20) iterek takýn. Ucu çýkartmak için yüzüðü (21) çekin ve ucu milden çýkartýn. Mandreni yeniden takmak için mile doðru yerine oturana kadar itin. Herzaman mandrenin güvenli bir þekilde takýldýðýndan emin olun. HP188F2 Yan sapýn takýlmasý (Þekil A) Saatin ters yönünde döndürerek yan sapý (8) gevþetin. Mandren üzerinden geçirerek yerine oturtun. Saat yönünde çevirerek yan sapý sýkýn. Kullaným Aleti fazla zorlamayýn. Kendi devrinde çalýþsýn. Akünün þarj edilmesi Akü, ilk seferinde ve önceden kolaylýkla yapýlan iþlerin yapýlmasý zorlaþtýðýnda daima þarj edilmelidir. Akü ilk defa veya uzun bir süre kullanýlmadýktan sonra, yaklaþýk 5 þarj ve boþaltma iþlemi gerçekleþtikten sonra tam kapasite ile þarj edilebilir. Þarj iþlemi esnasýnda akü ýsýnabilir; bu normal bir durum olup herhangi bir problemin göstergesi deðildir. Þarj iþlemi, 4 dereceden az 40 dereceden yüksek sýcaklýða sahip mekanlarda gerçekleþtirilmemelidir. Þarj iþleminin yapýldýðý mekanýn tavsiye edilen sýcaklýðý yaklaþýk 24 derecedir. F2K/F2B modelleri 1 saat þarj (þekil E) Normal kullanýmdan sonra 60 dakikalýk þarj süresi bir çok uygulama için yeterli güç saðlayacaktýr. Fakat akü ve þarj koþullarýna baðlý olarak 90 dakikaya kadar þarj kullanma süresini arttýracaktýr. Aküyü (9) þarj etmek için aletten çýkartýn ve þarj cihazýna (11) takýn. Akü þarj cihazýna sadece tek yönden baðlanabilir. Zorlamayýn. Akünün þarj cihazýna tam yerleþtiðine emin olun. Þarj cihazýný fiþe takýn. Kýrmýzý þarj ýþýðýnýn (13) yanýp yanmadýðýný kontrol edin. Eðer yeþil ýþýk (14) yanýyorsa akü çok sýcaktýr ve þarj edilemez. Bu durumda aküyü þarj cihazýndan çýkartýn ve yaklaþýk 1 saat soðumasýný bekleyin. Sonra yeniden þarj cihazýna takýn. Yaklaþýk 1 saatlik þarj süresinden sonra kýrmýzý þarj ýþýðý (13) sönecek ve yeþil ýþýk (14) yanacaktýr. Akü tam olarak þarj edilmiþtir. Aküyü þarj cihazýndan çýkartýn. F2C modelleri 15 dakika þarj (þekil F) Normal kullanýmdan sonra 15 dakikalýk þarj süresi bir çok uygulama için yeterli güç saðlayacaktýr. Fakat akü ve þarj koþullarýna baðlý olarak 30 dakikaya kadar þarj kullanma süresini arttýracaktýr. Aküyü (9) þarj etmek için aletten çýkartýn ve þarj cihazýna (12) takýn. Akü þarj cihazýna sadece tek yönden baðlanabilir. Zorlamayýn. Akünün þarj cihazýna tam yerleþtiðine emin olun. Þarj cihazýný fiþe takýn. Þarj sýrasýnda kýrmýzý þarj ýþýðý (13) yavaþça yanýp sönecektir (saniyede bir kere). Eðer ýþýk bir kýsa bir uzun yanýp sönerse akü çok sýcaktýr. Þarj akü soðuduktan sonra baþlar. Eðer ýþýk çok hýzlý yanýp sönüyorsa (saniyede 2 kere) akü bozulmuþtur. Yaklaþýk 15 dakikalýk þarj süresinden sonra kýrmýzý þarj ýþýðý (13) sürekli yanacaktýr. Akü tam olarak þarj edilmiþtir. Aküyü þarj cihazýndan çýkartýn. HP148F2/HP188F2 - Akü durumunun kontrol edilmesi (Þekil G) Bu alette, akünün doluluk oranýný kontrol edebileceðiniz, akü þarj göstergesi bulunmaktadýr. Düðmeye (22) basýn ve basýlý tutun 9
Kaç adet ýþýðýn yandýðýna bakýn: Akü Þarj Durumu 1 adet ýþýk az 2 adet ýþýk orta 3 adet ýþýk yüksek Dönüþ yönünü seçmek (Þekil H) Delme ve vida sýkma iþlemleri için ileri (saat yönü istikameti) dönüþ yönünü kulanýnýz. Vida gevþetme veya sýkýþmýþ matkap uçlarýný çýkartmak için ise geri (saat yönünün ters istikameti) dönüþ yönünü kullanýn. Ýleri dönüþ yönünü seçmek için, sað/sol ayar düðmesini (2) sola getirin. Ters dönüþ yönünü seçmek için ise sað/ sol ayar düðmesini saða getirin. Aleti kilitlemek için sað/sol ayar düðmesini orta konuma getirin. Vidalama/delme ayarý, tork kademe ayarýnýn seçilmesi (Þekil I) Bu alet delme, vidalama iþlemlerinin seçilmesi ve vidalarýn sýkýlmasýnda tork kademelerinin ayarlanmasý için dönen bir mekanizmaya sahiptir. Büyük vidalar ve sert malzemeler, küçük vidalar ve yumuþak malzemelerden daha fazla tork gücü ile çalýþýlmasýna ihtiyaç duyarlar. Dönen mekanizma kullanýmýnýza uygun geniþ kademe aralýðýna sahiptir. Ahþap, metal ve plastikte delmek için mekanizmayý (3), sembolüyle iþaret okunu (24) hizalayarak, delme pozisyonuna getirin. HP148F2/HP188F2: Betonda darbeli delme için mekanizmayý (3), sembolüyle iþaret okunu (21) hizalayarak, darbe pozisyonuna getirin. Vidalama için mekanizmayý istenen tork kademesi konumuna getirin. Eðer uygun konumu bilmiyorsanýz aþaðýdaki tavsiyelere uyunuz: Mekanizmayý (3) en düþük tork kademesine getirin. Ýlk vidayý sýkýn. Eðer vida tam sýkýlmadan mandren boþa dönmeye baþlarsa tork kademesini yükseltin ve vidalamaya devam edin. Uygun tork kademesini bulana kadar devam edin. Uygun kademeyi bulduðunuzda bunu kalan vidalar için de kullanýn. Vites düðmesi (Þekil J) Metalde delme ve vidalama için vites düðmesini (5) aletin arka tarafýna kaydýrýn (1. vites) Metal dýþýndaki malzemelerde delmek için vites düðmesini (5) aletin ön tarafýna kaydýrýn (2. vites) Delme/vidalama (Þekil A) Ýleri veya geri dönme iþlemi için sað/sol ayarý düðmesini (2) gereken konuma getirin. Aleti çalýþtýrmak için tetiðe (1) basýn. Aletin hýzý tetiðe bastýkça artacaktýr. Çalýþmayý durdurmak için tetikten parmaðýnýzý çekin. Yararlý tavsiyeler Delme Matkap ucu ile delik delerken her zaman düz bir hat üzerinde hafifçe bastýrýn. Matkap ucu delinen malzemeyi delip geçmeden hemen önce baskýyý azaltýn. Kayabilecek, titreþim yapabilecek malzemelerde delik delerken arka tarafýna destek olarak koymak için bir tahta parçasý kullanýn. Ahþapta geniþ delik açmak isterseniz, geniþ (yaprak) ahþap matkap ucu kullanýn. Metalde delik delmek için HSS (Yüksek hýz çeliði) metal matkap ucu kullanýn. Yumuþak betonda delik delmek için beton matkap ucu kullanýn. Dökme demir ve pirinç haricindeki metallerde delik delmek için kayganlaþtýrýcý yað kullanýn. Hassaslýðý arttýrmak için delik merkezini sivri keski ile iþaretledikten sonra delmeye baþlayýn. Vidalama Her zaman doðru tipte ve ölçüde tornavida ucu kullanýn. Bazý durumlarda, vidanýn kolay sürülmesini saðlamak için vida diþlerinin yaðlanmasýnda fayda vardýr. Bu amaç için genellikle sabun veya bulaþýk deterjaný kullanýlmaktadýr. Her zaman aleti ve tornavida ucunu vidalanan delikle ayný hizada tutun. Bakým Black&Decker ürününüz, uzun süre minimum bakýmla çalýþabilecek þekilde tasarlanmýþtýr. Sürekli þekilde tatmin edici bir performans elde 10
etmek için aletin bakýmýnýn düzenli olarak yapýlmasý ve temizlenmesi gerekmektedir. Þarj aletiniz, düzenli temizlik dýþýnda herhangi bir ilave bakým istemez. Alette bakým yapmadan önce aküyü çýkarýn. Þarj aletini temizlemeden evvel fiþten çekin. Alet ve sarj cihazýndaki havalandýrma yuvalarýný yumuþak bir fýrça veya kuru bir bezle düzenli olarak temizleyiniz. Nemli bir bezle motor yuvalarýný düzenli olarak temizleyiniz. Aþýndýrýcý veya çözücü bazlý temizlik maddeleri kullanmayýnýz. Düzenli olarak mandreni açýp, içinde biriken tozu temizleyiniz. Çevrenin korunmasý Aletler Aletinizin deðiþtirilmesini istediðinizde veya artýk kullanýlamaz duruma geldiðini düþündüðünüzde ilk önce çevre korumasý konusunu düþününüz. Black&Decker servisleri eski Black&Decker aletlerinizi alacak ve çevreye herhangi bir zarar vermeyecek þekilde yok edeceklerdir. Aküler Black&Decker aküleri bir çok kez þarj edilebilir. Kullaným süreleri sonunda aküleri çevre korumasýný düþünerek atýnýz. Aküyü sonuna kadar kullanýp aletten çýkarýn. NiCd ve NiMH aküler yeniden deðerlendirilebilir. Aküyü yakýnýnýzdaki servise veya bölgenizdeki geri dönüþüm istasyonlarýna götürünüz. Toplanan aküler ya geri dönüþtürülecektir ya da uygun bir þekilde yok edilecektir. Garanti Black&Decker ürünleri, üretim ve montaj hatalarýna karþý 2 yýl garanti kapsamý dahilindedir. Fatura ve garanti kartý gerekmektedir. Eðer Black&Decker makineniz garanti süresi içinde hatalý malzeme veya iþçilikten dolayý arýzalanýrsa, bütün arýzalý parçalarý deðiþtirmeyi ya da, kendi taktirimize göre, aþaðýdaki hallerde makinenizi yenisiyle deðiþtirmeyi kabul ediyoruz: Ürün, fatura ve/veya garanti kartý ile birlikte yetkili servislerimizden birine getirildiðinde, Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanýlmamýþsa veya kiraya verilmemiþse; Ürün yanlýþ veya amaç dýþý kullanýlmamýþsa; Ürün yabancý nesnelerden, maddelerden veya kaza sýrasýnda zarar görmemiþse; Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden baþkasý tarafýndan tamir yapýlmaya kalkýþýlmamýþsa. Bu garanti, tüketici haklarýnýza ek olarak sunulmaktadýr. Garanti talebinde bulunmak için, satýcýya veya yetkili tamir servisine satýn aldýðýnýza dair ispat sunmalýsýnýz. Bu kýlavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine baþvurarak size en yakýn yetkili tamir servisinin yerini öðrenebilirsiniz. Ya da, Internet te Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satýþ sonrasý hizmet veren yetkililerin tam detaylarýný öðrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpu.com adresindedir. DÝÐER HOBÝ ÜRÜNLERÝ Black&Decker, çalýþmalarýnýzý kolaylaþtýran hobi aletleri konusunda oldukça zengin bir yelpazeye sahiptir. Eðer diðer ürünler hakkýnda daha fazla bilgi almak isterseniz, bu kitapçýðýn arkasýnda adresi belirtilen Black&Decker Ofisi ile temas kurabilir veya Black&Decker satýcýnýz ile görüþebilirsiniz. Diðer ürünler arasýnda þunlar bulunmaktadýr: Darbeli matkaplar Þarjlý matkaplar Þarjlý tornavidalar Zýmparalar Dekupaj testereler Daire testereler Gönye testereler Taþlamalar Planyalar El frezeleri Elektrikli ve þarjlý çok amaçlý aletler Çalýþma tezgahlarý Ayrýca yukarýdaki ürünler ile beraber kullanýlabilecek çok çeþitli aksesuar çeþidi mevcuttur. Tüm ürünler her ülkede bulunmayabilir. 11
Teknik Bilgi HP126F2K HP146F2K HP148F2K HP188F2K Voltaj V DC 12 14.4 14.4 18 Yüksüz hýzý dak -1 0-400/0-1200 0-300/0-1100 0-300/0-1100 0-500/0-1600 Maks tork Nm 20,2 22,1 22,1 29,4 Mandren Kapasitesi mm 10 10 10 10 Maks. Delme Kap. Metal/Ahþap/Beton mm 10/25 10/30 10/30/12 10/35/15 Aðýrlýk (aküsüz) kg 1,3 1,3 1,3 1,4 Akü A12 A12F A14 A14F A18 A18F Voltaj V DC 12 12 14,4 14,4 18 18 Kapasite Ah 1,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Aðýrlýk kg 0,52 0,6 0,65 0,76 0,76 0,9 Þarj Aleti F2C modelleri F2B modelleri Giriþ Voltajý V DC 230 230 Yaklaþýk þarj süresi saat 15 60 12
13
14
BLACK & DECKER YETKÝLÝ SERVÝS ÝSTASYONLARI Adana - Pay Elektrik Kýzýlay Cad. Memduh Görgün Pasajý No. 30 Adana Tel: (0322) 351 12 95 Ankara - Orhan Bobinaj Yalýnç Sok. No. 7 Siteler Ankara Tel: (0312) 350 95 29 Bursa - Tursam Ltd. Þti. Uluyol Güzel Sok. No. 31 Bursa Tel: (0224) 255 69 67 Denizli - Örsler Bobinaj Demirciler Çarþýsý No. 19 Denizli Tel: (0258) 261 42 74 Erzincan - Ümit Elektrik Makina Sanayi Çarþýsý 767. Sok. No. 54 Tel: (0446) 224 08 01 Gaziantep - Karaþahin Bobinaj Þenyurt Cad. No. 35/B Gaziantep Tel: (0342) 233 07 46 Ýstanbul - Fýrat Dýþ Ticaret Tersane Cad. Kuthan No. 38 D: 305/6 Karaköy Ýstanbul Tel: (0212) 252 93 43 Ýzmir - Yýlmaz Bobinaj 2830 Sokak No.36, 1. Sanayi Sitesi Ýzmir Tel: (0232) 433 80 51 Ýzmit - Cenker Ticaret Körfez Küçük Sanayi Sitesi No. 9 491B Blok Ýzmit Tel: (0262) 335 18 94 Trabzon - Makine Market Rize Cad. Demirkýrlas Ýþ Merkezi No. 70 Tel: (0462) 328 14 80