Montaj ve Servis Kïlavuzu Yetkili uzman tesisatçï için VITOPEND 100. Vitopend 100 Tip WHE Gaz yakïtlï ïsïtïcï Gaz yakïtlï kombi

Montaj ve Servis Kïlavuzu Yetkili uzman tesisatçï için Vitopend 100 Tip WHE Gaz yakïtlï ïsïtïcï Gaz yakïtlï kombi Geçerlilik uyarïlarï için 2. sayfaya bakïnïz VITOPEND 100 TR 5/2001

Genel bilgiler Emniyet uyarïlarï Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri önlemek için bu emniyet uyarïlarïna lütfen titizlikle uyunuz. Emniyet talimatlarï DIN, DIN EN, DVGW, TRF ve VDE emniyet talimatlarïna uyulmasï gerekir. Bu konuda kïrmïzï Emniyet Talimatlarï bilgi föyüne veya Planlama Bilgileri Klasörü ne bakabilirsiniz. Geçerli yasal uygulamalara göre kazanlarïn vebrülörlerin iëletilmesi bildirime veya ruhsata bañlïdïr. Kazan dairesi Kazan dairesinden istenenlerle ilgili olarak teknik bilgi föyü veya planlama kïlavuzu dikkate alïnmalïdïr. Montaj, ilk iëletmeye alma, bakïm ve tamirat çalïëmalarï yetkili uzman elemanlar (ihtisaslaëmïë ïsïtma firmasï/ sözleëmeli tesisat yüklenicisi firma) tarafïndan yapïlmalïdïr (EN 50 110, Bölüm 1 ve VDE 1000, Bölüm 10). Cihazda/ïsïtma sisteminde çalïëma yapïlïrken bunlar üzerinde gerilim olmamalï (örn. sisteme ait sigorta veya ana ëalter kapatïlmalï) ve tekrar açïlmamalarï için emniyete alïnmalïdïr. Bu ëalter aynï zamanda topraklanmamïë tüm iletkenleri minimum 3 mm kontak açïklïñï mesafesi kadar ëebekeden ayïrmalïdïr. Gaz yakït kullanïldïñïnda ayrïca gaz vanasï kapatïlmalï ve tekrar açïlmamasï için emniyete alïnmalïdïr. Uygulayïcïya ait olan elektrikli yapï gruplarï numune testinden geçirilmië olmalïdïr. Kontrol panelinin açïlmasïnï gerektirecek çalïëmalarda, iç yapï elemanlarï üzerinde statik deëarj meydana gelmemelidir. Kontrol panelinin koruyucu alçak gerilimine harici kumanda kontaklarï/ elemanlarï bañlanïrken koruma sïnïfï III ëartlarï (8,0 mm hava ve kaçak yolu ile aktif parçalara 2,0 mm lik izolasyon kalïnlïñï) göz önünde bulundurulmalïdïr. Gaz tesisatï ile ilgili çalïëmalar sadece sorumlu gaz dañïtïm ëirketi tarafïndan yetkilendirilmië bir tesisatçï tarafïndan yapïlmalïdïr. TRGI 86/96 veya TRF 1996 tarafïndan istenen, gaz sistemlerinin iëletmeye alïnmasï ile ilgili çalïëmalar dikkate alïnmalïdïr! Tamirat çalïëmalarï Emniyet fonksiyonu olan yapï parçalarïnda tamirat çalïëmalarï yapïlamaz. Ïlk iëletmeye alma Ïlk iëletmeye alma, sistemi kuran veya onun tarafïndantayinedilen bir uzman kiëi tarafïndan yapïlmalï ve ölçüm deñerleri bir protokole kaydedilmelidir. Sistem iëletmecisinin bilgilendirilmesi Sistemi kuran kiëi, kullanma kïlavuzunu iëleticiye teslim etmeli ve onu sistemin kullanïlmasï konusunda bilgilendirmelidir. Emniyet uyarïsï! Bu sinyal sözcük, bu kïlavuzda verilen, mal ve can emniyeti bakïmïndan dikkat edilmesi gereken bilgilere iëaret eder. Bu sembol dikkate alïnmasï gereken diñer kïlavuzlara iëaret eder. Ürün hakkïnda bilgiler/geçerlilik uyarïsï Tip WHE 0... ile WHE 1... arasï Mahal ïsïtmasï için gaz yakïtlï ïsïtïcï ve kullanma suyu ïsïtmasï için ayrï bir boyler (aksesuar). Bacalï iëletme. Tip WHE 2... ile WHE 3... arasï Mahal ïsïtmasï için gaz yakïtlï ïsïtïcï ve kullanma suyu ïsïtmasï için ayrï bir boyler (aksesuar). Hermetik iëletme. Tip WHE 6... ile WHE 7... arasï Mahal ïsïtmasï için gaz yakïtlï kombi ve kullanma suyu ïsïtmasï cihaza entegre edilmië bir plakalï eëanjör ile. Hermetik iëletme. DIN 4751 e uygun kapalï ïsïtma sistemleri için gaz yakïtlï ïsïtïcï ve kombi. Sadece pompalï sïcak sulu ïsïtma sistemleri içindir. Bu kïlavuz aëañïdaki üretici numarasïndan itibaren kazanlar için geçerlidir: Gaz yakïtlï ïsïtïcï Üretici No. 7143528 1 00001 kkk, 7143530 1 00001 kkk Gaz yakïtlï kombi Üretici No. 7143529 1 00001 kkk, 7143527 1 00001 kkk Tip WHE 4... ile WHE 5... arasï Mahal ïsïtmasï için gaz yakïtlï kombi ve kullanma suyu ïsïtmasï cihaza entegre edilmië bir plakalï eëanjör ile. Bacalï iëletme. 2 Vitopend 100 doñalgaz ile iëletmek için ayarlanmïëtïr; bu ayar bir dönüëüm takïmï ile LPG ye (Propan) deñiëtirilebilir.

Ïçindekiler Sayfa Genel bilgiler Emniyet uyarïlarï... 2 Ürün hakkïnda bilgiler/geçerlilik uyarïlarï... 2 Kazan Bañlantïlarïn hazïrlanmasï... 4 Gaz ve su tarafï... 4 Elektrik... 5 Duvara montaj... 6 Bañlantïlarïn kurulmasï... 7 Baca gazï tarafï Bacalï iëletme... 7 Hermetik iëletme... 8 Gaz tarafï... 9 Isïtma suyu tarafï... 10 Kullanma suyu tarafï... 10 Kontrol paneli Elektrik bañlantïlarï... 11 Bañlantï kablolarïnïn çekilmesi... 11 Elektrik bañlantïlarïna genel bakïë... 12 Boyler sïcaklïk sensörü... 12 Kontrol panelinin ëebeke bañlantïsï... 13 Aksesuarlarïn ëebeke bañlantïsï... 13 Kontrol panelinin yerleëtirilmesi... 14 Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Genel bakïë... 15 Uygulama... 16 Arïza giderilmesi Genel bakïë... 36 Arïza tespiti ve giderilmesi... 37 Ek bilgiler Teknik bilgiler... 39 Bañlantï ve kablolama ëemasï... 41 Yedek parça listesi... 49 Uygunluk beyanï/üretici belgesi... 57 Protokol... 58 Alfabetik endeks... 61 3

Kazan Bañlantïlarïn hazïrlanmasï Gaz ve su tarafï 500 403 Uygulayïcï tarafïndan yapïlacak gaz, su ve elektrik bañlantïlarï için montaj askïsïnïn montaj kïlavuzlarïna bakïnïz. Alta yerleëtirilmië boyler ile birlikte kurulduñunda oda yüksekliñi minimum 2300 mm olmalïdïr. SVL WW SRL KW HV GA HR UEV SIV Sembol açïklamasï GA Gaz bañlantïsï R ½ HR Isïtma dönüëü G ¾ HV Isïtma gidiëi G¾ SIV Emniyet ventili UEV By-pass kontrol ventili 1975, alta yerleëtirilmië boyler ile birlikte Gaz yakïtlï ïsïtïcï SRL Boyler dönüëü G ¾ SVL Boyler gidiëi G¾ Gaz yakïtlï kombi KW Soñuk su G ½ WW Sïcak su G ½ Minimum mesafe Baca gazï tarafï bañlantïsï için üst taraftan minimum 300 mm mesafe öngörülmelidir. Anma ïsï gücünde maksimum yüzey sïcaklïñï 85 ºC yi geçmediñinden kazan ile yanabilir yapï parçalarï arasïna minimum bir mesafe bïrakmak gerekmez. Baca gazï borusu ile yanabilir parçalar arasïnda min. 100 mm mesafe bïrakïlmalïdïr. Bacalï iëletmede Yanma havasï giriëi için TRGI 86/96 tarafïndan istenen gerekli kesit ölçülerine uyulmasï gerekir. Dolap içine montaj halinde TRGI 86/96 ya göre kullanïlacak giydirme alt ve üst taraftan, min. 600 cm 2 serbest kesiti olan açïklïklar ile kazan dairesine açïlmalïdïr. 4

Kazan Bañlantïlarïn hazïrlanmasï (devam) Elektrik A Ëebeke bañlantïsï (230 V~ 50 Hz) sabit bañlantï olarak hazïrlanmalïdïr. Ïëaretlenmië bölümdeki (ëekle bakïnïz) kablolar duvardan minimum 1200 mm dïëarï sarkmalïdïr. Uyarï! Burada aëañïdaki kablolar kullanïlïr: Ëebeke kablosu NYM-J 3 1,5 mm 2. Harici bañlantïlar için yeterli sayïda damarï olan NYM kablolar kullanïlmalïdïr. B Montaj 70 215 A Kazanïn üst kenar referans noktasï B Elektrik besleme kablolarï için ayrïlan bölge 5

Kazan Duvara montaj Kazan 2. 3. 1. Kontrol panelinin kapañïnï açïn (hafifçe dokunun). 2. Kilidini açïn. 3. Ön sacïçïkarïn. 4. Koruyucunun vidasïnï sökün (vida sökülmemië ise) ve öne doñru çekip çïkarïn. 1. 4. 5. Kazanï duvar bañlantïsïna asïn. 6. Armatürleri kazana bañlayïn. 5. Montaj askïsïnïn montaj kïlavuzu 7. Tesisat gidië ve dönüëünün ön kapaklarïnï sökün. 8. By-pass kontrol ventilini ve emniyet ventilini conta ile vidalayïn. 6. 7. 8. 6

Kazan Bañlantïlarïn kurulmasï Bacalï (oda hava bañlantïlï) iëletme için baca gazï tarafï bañlantïsï Baca gazï bañlantïsï dïë-.. 130 mm 1. Baca bañlantï añzïnï, enkïsa yoldan baca gazï borularïyla bacaya bañlayïn. Keskin dönüëler yapïlmamalïdïr. Uyarï! Baca gazï borularïnïn ve bacanïn kesitleri akïm sigortasïnïn bañlantï añzïna uymalïdïr. A Ölçme deliñi 10 mm B 2 Çap 2. Baca gazï borusunda bir ölçme deliñi hazïrlayïn (ëekle bakïnïz). 3. Baca gazï borusunu izole edin (eñer gerekli ise). Montaj 7

Kazan Bañlantïlarïnïn hazïrlanmasï (devam) Hermetik iëletme için baca gazï tarafï bañlantïsï Baca gazï bañlantïsï dïë- Besleme havasï borusu dïë-...... 60 mm 100 mm 1. Baca gazï sistemi monte edilmeden önce aëañïdaki tabloya bakarak bir besleme havasï bileziñine 1 gerek olup olmadïñïnï kontrol edin. 2. Aëañïdaki tablodan uygun bir besleme havasï bileziñi seçin. Montaj 3. Seçilen besleme havasï bileziñini 1 baca bañlantï añzïnïn yivine2 yerleëtirin. 4. Kazan bañlantï parçasïnï 3 baca bañlantï añzïna 2 vidalayïn. 5. Baca gazï sistemini monte edin. Besleme havasï-baca gazï sisteminin montaj kïlavuzu AZ Sistemleri 60/100 ve 70/110 için besleme havasï bilezikleri Ëema Döëeme türü Tip (yapï türü) Dïëë duvar bañlantïsï Baca gazï-besleme havasï borusunun çapï mm Boru uzunluñu m Bilezik C 12/C 12x 60/100 2 ye kadar 1 *1 AZ boru uzunluñu 4m den fazla ise, kondens kapanlï bir revizyon parçasï bañlanmalïdïr. No. 2 nin üzerinde 3 e kadar 5 3 ün üzerinde 4 e kadar 6 70/110 *1 3 e kadar 1 3 ün üzerinde 5 e kadar 2 8

Kazan Bañlantïlarïn kurulmasï (devam) Gaz tarafï GA GA Gaz bañlantïsï 1. TRGI 86/96 veya TRF 1996 ya uygun olarak gaz bañlantïsïnï hazïrlayïn. Gaz bañlantï basïncï Doñalgaz... 20/25 mbar LPG (Propan)... 30-37/50 mbar Maksimum gaz bañlantï basïncï... 57,5 mbar Gaz bañlantïsï... R ½ Yükseklik dengelemesi için vidalï rakor 4 mm kaydïrïlabilir. Ayarï baëka bir gaz türüne dönüëtürmek için: Servis kïlavuzu 2. Gaz kapama vanasïnïn sïzdïrmazlïñïnï sañlayïn. 3. Sïzdïrmazlïk kontrolü yapïn. 4. Gaz borusunun havasïnï atïn. Uyarï! 1Eylül 1997 den itibaren geçerli olan TRF 1996-Cilt 2 ye göre kazan toprak seviyesinin altïna yerleëtirildiñinde harici manyetik emniyet ventili gerekli deñildir. Harici manyetik emniyet ventili kullanïldïñïnda elde edilen yüksek emniyet standardï pratikte çok olumlu sonuçlar vermiëtir. Bu nedenle kazanïn toprak seviyesinin altïndaki mekanlara yerleëtirilmesi durumunda, bir adaptörle (Sip.-No. 7404 582) bañlantïlï olarak harici manyetik emniyet ventili kullanïlmasïnï öneririz. Emniyet uyarïsï! Maks. test basïncï 150 mbar. Gaz bañlantï borusunun sïzdïrmazlïk kontrolü için daha yüksek basïnç gerekli ise (örn. TRF 1996 ve TRGI 86/96 ya göre yapïlmasï gereken ön kontrol ve ana kontrol için) kazanï ve gaz armatürlerini ana borudan ayïrmak gerekmektedir. Bunun için rakoru sökün. Bu durumda gaz vanasïnï kapamak yeterli deñildir, çünkü basïncïn armatüre ulaëïp onu tahrip etme tehlikesi mevcuttur. Montaj Daha yüksek test basïnçlarï uygulandïñïnda meydana gelebilecek hasarlar garanti kapsamïnda deñildir. 9

Kazan Bañlantïlarïn kurulmasï (devam) Isïtma suyu tarafï Montaj SVL HV HV Isïtma gidiëi HR Isïtma dönüëü SVL Boyler gidiëi SRL Boyler dönüëü SRL HR Isïtma devreleri 1. Isïtma sistemini iyice yïkayïn (özellikle kazan mevcut olan bir sisteme bañlandïñïnda). 2. Kazanï ïsïtma sistemine bañlayïn Maks. iëletme basïncï... 3bar Test basïncï... 4,5 bar Boyler (gaz yakïtlï ïsïtïcï) Boyler ve boyler bañlantï seti montaj kïlavuzlarï DIN 4751 e uygun emniyet uyarïsï! Emniyet ventilinin tahliye borusu, basïnç yükselmesi olmayacak ëekilde düzenlenmelidir. Tahliye borusunun añzï, emniyet ventilinden çïkan suyun tehlikesiz ve görünebilir bir ëekilde akmasïnï sañlayacak yapïda düzenlenmelidir. DIN 4751-3 tarafïndan istenen susuz çalïëma emniyetine gerek yoktur. Uyarï! Kimyasal korozyon koruma maddeleri kesinlikle kullanïlmamalïdïr. Kullanma suyu tarafï Gaz yakïtlï kombi Önceden hazïrlanmïë olan soñuk ve sïcak su bañlantïlarïnï kazana bañlayïn. Kullanma suyu tarafï Maksimum iëletme basïncï Test basïncï...... 10 bar 15 bar Emniyet uyarïsï! Plakalï eëanjörde bakïr malzemeden yapïlan parçalar bulunmaktadïr. Sïcak kullanma suyu dañïtïmï için galvanizli borular ve armatürler kullanïlmamalïdïr. Mevcut sistemlerin dönüëümünde, borularda koruyucu bir tabaka oluëtuñundan elektrolitik korozyon tehlikesi düëüktür. WW WW Sïcak su KW Soñuk su KW Uyarï! DIN 1988 tarafïndan talep edilen emniyet grubu sadece, kullanma suyu ëebeke basïncï 10 bar ïn üzerinde ise ve kullanma suyu için basïnç düëürücü mevcut deñilse (DIN 4753 e göre) monte edilmelidir. Soñuk su giriëine bir çek valf monte edildiñinde bir emniyet ventili kullanïlmalïdïr. Ayrïca, soñuk su kapama vanasïnïn kulpu çïkartïlmalïdïr. Çek valfler, basïnç düëürücülerde ve çek valfle kombine edilmië serbest akïë ventillerinde de bulunurlar. 10

Kontrol paneli Elektrik bañlantïlarï Bañlantï kablolarïnïn çekilmesi Emniyet uyarïsï! Bañlantï hatlarïnïn uygulayïcï tarafïndan çekilmesi ve bañlanmasï halinde kablolarïn maksimum iëletme sïcaklïklarïnïn geçilmemesine dikkat edilmelidir. 1. Duvardan gelen kablolarï, kablo bañlarï ile çapraz kïzaña bañlayïn. 3. 2. Kablolarï tespit kolu ile kontrol paneli arasïndan geçirerek öne doñru çekin. 2. Uyarï! Kontrol panelinin öne katlanabilmesi için, kablolar mutlaka ëekilde gösterildiñi gibi çekilmelidir. Manometrenin kapilar borularï bükülmemelidir. Montaj 3. Kontrol panelinin altïndaki kablolarï bañ ile demet haline getirin. Uyarï! Kontrol paneli bölgesindeki kablolarï çapraz kïzaña 1 bañlamayïn. 1. 4. Kontrol panelinin yan tarafïndaki kilitleri açïn. 5. 7. 4. 8. 5. 10. 6. 5. Kontrol panelinin ön kapañïnï çïkarïn. 6. Gövdede bulunan deliklerden bañlanacak harici kablo sayïsï kadarïnï açïn (bkz. sayfa 11). 7. Kablo geçiëlerini takïn. 8. Gerilme önleyicilerin alt parçalarïnï ilgili kablo geçiëlerine yerleëtirin. 9. 9. Kablolarï bu kablo geçiëlerinden geçirerek kontrol panelinin gövdesine sürün. 10. Gerilme önleyicinin üst parçalarïnï vidalayïn. 11

Kontrol paneli Elektrik bañlantïlarï (devam) Elektrik bañlantïlarïna ve sistem fiëlerine genel bakïë A B X2 X7 X3 abh fö L N N L 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 Montaj C D E G F H A Alçak gerilim bañlantïlarï B Ëebeke gerilimi bañlantïlarï C KM-BUS D Boyler sïcaklïk sensörü E Saat Termostatï-F F Hava tahliye cihazï *1 (kilitleme ëalteri) G Aksesuar için ëebeke bañlantïsï (230 V~) H Ëebeke bañlantïsï (230 V~ 50 Hz) Kontrol panelinin arka kapañïndaki bañlantïlar: Baca gazï klapesi *1 *1 Bañlantï için ek bañlantï adaptörü, Sip.-No. 7404 582, gereklidir. Doñrudan bañlantï yapïlamaz. Uyarï! Daha detaylï montaj adïmlarï için aksesuar parçalarï ile birlikte verilen özel montaj kïlavuzlarï da dikkate alïnmalïdïr. Komple sistem montajï için (Viessmann Sistem Tekniñi) Viessmann aksesuarlarï (teslimat içeriñine dahil ise) montaj kïlavuzlarï da bañlayïcïdïr. Boyler sïcaklïk sensörü Gaz yakïtlï ïsïtïcï Uyarï! Sensörü boylere monte etmek için özel montaj kïlavuzunu kullanïn. X7 Boyler sïcaklïk sensörünün sistem fiëi X7 yi X7 soketine takïn. 1 2 3 4 12

Kontrol paneli Ëebeke bañlantïsï Kontrol panelinin ëebeke bañlantïsï Emniyet uyarïsï! Ëebeke bañlantïsï ile ilgili çalïëmalarsa yerel elektrik dañïtïm kurumunun bañlantï ëartlarï ve VDE-Talimatlarï dikkate alïnmalïdïr! Besleme kablosunun sigortasï maks. 16 A olmalïdïr. B N L1 1. 1. Ëebeke bañlantïsïnï (230 V~ 50 Hz) sabit bañlantï olarak hazïrlayïn. Emniyet uyarïsï! L1 ve N damarlarïnï karïëtïrmayïn. N 40 L A 2. 3. 2. Kontrol paneline giden besleme kablosunun maks. 16 A bir sigorta ile emniyete alïnïp alïnmadïñïnï kontrol edin. 3. Ëebeke kablosunu sistem fiëi fö a bañlayïn (kablonun yeëil/sarï damarï diñerlerinden daha uzun olmalïdïr). Montaj A Sigorta, maks. 16 A B Ëebeke gerilimi 230 V~ 50 Hz Aksesuarlarïn ëebeke bañlantïsï Emniyet uyarïsï! Kazan ïslak hacimlere yerleëtirildiñinde, ïslak hacim dïëïndaki aksesuarlarïn ëebeke kablosu kazan üzerinden bañlanmamalïdïr. Kazanïn ïslak hacimler dïëïna yerleëtirilmesi durumunda ise, aksesuar parçalarïnïn ëebeke bañlantïsï doñrudan kontrol paneli üzerinden yapïlabilir. Bu bañlantïya tesisat anahtarï ile kumanda edilir (maks. 3 A). L N Ëebeke kablosunu sistem fiëi 156 ya bañlayïn (kablonun yeëil/sarï damarï diñerlerinden daha uzun olmalïdïr). L N 1. 156 13

Kontrol paneli Kontrol panelinin yerleëtirilmesi 2. 1. Kontrol panelinin gövdesini yanlardaki kïlavuzlara oturtun ve ileri itin. Kontrol paneli parçalarïnïn elektrikbañlantïsï gerçekleëmië oluyor. 2. Yanlardaki kilitleri kapatïn. 1. 3. Koruyucuyu ve kontrol panelinin gövdesini vidalayïn. Gerekli ise uçlarïnï kïrïn. 3. Montaj 1. 6. 5. 4. Kullanïma genel bakïë etiketini (kontrol panelinde) içerden ön sacdaki kapaña yapïëtïrïn. 5. Ön sacï asïn. 6. Döner kilidi kapatïn. 4. 14

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Genel bakïë Ïlk iëletmeye almada uygulanacak çalïëma adïmlarï Bakïmda uygulanacak çalïëma adïmlarï Ï 1. Yanma havasï beslemesinin/baca gazï hattïnïn kontrolü (bacalï iëletme)... Sayfa 16 Ï 2. Isïtma sisteminin doldurulmasï... Sayfa 16 Ï 3. Elektrik ëebeke bañlantïsïnïn kontrolü... Sayfa 17 Ï 4. X3.1 ile X3.2 klemensleri arasïndaki köprünün çïkartïlmasï... Sayfa 17 Ï B 5. Gaz grubunun kontrolü... Sayfa 18 Ï B 6. Statik basïncïn vebañlantï basïncïnïn ölçülmesi... Sayfa 19 Ï B 7. Meme basïncïnïn ölçülmesi... Sayfa 21 Ï 8. Maks. ïsïtma gücünün ayarlanmasï... Sayfa 23 Ï 9. Besleme havasï bileziñinin kontrolü (hermetik iëletme)... Sayfa 25 Ï B 10. Brülör ölçümleri... Sayfa 26 Ï B 11. AZ sisteminin sïzdïrmazlïk kontrolü (dairesel boëluñun ölçülmesi) (hermetik iëletme)... Sayfa 26 12. Brülörün kontrolü ve temizlenmesi Bacalï... Sayfa 27 Hermetik... Sayfa 28 B 13. Eëanjörün kontrolü ve temizlenmesi... Sayfa 29 B 14. Eëanjörün vebrülörün montajï... Sayfa 29 B 15. Ïyonizasyon elektrodunun kontrolü ve ayarlanmasï... Sayfa 30 B 16. Ateëleme elektrotlarïnïn kontrolü ve ayarlanmasï... Sayfa 30 Ï B 17. Membranlï genleëme tankïnïn vesistembasïncïnïn kontrolü... Sayfa 31 B 18. Plakalï eëanjörün kontrolü (gaz yakïtlï kombi)... Sayfa 32 B 19. Plakalï eëanjörün susüzgecinin kontrolü (gaz yakïtlï kombi)... Sayfa 32 Ï B 20. Tüm ïsïtmavekullanmasuyutarafï bañlantïlarïnïn kontrolü... Sayfa 33 Ï B 21. Emniyet tertibatlarïnïn fonksiyonlarïnïn kontrolü... Sayfa 33 Ï B 22. Elektrik bañlantïlarïn kontrolü... Sayfa 33 Ï B 23. Gaz geçen parçalarïn sïzdïrmazlïk kontrolü... Sayfa 33 Ï B 24. Kombine gaz regülatörü ventillerinin kapanma fonksiyonunun kontrolü... Sayfa 34 Ï B 25. Ïyonizasyon akïmïnïn ölçülmesi... Sayfa 34 Ï B 26. Baca çekië kontrol tertibatïnïn kontrolü (hermetik iëletme)... Sayfa 35 15

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama Ïlk iëletmeye alma 1. Yanma havasï beslemesi/baca gazï hattïnïn Bacalï iëletme kontrolü 1. Kazan dairesinin havalandïrma menfezlerini kontrol edin. 2. Baca gazï hattïnïn serbest olup olmadïñïnï kontrol edin. Ïlk iëletmeye alma 2. Isïtma sisteminin doldurulmasï 1. Mevcut olan çek valfleri açïn. Uyarï! Isïtma sistemi doldurulmadan önce, gerekli tüm çek valflerin takïlïp takïlmadïñï kontrol edilmelidir. Çek valf veya çek valflï kazan doldurma musluñu sadece emniyet ventili ile bañlantïlï olarak kullanïlabilir. Emniyet ventili kullanïldïñïnda, manüel olarak kapatïlamamasï için, kazanïn kullanma suyu vanasïnïn kulpu çïkarïlmalïdïr. 2. Membranlï genleëme kabïnïn ön basïncïnï kontrol edin. Membranlï genleëme tankïnïn ön basïncï sistemin statik basïncïndan daha düëük ise,genleëme tankïna, ön basïnç statik basïncïn üzerine çïkana kadar azot doldurun. Servis 3. Isïtma sistemine doldurma/ boëaltma vanasï üzerinden su doldurun ve sistemdeki havayï atïn. Boëaltmak/havasïnï atmak için elektromanyetik tahrikin emniyet baëlïñïnï çïkarïn vetersçevirip tekrar takïn (3-yollu deñiëtirme ventili orta konumda). Boëalttïktan/havasïnï attïktan sonra emniyet baëlïñïnï tekrar ters çevirip takïn. 4. Sistemin basïncïnï kontrol edin (bkz. sayfa 39). 5. Mevcut olan çek valflarï iëletme konumuna geri getirin. 16

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma 3. Elektrik ëebeke bañlantïsïnïn kontrolü Gerilim aralïñï Sistem fiëi fö ve abh daki (aksesuar) iëletme gerilimi 230 V~ olmalïdïr; sistem fiëi abh ancak tesisat anahtarïna basïldïktan sonra kontrol edilebilir. Nötr hat Besleme ëebekesinde bir nötr hat bulunmalïdïr. Su borularï evin topraklamasïna bañlï olmalïdïr. Uyarï! Faz L 1 ile nötr hat N birbirleriyle deñiëtirilmemelidir. Bañlantï ve kablolama ëemasï için Ïlave bilgiler bölümüne bakïnïz. Ïlk iëletmeye alma 4. X3.1 ile X3.2 klemensleri arasïndaki köprünün çïkartïlmasï Bir Saat Termostatï-F bañlandïñïnda (Isïtma Sistemleri Yönetmeliñi ne göre) bañlantï fiëinin X3.1 ile X3.2 bañlantï klemensleri arasïndaki köprü çïkartïlmalïdïr. 1 2 3 B X3 1 2 3 A Servis A Köprü B Saat Termostatï-F 17

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma Bakïm 4. Gaz grubunun kontrolü 1. Gaz dañïtïm ëirketinden veya LPG (Propan) satïcïsïndan gaz türünü ve Wobbe endeksi (Wo) deñerini öñrenin. 2. Gaz ailesini (gaz türü) vegaz grubunu brülör etiketi üzerindeki deñerlerle karëïlaëtïrïn. 3. Verilen deñerler birbirine uymuyorsa, gaz dañïtïm ëirketinin veya LPG (Propan) satïcïsïnïn verilerine uygun olarak, brülörün ayarïnï mevcut gaz türüne deñiëtirin. Ayarïn LPG ye deñiëtirilmesinde, dönüëüm kitinin montaj kïlavuzu dikkate alïnmalïdïr. 4. Gaz türünü protokole kaydedin. Kazan teslimat durumunda doñalgaza göre ayarlanmïëtïr. Kazan, 12,0 ile 16,1 kwh/m 3 (43,2-58,0 MJ/m 3 )arasïndaki Wobbe endeksi *1 deñerlerinde iëletilebilir. Dönüëümden sonra LPG (Propan): Kazan, 21,4 ile 22,6 kwh/m 3 (76,9-81,2 MJ/m 3 )arasïndaki Wobbe endeksi *1 deñerlerinde iëletilebilir. Uyarï! Protokol bu kïlavuzun sondan bir önceki sayfasïnda bulunmaktadïr. *1 0 ÞC ve 1013 mbar a göre verilen deñerler. Servis 18

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma Bakïm 6. Statik basïncïn ve bañlantï basïncïnïn ölçülmesi A Emniyet uyarïsï! Gaz yakïtla çalïëan cihazlarda yapïlacak çalïëmalardan öncevesonraco ölçümü yapïlmalïdïr. Bu ölçüm insan sañlïñïna bir zarar gelmemesi ve sistemin kusursuz bir ëekilde çalïëmasïnï sañlamak için gereklidir. Statik basïnç 1. Gaz vanasïnï kapatïn. 2. Kontrol panelinin vidalarïnï sökün ve paneli alt tarafa katlayïn. 3. Kombine gaz regülatörünün ölçme añzïndaki A vidayï gevëetin (yerinden çïkarmayïn) ve manometreyi bañlayïn. 4. Gaz kapama vanasïnï açïn. 5. Statik basïncï ölçün LPG de (Propan da) maks. 57,5 mbar Doñalgaz da maks. 25 mbar olmalïdïr. 6. Ölçüm deñerini protokole kaydedin. 7. Kazanï iëletmeye alïn. Brülör otomatik olarak ateëlenir ve belirli bir emniyet süresi sonrasï devreye girer. Gaz borusunda hava olabileceñinden cihaz ilk iëletmeye almada arïza konumuna geçebilir. Yaklaëïk 5 saniye sonra EU tuëuna basarak brülörü resetleyin. Ateëleme iëlemi tekrar edilir. Hermetik iëletme Kontrolsüz hava giriëini önlemek için yanma odasï kapañï monte edilmië durumda olmalïdïr. Servis 19

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma Bakïm 6. Statik basïncïn ve bañlantï basïncïnïn ölçülmesi (devam) Bañlantï basïncï (akïë basïncï) 8. Bañlantï basïncïnï (akïë basïncï) ölçün, bu basïnç LPG de (Propan da) 37 veya 50 mbar Doñalgaz da 20 mbar olmalïdïr. Bañlantï basïncïnï ölçmek için, minimum 0,1 mbar ölçekli bir ölçüm cihazï kullanïlmalïdïr. Aëañïdaki tabloya göre önlem alïn. Bañlantï basïncï (akïë basïncï) Doñalgaz 17,4 mbar ïn altïnda LPG (Propan) 25 mbar ïn altïnda Önlem Ayarï deñiëtirmeyin ve gaz dañïtïm ëirketine haber verin 17,4-25 mbar 25-57,5 mbar Kazanï iëletmeye alïn. 25 mbar ïn üzerinde 57,5 mbar ïn üzerinde 9. Ölçüm deñerini protokole kaydedin. Sistemdeki ilave emniyet presostatïnï devreye alïn, ve basïncï LPG de 37 veya 50 mbar a Doñalgaz da 20 veya 25 mbar a ayarlayïn. Gaz dañïtïm ëirketine veya LPG (Propan) satïcïsïna haber verin. Servis 10. Kontrol panelinin tesisat anahtarïnï kapatïn (kazandevre dïëï kalïr), gaz kapama vanasïnï kapatïn, manometreyi çïkarïn, ölçme bañlantï añzïnïn A vidasïnï sïkïn. 11. Emniyet uyarïsï! Gaz kapama vanasïnï açïn ve ölçme bañlantï añzïnïn A gaz sïzdïrmazlïñïnï kontrol edin. 20

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma Bakïm 7. Meme basïncïnïn ölçülmesi A B 1. Gaz vanasïnï kapatïn. 2. Ölçme añzïndaki A vidayï gevëetin (tamamen sökmeyin) ve buraya manometre bañlayïn. 3. Gaz kapama vanasïnï açïn. Kazanï iëletmeye alïn. C E D Baca temizleyici kontrol anahtarï h =Manüel iëletme a= Otomatik 4. Üst anma ïsï gücünü kontrol edin veya ayarlayïn: Ïëletme programï seçme anahtarïnï zw konumuna getirin. Baca temizleyici kontrol anahtarïnï S a konumundan h konumuna getirin. 5. Hermetik iëletme Kombine gaz regülatöründeki hortumu B ve C kapañï çïkarïn. Kazan üst anma ïsï gücünde çalïëïr. Yeterli miktarda ïsï alïnmasïnï sañlayïn. Servis 6. Üst anma ïsï gücünde meme basïncïnï ölçün. Sapma mevcut ise: D vidasï (SW 10) ile üst anma ïsï gücü için meme basïncïnï ayarlayïn. 7. Ïëletme programï seçme anahtarïnï ve baca temizleyici kontrol anahtarïnï S tekrar daha önceki konumlarïna getirin. Ölçülen deñer sayfa 19 de bulunan tabloda verilen deñere eëit olmalïdïr. Yïldïz baëlï vidayï E kontralayïn. S7 S6 S5 S4 S3 S2 T1 T2 S1 8. Alt anma ïsï gücünü kontrol edin veya ayarlayïn: Ïëletme programï seçme anahtarïnï T1 konumuna getirin. 21

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma Bakïm 7. Meme basïncïnïn ölçülmesi (devam) A B 9. Alt anma ïsï gücünde meme basïncïnï ölçün. Sapma mevcut ise: Yïldïz baëlï vida E ile üst anma ïsï gücünü ayarlayïn. Ölçülen deñer, aëañïdaki tabloda verilen deñerle aynï olmalïdïr. Vidayï D (SW10) kontralayïn. Bacalï iëletme Anma ïsï gücü kw 10,5 11 12 15 18 21 24 Meme basïncï *1 20 mbar bañlantï basïncïna göre Wobbe endeksi Wo Doñalgaz 14,1 kwh/m 3 50,7 MJ/m 3 mbar 1,7 1,9 2,2 3,4 4,7 6,4 8,3 37/50 mbar bañlantï basïncïna göre Wobbe endeksi Wo LPG (Propan) 21,3 kwh/m 3 mbar 3,7 4,0 4,8 7,3 10,1 13,7 17,9 76,8 MJ/m 3 *1 Bu deñerler 1013,25 mbar ve 15 ÞC için verilmiëtir. Servis C E D Hermetik iëletme Anma ïsï gücü kw 10,5 11 12 15 18 21 24 Meme basïncï *1 20 mbar bañlantï basïncïna göre Wobbe endeksi Wo Doñalgaz 14,1 kwh/m 3 50,7 MJ/m 3 mbar 1,8 2,0 2,4 3,7 5,1 6,9 9,0 37/50 mbar bañlantï basïncïna göre Wobbe endeksi Wo LPG (Propan) 21,3 kwh/m 3 mbar 4,1 4,5 5,3 8,1 11,2 15,2 19,9 76,8 MJ/m 3 *1 Hortum ve kapak çïkarïldïktan sonra elde edilen bu deñerler 1013,25 mbar ve 15 ÞC için verilmiëtir. 10. Ayar deñerlerini kontrol edip (3 ile 9 arasï), protokole kaydedin. Protokol bu kïlavuzun sondan bir önceki sayfasïnda bulunmaktadïr. 11. Hermetik iëletme Hortumu B takïn vekapañï C oturtun. Hortum takïlï iken ve kapak kapatïldïñïnda yapïlan ölçümlerde meme basïncï yakl. 0,8 mbar daha azdïr (yanma odasïnda negatif basïnç). 22

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma Bakïm 7. Meme basïncïnïn ölçülmesi (devam) 12. Kontrol panelinin tesisat anahtarïnï kapatïn (kazandevre dïëï kalïr), gaz kapama vanasïnï kapatïn, manometreyi çïkarïn, ölçme bañlantï añzïnïn vidasïnï A sïkïn. 13. Emniyet uyarïsï! Gaz kapama vanasïnï açïn, cihazï iëletmeye alïn veölçme bañlantï añzïnïn A gaz sïzdïrmazlïñïnï kontrol edin. 14. Ïëletme programï seçme anahtarïnï tekrar daha önceki konumuna getirin. Ïlk iëletmeye alma 8. Maks. ïsïtma gücünün ayarlanmasï Isïtma iëletmesi için maks. ïsïtma gücü sïnïrlanabilir. Bu sïnïrlama modülasyon bölgesi üzerinden ayarlanïr. A B 1. Gaz vanasïnï kapatïn. 2. Ölçme añzïndaki A vidayï gevëetin (tamamen sökmeyin) ve buraya manometre bañlayïn. 3. Gaz kapama vanasïnï açïn. Kazanï iëletmeye alïn. 4. Kombine gaz regülatöründeki hortumu B ve C kapañï çïkarïn. Servis C S7 S6 S5 S4 S3 S2 T1 T2 S1 5. Ïëletme programï seçme anahtarïnï T2 konumuna getirin. Uyarï! Isï talebini baca kontrol anahtarï S üzerinden sañlamayïn. 23

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma 8. Maks. ïsïtma gücünün ayarlanmasï (devam) F - + 6. Alt tarafïndaki vidalarïnï sökerek kontrol panelini D açïn vealta katlayïn. 7. Arka gövde kapañïnï E sökün. 8. Potansiyometreyi F, manometrede okunan meme basïncï istenen ïsïtma gücüne ait basïnca(sayfa22 teki meme basïncï tablosunda verilen basïnç) ulaëana kadar, bir tornavida ile sola çevirin. 9. Arka gövde kapañïnï E vidalayïn. E A B D 10. Kontrol panelini D kaldïrïp yerine oturtun ve vidalayïn. 11. Ïëletme programï seçme anahtarïnï tekrar daha önceki konumuna getirin. 12. Gaz vanasïnï kapatïn, manometreyi çïkarïn ve ölçme añzïnï A kapatïn. 13. Hermetik iëletme Hortumu B takïn vekapañï C oturtun. Hortum takïlï iken ve kapak kapatïldïñïnda yapïlan ölçümlerde meme basïncï yakl. 0,8 mbar daha azdïr (yanma odasïnda negatif basïnç). Servis 14. Emniyet uyarïsï! Gaz kapama vanasïnï açïn, cihazï iëletmeye alïn veölçme bañlantï añzïnïn A gaz sïzdïrmazlïñïnï kontrol edin. C 15. Maks. ïsïtma gücü ayarïnï Teknik Dokümanlar ile birlikte verilen tip etiketine kaydedin. Tip etiketini ön sacdaki kapama kapañïnïn iç yüzüne yapïëtïrïn. 24

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma 9. Besleme havasï bileziñinin kontrolü Hermetik iëletme Uyarï! Besleme havasï bileziñi takïlmaz veya seçimi doñru yapïlmaz ise, baca gazï tarafï ölçüm deñerlerinde hata olabilir. A B Brülörü ölçmeden önce, aëañïdaki tabloya bakarak baca gazï bañlantïsïnïn B yivine doñru besleme havasï bileziñi A takïlïp takïlmadïñïnï kontrol edin. AZ Sistemleri 60/100 ve 70/110 için besleme havasï bilezikleri Ëema Döëeme türü Tip (yapï türü) Dïëë duvar bañlantïsï Baca gazï- Besleme havasï borusunun çapï mm Boru uzunluñu m Bilezik C 12/C 12x 60/100 2 ye kadar 1 *1 AZ boru uzunluñu 4m den fazla ise, kondens kapanlï bir revizyon parçasï bañlanmalïdïr. No. 2 nin üzerinde 3 e kadar 5 3 ün üzerinde 4 e kadar 6 70/110 *1 3 e kadar 1 3 ün üzerinde 5 e kadar 2 Servis 25

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma Bakïm 10. Brülör ölçümleri Emniyet uyarïsï! Gaz yakïtla çalïëan cihazlarda yapïlacak çalïëmalardan öncevesonraco ölçümü yapïlmalïdïr. Bu ölçüm insan sañlïñïna bir zarar gelmemesi ve sistemin kusursuz bir ëekilde çalïëmasïnï sañlamak için gereklidir. Ölçüm deñerlerini, bu kïlavuzun sondan bir önceki sayfasïnda bulunan protokole kaydedin. Uyarï! Ölçüm sïrasïnda ön sac monte edilmië olmalïdïr. Ïlk iëletmeye alma 11. AZ sisteminin sïzdïrmazlïk kontrolü (dairesel boëluñun ölçülmesi) Hermetik iëletme A Baca gazï/besleme havasï sistemi duvar tipi kazanla beraber kontrol edildiñinden bazï eyaletler iëletmeye almada baca temizleme ile ilgili yetkili kuruluë tarafïndan sïzdïrmazlïk kontrolü yapïlmasïnï ëart koëmamaktadïr. Bu durumda tesisat firmasïna, iëletmeye alïrken basitleëtirilmië bir sïzdïrmazlïk kontrolü yapmasïnï öneririz. Bunun için AZ-hattïnïn dairesel boëluñunda yanma havasïndaki CO 2 konsantrasyonunu ölçmek yeterlidir. Yanma havasïndaki CO 2 2 konsantrasyonu % 0,2 den fazla deñilse veya O 2 konsantrasyonu % 20,6 dan az deñilsebacagazï hattïnïn sïzdïrmazlïñï yeterli sayïlïr. Daha yüksek CO 2 veya daha düëük O 2 deñerleri ölçüldüñünde baca gazï hattï 200 Pa statik basïnçta kontrol edilmelidir. A Yanma havasï ölçme yeri (besleme havasï) 26

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Bakïm 12. Brülörün kontrolü ve temizlenmesi Bacalï iëletme 1. Kontrol panelinin tesisat anahtarïnï ve ëebeke gerilimini kapatïn. 2. Gaz kapama vanasïnï kapatïn ve emniyete alïn. 3. Brülörün toprak hattïnï çïkarïn. 4. Yanma odasïnïn kapañïnï A sökün. 5. Ïyonizasyon elektrodunun B fiëini çïkarïn. 6. Ateëleme ünitesindeki D ateëleme kablosunun C fiëini çïkartïn. 7. Gaz dañïtïm borusunun sabitleme vidalarïnï E sökün vebrülörü dïëarï çekin. 8. Brülörü basïnçlï hava ile temizleyin. B D C Servis E A E 27

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Bakïm 12. Brülörün kontrolü ve temizlenmesi (devam) Hermetik iëletme 1. Kontrol panelinin tesisat anahtarïnï ve ëebeke gerilimini kapatïn. 2. Gaz kapama vanasïnï kapatïn ve emniyete alïn. 3. Kapañïn A kilidini açarak kapañï çïkartïn. 4. Brülörün toprak hattïnï çïkarïn. 5. Yanma odasïnïn kapañïnï B çerçevesi ile birlikte sökün. 6. Ïyonizasyon elektrodunun C fiëini çïkarïn. 7. Ateëleme ünitesindeki E ateëleme kablosunun fiëini D çïkarïn vekabloañzï ile birlikte besleme havasï odasïna sürün. 8. Gaz dañïtïm borusunun sabitleme vidalarïnï F sökün vebrülörü dïëarï çekin. 9. Brülörü basïnçlï hava ile temizleyin. E D C F A B F 28

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Bakïm 13. Eëanjörün kontrolü ve temizlenmesi B 1. Kazan sïcaklïk sensöründe A ve termik ëalterde B bulunan fiëleri çïkarïn. 2. Bañlantï borularïndaki sistem fiëi emniyetini C çïkarïn. B D 3. Eëanjörü D öne doñru çekin. 4. Eñer gerekli ise, eëanjörü basïnçlï hava veya sabunlu su ile temizleyin. Berrak su ile durulayïn. A C Bakïm 14. Eëanjörün vebrülörün montajï Servis Montaj, söküm sïrasïnïn tersine yapïlïr. Uyarï! Yanma odasïnïn kapañïnï takmadan önce, iyonizasyon ve ateëleme elektrotlarï kontrol edilmelidir (bkz. sayfa 30). Emniyet uyarïsï! Her defasïnda yeni conta takïlmalïdïr. Isïtmavekullanmasuyutarafï contalarï sadece Klüber Unisilikon L250L veya Grohe Syntheso LM220 armatür yañlarï ile yañlanmalïdïr. Rakorlarïn gazsïzdïrmazlïñïnï kontrol edin. 29

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Bakïm 15. Ïyonizasyon elektrodunun kontrolü ve ayarlanmasï A + 10 _ 1 1. Ïyonizasyon elektrodunun A aëïnma derecesini, kirliliñini ve ölçülerini (ëekle bakïnïz) kontrol edin. Seramikte çatlak olup olmadïñïna bakïn ve gerekli ise deñiëtirin. Deñiëtirme 2. Vidalarï B sökün, ateëleme elektrotlarïnï aëañï doñru sürün ve çïkarïn. 3. Yeni iyonizasyon elektrodunu takïn. B Bakïm 16. Ateëleme elektrotlarïnïn kontrolü ve ayarlanmasï A + 10 _ 1 1. Ateëleme elektrotlarïnïn A aëïnma derecesini, kirliliñini ve ölçülerini (ëekle bakïnïz) kontrol edin. Seramikte çatlak olup olmadïñïna bakïn ve gerekli ise deñiëtirin. Deñiëtirme 2. Vidalarï B sökün, ateëleme elektrotlarïnï döndürün, aëañï doñru sürün ve çïkarïn. 3. Yeni ateëleme elektrotlarïnï takïn (sökme sïrasïnïn tersine). 4. Brülörü monte edin ve yanma odasïnïn kapañïnï takïn (sayfa 27 da bulunan Brülörün temizlenmesi bölümüne bakïnïz). +1 3 0 B 30

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma Bakïm 17. Membranlï genleëme tankïnïn vesistembasïncïnïn kontrolü Bu kontrol sistem soñuk durumda iken yapïlïr. 1. Kazanï veya sistemi, manometre 0 gösterene kadar boëaltïn ve basïncï düëürün. 2. Membranlï genleëme tankïnïn ön basïncï sistemin statik basïncïndan daha düëük ise,genleëme tankïna, ön basïnç statik basïncïn üzerine çïkana kadar (0,1-0,2 bar) azot doldurun. 3. Soñumuë sisteme, doldurma basïncï membranlï genleëme tankïnïn ön basïncïnï geçene kadar (0,1-0,2 bar) su ilave edin. 4. Bu deñeri ilk iëletmeye almada manometrenin minimum doldurma basïncï olarak iëaretleyin. Uyarï! Elektromanyetik tahrikin emniyet baëlïñïnï çïkarïp ters takïn. Boëalttïktan/havasïnï aldïktan sonra emniyet baëlïñïnï tekrar önceki konumuna getirin. Statik basïnç, statik yüksekliñe eëittir. Doldurma basïncï, sistemsoñuk durumda iken, statik basïnçtan yaklaëïk 0,2 bar daha fazla olmalïdïr. Maksimum iëletme basïncï: 3bar. Korozyon korumasï için sadece piyasada bulunan, kullanma suyunun tek cidarlï eëanjörler (plakalï eëanjör veya boyler) üzerinden ïsïtïldïñï kazanlar için müsaade edilen maddeler kullanïlmalïdïr. Servis 31

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Bakïm 18. Plakalï eëanjörün kontrolü (sadece gaz yakïtlï kombi için) AB 1. Isïtmavekullanmasuyutaraflarïnï kapatïn ve kazanï boëaltïn. 2. Vidalarï A sökün veplakalï eëanjörü B çïkarïn. 3. Kullanma suyu tarafï bañlantïlarïnda kireçlenme olup olmadïñïnï kontrol edin, gerekiyorsa plakalï eëanjörü deñiëtirin. 4. Parçalarï söküm sïrasïnïn tersine monte edin. Uyarï! Elektromanyetik tahrikin emniyet baëlïñïnï çïkarïp ters takïn. Boëalttïktan/havasïnï aldïktan sonra emniyet baëlïñïnï tekrar önceki konumuna getirin. Uyarï! Plakalï eëanjör bañlantïlarïna yeni conta takïlmalï ve contalar yañlanmalïdïr. E F D C C Isïtma dönüëü D Soñuk su E Sïcak su F Isïtma gidiëi Bakïm 19. Debi sïnïrlayïcïsïnïn vesuëalteri süzgecinin kontrolü (sadece gaz yakïtlï kombi için) 1. Soñuk su besleme borusunun rakorunu A sökün. 2. Soñuk su bañlantï nipelinin rakorunu B sökün. 3. Soñuk su bañlantï nipelini C ve su süzgecini D çïkartïn. 4. Bañlantï nipelindeki C debi sïnïrlayïcïyï E kontrol edin; kireçlenme veya hasar varsa, bañlantï nipelini deñiëtirin. 5. Su süzgecini D temizleyin. ACB 6. Parçalarï söküm sïrasïnïn tersine monte edin. Uyarï! Rakorlara B yeni conta takïn. E D 32

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma Bakïm 20. Tüm ïsïtma ve kullanma suyu tarafï bañlantïlarïnïn kontrolü Kazanïn ïsïtma ve kullanma suyu taraflarïnï doldurun ve havasïnï atïn. Boylerli gaz yakïtlï ïsïtïcï Bütün sutarafï bañlantïlarïnïn, sïcaklïk sensörlerinin ve rakorlarïn sïzdïrmazlïñïnï kontrol edin. Gaz yakïtlï kombi Bütün sutarafï bañlantïlarïnïn, rakorlarïn, kullanma suyu borularïnïn ve bañlantïlarïnïn, sïcaklïk sensörlerinin sïzdïrmazlïñïnï kontrol edin. Emniyet uyarïsï! Sïcaklïk sensörleri doñrudan ïsïtma veya kullanma suyu içerisinde bulunmaktadïr. Bunlarï deñiëtirmek için kazan tamamen boëaltïlmalïdïr. Uyarï! Elektromanyetik tahrikin emniyet baëlïñïnï çïkarïp ters takïn. Boëalttïktan/havasïnï aldïktan sonra emniyet baëlïñïnï tekrar önceki konumuna getirin. Ïlk iëletmeye alma Bakïm 21. Emniyet tertibatlarïnïn fonksiyonlarïnïn kontrolü Emniyet ventillerini kontrol edin, bakïm yapïldïñïnda temizleyin ve gerekli ise deñiëtirin. Temizlik 1. Kazanïn ïsïtma suyu tarafïnï boëaltïn. 2. Kapañïn vidasïnï sökün, ventil yuvasïnï ve contayï temizleyin. 3. Kapañï tekrar yerine vidalayïn. Emniyet ventilinden su damlamasï kirlilik olduñunu gösterir. Temizlik yaptïktan sonra, açma basïncïnïn ayarïnda bir deñiëiklik meydana gelmez. Uyarï! Elektromanyetik tahrikin emniyet baëlïñïnï çïkarïp ters takïn. Boëalttïktan/havasïnï aldïktan sonra emniyet baëlïñïnï tekrar önceki konumuna getirin. Ïlk iëletmeye alma Bakïm 22. Elektrik bañlantïlarïnïn kontrolü Servis Fiëli bañlantïlarïn vekablo geçiëlerinin yerleëim yerlerini kontrol edin. Kablolarda hasar olup olmadïñïnï kontrol edin. Ïlk iëletmeye alma Bakïm 23. Gaz geçen parçalarïn sïzdïrmazlïk kontrolü Gaz geçen borularïn ve armatürlerin tüm sïzdïrmazlïk yüzeylerini, iëletme basïncïnda, köpürücü bir madde ile kontrol edin (kaçak arama spreyi). 33

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma Bakïm 24. Kombine gaz regülatörü ventillerinin kapanma fonksiyonunun kontrolü 1. Sistemi iëletmeye alïn. 2. Tesisat anahtarïnï kapatïn. Hermetik iëletme Kapak monte edilmië durumda olmalïdïr. 3. Brülör kapanïrken, alevler düzgün ve seri olarak sönmelidir. Ïlk iëletmeye alma Bakïm 25. Ïyonizasyon akïmïnïn ölçülmesi Emniyet uyarïsï! Ölçme aleti bañlanmadan önce kontrol panelinin tesisat anahtarï kapatïlmalïdïr. B C 1. Ïyonizasyon ölçüm kablosunun soketini A iyonizasyon elektrodundan B çïkarïn ve Testomatik in fiëine bañlayïn. 2. Ïlave iyonizasyon ölçüm kablosunu C iyonizasyon elektroduna B ve Testomatik in soketine bañlayïn. Uyarï! Testomatik-Gaz ile ölçüm yapmak için 1 numaralï ölçüm kablosu gereklidir. Bu ölçüm çok amaçlï bir ölçüm aleti ile de gerçekleëtirilebilir. Servis A 3. Kazanï üst anma ïsï gücünde iëletmeye alïn (bkz. sayfa 21). Uyarï! Ïyonizasyon akïmïnïn minimum deñeri, daha alev oluëumu safhasïnda (kombine gaz regülatörünü açtïktan yaklaëïk 2-3saniyesonra)min.4µA omalïdïr. 4. Ölçüm deñerini protokole kaydedin. Uyarï! Protokol bu kïlavuzun sondan bir önceki sayfasïnda bulunmaktadïr. 5. Testomatik-Gaz ï çïkartïn ve iyonizasyon ölçüm kablosunun soketini A iyonizasyon elektroduna B takïn. 34

Ïlk iëletmeye alma ve bakïm Uygulama (devam) Ïlk iëletmeye alma Bakïm 26. Baca gazï sensörünün kontrolü Bacalï iëletme 1. Baca gazï borusunu akïm sigortasïndan çïkarïn. A 2. Ön sacï monte edin. 3. Fonksiyon kontrolü için akïm sigortasïnïn duman gazï borusu bañlantï añzïnïn üstünü örtün. 4. Kazanï iëletmeye alïn. Baca çekië kontrol tertibatï en geç 2dakikasonrabrülörü kapatmalï ve en erken 10 dakika sonra kendiliñinden tekrar çalïëtïrmalïdïr. Brülörün 18 ile 20 dakika arasï kilitlenmesi emniyet gereñidir. Uyarï! Fonksiyon kontrolü maks. ïsïtma gücünde ve ön sackapalï olarak yapïlmalïdïr. Baca çekië kontrol tertibatïnïn brülörü kilitlediñi zaman içerisinde, brülör iëletmesinin yeëil göstergesi A söner ve ekranda arïza göstergesi H99 yanïp sönmeye baëlar. 5. Baca çekië kontrol tertibatï 2 dakikadan daha geç kapatïrsa, sensörün A konumunu kontrol edin. Aëañïdaki durumlarda sensörü veya brülör kumanda cihazïnï deñiëtirin: Baca çekië kontrol tertibatï kapatmïyorsa Brülör devreye girmiyorsa Sensör korozyona uñramïësa. 6. Kazanï devre dïëï bïrakïn. 7. Añzïn üstünü tekrar açïn vebaca gazï borusunu akïm sigortasïna takïn. Servis 35

Arïza giderilmesi Genel bakïë Arïza tespiti 1. Arïza ikazïnï veya sistemin reaksiyonunu tespit etme 2. Arïza tespit tablosunda ilgili arïza nedeninin aranmasï Giderilmesi 3. Gereken önlemin tablodan okunmasï 4. Arïzanïn giderilmesi 36

Arïza giderilmesi Arïza tespiti ve giderilmesi Ekrandaki arïza ikazï Brülör arïza lambasï, kïrmïzï Sistemin reaksiyonu Arïza nedeni 1ABC 3 Kapalï Kazan soñur Kïsa devre Kazan sïcaklïk sensörü BAC 3 Kapalï Kazan soñur Temassïzlïk Kazan sïcaklïk sensörü 1ABC 5 Kapalï Boyler soñur Kïsa devre Boyler sïcaklïk sensörü veya sïcak su sensörü BAC 5 Kapalï Boyler soñur Temassïzlïk Boyler sïcaklïk sensörü veya sïcak su sensörü aabc 1 Kapalï Temassïzlïk Dahili BUS bañlantïsï BDG b6 Kapalï Kazan soñur Brülör kumanda cihazïnïn AD-konvertörü arïzalï Önlem Kazan sïcaklïk sensörünü kontrol edin Kazan sïcaklïk sensörünü kontrol edin Boyler sïcaklïk sensörünü ve sïcak su sensörünü kontrol edin Boyler sïcaklïk sensörünü ve sïcak su sensörünü kontrol edin Brülör kumanda cihazï LGM 27 yi deñiëtirin Brülör kumanda cihazï LGM 27 yi deñiëtirin BDG f9 Kapalï/ Açïk Brülör kumanda cihazï arïza konumuna geçer Brülör kumanda cihazïnïn parametreleri hatalï Brülör kumanda cihazï LGM 27 yi deñiëtirin BDG fd Açïk Brülör kumanda cihazï arïza konumuna geçer Brülör kumanda cihazïnïn parametreleri hatalï Brülör kumanda cihazï LGM 27 yi deñiëtirin BDG fe Açïk Brülör kumanda cihazï arïza konumuna geçer Dahili brülör kumanda cihazï hatasï Brülör kumanda cihazï LGM 27 yi deñiëtirin BDG 02 Açïk Brülör kumanda cihazï arïza konumuna geçer Emniyet zinciri atmïëtïr Termik ëalteri kontrol edin BDG 0c Açïk Brülör kumanda cihazï arïza konumuna geçer BDG 0d Açïk Brülör kumanda cihazï arïza konumuna geçer Kapanma sonrasï halen alev sinyali mevcut Cihaz resetlenmemië Kombine gaz regülatörünü ve iyonizasyon elektrodunu kontrol edin veya brülör kumanda cihazïnï LGM 27 deñiëtirin. Reset tuëuna EU bir defa basïn Servis BDG-11 Açïk Brülör kumanda cihazï arïza konumuna geçer Temassïzlïk Modülasyon bobini Modülasyon bobinini kontrol edin BDG-14 Açïk Brülör kumanda cihazï arïza konumuna geçer Alev sinyali mevcut deñil Alev mevcut: Ïlk iëletmeye almada, ëebeke kablosunun L ve N damarlarïnïn tersbañlanïp bañlanmadïñïnï kontrol edin. Ateëleme mevcut, alev mevcut deñil: Gaz basïncïnï, kombine gaz regülatörünü ve ateëleme elektrotlarïnï kontrol edin. Ateëeme mevcut deñil: Ateëleme parçasïnï kontrol edin. BDG-25 Kapalï Kazan yüksek kazan suyu sïcaklïñïnda çalïëïr Baca temizleyici kontrol anahtarï S 0,5 saatten beri h konumunda. Baca temizleyici kontrol anahtarïnï S a konumuna getirin. BDG-26 Kapalï Kazan daimi modülasyon ile çalïëïr Üst veya alt anma ïsï gücü ayar konumu 30 dakikadan beri aktif Ïëletme programï seçme anahtarïnï istenen iëletme türü konumuna getirin. 37

Arïza giderilmesi Arïza tespiti ve giderilmesi (devam) Ekrandaki arïza ikazï Brülör arïza lambasï, kïrmïzï Sistemin reaksiyonu BDG-35 Kapalï Kazan devreye girmez GDD-G97 Kapalï Kazan soñur ve tekrar devreye girer Sadece bacalï iëletmede Arïza nedeni Baca temizleyici kontrol anahtarï S h konumunda ve reset tuëuna EU basïlmïë Limit termostat atmïëtïr Önlem Baca temizleyici kontrol anahtarïnï S a konumuna getirin ve reset tuëuna EU bir defa basïn Kazan tekrar kendiliñinden devreye girer GDD-G99 Kapalï Baca gazï sensörü yüksek sïcaklïk algïladï Kazan bir bekleme süresinden sonra tekrar kendiliñinden devreye girer Sadece hermetik iëletmede BDG 06 Açïk Brülör kumanda cihazï arïza konumuna geçer BDG 08 Açïk Brülör kumanda cihazï arïza konumuna geçer BDG 0a Açïk Brülör kumanda cihazï arïza konumuna geçer Hava basïnç ëalteri devreye girmiyor Fan ateëleme yükü seviyesine ulaëamïyor Baëlangïç konumuna geri dönüldüñünde hava basïnç ëalteri ana ayarda deñil Hava basïnç ëalterini ve fanï kontrol edin Fanï kontrol edin veya brülör kumanda cihazï LGM27 yi deñiëtirin Hava basïnç ëalterini ve fanï kontrol edin Servis 38

Ek bilgiler Teknik bilgiler Anma ïsïl güç aralïñï (mahal ïsïtmasïnda) Gaz bañlantï basïncï Doñalgaz LPG (Propan) Maksimum gaz bañlantï basïncï *1 Maksimum test basïncï Boyutlar Uzunluk Geniëlik Yükseklik Yükseklik, alta yerleëtirilmië boyler ile birlikte Kazan bañlantïlarï Kazan gidië ve dönüëü Boyler gidië ve dönüëü Soñuk ve sïcak su Gaz yakïtlï ïsïtïcï Gaz yakïtlï kombi bacalï hermetik bacalï hermetik kw 10,5-24 10,5-24 10,5-24 10,5-24 mbar mbar mbar mbar mm mm mm mm G G G 20 30-37/50 57,5 150 406 500 900 1995 3/ 4 3/ 4 20 30-37/50 57,5 150 406 500 900 1995 3/ 4 3/ 4 20 30-37/50 57,5 150 406 500 900 1995 3/ 4 1/ 2 20 30-37/50 57,5 150 406 500 900 1995 3/ 4 1/ 2 Gaz bañlantïsï R 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 Maks. iëletme basïncï ïsïtma suyu tarafï kullanma suyu tarafï *2 Test basïncï ïsïtma suyu tarafï kullanma suyu tarafï Minimum sistem basïncï Baca gazï *3 Doñalgaz Sïcaklïk (brüt *4 ) üst anma ïsï gücünde alt anma ïsï gücünde Kütlesel debi üst anma ïsï gücünde CO 2 alt anma ïsï gücünde CO 2 LPG Sïcaklïk (brüt *4 ) üst anma ïsï gücünde alt anma ïsï gücünde Kütlesel debi üst anma ïsï gücünde CO 2 alt anma ïsï gücünde CO 2 Gerekli sevk basïncï bar bar bar bar bar ÞC ÞC kg/h % kg/h % ÞC ÞC kg/h % kg/h % Pa mbar 3 4,5 0,75 124 97 72,2 5,1 65,6 2,5 124 97 74,4 5,8 67,5 2,8 1,5 0,015 3 4,5 0,75 133 110 53,5 7,1 57,1 2,8 133 110 55,8 7,9 59,3 3,2 3 10 4,5 15 0,75 124 97 72,2 5,1 65,6 2,5 124 97 74,4 5,8 67,5 2,8 1,5 0,015 Baca gazï bañlantï añzï dïë- mm 130 60 130 60 Besleme havasï añzï dïë- mm 100 100 Añïrlïk kg 46 55 49 58 *1 Gaz bañlantï basïncï maksimum gaz bañlantï basïncïndan yüksek ise, kazan sisteminden önce ayrï bir regülatör monte edilmelidir. *2 Soñuk su bañlantïsïnïn minimum basïncï 1bar dïr. *3 DIN 4705 e uygun baca sistemi projelendirmede % 5,2 CO 2 (24 kw) veya % 2,7 CO 2 (10,5 kw) ve 20 ÞC yanma havasï sïcaklïñïna göre verilmië hesap deñerleri. *4 20 ºC yanma havasï sïcaklïñïnda ölçülen baca gazï sïcaklïñï. 3 10 4,5 15 0,75 133 110 53,5 7,1 57,1 2,8 133 110 55,8 7,9 59,3 3,2 Servis 39

Ek bilgiler Teknik bilgiler (devam) Anma gerilimi: 230 V~ Anma frekansï: 50 Hz Anma akïmï: 4 A~ Çekilen güç (pompa dahil) Gaz yakïtlï ïsïtïcï: 117 W Gaz yakïtlï kombi 133 W Koruma sïnïfï: I Vitopend 100 e monte edilmië kontrol paneli için: IP X4D, EN 60529 a göre Etki ëekli: Tip 1B, EN 60730-1 Geçerli ortam sïcaklïñï iëletmede: depolamada ve nakliyede: 0 ile +40 ÞC arasï Oturulan mahallerde ve kazan dairesinde kullanïlmalïdïr (normal ortam ëartlarïnda) 20 ile +60 ÞC arasï Ayarlar Limit termostat: Susuzluk emniyeti (termik ëalter): Sïcaklïk sïnïrlayïcïsï (termik ëalter): Sïcaklïk termostatï: 84 ÞC 100 ÞC sabit 100 ÞC sabit 42 83 ÞC arasï ayarlanabilir. Gaz yakïtlï kazan, Kategori II 2H3P Bacalï iëletme: Tip B 11BS Hermetik iëletme: Tip C 12,C 12x,C 32,C 32x,C 42,C 42x,C 52,C 82,C 82x Anma ïsï gücü kw 10,5 11 12 15 18 21 24 Anma ïsï yükü kw 12,1 12,5 13,7 17,0 20,2 23,5 26,7 Bañlantï deñerleri *1 Maks. yüke göre verilmiëtir Gaz H ub Doñalgaz 9,45 kwh/m 3 34,02 MJ/m 3 m 3 /h l/dak LPG (Propan) 24,44 kwh/m 3 88,00 MJ/m 3 kg/h 0,95 0,97 1,06 1,31 1,56 Ürün IDNo. CE-0085 AT 0304 *1 Bu bañlantï deñerleri sadece dokümantasyon (örn. gaz için müracaat edildiñinde) veya ayarlarïn tahmini, hacimsel ilave kontrolü için kullanïlmalïdïr. Fabrika tarafïndan ayarlanan gaz basïnçlarï bu deñerlerden sapma gösterecek ëekilde deñiëtirilemez. 1,27 21 1,33 22 1,44 24 1,78 30 2,12 35 2,46 41 1,82 2,80 47 2,07 40

Platzhalter Schaltplan, raumluftabhängig, Spannungsversorgung 41

Platzhalter Schaltplan, raumluftabhängig, Spannungsversorgung 42

Platzhalter Schaltplan, raumluftabhängig, Betriebskomponenten 43

Platzhalter Schaltplan, raumluftabhängig, Betriebskomponenten 44

Platzhalter Schaltplan, raumluftunabhängig, Spannungsversorgung 45

Platzhalter Schaltplan, raumluftunabhängig, Spannungsversorgung 46

Platzhalter Schaltplan, raumluftunabhängig, Betriebskomponenten 47

Platzhalter Schaltplan, raumluftunabhängig, Betriebskomponenten 48

Platzhalter Einzelteilliste, raumluftabhängig 49

Platzhalter Einzelteilliste, raumluftabhängig 50

Platzhalter Einzelteilliste, raumluftabhängig, Fortsetzung 51

Platzhalter Einzelteilliste, raumluftabhängig, Fortsetzung 52

Platzhalter Einzelteilliste, raumluftunabhängig 53

Platzhalter Einzelteilliste, raumluftunabhängig 54

Platzhalter Einzelteilliste, raumluftunabhängig, Fortsetzung 55

Platzhalter Einzelteilliste, raumluftunabhängig, Fortsetzung 56

Ek bilgiler Vitopend 100 için uygunluk beyanï Biz, Viessmann Werke GmbH & Co, D-35107 Allendorf, tek sorumlu olarak, aëañïda adï geçen ürünün Vitopend 100 aëañïdaki normlara uygunluñunu beyan ederiz: EN 297 EN 483 EN 60 335 EN 50 165 EN 55 014 EN 61 000-3-2 EN 61 000-3-3 Bu ürün aëañïdaki yönetmeliklerin mevzuatlarïna uygun olarak 90/396/EWG 89/336/EWG 73/ 23/EWG 92/ 42/EWG aëañïdaki iëaret ile tanïmlanmaktadïr: _-0085 Bu ürün VerimYönetmeliñi nin (92/42/EWG) aëañïdaki cihazlardan istediñi ëartlarï yerine getirmektedir: Standart Kazan. Servis 57

58 Ölçümler Mevcut gaz türü Ïlk iëletmeye alma Tarih: Ïsim: Bakïm/Servis Tarih: Ïsim: Bakïm/Servis Tarih: Ïsim: Bakïm/Servis Tarih: Ïsim: Bakïm/Servis Tarih: Ïsim: Bakïm/Servis Tarih: Ïsim: Ïstenen deñer Protokol Ek bilgiler Doñalgaz Wobbe endeksi 12,0-16,1 kwh/m 3 Wobbe endeksi 43,2-58,0 MJ/m 3 LPG (Propan) Wobbe endeksi 21,4-22,6 kwh/m 3 Wobbe endeksi 76,9-81,2 MJ/m 3 Statik basïnç mbar maks. 57,5 mbar Bañlantï basïncï (akïë basïncï) Doñalgaz LPG de (Propan) Gaz türünü iëaretleyiniz mbar mbar 17,4-25 mbar 25-57,5 mbar Meme basïncï alt anma ïsï gücünde üst anma ïsï gücünde mbar mbar Karbondioksit miktarï CO 2 %Hacim Oksijen miktarï O 2 %Hacim Karbonmonoksit miktarï (CO) ppm Ïyonizasyon akïmï μa min. 4 μa Baca gazï sïcaklïñï (brüt) ÞC Baca kaybï %

Ek bilgiler Servis 59

Ek bilgiler 60

Ek bilgiler Alfabetik endeks A Akïë basïncï, 20 Alt anma ïsï gücü, 22 Anma ïsï yükü, 42 Arïza tespiti, 39 Ateëleme elektrotlarï, 32 AZ sisteminin sïzdïrmazlïk kontrolü (dairesel boëluñun ölçülmesi), 28 M Maks. ïsïtma gücünün ayarlanmasï, 24 Membranlï genleëme tankï, 33 Meme basïncï, 22 Minimum iyonizsayon akïmï, 36 Minimum mesafe, 4 B Baca gazï sensörü, 37 Baca temizleyici kontrol anahtarï, 22, 24 Bañlantï basïncï, 20 Bañlantï deñerleri 42 Bañlantï ve kablolama ëemasï, 43 Besleme havasï bileziñi, 26 Brülör, 29 By-pass kontrol ventili, 6 P Plakalï eëanjör, 34 Protokol, 60 S Saat termostatï, 19 Statik basïnç, 20 Su süzgeci, 34 Su ëalteri, 34 Ç Çekilen güç, 42 Çok amaçlï ölçüm aleti,36 Ë Ëebeke bañlantïsï, 5,14 D Debi sïnïrlayïcïsï, 34 T Teknik bilgiler, 42 Testomatik-Gaz, 36 E Emniyet uyarïlarï, 2 Eëanjör, 31 G Gaz grubunun kontrolü, 19 Geçerlilik uyarïlarï, 2 U Uygunluk beyanï, 59 Ü Üretici No., 2 Ürün IDNo.,42 Üst anma ïsï gücü, 22 Servis Ï Ïçindekiler, 3 Ïlk iëletmeye alma, 2 Ïyonizasyon akïmï, 36 Ïyonizasyon elektrodu, 32 Y Yedek parça listesi, 51 K Kazan bañlantï parçasï, 7 Koruyucu, 6, 15 61