Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri Seri 8146/5-V37, Seri 8150/5-V37, Seri İşletim kılavuzu Ek diller www.stahl-ex.com

İçindekiler dizini 1 Genel bilgiler...3 1.1 Üretici...3 1.2 İşletim kılavuzu hakkında bilgiler...3 1.3 Diğer dokümanlar...3 1.4 Normlara ve kurallara uygunluk...3 2 Sembol açıklamaları...4 2.1 Kullanım kılavuzundaki semboller...4 2.2 Uyarı bilgileri...4 2.3 Cihazdaki semboller...5 3 Güvenlik uyarıları...5 3.1 Kullanım kılavuzunun muhafaza edilmesi...5 3.2 Güvenli kullanım...5 3.3 Tadilatlar ve Değişiklikler...5 4 Fonksiyon ve Cihaz yapısı...6 4.1 Fonksiyon...6 5...6 6 Nakliye ve Depolama...24 7 Montaj ve Kurulum...25 7.1 Ölçü bilgileri / Sabitleme ölçüleri...25 7.2 Montaj / Demontaj, Kullanım konumu...30 7.3 Kurulum...33 8 Parametreleme ve İşletime alma...42 9 İşletim...42 10 Kontrol, bakım, onarım...43 10.1 Kontrol...43 10.2 Bakım...43 10.3 Onarım...44 10.4 Geri gönderme...44 11 Temizlik...44 12 İmha etme...44 13 Aksesuar ve yedek parça...44 2 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

1 Genel bilgiler 1.1 Üretici R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Almanya Tel.: +49 7942 943-0 Faks: +49 7942 943-4333 İnternet: www.stahl-ex.com E-posta:info@stahl.de 1.2 İşletim kılavuzu hakkında bilgiler ID No.: Yayım numarası: Orijinal kullanım kılavuzu İngilizce dilinde yazılmıştır. Yasal açıdan bağlayıcı olan doküman İngilizce olandır. 1.3 Diğer dokümanlar Bilgi föyü Diğer diller için bakınız: www.stahl-ex.com. Genel bilgiler 1.4 Normlara ve kurallara uygunluk Bakınız: Sertifikalar ve AB uygunluk beyanı: www.stahl-ex.com. Bu cihaz bir IECEx izin belgesine sahiptir. Bkz IECEx ana sayfası: http://iecex.iec.ch/ Diğer ulusal sertifikalar şu linkten yüklenebilir: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html. Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 3

Sembol açıklamaları 2 Sembol açıklamaları 2.1 Kullanım kılavuzundaki semboller Sembol Anlamı Cihaz kullanımı için ipuçları ve tavsiyeler Genel tehlike Patlayıcı atmosfer nedeniyle tehlike Gerilim ileten parçalar nedeniyle tehlike 2.2 Uyarı bilgileri Yapısal ve işletim kaynaklı risklerin minimuma indirilmesi için uyarı bilgilerine mutlaka dikkat edilmelidir. Uyarı bilgileri aşağıdaki şekilde tasarlanmıştır: İkaz sözcüğü: TEHLİKE, UYARI, DİKKAT, BİLGİ Tehlikenin/Hasarın türü ve kaynağı Tehlikenin sonucu Tehlikenin/Hasarın önlenmesi için karşı önlemlerin alınması TEHLİKE Kişilere yönelik tehlikeler İlgili talimatlara dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. UYARI Kişilere yönelik tehlikeler İlgili talimatlara dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. DİKKAT Kişilere yönelik tehlikeler İlgili talimatlara dikkat edilmemesi hafif yaralanmalara neden olabilir. BİLGİ Maddi hasarların önlenmesi İlgili talimatlara dikkat edilmemesi cihazda ve/veya etrafında maddi hasara neden olabilir. 4 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Güvenlik uyarıları 2.3 Cihazdaki semboller Sembol 05594E00 02198E00 3 Güvenlik uyarıları Anlamı Güncel olarak geçerli direktif uyarınca CE-işareti. Cihaz, patlama tehlikesi bulunan alanlara yönelik sertifika işaretine sahiptir. 3.1 Kullanım kılavuzunun muhafaza edilmesi Kullanım kılavuzu dikkatlice okunmalı ve cihazın montaj yerinde muhafaza edilmelidir. Monte edilecek cihazın geçerli dokümanlarına ve kullanım kılavuzlarına dikkat edilmelidir. 3.2 Güvenli kullanım Bu kullanım kılavuzundaki güvenlik uyarıları okunmalı ve dikkate alınmalıdır! Cihaz sadece usulüne uygun şekilde ve öngörülen amaçlar doğrultusunda kullanılmalıdır. Hatalı veya geçersiz kullanım ile bu kullanım kılavuzuna dikkat edilmemesinden kaynaklanan hasarlara karşı sorumluluk kabul edilmez. Kurulum ve işletime alma öncesinde cihazın hasarsız olduğundan emin olunmalıdır. Cihaza yönelik çalışmalar (kurulum, onarım, bakım, arıza giderme) sadece yetkili ve eğitimli uzman personel tarafından yapılmalıdır. Kurulum ve işletim sırasında cihazın tip ve bilgi etiketleri ile uyarı etiketleri üzerindeki bilgilere (tanım değerleri ve nominal çalışma koşulları) dikkat edilmelidir. Teknik verilerden sapma gösteren çalışma koşulları durumunda derhal R STAHL Schaltgeräte GmbH firmasına bilgi verilmelidir. Şalterin ana akım devresinde ortaya çıkan her bir kısa devre sonrasında şalter değiştirilmelidir, çünkü hermetik olarak üretilmiş bir işletim maddesinde devre kontaklarının durumu kontrol edilemez. Çok zor veya çok kolay devre geçişi şalter hasarlarına işaret eder. Şalter kullanımına devam edilmemelidir. Şalter eğitimli bir personel tarafından kontrol edilmelidir. 3.3 Tadilatlar ve Değişiklikler TEHLİKE Cihaz üzerindeki tadilatlar ve değişiklikler nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Cihaz üzerinde tadilat veya değişiklik yapılmamalıdır. Tadilat ve değişiklikten kaynaklanan hasarlara karşı sorumluluk kabul edilmez ve garanti hakları yitirilir. Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 5

Fonksiyon ve Cihaz yapısı 4 Fonksiyon ve Cihaz yapısı 4.1 Fonksiyon Emniyet şalteri (8146/5-V37, 8150/5-V37) / Yük ayırma şalteri () dağıtıcı sistemleri ve motor akım devreleri için şebeke bağlantı şalteri olarak ve temizleme ile onarım çalışmaları sırasında patlama tehlikesi bulunan alanlardaki sistemlere yönelik elektrik enerjisi beslemesinin kesilmesi için kullanılır. Emniyet şalterinin / Yük ayırma şalterinin kullanımına, bölge 1, 2, 21 ve 22 için patlama tehlikesi bulunan alanlarda izin verilmiştir. 5 TEHLİKE Amacı dışında kullanım nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Cihaz sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen çalışma koşullarına uygun olarak kullanılmalıdır. Tüm kutuplara yönelik ve güvenli bir ayırma sadece usulüne ve amacına uygun bir kullanım durumunda sağlanabilir Patlama koruması Küresel (IECEx) Gaz ve toz 8146/5: IECEx PTB 06.0090, 8150/5: IECEx PTB 09.0049 8146/5: Ex db eb [ia Ga] [ib] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 Gb 8150/5: Ex db eb [ia Ga] [ib] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 Gb 8146/5: Patlama sınıfı tb IIIA, IIIB, IIIC T80 C, T95 C, T130 C Db 8150/5: Patlama sınıfı tb IIIC T80 C, T95 C, T130 C Db Avrupa (ATEX) Gaz ve toz 8146/5: PTB 01 ATEX 1024, 8150/5: PTB 09 ATEX 1109 8146/5: E II 2(1) G Patlama sınıfı db eb ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 Gb 8150/5: E II 2(1) G Patlama sınıfı db eb ia/ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 Gb 8146/5: E II 2 D Patlama sınıfı tb IIIA, IIIB, IIIC T80 C, T95 C, T130 C Db 8150/5: E II 2 D Patlama sınıfı tb IIIC T80 C, T95 C, T130 C Db (Tip etiketi üzerinde opsiyonel tanımlama mümkündür) Yetki belgeleri ve Sertifikalar Sertifikalar IECEx, ATEX, Kazakistan (), Rusya (), Beyaz Rusya () Emniyet şalteri (..V37), EN62626-1 sınıf 1 uyarınca Diğer parametreler Diğer bilgiler Bakınız İlgili yetki belgesi ve kullanım kılavuzu 6 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Model 10 A 12 / 16 A 16 A 20 A Elektrik verileri Ana kontaklar Nominal çalışma 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC gerilimi Nominal izolasyon 750 V 750 V 690 V 690 V gerilimi Nominal şok gerilimi mukavemeti 6 kv 6 kv 6 kv 6 kv Nominal çalışma akımı Elektrik / Mekanik kullanım ömrü Maksimum kısa devre koruması Yardımcı kontaklar Nominal çalışma gerilimi Nominal çalışma akımı Bağlantı terminalleri 10 A 12 / 16 A 16 A 20 A 20.000 devre geçişi 16 A, Tetikleme karakteristiği: gg, IEC/EN 60291-1 uyarınca 20.000 devre geçişi 25 A (I e = 16 A); 16 A (I e = 12 A), Tetikleme karakteristiği: gg, IEC/EN 60291-1 uyarınca 20.000 devre geçişi 25 A, Tetikleme karakteristiği: gg, IEC/EN 60291-1 uyarınca 20.000 devre geçişi 35 A, Tetikleme karakteristiği: gg, IEC/EN 60291-1 uyarınca 400 V AC 400 V AC 400 V AC 500 V AC 6 A 6 A 10 A 10 A 1,5 / 1,5... 2,5 / 4 mm 2 ince / tek telli 1,5 / 1,5... 2,5 / 4 mm 2 ince / tek telli 1,5... 6 mm 2 ince / tek telli 1,5... 6 mm 2 ince / tek telli Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 7

Model 25 A 40 A 63 / 80 A 125 / 160 / 180 A Elektrik verileri Ana kontaklar Nominal çalışma gerilimi Nominal izolasyon gerilimi Nominal şok gerilimi mukavemeti Nominal çalışma akımı Elektrik / Mekanik kullanım ömrü Maksimum kısa devre koruması Yardımcı kontaklar Devre geçiş kapasitesi Bağlantı terminalleri 690 V AC 690 V AC 500 V AC (80 A) / 690 V AC (63 A) 690 V 750 V 750 V 750 V 6 kv 6 kv 6 kv 6 kv 400 V AC (180 A)/ 500 V AC (150 A)/ 690 V AC (125 A) 25 A 40 A 63 / 80 A 125 / 160 / 180 A 20.000 devre geçişi 35 A, Tetikleme karakteristiği: gg, IEC/EN 60291-1 uyarınca 500 V AC 10 A 80 A, Tetikleme karakteristiği: gg, IEC/EN 60291-1 uyarınca 63 A: 125 A, 80 A: 160 A, Tetikleme karakteristiği: gg, IEC/EN 60291-1 uyarınca 125 A: maks. 200 A / 690 V maks. 250 A / 500 V 160 A / 180 A: maks. 250 A / 400 V Tetikleme karakteristiği: gg, IEC/EN 60291-1 uyarınca AC-12 AC-15 DC-12 8080/1-1 8080/1-3 8080/1-4 max. 250 V max. 500 V **) max. 6 A max. 5000 VA max. 250 V max. 400 V **) max. 6 A max. 4000 VA **) Sadece aynı potansiyelde 8080/1-1 8080/1-3 8080/1-4 max. 250 V max. 500 V **) max. 6 A max. 1000 VA max. 250 V max. 400 V **) max. 6 A max. 1000 VA 8080/1-. max. 125 V max. 6 A max. 400 W Bağlantı terminalleri 1,5... 6 mm 2 ince / tek telli 0,75... 2,5 mm 2 ince / tek telli 0,75... 2,5 mm 2 ince / tek telli 0,75... 2,5 mm 2 ince / tek telli 8 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Frekans ayarlı trifaze akım tahrikleri ile işletim: BİLGİ Emniyet şalteri (..V37) ve yük şalteri () frekans ayarlı trifaze akım tahrikleri ile işletim için uygundur. Bu kullanım sırasında ilgili frekans invertörünün kapatma kriterlerine uyulduğundan emin olunmalıdır. İletken yardımcı kontaklar yerleştirilmelidir. İlgili talimata dikkat edilmemesi maddi hasarlara neden olabilir! Frekans invertörünün kapatma süreleri kontrol edilmelidir. Frekans artışı ile birlikte 100 Hz'den itibaren artan iletken dirençleri söz konusu olur. Bu nedenle nominal çalışma akımlarına yönelik aşağıdaki azaltma faktörlerine dikkat edilmelidir. Azaltma faktörleri: 100 Hz'den itibaren 0,933 x I 200 Hz'den itibaren 0,871 x I 300 Hz'den itibaren 0,836 x I 400 Hz'den itibaren 0,812 x I Model Elektrik verileri Ana kontaklar Devre geçiş kapasitesi 10 A IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, bölüm 107 uyarınca AC-3 U e I P 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 2,2 kw 4,0 kw 4,0 kw 5,5 kw 7,5 kw DC-1 DC-13 (L/R = 300 ms) U e I U e I 220 V 6 A 3) 230 V 0,4 A 1) 1 Akım devresi 110 V 6 A 2) 2) 2 Sıralı akım devresi 3) 3 Sıralı akım devresi 60 V 6 A 1) 24 V 10 A 1) Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 9

Model Elektrik verileri Ana kontaklar Devre geçiş kapasitesi Model Elektrik verileri Ana kontaklar Devre geçiş kapasitesi 12 / 16 A IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, bölüm 107 uyarınca AC-3 AC-3 U e I P I P 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 16 A 12 A 12 A 12 A 12 A 12 A 3,0 kw 5,5 kw 5,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A DC-1 DC-13 (L/R = 300 ms) U e I U e I 4,0 kw 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 11,0 kw 220 V 6 A 3) 230 V 0,4 A 1) 1 Akım devresi 110 V 6 A 2) 2) 2 Sıralı akım devresi 3) 3 Sıralı akım devresi 60 V 6 A 1) 24 V 10 A 1) IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, bölüm 107 uyarınca AC-3 U e I P 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 4,0 kw 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 11,0 kw DC-1, DC-23 DC-13 (L/R = 300 ms) U e I U e I 220 V 16 A 3) 250 V 1,1 A 1) 1 Akım devresi 2) 120 V 16 A 2) 125 V 2,2 A 2 Sıralı akım devresi 3 Sıralı akım devresi 60 V 16 A 1) 60 V 5,0 A 10 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Model Elektrik verileri Ana kontaklar Devre geçiş kapasitesi Model Elektrik verileri Ana kontaklar Devre geçiş kapasitesi 20 A IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, bölüm 107 uyarınca AC-3 U e I P 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 25 A 20 A 20 A 20 A 20 A 20 A DC-1, DC-23 5,5 kw 7,5 kw 11,0 W 11,0 kw 18,5 kw DC-13 (L/R = 300 ms) U e I U e I IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, bölüm 107 uyarınca 220 V 20 A 3) 250 V 1,1 A 1) 1 Akım devresi 120 V 20 A 2) 125 V 2,2 A 2) 2 Sıralı akım devresi 3) 3 Sıralı akım devresi 60 V 20 A 1) 60 V 5,0 A AC-3 U e I P 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V~ 690 V ~ 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 5,5 kw 11,0 kw 11,0 kw 15,0 kw 22,0 kw DC-1, DC-23 DC-13 (L/R = 300 ms) U e I U e I 220 V 25 A 3) 250 V 1,1 A 1) 1 Akım devresi 120 V 25 A 2) 125 V 2,2 A 2) 2 Sıralı akım devresi 3) 3 Sıralı akım devresi 60 V 25 A 1) 60 V 5,0 A Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 11

Model Elektrik verileri Ana kontaklar Devre geçiş kapasitesi Model Elektrik verileri Ana kontaklar Devre geçiş kapasitesi 40 A IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, bölüm 107 uyarınca AC-3 U e I P 240 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 63 / 80 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 11,0 kw 22,0 kw 22,0 kw 22,0 kw 37,0 kw DC-23, DC-1 U e I 220 V 40 A 3) 1) 1 Akım devresi 2) 120 V 40 A 2) 2 Sıralı akım devresi 3 Sıralı akım devresi 60 V 40 A 1) IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, bölüm 107 uyarınca AC-3 AC-3 U e I P I P 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 18,5 kw 30,0 kw 37,0 kw 37,0 kw 55,0 kw 80 A 80 A 80 A 80 A 22,0 kw 45,0 kw 45,0 kw 55,0 kw U e DC-23, DC-1 I 220 V 80 A 3) 1) 1 Akım devresi 120 V 80 A 2) 2) 2 Sıralı akım devresi 3) 3 Sıralı akım devresi 60 V 80 A 1) 12 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Model Elektrik verileri Ana kontaklar Devre geçiş kapasitesi Model Ortam koşulları Ortam koşulları 125 / 160 / 180 A IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, bölüm 107 uyarınca 10 A AC-3 AC-3 AC-3 U e I P I P I P 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 180 A 180 A 55,0 kw 90,0 kw 160 A 160 A 160 A 45,0 kw 90,0 kw 90,0 kw 125 A 125 A 125 A 125 A 125 A 37,0 kw 55,0 kw 75,0 kw 75,0 kw 110,0 kw DC-23, DC-1 U e I 220 V 180 A 3) 1) 1 Akım devresi 2) 120 V 180 A 2) 2 Sıralı akım devresi 3) 3 Sıralı akım devresi 60 V 180 A 1) Tip 8146/5-V..- Kutup sayısı Ana kontakla r Yardımc ı kontakla r maks. akım [A] Hat enine kesiti 1) [mm 2 ] min. maks. Sıcaklık sınıfı / İzin verilen ortam sıcaklığı 300-... * 3 1 10 2,5 4 T6: -40... +51 C 300-00-... * 3 0 T6: -40... +54 C 2) T5: -40... +69 C 2) 400-... 4 0 10 2,5 4 T6: -40... +51 C T6: -40... +54 C 2) T5: -40... +69 C 2) * min. 1,5 mm hat enine kesitinin kullanılması durumunda 2 Sıcaklık sınıfı ve ortam sıcaklığı T4: -40... + 40 C değerine düşer 1) Projelendirme bilgisi: Belirtilen maksimum hat enine kesitleri H07V kullanımı altında belirlenmiştir. Minimum bükülme yarıçapı bu sırada VDE 0298-3 uyarınca 4 x dış çap olarak kabul edilmiştir. 2) Hat kılavuzları için sadece > 70 C ısıya dayanıklı hat ile veya/ve terminal yerleri için > 85 C ısıya dayanıklı hat ile Gres: Tip etiketi üzerindeki bilgiler Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 13

Model Ortam koşulları Ortam koşulları 12 / 16 A Tip 8146/5-V..- Kutup sayısı Ana kontakla r Yardımc ı kontakla r maks. akım [A] 301-... * 3 1 12 / 16 Hat enine kesiti 1) [mm 2 ] min. maks. Sıcaklık sınıfı / İzin verilen ortam sıcaklığı 2,5 4 T6: -40... +51 C T6: -40... +54 C 2) T5: -40... +69 C 2) * min. 1,5 mm hat enine kesitinin kullanılması durumunda 2 Sıcaklık sınıfı ve ortam sıcaklığı T4: -40... + 40 C değerine düşer 1) Projelendirme bilgisi: Belirtilen maksimum hat enine kesitleri H07V kullanımı altında belirlenmiştir. Minimum bükülme yarıçapı bu sırada VDE 0298-3 uyarınca 4 x dış çap olarak kabul edilmiştir. 2) Hat kılavuzları için sadece > 70 C ısıya dayanıklı hat ile veya/ve terminal yerleri için > 85 C ısıya dayanıklı hat ile Gres: Tip etiketi üzerindeki bilgiler 14 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Model Ortam koşulları Ortam koşulları 16 A Tip 8146/5-V..- Kutup sayısı Ana kontakla r Yardımc ı kontakla r maks. akım [A] Hat enine kesiti 1) [mm 2 ] min. maks. Sıcaklık sınıfı / İzin verilen ortam sıcaklığı 302-... * 3 1 16 2,5 6 T6: -40... +51 C T6: -40... +54 C 2) 302-00-... * 3 0 T5: -40... +69 C 2) 102-.. 3 0 302-...-.5 * 3 0 16 2,5 10 T4: -40... +60 C 402-... * 4 0 16 2,5 6 T6: -40... +48 C T6: -40... +51 C 2) T5: -40... +66 C 2) 602-... * 6 2 16 2,5 6 T6: -40... +47 C T5: -40... +62 C 2) * min. 1,5 mm hat enine kesitinin kullanılması durumunda 2 Sıcaklık sınıfı ve ortam sıcaklığı T4: -40... + 40 C değerine düşer Tip 8150/5-V..- 302-... 3 1 16 2,5 6 T6: -40... +50 C T6: -40... +65 C 2) 1) Projelendirme bilgisi: Belirtilen maksimum hat enine kesitleri H07V kullanımı altında belirlenmiştir. Minimum bükülme yarıçapı bu sırada VDE 0298-3 uyarınca 4 x dış çap olarak kabul edilmiştir. 2) Hat kılavuzları için sadece > 70 C ısıya dayanıklı hat ile veya/ve terminal yerleri için > 85 C ısıya dayanıklı hat ile Gres: Tip etiketi üzerindeki bilgiler Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 15

Model Ortam koşulları Ortam koşulları 20 A Tip 8146/5-V..- Kutup sayısı Ana kontakla r Yardımc ı kontakla r maks. akım [A] Hat enine kesiti 1) [mm 2 ] min. maks. Sıcaklık sınıfı / İzin verilen ortam sıcaklığı 303-... * 3 1 20 4 6 T6: -40... +40 C 303-00-... * 3 0 T5: -40... +55 C 2) 403-... * 4 0 20 4 6 T5: -40... +51 C 2) 4 0 20 6 6 T6: -40... +44 C T5: -40... +52 C T5: -40... +59 C 2) 603-... 6 2 20 4 6 T6: -40... +41 C T5: -40... +56 C 2) 6 2 20 6 6 T6: -40... +42 C T5: -40... +50 C T5: -40... +57 C 2) 6 0 20 4 6 T6: -40... +46 C T5: -40... +61 C 2) T5: -40... +52 C 6 0 20 6 6 T5: -40... +52 C 2) T5: -40... +48 C * min. 2,5 mm hat enine kesitinin kullanılması durumunda 2 Sıcaklık sınıfı ve ortam sıcaklığı T4: -40... + 40 C değerine düşer Tip 8150/5-V..- 303-... 3 1 20 4 6 T6: -40... +42 C T5: -40... +57 C 2) 3 1 20 6 6 T6: -40... +43 C T5: -40... +58 C 2) T5: -40... +53 C 1) Projelendirme bilgisi: Belirtilen maksimum hat enine kesitleri H07V kullanımı altında belirlenmiştir. Minimum bükülme yarıçapı bu sırada VDE 0298-3 uyarınca 4 x dış çap olarak kabul edilmiştir. 2) Hat kılavuzları için sadece > 70 C ısıya dayanıklı hat ile veya/ve terminal yerleri için > 85 C ısıya dayanıklı hat ile Gres: Tip etiketi üzerindeki bilgiler 16 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Model Ortam koşulları Ortam koşulları 25 A Tip 8146/5-V..- Kutup sayısı Ana kontakla r Yardımc ı kontakla r maks. akım [A] Hat enine kesiti 1) [mm 2 ] min. maks. Sıcaklık sınıfı / İzin verilen ortam sıcaklığı 304-... *. 3 1 25 4 6 T6: -40... +40 C 104-... * 3 0 T5: -40... +55 C 2) 404-... 4 0 25 4 6 T5: -40... +51 C 2) 4 0 25 6 6 T6: -40... +44 C T5: -40... +52 C T5: -40... +59 C 2) 4 2 25 4 6 T5: -40... +45 C T5: -40... +51 C 2) 4 2 25 6 6 T6: -40... +43 C T5: -40... +49 C T5: -40... +58 C 2) 604-... 6 2 25 4 6 T5: -40... +49 C 2) 6 2 25 6 6 T6: -40... +42 C T5: -40... +50 C T5: -40... +57 C 2) 6 0 25 4 6 T5: -40... +45 C 6 0 25 6 6 T5: -40... +52 C 2) T5: -40... +48 C * min. 2,5 mm hat enine kesitinin kullanılması durumunda 2 Sıcaklık sınıfı ve ortam sıcaklığı T4: -40... + 40 C değerine düşer Tip 8150/5-V..- 304-... 3 1 25 4 6 T5: -40... +50 C 2) 3 1 25 6 6 T6: -40... +43 C T5: -40... +58 C 2) T5: -40... +53 C 404-... 4 0 25 4 6 T5: -40... +46 C 2) T5: -40... +40 C 4 0 25 6 6 T5: -40... +53 C 2) T5: -40... +51 C 1) Projelendirme bilgisi: Belirtilen maksimum hat enine kesitleri H07V kullanımı altında belirlenmiştir. Minimum bükülme yarıçapı bu sırada VDE 0298-3 uyarınca 4 x dış çap olarak kabul edilmiştir. 2) Hat kılavuzları için sadece > 70 C ısıya dayanıklı hat ile veya/ve terminal yerleri için > 85 C ısıya dayanıklı hat ile Gres: Tip etiketi üzerindeki bilgiler Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 17

Model Ortam koşulları Ortam koşulları 40 A Tip 8146/5-V..- Kutup sayısı Ana kontakla r Yardımc ı kontakla r maks. akım [A] Hat enine kesiti 1) [mm 2 ] min. maks. Sıcaklık sınıfı / İzin verilen ortam sıcaklığı 305-...-K 3 2 40 10 25 T6: -40... +48 C 305-00-...- 3 0 T6: -40... +51 C 2) K T5: -40... +66 C 2) 305-..-.5 3 0 40 10 35 T4: -40... +60 C 405-...-K 4 0 40 10 25 T6: -40... +45 C T6: -40... +48 C 2) T5: -40... +63 C 2) 605-...-K 6 2 40 10 25 T6: -40... +47 C 605-00-...- K 6 0 T5: -40... +51 C T5: -40... +62 C 2) Tip 8150/5-V..- 305-...-K 3 2 40 10 25 T6: -40... +45 C T5: -40... +49 C T5: -40... +60 C 2) 605-...-K 6 2 40 10 25 T6: -40... +46 C T5: -40... +48 C T5: -40... +61 C 2) 1) Projelendirme bilgisi: Belirtilen maksimum hat enine kesitleri H07V kullanımı altında belirlenmiştir. Minimum bükülme yarıçapı bu sırada VDE 0298-3 uyarınca 4 x dış çap olarak kabul edilmiştir. 2) Hat kılavuzları için sadece > 70 C ısıya dayanıklı hat ile veya/ve terminal yerleri için > 85 C ısıya dayanıklı hat ile Gres: Tip etiketi üzerindeki bilgiler 18 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Model Ortam koşulları Ortam koşullar 63 / 80 A Kutup sayısı Ana kontakla r Yardımc ı kontakla r maks. akım [A] Hat enine kesiti 1) [mm 2 ] min. maks. Sıcaklık sınıfı / İzin verilen ortam sıcaklığı 306-...-K 3 2 50 10 25 T6: -40... +43 C 3 2 63 16 25 T6: -40... +42 C T5: -40... +57 C 2) 3 2 80 25 25 T6: -40... +40 C T5: -40... +44 C T5: -40... +55 C 2) Tip 8146/5-V..- 306-00-...- K 3 0 50 10 25 T6: -40... +43 C 3 0 63 16 25 T6: -40... +42 C T5: -40... +57 C 2) 3 0 80 25 25 T6: -40... +40 C T5: -40... +44 C T5: -40... +55 C 2) 306-... 3 2 63 35 50 T6: -40... +58 C T5: -40... +73 C 2) 3 2 63 50 50 T6: -40... +60 C T5: -40... +75 C 2) 3 2 80 35 50 T6: -40... +48 C T5: -40... +53 C T5: -40... +63 C 2) 3 2 80 50 50 T6: -40... +53 C T5: -40... +57 C T5: -40... +68 C 2) 306-..-.5 3 0 63 25 95 T4: -40... +60 C 406-...-K 4 0 63 35 50 T6: -40... +55 C T5: -40... +70 C 2) 4 0 63 50 50 T6: -40... +57 C T5: -40... +72 C 2) 4 0 80 35 50 T6: -40... +45 C T5: -40... +50 C T5: -40... +60 C 2) 4 0 80 50 50 T6: -40... +50 C Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 19

Ortam koşullar Tip 8146/5-V..- Kutup sayısı Ana kontakla r Yardımc ı kontakla r maks. akım [A] Hat enine kesiti 1) [mm 2 ] min. maks. Sıcaklık sınıfı / İzin verilen ortam sıcaklığı 606-... 6 2 50 10 50 T6: -40... +41 C T5: -40... +56 C 2) 6 2 63 16 50 T6: -40... +41 C T5: -40... +56 C 2) 6 2 63 25 50 T6: -40... +47 C T5: -40... +62 C 2) 6 2 80 25 50 T5: -40... +51 C 2) 6 2 80 35 50 T6: -40... +43 C T5: -40... +58 C 2) 606-00-... 6 0 50 10 50 T6: -40... +41 C T5: -40... +56 C 2) 6 0 63 16 50 T6: -40... +41 C T5: -40... +56 C 2) 6 0 63 25 50 T6: -40... +47 C T5: -40... +62 C 2) 6 0 80 25 50 T5: -40... +51 C 2) Tip 8150/5-V..- 306-...-K 3 2 63 16 50 T5: -40... +50 C 2) T5: -40... +46 C 3 2 63 25 50 T6: -40... +42 C T5: -40... +51 C T5: -40... +57 C 2) 3 2 80 25 50 T5: -40... +47 C 1) T5: -40... +43 C 3 2 80 25 50 T6: -40... +40 C T5: -40... +41 C T5: -40... +55 C 1) 606-... 6 2 50 16 50 T6: -40... +45 C T5: -40... +60 C 2) 6 2 63 16 50 T5: -40... +46 C 2) T5: -40... +42 C 6 2 63 25 50 T6: -40... +43 C T5: -40... +47 C T5: -40... +58 C 2) 6 2 80 25 50 T5: -40... +41 C 20 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Ortam koşullar Tip 8146/5-V..- Kutup sayısı Ana kontakla Yardımc ı maks. akım [A] Hat enine kesiti 1) [mm 2 ] min. maks. Sıcaklık sınıfı / İzin verilen ortam sıcaklığı Tip 8146/5-V..- 307-..-.5 3 0 80 50 150 T4: -40... +60 C 1) Projelendirme bilgisi: Belirtilen maksimum hat enine kesitleri H07V kullanımı altında belirlenmiştir. Minimum bükülme yarıçapı bu sırada VDE 0298-3 uyarınca 4 x dış çap olarak kabul edilmiştir. 2) Hat kılavuzları için sadece > 70 C ısıya dayanıklı hat ile veya/ve terminal yerleri için > 85 C ısıya dayanıklı hat ile Gres: Tip etiketi üzerindeki bilgiler Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 21

Model Ortam koşulları Ortam koşullar 125 / 160 / 180 A Tip 8146/5-V..- Kutup sayısı Ana kontakla r Yardımc ı kontakla r maks. akım [A] Hat enine kesiti 1) [mm 2 ] min. maks. Sıcaklık sınıfı / İzin verilen ortam sıcaklığı 308-...-K 3 1 125 95 120 T6: -40... +46 C T5: -40... +62 C 2) T4: -40... +72 C 2) 3 1 125 120 120 T6: -40... +51 C T5: -40... +65 C 2) T4: -40... +72 C 2) 308-... 3 1 125 95 150 T6: -40... +47 C T5: -40... +62 C 2) T4: -40... +72 C 2) 608-... 6 2 125 95 150 T6: -40... +40 C Tip 8150/5-V..- 308-...-K 3 1 125 95 120 T5: -40... +50 C T4: -40... +63 C 2) 3 1 125 120 120 T5: -40... +44 C T5: -40... +59 C 2) T4: -40... +68 C 2) Tip 8146/5-V..- 308-...-K 3 1 160 95 120 T5: -40... +40 C T5: -40... +50 C 2) T4: -40... +55 C 2) 3 1 160 120 120 T5: -40... +45 C T5: -40... +49 C T4: -40... +60 C 2) 308-... 3 1 160 95 150 T5: -40... +40 C T5: -40... +47 C 2) T4: -40... +55 C 2) 3 1 160 120 150 T5: -40... +45 C T5: -40... +51 C 2) T4: -40... +60 C 2) 608-... 6 2 160 95 150 T4: -40... +40 C T4: -40... +55 C 2) 6 2 160 120 150 T4: -40... +45 C T4: -40... +55 C 2) 22 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Ortam koşullar Tip 8146/5-V..- Kutup sayısı Ana kontakla r Yardımc ı kontakla r maks. akım [A] Hat enine kesiti 1) [mm 2 ] min. maks. Sıcaklık sınıfı / İzin verilen ortam sıcaklığı Tip 8150/5-V..- 308-...-K 3 1 160 95 120 T4: -40... +44 C 2) 3 1 160 120 120 T5: -40... +41 C 2) T5: -40... +51 C 2) Tip 8146/5-V..- 310-...-K 3 1 180 95 120 T4: -40... +40 C 2) 3 1 180 120 120 T4: -40... +50 C 2) 310-... 3 1 180 95 150 T4: -40... +40 C 2) 3 1 180 120 150 T4: -40... +50 C 2) 610-... 6 2 180 120 150 T4: -40... +50 C 2) 1) Projelendirme bilgisi: Belirtilen maksimum hat enine kesitleri H07V kullanımı altında belirlenmiştir. Minimum bükülme yarıçapı bu sırada VDE 0298-3 uyarınca 4 x dış çap olarak kabul edilmiştir. 2) Hat kılavuzları için sadece > 70 C ısıya dayanıklı hat ile veya/ve terminal yerleri için > 85 C ısıya dayanıklı hat ile Gres: Tip etiketi üzerindeki bilgiler Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 23

Nakliye ve Depolama Mekanik veriler Koruma türü Malzeme Gövde Conta Gövde kapağı Gövde kapağı Devre kolu Montaj / Kurulum IP66, IEC/EN 60529 uyarınca 8146/5-V..: Polyester reçine, cam elyaf katkılı, koyu gri, RAL 7024'e benzer Yüzey direnci ( 109 Ω IEC/EN 60695, UL 94, ASTM D635 uyarınca zor alev alır yapıda 8150/5-V..: Paslanmaz çelik 1.4404 (AISI 316L) fırçalanmış 8146/5-V..: Silikon, köpüklü, opsiyonel EPDM 8150/5-V..: Silikon, köpüklü Emniyet şalteri (...V37): AÇIK devre konumunda çıkarılabilir, KAPALI konumunda kilitli Yük şalteri (...V11): EIN devre konumunda kilitli, KAPALI konumunda çıkarılabilir Asma kilitler sayesinde 0 konumunda 3 kademeli kilitlenebilir Hat kılavuzları Standart: Poliamid, seri 8161 Özel: Metal Ayrıntılı teknik bilgiler için bakınız: www.stahl-ex.com. 6 Nakliye ve Depolama Cihaz sadece orijinal ambalajında taşınmalı ve depolanmalıdır. Cihaz kurutulmalı (yoğuşma olmamalı) ve titreşimsiz bir ortamda depolanmalıdır. Cihaz devrilmemelidir. 24 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

7 Montaj ve Kurulum 7.1 Ölçü bilgileri / Sabitleme ölçüleri Ölçü çizimleri (tüm ölçüler mm cinsindendir) Değişiklik yapma hakkı saklıdır A B C 3 kutuplu 10, 12 / 16 A 8146/5-V..-300-50-... 8146/5-V..-301-50-... 16 A 8146/5-V..-302-50-... 8146/5-V..-302-..-.5.. 8150/5-V..-302-50-... 8146/5-V..-302-50-0250-102 Montaj ve Kurulum Ölçüler [mm] A B C 112,5 112,5 170 340,5 176,5 227 170 112,5 112,5 112,5 170 176,5 112,5 170 131 131 132 132 132 172 172 20 A 8146/5-V..-303-50-... 170 170 132 25 A 8146/5-V..-304-50-... 8150/5-V..-304-50-... -104 40 A 8146/5-V..-305-...-K 8146/5-V..-305-..-.5.. 8150/5-V..-305-...-K 63 / 80 A 8146/5-V..-306-...-K 8146/5-V..-306-... 8146/5-V..-306-..-.5.. 8150/5-V..-306-S1-... 170 176,5 227 340,5 340,5 360 340,5 340,5 681,5 360 170 176,5 170 170 340,5 176,5 170 340,5 340,5 360 132 132 171 176,5 195 194 195 195 195 196 80 A 8146/5-V..-307-..-.5.. 681,5 340,5 195 125 / 160 A 8146/5-V..-308-..-K 8146/5-V..-308-... 180 A 8146/5-V..-310-..-K 8146/5-V..-310-... 681,5 681,5 681,5 681,5 340,5 681,5 340,5 681,5 4 kutuplu 16 A -402-..-... 170 112,5 131 25 A -404-..-... 170 170 132 40 A -405-..-...-K 340,5 340,5 195 63 / 80 A -406-..-...-K 340,5 340,5 195 6 kutuplu 16 A 8146/5-V..-602-60-... 170 170 172 25 A 8146/5-V..-604-60-... 227 170 172 40 A 8146/5-V..-605-...-K 340,5 340,5 205 63 / 80 A 8146/5-V..-606-... 681,5 340,5 205 125 / 160 A 8146/5-V..-608-... 1023 681,5 243 180 A 8146/5-V..-610-... 1023 681,5 243 205 205 205 205 04120E00 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 25

Montaj ve Kurulum Ölçü çizimleri (tüm ölçüler mm [inç]) cinsindendir Değişiklik yapma hakkı saklıdır 04180E00 03179E00 8146/.03. 8146/.04. 8146/.05. 04304E00 8146/.06. 8146/.07. 04306E00 04303E00 04305E00 8146/.S7. 8146/.08. 04307E00 8146/.09. 04308E00 26 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

04309E00 Flanş montajındaki ek ölçü İlgili ölçü bilgilerini, cihaz ile birlikte teslim edilen çizimlerden temin edebilirsiniz. (tüm ölçüler mm cinsindendir) Değişiklik yapma hakkı saklıdır 8150/. Sabitleme ölçüleri 14282E00 Montaj ve Kurulum Ölçü çizimleri (tüm ölçüler mm [inç]) cinsindendir Değişiklik yapma hakkı saklıdır X 7 [0,28] ø 7 [ø 0,28] 25 [0,98] 18 [0,71] 26 [1,02] Flanş kalınlığı [mm] Ölçü a [mm] 2,8 7 5,8 10 20 [0,79] Gövde 8146/...1 91 mm Gövde yüksekliği h 8146/...2 131 mm 8146/...3 150 mm 8146/...5 190 mm 8146/.03. X 8146/.04. X 8146/.05. X X 8146/.06. X X 8146/.07. X X X X 8146/.S7. X X 8146/.08. X X X X X 8146/.09. X X X X X... teslim edilebilir model 8146/...6 230 mm Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 27

Montaj ve Kurulum 7.1.1 Sıkıştırma aralığı 1,5... 6 mm arasında olan kavisli kıskaç (tekli, çiftli) 2 Tekli kavisli kıskaç 1,5... 6 mm 2 Sıkıştırılabilir hat enine kesitleri: İnce telli 1,5... 4 mm 2 Çok telli 1,5... 6 mm 2 Sıkma torku Kızak sabitlemesi ve İletken 3,5 Nm bağlantısı Ölçü çizimi (tüm ölçüler mm cinsindendir) Değişiklik yapma hakkı saklıdır Çiftli kavisli kıskaç 1,5... 6 mm 2 Sıkıştırılabilir hat enine kesitleri (kontak başına): İnce telli 1,5... 4 mm 2 Çok telli 1,5... 6 mm 2 Sıkma torku Kızak sabitlemesi ve İletken 3,5 Nm bağlantısı Ölçü çizimi (tüm ölçüler mm cinsindendir) Değişiklik yapma hakkı saklıdır 16139E00 16146E00 28 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

7.1.2 Yuvarlak iletken 50... 240 mm için toplama kızağı klemensi 2 Sıkıştırılabilir hat enine kesitleri: İnce telli 50... 185 mm 2 Çok telli 50... 240 mm 2 Sıkma torku 15 Nm Ölçü çizimi (tüm ölçüler mm cinsindendir) Değişiklik yapma hakkı saklıdır 7.1.3 PE/PA/N kızaklar Kızak büyüklüğü 1 (10 mm x 3 mm) maks. 80 A Bağlantı kesiti 1 x 0,75... 4 mm 2 kablo uç kovanı ile 2 x 0,75... 4 mm 2 Aynı kesitte ve aynı yapıda iletken 1 veya 2 halka terminal M4 Mandallı: 1 x 6... 10 mm 2 Tork: 1,2 Nm Montaj ve Kurulum 16138E00 Kızak büyüklüğü 2 (12 mm x 4 mm) maks. 110 A Bağlantı kesiti 1 x 1,5... 10 mm 2 kablo uç kovanları ile 2 x 1,5... 10 mm 2 Aynı kesitte ve aynı yapıda iletken 1 veya 2 halka terminal M5 Mandallı: 1 x 16... 35 mm 2 Tork: 2 Nm Kızak büyüklüğü 3 (18 mm x 6 mm) maks. 250 A Bağlantı kesiti Mandal M6 (5 Nm): 1 x 1,5... 10 mm 2 Mandal M8 (10 Nm): 1 x 16... 70 mm 2 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 29

Montaj ve Kurulum 7.1.4 Çelik mandal montajı Kızak büyüklüğü 1 ve 2 için mandal montajı Bir mandalın yerleştirilmesi için ilgili terminal yerinde 2 kombi cıvata bir mandalla değiştirilmelidir. 2 adet yan yana duran cıvata çıkarılmalıdır. Bölme paneli yan keski ile çıkarılmalıdır. Mandal, birlikte teslim edilen cıvatalar ve yaylı pullar ile birlikte yerleştirilmelidir. 7.2 Montaj / Demontaj, Kullanım konumu TEHLİKE Cihazın yanlış kurulumu nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Kurulum işlemi kullanım kılavuzu ve ulusal güvenlik ve kaza önleme talimatları dikkate alınarak yapılmalıdır, bu sayede patlama koruması korunur. Elektrikli cihazın seçimi veya kurulumu, patlama koruması dış etkenlerden etkilenmeyecek şekilde yapılmalıdır, örneğin basınç koşulları, kimyasal, mekanik, termik, elektriksel etkiler ile titreşimler, nem, korozyon (bakınız IEC/EN 60079-14). Cihaz kurulumu sadece eğitimli ve bağlayıcı normlar hakkında bilgi sahibi olan uzman personel tarafından yapılmalıdır. TEHLİKE Açık delikler ve kullanılmayan hat kılavuzları nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Açık delikler ve kullanılmayan hat kılavuzları her zaman öngörülen kapaklar veya tapalar ile kapatılmalıdır. Hat kılavuzlarının seçimi sırasında işletim maddesi dokümantasyonundaki dişli türüne ve dişli büyüklüğüne dikkat edilmelidir. Bu cihaz iç ve dış mekan kullanımına uygundur. Dış mekan kullanımı durumunda gövdenin ve patlamaya karşı korunmuş elektrikli işletim malzemesinin koruyucu bir tavan veya panel ile korunması önerilir. 90 16523E00 Gövdenin yönü montaj türüne göre seçilmelidir: Dikey montaj için: İstenen bir yönde. Yatay montaj için: Kapak yukarıda. Asılı montaja/kapağın sarkmasına izin verilmez! 30 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

7.2.1 Yardımcı kontakların montajı (40 A ve üstü şalterler için mümkündür) Montaj Demontaj Montaj ve Kurulum Yardımcı kontak montajından önce bir kapak çıkarılmalıdır. Kapak çıkarıldığında da şalterin IP koruması IP20 (temas korumalı) korunur Yardımcı kontağın devre geçişi fonksiyonu kullanılan montaj kanalına bağlıdır (Sol: Gecikmeli (AÇIK), Önceden gelen (KAPALI); Sağ: Aynı devreli). 1 3 CLICK 2 12435E00 Montaj kanalının (3) kapağı (1) bir tornavida veya bıçak ile dikkatlice çıkarılmalıdır. Yardımcı kontak (2) montaj kanalına yerleştirilmeli ve dikkatlice yerine oturtulmalıdır. Birlikte teslim edilen devre şeması uygun devre fonksiyonu ile birlikte şalterin tip etiketine yapıştırılmalıdır. Yardımcı kontak anahtarı, çelik logo yukarı bakacak şekilde (!) yardımcı kontak ile şalter kapağı arasına yerleştirilmelidir. Yardımcı kontak, yardımcı kontak anahtarı ile birlikte dışarı çekilmelidir. 15021E00 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 31

Montaj ve Kurulum Patlama kademesi i olan yardımcı kontak için kapak montajı 7.2.2 Topraklama modüllerinin montajı Modül 8195 Modül 85 3 4 4 1 2 12436E00 03680E00 Kapak (4) yukarıdan yardımcı kontağa oturtulmalı ve mandalın yerine oturması sağlanmalıdır. Bağlantı kesiti: 1,5... 4 mm 2 Terminal yeri sıkma torku: 2 Nm 10 mm'ye kadar kablo kesiti için koruyucu iletken 2 Dış: Cıvata (3) sökülmelidir. Damar, sıkıştırma bileziğinin (4) altına sokulmalıdır. Cıvatalar (3) sıkılmalıdır (4,5 Nm). İç: Cıvata (1) sökülmelidir. Kablo pabucu cıvataya sokulmalıdır. Cıvata (1) kablo pabucu ile birlikte sıkılmalıdır (1,4 Nm). 07871E00 32 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Montaj ve Kurulum Modül 245 5a 5 4 3 2 1a 1 6 7a 7 07855E00 Kablo kesiti için koruyucu iletken 25 mm 2 Topraklama pimi (1) uygun bir delikten gövde paneline (2) uzatılmalı ve altıgen somun (3) ile emniyete alınmalıdır. İçteki PE kablo pabucu (4) topraklama pimine (1) itilmelidir. PE kablo pabucu, rondela ve altıgen somun (5) ile emniyete alınmalıdır (16 Nm). Dıştaki PE kablo pabucu (6) topraklama pimine (1) itilmelidir. PE kablo pabucu rondela ve altıgen somun (7) ile emniyete alınmalıdır (16 Nm). Modül 70 3 2 1 07872E00 Kablo kesiti için koruyucu iletken 16 mm 2 Dış: Cıvatalar (2) sökülmelidir. İletken, sıkıştırma bileziğinin (3) altına sokulmalıdır. Cıvatalar (2) sıkılmalıdır (4,7 Nm). İç: Cıvata (1) rondela ve pul ile birlikte sökülmelidir. Kablo pabucu cıvataya sokulmalıdır. Cıvata, rondela, pul ve kablo pabucu ile birlikte sıkılmalıdır (4,7 Nm). 7.3 Kurulum TEHLİKE İzin verilmeyen hat kılavuzları nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Sadece talep edilen yangın koruma türüne uygun hat kılavuzları kullanılmalıdır. Hat kılavuzlarının seçimi sırasında işletim maddesi dokümantasyonundaki dişli türüne ve dişli büyüklüğüne dikkat edilmelidir. Hat çapının, hat kılavuzları üzerindeki sıkıştırma kesiti ile örtüştüğünden emin olunmalıdır. Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 33

Montaj ve Kurulum TEHLİKE Gerilme engelleyici bulunmayan hat kılavuzları nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Kablo ve tesisatı sabit döşeyiniz. Gevşek döşeme sırasında sadece gevşek döşeme için izin verilen hat kılavuzları kullanılmalıdır. VORSICHT Gerilim ileten parçalar nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi hafif yaralanmalara neden olabilir. Tüm bağlantılar gerilimsiz duruma getirilmelidir. Bağlantılar istem dışı müdahaleye karşı emniyete alınmalıdır. 7.3.1 Elektrik bağlantısı TEHLİKE İzolasyon maddesi ve hava yollarının yanlış tasarlanması nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Gerekli izolasyon maddesi ve hava yollarına uyulmalıdır. IEC/EN 60079-7 direktifine dikkat edilmelidir. "Teknik veriler" bölümündeki bilgiler dikkate alınmalıdır. İletken bağlantısı yapılırken özenli davranılmalıdır. İletken izolasyonu terminal yerlerine kadar uzanmalıdır. İzolasyonun çıkarılması sırasında iletken zarar görmemelidir (sıyrılmamalıdır). Uygun hatlar seçilerek ve doğru döşeme şekli uygulanarak izin verilen maksimum iletken sıcaklıklarının ve izin verilen maksimum yüzey sıcaklığının aşılmaması sağlanmalıdır. Keskin kenarlı veya hareketli metal parçalarda iletken izolasyonunda mekanik hasar olmamasına dikkat edilmelidir. Kablo uç kovanları uygun bir aletle yerleştirilmelidir. Toprak hattını esas olarak bağlayınız. Terminal yerlerinin sıkma torklarına dikkat edilmelidir. 34 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Bağlantı türü Model Ana ve yardımcı kontaklar (doğrudan şalterde) Bağlantı kesiti tek telli / ince telli Bağlantı terminalleri 8146/5-V..-.00-... 8146/5-V..-.01-... 1,5... 4 mm 2 tek telli 1,5... 2,5 mm 2 İnce telli Montaj ve Kurulum 8146/5-V..-.02-... / 8150/5-V..-.02-... 8146/5-V..-.03-... / 8150/5-V..-.03-... 8146/5-V..-.04-... / 8150/5-V..-.04-... 1,5... 6,0 mm 2 Bir bağlantı terminalinin altına 1 ve 2 iletken monte edilebilir. Her iki iletken aynı kesite sahip olmalı ve aynı malzemeden üretilmiş olmalıdır. 10 mm 2 tek telli Bağlantı terminalinin altına sadece 1 iletken monte edilebilir ve bu iletken kanca şeklinde bükülmelidir (bakınız Çizim). Dikkat: sadece IP20 kapak olmadan mümkündür! Sıkma torku 1,8 Nm (16 lb-in) 2 Nm 15518E00 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 35

Montaj ve Kurulum Bağlantı türü Model Bağlantı terminalleri 8146/5-V..-.05-... / 8150/5-V..-.05-... 8146/5-V..-.06-... / 8150/5-V..-.06-... 8146/5-V..-.07-... / 8150/5-V..-.07-... 8146/5-V..-.08-... / 8150/5-V..-.08-... 8146/5-V..-.09-... / 8150/5-V..-.09-... 8146/5-V..-.10-... / 8150/5-V..-.10-... Ana terminaller (doğrudan şalterde) Tekli iletken bağlantısı tek telli 6... 10 mm 2 (AWG 10... AWG 8) 1) 6... 10 mm 2 (AWG 10... AWG 8) 1) İnce telli 6... 10 mm 2 (AWG 10... AWG 8) 1) 16... 50 mm 2 (AWG 6... AWG 1/0) 6... 10 mm 2 (AWG 10... AWG 8) 1) 50... 150 mm 2 (AWG 1/0... 300 kcmll) Çok telli 16... 50 mm 2 (AWG 6... AWG 1/0) 35... 150 mm 2 (AWG 2... 300 kcmll) kablo pabucu ile maks. 50 mm 2 (maks. AWG 1/0) 2) Koruma türü IP2X devre dışıdır! Çoklu iletken bağlantısı tek telli 2 x 6 mm 2 1) 4) (AWG 10) 2 x 10 mm 2... 2 x 15 mm 2 (2 x AWG 8... 2 x AWG 6) 4) İnce telli 2 x 6 mm 2 1) 4) (AWG 10) 2 x 10 mm 2... 2 x 15 mm 2 (2 x AWG 8... 2 x AWG 6) 4) maks. 150 mm 2 (maks. 300 kcmll) 2) Koruma türü IP2X devre dışıdır! 2 x 35 mm 2... 2 x 50 mm 2 (2 x AWG 2... 2 x AWG 1/0) 4) 2 x 25 mm 2... 2 x 50 mm 2 3) 4) (2 x AWG 4... 2 x AWG 1/0) Çok telli 2 x 10 mm 2... 2 x 15 mm 2 (2 x AWG 8... 2 x AWG 6) 4) 2 x 25 mm 2... 2 x 50 mm 2 (2 x AWG 4... 2 x AWG 1/0) 4) kablo pabucu ile maks. 2 x 50 mm 2 maks. 2 x 150 mm 2 (maks. 2 x AWG 1/0) 2) 5) 2) 6) (maks. 2 x 300 kcmll) Yardımcı kontaklar tek telli, ince telli 0,75... 2,5 mm 2 (AWG 18... AWG 14) Kavrama terminalleri Tekli iletken bağlantısı tek telli, ince telli 0,5... 10 mm 2 (AWG 20... AWG 8) Çoklu iletken bağlantısı tek telli, ince telli maks. 2 x 6 mm 2 (maks. 2 x AWG 10) Sıkma torku Ana terminaller 5 Nm 20... 25 Nm Yardımcı kontaklar 0,4 Nm Kavrama terminalleri 1,5... 1,8 Nm 1) sadece yerleştirme prizması ile 2) Sıkıştırma plakası ve yerleştirme prizması ile 3) kablo uç kovanı ile 4) Sadece aynı kesitte iletkenlere izin verilir! 5) Farklı kesitte iletkenlere izin verilir! Kesit < 25 mm 2 / AWG 4 için koruma türü IP20 devre dışıdır! 6) Farklı kesitte iletkenlere izin verilir! Kesit < 70 mm için 2 koruma türü IP2X devre dışıdır! 36 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Sıralı terminallerde kablo sistemi: UT10 İzolasyon ayırma uzunluğu: 10 mm Tork: 1,5... 1,8 Nm Sıralı terminallerde kablo sistemi: UT6 Kesit: 0,5... 10 mm 2 İzolasyon ayırma uzunluğu: 10 / 10 mm Tork: 1,5... 1,8 Nm Sıralı terminallerde kablo sistemi: 40 A, UT35 / UT35-PE Kesit: 1,5... 50 mm 2 İzolasyon ayırma uzunluğu: 18 / 18 mm Tork: 3,2... 3,7 Nm / 3,2... 3,7 Nm Sıralı terminallerde kablo sistemi: 63 A, UKH95 / USLKG95 Kesit: 35... 95 mm 2 İzolasyon ayırma uzunluğu: 33 / 30 mm Tork: 15... 20 Nm / 3,2... 3,7 Nm Sıralı terminallerde kablo sistemi: 80 A, UKH150 / USLKG95 Kesit: 50... 150 mm 2 İzolasyon ayırma uzunluğu: 40 / 30 mm Tork: 15... 20 Nm / 15... 20 Nm Ana terminaller Hat kılavuzları sıkma torkları Hat kılavuzu büyüklüğü Devre şemaları Tip 8161 20 C için bağlantı dişi [Nm] M 20 x 1,5 2,3 1,5 M 25 x 1,5 3,0 2,0 M 32 x 1,5 4,5 3,0 M 40 x 1,5 11,0 10,0 M 50 x 1,5 13,0 12,0 M 63 x 1,5 17,0 16,0 20 C için şapkalı somun [Nm] Montaj ve Kurulum 0 90 1 3 5 13 0 90 1 3 5 2 4 6 14 15623E00 2 4 6 15581E00 -V..-3..-50-.. 3 kutuplu + 1S (AÇIK gecikmeli - KAPALI önden gelen) -V..-3..-00-.. 3 kutuplu 0 90 1 3 5 7 9 01 13 23 0 90 1 3 5 7 9 01 2 4 6 8 10 02 15622E00 -V..-6..-60-.. 6 kutuplu + 1S (1x AÇIK gecikmeli - KAPALI önden gelen / 1 x normal devreli) 14 24 -V..-6..-00-.. 6 kutuplu 2 4 6 8 10 02 15579E00 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 37

Montaj ve Kurulum 0 90 -V..-3..-51-.. 3 kutuplu + 1S (1x AÇIK gecikmeli - KAPALI önden gelen), 1 Ö 90 120 180 1 3 5 -V11-4..-00 3 kutuplu + N 7.3.2 İletken bağlantısı 2 4 6 1 3 5 2 4 6 13 14 7 8 21 22 06887E00 01846E00 0 90 1 3 5 7 9 01 13 2 4 6 8 10 02 Ana terminaldeki iletken bağlantısı İletken izolasyonu çıkarılmalıdır. İletken ana terminale yerleştirilmeli ve iletken izolasyonunun terminale kadar ulaşması sağlanmalıdır. Sabitleme cıvatası "Teknik veriler" bilgilerine göre torklu şekilde sıkılmalıdır. Yerleştirme prizması olan ana terminaldeki iletken bağlantısı İletken izolasyonu çıkarılmalıdır. Koruma folyosu yerleştirme prizmasından çıkarılmalı ve yerleştirme prizması ana terminale yapıştırılmalıdır. İletken ana terminale yerleştirilmeli ve iletken izolasyonunun terminale kadar ulaşması sağlanmalıdır. Sabitleme cıvatası "Teknik veriler" bilgilerine göre torklu şekilde sıkılmalıdır. 15580E00 -V..-6..-51-.. 6 kutuplu + 1S (AÇIK gecikmeli - KAPALI önden gelen), 1 Ö 0 90 1 ( 3) 5 7 (9) -V11-102 -V11-104 3 kutuplu ters çevirme şalteri İzin verilen iletken kesitleri için bakınız "Teknik veriler". 2 4 6 (8) (10) 14 22 23 12196E00 7.3.3 Kablo pabucu bağlantısı UYARI Şalterin dışındaki akım ileten metal parçalar nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Şalter sadece monte edilen temas koruması ile birlikte kullanılmalıdır. 38 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

Montaj ve Kurulum UYARI Tamamen kapatılmamış delikler mevcutken akım ileten metal parçalar nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Temas koruması mevcutken bile akım ileten metal parçalara temas etmekten kaçınılmalıdır. Temas korumasına ek olarak uygun bir kapak yerleştirilmeli ve IP20 koruma sınıfına ulaşılması sağlanmalıdır. UYARI Burulmuş kablo pabucu bağlantısı nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Mekanik yüklenmenin ve dolayısıyla kablo burulmasının önlenmesi için temas koruması monte edilmelidir. Şalter sadece temas koruması veya ayrıca yerleştirilen burulma koruması takılıyken kumanda edilmelidir. 7 1 2 Temas korumasının montajı / demontajı 6 8 5 3 4 12441E00 Koruma folyosu yerleştirme prizmasından (6) çıkarılmalı ve yerleştirme prizması ana terminale (7) yapıştırılmalıdır. Sıkıştırma plakası (5) ana terminale (7) yerleştirilmeli ve ana terminalin sabitleme cıvatası (1) 5 Nm (8544 için) veya 20... 25 Nm (8549 için) torkla sıkılmalıdır. İletken, halka kablo pabucu (4) ve rondela (3) ile birlikte sıkıştırma plakasının cıvatasına (M12) yerleştirilmeli ve somun (2) sıkılmalıdır (5 Nm (8544 için) veya 50 Nm (8549 için)). Temas koruması (8) ana terminalin, sıkıştırma plakasının ve iletkenin üzerine yerleştirilmelidir. Sökme işlemi ters sırada yapılır. 12442E00 7.3.4 Kavrama terminalindeki iletken bağlantısı TEHLİKE Çok kısa hava ve izolasyon maddesi mesafeleri nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Doğrudan kendinden emniyetli yardımcı kontakların yanında müşteri tarafından temin edilen kavrama terminallerine izin VERİLMEZ. Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 39

Montaj ve Kurulum 1 TEHLİKE Kavrama terminalinin istem dışı sökülmesi nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Kavrama terminalini güvenli şekilde sabitlemek için ana terminalin sabitleme cıvatası sıkılmalıdır. Gerekli sıkma torkları için bakınız "Elektirk bağlantısı" bölümü. 5 2 CLICK 4 12443E00 7.3.5 Sigorta Tesisi belirtilen elektriksel sigorta ile emniyete alınız. Sistemde yeterli kısa devre akımı sağlanmalıdır. 3 Ana terminal kapağı (1) bir tornavida yardımıyla çıkarılmalıdır. Kavrama terminali (4) kontağa oturtulmalıdır. Ana terminalin sabitleme cıvatası (3) 5 Nm (8544 için) veya 20... 25 Nm (8549 için) torkla sıkılmalıdır. İletken (5) izolasyonu çıkarılmalıdır. İletken kavrama terminaline yerleştirilmeli ve iletken izolasyonu terminale kadar uzatılmalıdır. Kavrama terminalinin sabitleme cıvatası (2) 1,5... 1,8 Nm torkla sıkılmalıdır Teknik verilere ve şalter kurulumuna yönelik ayrıntılı bilgiler için bakınız İlgili kullanım kılavuzu. 7.3.6 Yardımcı akım devrelerindeki ön sigorta Yardımcı akım devreleri prensip olarak 10 A gg ile kısa devreye karşı emniyete alınmalıdır. 40 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

7.3.7 Kendinden emniyetli elektrik devresi 7.3.8 Kendinden emniyetli yardımcı kontaklar 1 2 Montaj ve Kurulum TEHLİKE Kendinden emniyetli akım devrelerindeki hatalı montaj nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Kendinden emniyetli akım devrelerinde (mavi sıralı terminaller) sadece izole hatlar kullanılmalıdır, bunların kontrol gerilimi AC 500 V olmalı ve minimum kaliteleri HO5 olmalıdır. Münferit iletken çapının (ince telli iletkenler için münferit teller de) en az 0,1 mm olduğundan emin olunmalıdır. Tüketiciye yönelik bağımsız aşırı yük sigortası yerleştirilmelidir. TEHLİKE Çok kısa hava ve izolasyon maddesi mesafeleri nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Patlama sınıfı i olan yardımcı kontaklar sadece kapak takılıyken kullanılmalıdır. Kendinden emniyetli bir yardımcı kontak için müşteri tarafından kurulum yapılmasına ancak montaj kanalının sol ve sağ terminallerinde HİÇBİR kavrama terminali mevcut değilse izin verilir. Doğrudan kendinden emniyetli yardımcı kontakların yanında müşteri tarafından temin edilen kavrama terminallerine izin VERİLMEZ. 12444E00 İletken izolasyonu çıkarılmalıdır. İletken terminallere yerleştirilmeli ve iletken izolasyonu terminallere kadar uzatılmalıdır. Terminallerin sabitleme cıvataları 1,5 Nm torkla sıkılmalıdır. İletken, kapağın hat kılavuzuna (1) yerleştirilmeli ve mandal (2) ile emniyete alınmalıdır. Ana akım devrelerine giden yardımcı akım devrelerinin geçişsiz şekilde döşenmesini sağlamak için iletken yan taraflarından şalterden uzaklaştırılmalıdır. Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 41

Parametreleme ve İşletime alma 7.3.9 Gövde kapağının açılması ve kapatılması Gövde kapağının açılması Şalter konumuna dikkat edilmelidir: Emniyet şalteri (...V37) "I" konumunda; Yük ve motor şalteri (...V11) "0" konumunda. Kapak cıvataları sökülmelidir. Gövde kapağını dikkatli bir şekilde açınız veya çıkartınız. Gövde kapağının kapatılması Şalter konumuna dikkat edilmelidir: Emniyet şalteri (...V37) "I" konumunda; Yük ve motor şalteri (...V11) "0" konumunda. Gövde kapağı dikkatlice yerleştirilmelidir. Kapak cıvataları sıkılmalıdır. 8 Parametreleme ve İşletime alma TEHLİKE Hatalı kurulum nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Cihaz, işletime alınmadan önce doğru kurulum bakımından kontrol edilmelidir. Ulusal hükümlere uyulmalıdır. İşletime almadan önce aşağıdaki hususlar sağlanmalıdır: Montaj ve kurulum kontrol edilmelidir. Gövde hasar bakımından incelenmelidir. Gerekirse yabancı cisimler temizlenmelidir. Gerekirse bağlantı odası temizlenmelidir. Kabloların doğru döşenip döşenmediği kontrol edilmelidir. Tüm cıvatalar ve somunlar gevşeklik bakımından kontrol edilmelidir. Tüm hat kılavuzları ve tapalar gevşeklik bakımından kontrol edilmelidir. Tüm iletkenler gevşeklik bakımından kontrol edilmelidir. Gerilim ileten parçalarda tüm kapakların ve ayırma panellerinin mevcut ve sabitlenmiş olup olmadığı kontrol edilmelidir. Kullanılmayan hat kılavuzları uygun kaplamalı tapalarla ve kullanılmayan delikler uygun yangın koruma türündeki kapaklarla izole edilmelidir. Sıkma torkları kontrol edilmelidir. 9 İşletim Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri, temizlik ve onarım çalışmaları sırasında makinelere ve sistem parçalarına yönelik elektrik enerjisi beslemesinin kesilmesi için kullanılır. Sigortaların sökülmesi ve motor terminallerinin ayrılması gibi diğer hazırlık çalışmaları (sadece elektrik uzman personeli tarafından yapılabilir) gerekli değildir. 42 Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri

10 Kontrol, bakım, onarım 10.1 Kontrol Kontrollerin türü ve kapsamı için ilgili ulusal yönetmeliklere bakılmalıdır. Kontrol aralıkları çalışma koşullarına adapte edilmelidir. Kontrol, bakım, onarım Cihaz kontrolü sırasında minimum olarak aşağıdaki noktalar kontrol edilmelidir: Alttan sabitlenen hatların gevşeklik durumu, Cihaz gövdesinde ve / veya koruyucu gövdede çatlak oluşumu ve diğer görüür hasarlar, İzin verilen sıcaklık değerlerine uyulup uyulmadığı (IEC/EN 60079uyarınca), Somunların gevşek olup olmadığı 10.2 Bakım UYARI Yetkisiz çalışmalar nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi veya cihazda hatalı fonksiyonlar! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır yaralanmalara ve maddi hasarlara neden olabilir. Cihazdaki çalışmalardan önce gerilim beslemesi kesilmelidir. Cihazdaki çalışmalar sadece yetkili ve eğitimli elektrik teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. TEHLİKE Arızalı şalter kontakları nedeniyle aşırı ısınma ve patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Ana akım devresinde ortaya çıkan her bir kısa devre sonrasında şalter değiştirilmelidir, çünkü hermetik olarak üretilmiş bir işletim maddesinde devre kontaklarının durumu kontrol edilemez. UYARI Gerilim ileten parçalar nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Tüm bağlantılar ve kablolar gerilimsiz duruma getirilmelidir. Bağlantılar istem dışı müdahaleye karşı emniyete alınmalıdır. Kullanılan ülkede geçerli ulusal hükümlere dikkat edilmelidir. 10.3 Onarım TEHLİKE Usulüne uygun olmayan onarım nedeniyle patlama tehlikesi! Bu uyarıya dikkat edilmemesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Cihaz onarımları sadece R. STAHL Schaltgeräte GmbH tarafından yapılmalıdır. Emniyet şalteri / Yük ayırma şalteri 43