Yapı Otomotiv Endüstri AÇIK ALAN TASARIMI. RELAZZO TERAS SİSTEMİ. TEKNİK BİLGİLER R20600 TR 01.01.2013 tarihinden itibaren geçerlidir. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. www.rehau.com/relazzo QR kodunu taratın ve daha fazla bilgi edinin:
İÇİNDEKİLER 1..... Genel açıklamalar................... 3 1.1.... Geçerlilik....................... 3 1.2.... Uygulama Alanı:.................... 3 1.3.... Ekoloji/Ekonomi.................... 3 2..... Ürün Açıklamaları................... 3 2.1.... Ürün Tanımlaması................... 3 2.2.... Ebatlar ve Toleranslar................. 3 2.3.... Yüzey Özellikleri ve Renk................ 4 2.4.... Renk Değişimi..................... 4 2.5.... Isıl Özellikler...................... 5 2.6.... Kimyasal Özellikler................... 5 2.7.... Fiziksel Özellikler................... 5 2.8.... Kaza Güvenliği.................... 5 2.9.... Yanma Davranışı................... 5 3..... Pratik Bilgiler..................... 5 3.1.... Bakım/Onarım..................... 5 3.2.... Bakım Önerileri.................... 6 3.3.... İşleme ve Montaj Açıklamaları............. 7 3.4.... Depolama Önerileri ve İşleme Tarzı........... 8 4..... RELAZZO teras sistemleri program özeti........ 9 2
RELAZZO DECKING. TERAS SİSTEMİ. 1 Genel açıklamalar 1.1 Geçerlilik Bu teknik bilgiler REHAU bünyesindeki RELAZZO teras sistemi ve bunlara ait profiller, alt profiller ve sistem bileşenleri için geçerlidir. Montaj bilgileri RELAZZO teras sistemleri montaj kılavuzunda mevcuttur. 1.2 Uygulama Alanı: RELAZZO teras profili ve alt profili özel olarak dış mekan zeminlerde kullanılması için geliştirilmiştir İlgili ürünlerin yapı denetim ruhsatı bulunmadığından bunların taşıyıcı, yapısal nitelikli amaçlar için kullanılmaması gerekmektedir. Yerel yapı denetim yönetmeliklerine gereğince uyulmalıdır. Sistemin, örneğin balkon veya iskelelere döşenmesi durumunda statik açıdan yeterli bir zemin sağlanmalıdır ve gerektiğinde düşük destek aralığına sahip çelik alt yapı kullanılmalıdır. 1.3 Ekoloji/Ekonomi RELAZZO, PEFC sertifikasına sahiptir. Bu da REHAU nun çevreye karşı olan sorumluluk bilincinin kanıtlarından biridir. Çevreye dost, kalıcı bir ekoloji açısından bakıldığında, RELAZZO profilleri tamamıyla geri dönüştürülebilirdir. RELAZZO profil ve alt profillerin içerdiği ahşap oranı %50 den yüksek olduğundan Ahşap Yönetmeliği uyarınca AIV sınıfına tabidir ve biokütle olarak geçer. Yerel yapı denetim yönetmelikleri dikkate alınmalıdır. RELAZZO teras profilleri, daha uzun ömürlü olmaları ve montaj sonrası neredeyse hiçbir bakıma ihtiyaç duymamaları nedeniyle, diğer geleneksel ahşap döşemelerle kıyaslandıklarında uzun vadede daha ekonomiktirler. DIN CEN/TS 15083-01 Ahşap ve ahşap ürünlerinin dayanıklılığı - Ahşap yok edici mantarlara karşı ahşabın doğal dayanıklılığının belirlenmesi direktifi uyarınca en yüksek dayanıklılık sınıfı 1 e (çok dayanıklı) uygundur. 2 Ürün Açıklamaları 2.1 Ürün Tanımlaması RELAZZO-Profilleri (profil ve alt profil) yüksek değerli polipropilen ve en az %50 oranında ahşap liflerden oluşmaktadır ve Avrupa Orman İşletmeciliği (PEFC-belgeli) standartlarına uygundur. Ahşap ve polimerden oluşan bu malzeme bileşenine Wood-Polymer- Composite, kısaca WPC denilir. REHAU tarafından özel olarak geliştirilmiş WPC maddesi RAU-WOOD ahşap ile polipropilenin olumlu özelliklerini bir araya getirilmiştir. Taşıdığı üst düzey mekanik özelliklerin yanı sıra bu profil doğal bir dokunuş ve görünüme sahiptir. RELAZZO profil yüzeylerinin ek bir fırçalama işlemine sokulması sonucunda ürünün doğallığını daha da açığa çıkartan pürüzlü bir yüzey elde edilir. Tamamı ahşap olan teras zeminlere karşılık bu ürünün sahip olduğu avantajlar daha az temizleme ve bakım maliyeti gerektirmesi, daha uzun ömürlü olması ve daha düşük bir genleşme oranına sahip olması olarak sıralanabilir. RELAZZO profillerinin iki yüzeyinin de kullanılabilir olması, değişik türde şekillendirilmiş iki farklı yüzey arasında (oluklu ve dişli) seçim yapma olanağı sunar. Her bir profil, özel olarak tasarlanmış ve paslanmaz çelikten (V4A) meydana gelen klipsler vasıtasıyla monte edilir. Bu sayede kolay bir montaj ve zeminde yeterli derecede sağlamlık elde edilmiş olunur. Ayrıca profillerin tek tek sökülüp takılması mümkündür. RELAZZO teras sistemi Qualitätsgemeinschaft Holzwerkstoffe e.v. (Ahşap Malzeme Kalite Birliği) Kalite Mührü ne ve TÜV-SÜD Kurumu nun TÜV-OKTAGON belgesine (TÜV talimatlarına göre sertifikalı) sahiptir. Bu kalite simgesi profiller için kalite özelliklerini belirler ve kalite açısından en üstün özellikli ürünleri ödüllendirir. TÜV sertifikası ise daha katı, uluslararası kontrol ve limit değerleri için geçerlidir. Dolayısıyla RELAZZO Teras Sistemlerinin özellikleri bağımsız, harici kurumların düzenli kontrollerine tabidir. 2.2 Ebatlar ve Toleranslar Tüm ebatlar ve toleranslar REHAU çizimlerinin en son baskılarında belirlenmiştir. Özel tolerans verisi içermeyen ölçümler için DIN 2768 v kapsamında serbest ebat toleransları geçerlidir. Bileşenler Ebatlar G x Y x U [mm] Ağırlık [kg/m] Teras profili origin* 140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000 2,3 Teras profili pro* 194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000 3,1 Teras profili edge* 140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000 4,4 Alt profil 60 x 40 x 4.000 1,7 50 x 30 x 4.000 1,3 Alüminyum kapama pervazı 40 x 60 x 4.000 Alüminyum basamak profili 80 x 90 x 4.000 * Uzunluk toleransı +20 mm 3
2.3 Yüzey Özellikleri ve Renk RELAZZO teras profili, yüzey kayma güvenliğini artırmak için özel bir fırçalama yöntemi kullanılarak pürüzlü hale getirilmektedir. Tamamıyla ahşap veya fırçalanmamış WPC den meydana gelen teras döşemelerinin aksine, fırçalama yöntemiyle R11-R12 kategorisine dahil olan kayma sınıfı (kamusal alanlar için ruhsat) elde edilmiştir. Bu yöntem sayesinde özellikle ıslak zeminlerde kaza riski asgari düzeye indirilmektedir. Islak ve buzlu ortamlarda kayıp düşme riskinin yüksek olabileceği dikkate alınmalıdır. Bu özel yüzey işlemesi profillerin ahşap karakterine de olumlu katkı yapmaktadır. Fırçalama homojen bir biçimde tek bir yöne doğru yapıldığından ahşap partiküller düzgün şekil alırlar. Düzensiz bir görünümü engellemek için, tüm parkelerin aynı fırçalama yönünde döşendiklerine dikkat edilmelidir. Fırçalama yönü yan tarafta bulunan baskı veya ok ile belirtilmiştir. Karşı tarafta ise boşlukların içinde veya tam profilde, dış kısımda iki çentik bulunmaktadır (bkz. şekiller). Farklı fırçalama yönlerini istediğiniz görsel etkiyi yaratmak için de kullanabilirsiniz. 2.4 Renk Değişimi RELAZZO teras profillerinde bulunan renkler UV ışınlarına dayanıklıdır. Bu nedenle yoğun hava şartlarında dahi renklerini korurlar. Ancak doğal bir ürün olan ahşap, özellikle başlangıçta doğasından kaynaklanan renk dalgalanmalarına maruz kalır. İlk haftalarda ahşapta bulunan Lignin maddesi UV ışınları ile tepkimeye girer. Bu esnada profillerin yüzey tabakalarında bulunan ahşap lif sararır. Bu etki bazı durumlarda döşeme öncesinde dahi görülebilir. Bu şekilde meydana gelen sararmalar suyun ürüne nüfuz etmesiyle birlikte ilk bir kaç ay içinde geçer. Saksı gibi objelerin yerlerinin değiştirilmesi sonucunda oluşan renk farklılıkları da aynı doğal süreçten geçerek yok olur. Döşemeden sonraki ilk 8 ila 10 hafta içinde alanı su ile yıkamanız halinde söz konusu doğal süreci hızlandırabilirsiniz (örneğin yüksek basınçlı su; bkz. 3.2 Bakım önerileri, Temel temizlik). İzleyen süre içinde ahşap lifler doğal solma sürecinden geçerler. Solmuş liflerin sonradan yüksek basınçlı su ile yıkanması veya yüzeyin zımparalanması ahşap partikül renginin sadece kısa bir süre için açılmasına sebep olur. Sonrasında sararma ve solma süreci yeniden başlar. Döşemenin, renklendirilmiş polimerden gelen ana rengi ise bu esnada uzun süre dayanıklılığını korur ve ürünün rengini her an yansıtır. Tanımlanan bu renk değişimleri hiçbir şekilde RELAZZO teras profillerinin mekanik özelliklerini etkilemez ve bu nedenle bir kusur değildir. Hammadde olan ahşap, doğal görünümünü vurgulayan belirli renk değişimlerine ve gölgelenmelere tabidir. Farklı parti ürünlerin sipariş edilmesi durumunda, bu etkinin daha belirgin şekilde öne çıkması için partileri birbirleriyle karıştırmanızı tavsiye ederiz. Anlatılan bu renk değişimleri nedeniyle tüm örnekler renk seçiminde sadece yönlendirici olmaktadırlar. Münferit partiler ahşabın doğal renk farklılıklarını sergiler. Terra Ciottolo Döşeme işleminden hemen sonraki asıl renk. Güneş ışınlarına bağlı olarak bir gün ile 2 ay arasındaki bir zamanda meydana gelen sararma. RELAZZO profillerinin mevcut renkleri: Renk Teras profili: Terra Koyu kahverengi Ciottolo Gri Ametista Kestane Grano Açık kahverengi Ambra Orta kahverengi Sasso Mavi gri Hava şartlarına bağlı olarak 2 ile 5 ay sonra rengin açılması ve kararması. Şekil :Hava şartlarından dolayı oluşan ahşap parçacıklarındaki renk değişimlerine dair örnekler. Alt profil: Siyah Siyah 4
2.7 Fiziksel Özellikler Belli maddelerin (örn. WPC gibi zemin profiller de dahil olmak üzere yapay zeminler üzerinde kauçuk tabanlar) sürtünmesi ile bazı durumlarda (örn. düşük hava nemi ve kuru profil) elektrostatik yükleme ya da hissedilebilir kıvılcımlı deşarjlar oluşabilir. Statik yüklemeyi engellemek için zemin kaplamasının topraklanması, iletken ve topraklı derz profillerinin, antistatik paspasların veya uygun ayakkabıların kullanılması ya da elektronik yapı parçalarının perdelenmesi önerilir. Ulusal normlar, kurallar, mevzuat, kullanım kılavuzları (örn. elektronik aletler) dikkate alınmalıdır. Şekil : Temel renk karakteri yıllar sonra da korunur. Renkler mümkün olduğunca doğal olarak görüntülenmiştir. Orijinal ile farklılık gösterebilir. RELAZZO teras sistemi açık alanlarda kullanım için özel olarak tasarlanmıştır. Doğal ahşap lifleri içerdiğinden, profillerin rengi UV ışınlarına maruz kaldığında değişmektedir. Bu nedenle kısmen veya tamamen üzeri kapalı teraslarda zaman içinde renk farklılıkları oluşabilir. Bunu engellemek için üzeri kapalı olan alan, rengi süreç içinde stabilize olana kadar düzenli olarak sulanmalıdır. Bunun için teras profilleri sulanabilir veya yüksek basınçlı su ile olukların yönünde temizlik yapılabilir. 2.5 Isıl Özellikler RAU-WOOD maddesi yoğun güneş ışığı etkisi altında dahi profilin stabil ve dirençli olmasını sağlayacak şekilde geliştirilmiştir Ancak, aynı anda mekanik zorlamaların etkisi altında kalan yüzeylere zarar vermemek için, yüzeylerin doğrudan güneş ışığı alarak 70 C ısıyı aşan bir ortama sürekli olarak maruz bırakılmaları önlenmelidir. Sürekli yüksek hava sıcaklığına sahip ortamda montaj şekline göre alt profil mesafesi 10 cm kısaltılmalıdır. WPC ürünleri sıcaklık karşısında diğer tüm yapı maddeleri gibi genleşir. Burada koyu renk tonlar açık renk tonlara göre daha fazla genleşir. Profiller üzerinde çıplak ayakla dolaşırken bu duruma dikkat edilmelidir. Doğal bir malzeme olan ahşap sıcaklık ve nem gibi hava şartlarına karşı reaksiyon göstermektedir. Uzun ömürlülük açısından yeterli derecede hava dolaşımı sağlanmalıdır. Isının ve nemin aynı anda etki etmesi nedeniyle ahşap yapısındaki parçalanma hızlanır; böylece mekanik özellikler etkilenir ve RELAZZO teras profillerinin kullanım ömrü kısalır. Bu nedenle tropik ve benzeri bölgelerde kullanıma uygun değildir. 2.8 Kaza Güvenliği Fiziksel zararlara ve yaralanmalara sebep olabilecek riskleri önlemek için, aşağıdaki uyarıların mutlaka dikkate alınıp uygulanması gerekir. Her bir profilin noktasal olarak 300 kg yükten daha ağır bir yüke maruz kalması durumunda, alt profil (montaj yönüne bağlı olarak) belirtilenden daha sık aralıklarla döşenmelidir. Ürünler, yapı denetimi ruhsatına sahip olmadıklarından, taşıyıcı ya da yapısal nitelikli amaçlar için kullanılmamalıdır.. Yerel yapı yönetmeliklerine gereğince uyulmalıdır (bkz. 1.2 Kullanım alanı). Alt zemin yüzey yükü için yeterli derecede güçlü olmalıdır. Islak ve buzlu ortamlarda veya ıslanmış malzemelerin uygulanmış olması durumunda, kayıp düşme riskinin artacağı dikkate alınmalıdır. Döşemelerdeki oluklardan ve döşeme derzlerinden (genleşme derzleri) dolayı ince, sivri topuklu ayakkabılar giyildiğinde takılma ve düşme tehlikesi oluşabilir. Uygun derz çözümleri ile bu risk en aza indirilebilir. Aydınlatma Kurulumu: Aydınlatma ürünlerinin (LED spotları vs.) döşenmesi ve montajı, elektrikli ek donanımların montajı, düşük gerilim tesisatının bağlantısı ve işletime alınması uzman bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. 2.9 Yanma Davranışı RELAZZO teras profilleri DIN EN ISO 11925-2 test yöntemi ile yanma davranışı konusunda test edilmiştir ve DIN EN 13501-1:2007 uyarınca sınıflandırılmıştır. Sınıf Efl (normal yanıcı yapı ürünleri) Bu nedenle kaçış yollarında kullanıma uygun değildir. 3 Pratik Bilgiler 2.6 Kimyasal Özellikler WPC malzemesinden elde edilen REHAU ürünleri ağır metal veya çevreye zararlı diğer maddelerden içermez. RAU-WOOD maddesi dış çevre koşullarına karşı yüksek direnç gösterir. Ancak endüstriyel amaçlı ağartma maddeleri gibi yoğun oksidanlarla asitler ve organik çözücüler (örneğin etanol, aseton, ksilen, hidrokarbon vs.) kullanılmamalıdır. Benzin, mangal tutuşturucusu ve kükürt bileşikleri kullanırken son derece dikkatli olunmalıdır, bunlar malzemeye zarar verebilir. 4A paslanmaz çelikten meydana gelen klips ve vidalar sayesinde ve mevcut kontrol sonuçları doğrultusunda RELAZZO teras profilleri, havuz (klor ihtiva eden ortam) ve deniz (tuz ihtiva eden ortam) kenarı kullanımı için uygundur. 3.1 Bakım/Onarım RELAZZO teras profillerine materyal özelliklerinden dolayı ek olarak koruyucu boya (yağ, vernik) sürülmesine gerek yoktur. Bu koruyucu boya tamamen ahşap olan ürünlerde ahşabın korunması için gerekli olabilir. Mantar ve renk değişimleri için ahşap koruma maddesinin sürülmesine de gerek yoktur. 5
3.2 Bakım Önerileri Ahşap lifleri kesintili olarak ve yüksek basınç ve sıcaklık altında polipropilen matrisine yerleştirildiğinden kirler profillerin içine derinlemesine nüfuz edemezler. Kirler genel olarak yüzeyde kalır ve fırçalama ya da sürtünme ile kopan ahşap liflerin içine girer. Pozitif çevresel özelliklerinin (yanma esnasında hidroklorik asit ve hidrojen siyanür buharı oluşmaması gibi) yanında polipropilen PVC ve ABS ile karşılaştırıldığında ayrıca renk solmasına ve kimyasal etkilere karşı da son derece dayanıklıdır. RELAZZO teras profillerinin bakım ve onarımı kullanıcıya aittir. Düzenli bir temizlik sayesinde, özellikle profil aralıklarında bulunan değişik türdeki tortular (kir, yemek artıkları vs.) yok edilmiş olur. Bu sayede, tortulardan beslenerek oluşan mantar da engellenmiş olur. Oluşan kirlerin ahşap liflere mümkün olduğunca az derecede işlemeleri için özellikle sıvı ve katı özellikli yağlar gibi kirlerin tercihen hemen temizlenmesi önerilir. Çoğu durumlarda ilgili bölgenin hemen ılık su ve sabun ile temizlenmesi yeterlidir. Yoğun kirlerin temizlenmesinde ağartıcı özellikli maddelerin kullanılması halinde, ilgili maddenin renk sökücü özelliği, terasta görünmeyen bir noktada önceden test edilmelidir. Hafif ve yoğun kirlerde, prensip olarak aşağıdaki temizleme önerilerinin dikkate alınması gerekmektedir. Tablo: Temizlik önerileri (özet). Sebebi Örnek Temizlik önerisi Tümü Hafif Soğuk su Ilık su Yumuşak temizlik maddesi (sabun) Ultranetzer Sünger Yüksek basınçlı yıkama makinesi Ağartıcı madde (klorlu su) Zımpara kağıdı Çelik yün ağır Çelik fırça İnatçı yemek artıkları Kırmızı şarap Şekerli içecekler Kola Seyreltilmiş çamaşır suyu, yüksek basınçlı yıkama Sıcak içecekler Kahve makinesi Hafif yanıklar Sigara Asitler Sülfürik asit Zımpara kağıdı, çelik yün, çelik fırça Bazlar Sodyum hidroksit Boyalar Vernik Demir Pas lekesi Oksalik asit, fosforik asit Nem Küf Sodyum hipoklorit (çamaşır suyu) Kirlilik Temizlenme derecesi özellikle aşağıdaki faktörler tarafından belirlenir: --Temizleme sıklığı --Temizlik maddesinin miktarı --Sıcaklık --Etki süresi --Mekanik işleme --Güneş ışığı/uv ışınları Temizlik maddesi üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Temizlik sonrasında bol miktarda su ile durulama yapılmalıdır. Temel Temizlik (Kir): Haftada bir kez süpürme ve en az senede iki kez ılık suyla yıkama terasınızın devamlı temiz olmasını sağlar. Yalnızca suyla yıkama yeterli olmuyorsa, terasın yüksek basınçlı yıkama makinesi (500 mm.lik asgari mesafede maksimum 60 C, 100 bar) yardımıyla yıkanması ya da sabun veya genel kabul görmüş zemin temizleyiciler kullanılarak temizlenmesi tavsiye edilir. Kir frezelerinin uygulanması burada önerilmemektedir. İnatçı lekelerde, oksalik asit temeline dayanan teras temizleyicilerin kullanılması gerekmektedir. Hayvan dışkısı ve idrarı, diğer kirlerde olduğu gibi, genelde ılık su, basınçlı yıkama makinesi ve hafi f temizleyiciler yardımıyla giderilebilir. Özel Durumlar: Montajdan arta kalan kurşun kalem izleri silgi yardımıyla kolayca çıkartılabilir. Beyaz tebeşir hariç olmak üzere, tebeşir lekelerinin tamamıyla çıkartılması mümkün değildir; ancak tebeşir izini, ılık su ve ağartıcı bir madde yardımıyla azaltmak mümkündür. Cilanın çıkartılması pek mümkün olmamakla birlikte, en iyi etkiyi ispirto ile elde etmek mümkündür. Mangal İzleri: Yağ, mangal kömürü veya sigara izleri en zor temizlenebilen lekelerdir. Yağın, çoğunlukla özel zemin temizleyicileri veya yağ çözücüleri sayesinde temizlenmesi mümkün oluyorken, kömür ve sigara külüne bağlı lekeler ancak zeminin zımparalanmasıyla yok edilebilir. Ancak her bir zımpara işleminde, yüzeyin sahip olduğu pürüzlü görünüm olumsuz olarak etkilenecektir. Bu nedenle zımpara işleminin, yüzey üzerinde uygulanmış olan orijinal fırçalama yönüne doğru yapılmasına dikkat edilmelidir. Mangalın altına bir paspas yerleştirilmesi tavsiye edilir. Mangal tutuşturucuların uygulanması sırasında dikkatli davranmanız önerilir. (bkz. 2.6 Kimyasal özellikler). 6
Küf: Sabunlu ya da klorlu (ağartıcı maddeli) ılık su küf ve mantarlara karşı etkili olmaktadır. Uzun süredir yerleşmiş olan küf ve mantarlar için genellikle birkaç kez uygulama yapılması gerekmektedir. Uzman mağazalardan küf ve mantara karşı özel temizleyiciler temin etmek mümkündür. Ağaç kabuklu katmanların içinde çoğunlukla küf ve mantarın üremesini sağlayan maddelerin bulunması nedeniyle, bu tür katmanların teras yakınlarında bulunması tavsiye edilmez. Belirli iklim şartlarında ve REHAU talimatlarına uygun şekilde döşeme işleminin yapılmaması halinde de küf ve mantar oluşumu mümkündür. Ancak bu, zeminin temiz ve kuru olmasının sağlanmasıyla engellenebilir. Bu nedenle resmi montaj kılavuzu uyarınca, profillerin (aralık mesafesi) ve alt profilin iyice hava alması sağlanmalıdır. Pas: Pas lekelerinin giderilmesinde oksalik ya da fosforik asit bazlı temizleyicilerin kullanılması tavsiye edilir. Profillerin montajında ürünle birlikte teslim edilmiş olan ve paslanmaz çelikten yapılmış olan malzemelerin (klips, vida vb.) kullanılması gerekmektedir. Zira paslanmaz çelikten yapılmış olmayan malzemelerin kullanılması halinde paslanma oluşabilir. Kar ve Don: Zeminin çizilmesine neden olmamak için, karın süpürülmesinde plastik küreklerin kullanılması tavsiye edilir. Buz hiçbir zaman buz kazmasıyla kazınmamalıdır. Bu işlem için yol tuzu en uygun çözümdür. Bu esnada, kolayca temizlenebilecek lekelenmeler meydana gelebilir. 3.3 İşleme ve Montaj Açıklamaları Lütfen güncel montaj kılavuzunu dikkate alın. İşleme: RELAZZO profilleri prensip olarak genel kabul görmüş ahşap işleme testereleri yardımıyla istenilen boya göre kesilebilmektedir. Delme, kesme, freze etme ve planya etme prensipte mümkündür. Fakat polimer kısmından dolayı kesicinin daha uzun aralıklarla kullanılması gerekmektedir. Kesme işlemlerinde (el testeresi ile) değiştirilebilir dişli, sert metal testere yaprağı tavsiye edilir. Çapakların itinayla temizlenmesi önerilir. Montaj: Montaj düzeni öncelikle zemin döşemeye bağlıdır. Zemin döşeme çakıl, beton veya sızdırmaz bir alan (düz çatı) olabilir, bkz. montaj kılavuzu. Prensip olarak alt zeminin ileride binecek yükler için uzun süreli uygun olup olmadığı kontrol edilmelidir. Çakıl Döşeme: İri taneli çakıllar öncelikle dona karşı dayanıklı olacak şekilde (yerel yapı talimatlarına başvurun) iyice sızdırmaz hale getirilir. Ardından üzeri yaklaşık 5 cm yükseklikte bir kum yatağı ile kaplanır. Bu yatak %1-2 eğim verilerek düzleştirilir. Sonrasında alt profiller, su birikimlerinin oluşmasını engellemek amacıyla, maksimum 500 mm.lik aralıklarla plakalar (taş, yürüme yolu plakaları) üzerine döşenir ve montaj köşeleriyle sabitlenir. Beton Döşeme: Beton döşemede %1-2 oranında eğim olmalıdır. Sonrasında alt profiller döşenir ve montaj köşeleriyle sabitlenir. Dikkat! Alt profillerin eğimin enine doğru döşenmesi halinde, su birikmelerinin oluşmasını engellemek amacıyla altlarına lastik kaplama döşenmelidir. Lastik alt kaplamalar üst üste istiflenmemelidir. Sızdırmaz Alan: Düz çatı malzemelerinin RELAZZO teras sistemleri ile uyumlu olup olmadığı kontrol edilmelidir. Düz çatı folyosu hiçbir şekilde hasar görmemelidir. Önceden sızdırmaz hale getirilmiş olan alanlarda, su birikmelerine ve zararlara neden olmamak için sızdırmaz hattın üzerinde lastik alt kaplama kullanılmalıdır. Lastik alt kaplamalar üst üste istiflenmemelidir. Alt profil yüzer biçimde döşenmelidir. (Alt profil zemine vidalanmaz. Montaj köşeleri yardımıyla alt profil çerçevesi inşa edilir. Bu çerçeveye tüm alt profiller monte edilir.) Alt profil için şart koşulmuş olan aralıklar yerine getirilmelidir. Alt profil çerçevesinin yüklemeleri/sabitlemelerinin oluşan rüzgar yüklerine karşı dayanıklılığı hakkında bir uzmana danışılmalıdır. Daha ağır yüklerde, alt aksam karşısında 90 den farklı olacak döşeme açılarında ve sürekli yüksek sıcaklıkta ilgili aralıkların daha sık olması gerekmektedir. (bkz. madde 2.5). Montaj klipsleri vidalar yardımıyla alt profiller üzerine monte edilir ve teras profillerinin solunda ve sağındaki sıkışma işlemi sayesinde sabitlenirler. Vidalama işlemi için vidaların alt profillerden çıkıntı yapmasını önlemek amacıyla bir ön delik açılması ve vidanın yaklaşık 1,1 Nm tork ile vidalanması tavsiye edilir. Genleşme: Montaj esnasında RELAZZO-Profil ve alt profillerinin ilerleyen yıllar içinde sıcaklık ve neme bağlı olarak şişebileceği ve büzüşebileceği dikkate alınmalıdır. Bundan dolayı tek profiller ve tüm sabit objeler (bina duvarı vb.) arasında genleşme aralıklarının bırakılmasına dikkat edilmesi gerekir. Ayrıca alt profil için yeterli boyutta dayanma yüzeyi bulunması ve uygun şekilde sabitlenmesi sağlanmalıdır. Geçerli olan kural: Her bir metre döşeme ve alt profil için boyuna eklemlerde 3 mm aralık bırakılmalıdır. Kenar kapamaları: Döşemenin sonunda tam bir profil için yer kalmadığında, tam bir edge profil uzunlamasına kesilebilir. Kesilen profil, sabitleme plakaları ve havşa başlı cıvatalarla sabitlenir. Kenarda ek olarak dikey bir edge teras profil kullanılacaksa, tespit köşebenti ve havşa başlı cıvata kullanılır. 7
Köşe kapamaları: Profiller arasındaki boşluklar RELAZZO kapak profilleri, alüminyum bitiş pervazı veya esnek bitiş pervazları ile kapatılabilir. 3.4 Depolama Önerileri ve İşleme Tarzı Teras profilleri ve alt profiller tahta çerçeve paletler içinde teslim edilir; profil paketi folyoya sarılı şekildedir. Buna rağmen nemden ve güneş ışınlarından dolayı ürünlerin kapalı bir depo alanında veya en azından üstü kapalı bir mekanda muhafaza edilmesi tavsiye edilmektedir. Ayrıca üzeri uzun süre kapalı tutulması halinde terasta küf lekesi olarak tabir edilen renk değişimleri oluşabilir. Açılmış olan paket birimleri ve işlenmemiş olan profiller her zaman kuru mekanlarda ve üstü örtülü olarak muhafaza edilmelidirler. Kirlenme ve çiziklerin engellenebilmesi için, iş yerlerinin temiz tutulmasına dikkat edilmelidir. Olası istifleme durumunda profil ve alt profillerin zarar görmemesine dikkat edilmelidir. Kapak profilleri RELAZZO teras yapıştırıcısı ile profile yapıştırılır (bkz. şekiller). Bunun için yapıştırma alanları gerekirse aseton ile temizlenmelidir. Havalandırma ve drenaj deliklerinin fonksiyonlarının korunmasına ve yapıştırıcı ile kapatılmamasına dikkat edilmelidir. Yapıştırma gücünü artırmak için, temas yüzeylerinin zımparalanması ve/veya bir primer kullanılması tavsiye edilir (bkz. yapıştırıcı malzeme bilgi formu). Alüminyum pervazın montajı esnasında, birlikte teslim edilen aralık parçalarını japon yapıştırıcısıyla pervaza sabitlemek yardımcı olacaktır. Esnek olan pervaz sayesinde profiller düz biçimde olmayan kapamalarda da kapatılabilir. Bunun için profilin bitişine kanal frezesi ile bir yarık açılır, dişli bağlantı köprüsüne RELAZZO teras yapıştırıcısı sürülür ve esnek kapama pervazı elle veya lastik çekiç yardımıyla aralığın içine yerleştirilir. Boşlukların kapatılmasıyla içlerine daha az kir veya su sızar. Bitiş elemanları ayrıca görsel açıdan çekici ve yüksek kaliteli bir kenar kapaması sağlarlar. Derz kapak profili: Derz kapak profili sadece klorlu su sıçramalarına karşı dayanıklıdır. Klorlu su ile çok sık temas edilmesi halinde profilde ağarma ya da hasarlar oluşabilir. 8
4 RELAZZO teras sistemleri program özeti 140 mm 194 mm 140 mm 30 mm 30 mm 30 mm RELAZZO origin RELAZZO pro RELAZZO edge Ürün tanımı Malz. no Ebatlar G x Y x U (mm) Teras profili origin Teras profili pro Teras profili edge Renk Terra (Koyu kahverengi) 16268081 16272161 16030851 194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000 Teras profili origin Teras profili pro Teras profili edge Renk Ametista (kestane) 16268081 16272161 16030851 194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000 Teras profili origin Teras profili pro Teras profili edge Renk Ambra (Orta kahverengi) 16268081 16272161 16030851 194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000 Teras profili origin Teras profili pro Teras profili edge Renk Grano (açık kahverengi) 16268081 16272161 16030851 194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000 Teras profili origin Teras profili pro Teras profili edge Renk Ciottolo (gri) 16268081 16272161 16030851 194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000 Teras profili origin Teras profili pro Teras profili edge Renk Sasso (Mavi gri) 16268081 16272161 16030851 194 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000 9
Ürün tanımı Malz. no Ebatlar G x Y x U (mm) Alt profil 16268181 60 x 40 x 4.000 Renk siyah 16272261 50 x 30 x 4.000 Ürün tanımı Mat.-Nr. Ambalaj birimi Ayarlanabilir ayak 13039861 20 adet Ayarlanabilir ayak vidası 13047571 20 adet Ayarlanabilir ayak adaptörü 13039871 40 adet Lastik alt kaplama 50 x 50 x 3 mm 50 x 50 x 5 mm 50 x 50 x 10 mm 13544531 13544721 13544731 100 adet 100 adet 50 adet Montaj köşesi V4A-paslanmaz çelik, siyah kaplama 13534501 20 adet 45 vida dahil 10
Ürün tanımı Malz. no Ambalaj birimi Bağlantı plakası V4A-paslanmaz çelik, siyah kaplama 13544771 20 adet 45 vida dahil Bitiş klipsi V4A-paslanmaz çelik, siyah kaplama 13533591 25 adet 25 vida dahil Düz bitiş klips V4A-paslanmaz çelik, siyah kaplama 13534211 25 adet 25 vida dahil Orta klips V4A-paslanmaz çelik, siyah kaplama 13533581 100 adet 100 vida + 1 bit dahil Kapak profili teras profili origin Renk Terra, Ametista, Ambra, Grano, Ciottolo, Sasso 12986911 25 adet Kapak profili teras profili pro Renk Terra, Ametista, Ambra, Grano, Ciottolo, Sasso 13033131 25 adet 11
Ürün tanımı Malz. no Ambalaj birimi Alüminyum kapama 12019091 4 m pervazı Alüminyum kapama pervazı sabitleme seti 12023941 20 vida, 3 adet 10 cm RAUTITAN Esnek kapama pervazı Renk Terra, Ametista, Ambra, Grano, Ciottolo, Sasso 16214371 4 m Disk kanal frezesi 13537051 1 adet Yapıştırıcı 290 ml 13544761 1 adet Sabitleme plakası 13047541 10 adet 60 vida dahil 12
Ürün tanımı Malz. no Ambalaj birimi Alüminyum basamak 13544261 4 m profili Montaj dirseği 13047581 10 adet 100 vida dahil Bağlantı hortumu Renk siyah 18010421 50 m Bağlantı contası Renk siyah 13536461 100 m LED Spot Seti 13046031 3 LED Spotu, kolektör, transformatör, kablo 13
NOTLAR
NOTLAR
AÇIK ALAN TASARIMI. RELAZZO DECKING. TERAS SİSTEMİ. Urheberrecht Türkei Uygulama tekniği açısından yazılı ve sözlü olarak vermiş olduğumuz danışmanlık tecrübeye dayanmakta ve edinilen en iyi bilgi çerçevesinde verilmekte olup, yükümlülük getirmeyen öneri mahiyetindedir. Kontrol alanımızın dışında bulunan çalışma şartları ve diğer çeşitli uygulama şartları, vermiş olduğumuz bilgiler üzerinde bir hak doğurmaz. REHAU ürününün öngörülmüş olan uygulama amacı için uygun olup olmadığının önceden test edilmesi tavsiye edilir. Ürünlerin uygulanması, kullanımı ve işlenmesi tamamıyla kontrol imkânlarımız dışında gerçekleşir ve bu nedenle tamamıyla uygulayıcının sorumluluğu altındadır. Buna rağmen bir sorumluluk doğarsa, bu sorumluluk tamamıyla, www. REHAU.de/LZB adresi altında incelenebilen, kendi teslim ve ödeme şartlarımıza göre düzenlenir. Bu şart, diğer garanti hakları için de geçerlidir ki işbu garanti ürün şartnamelerimiz gereğince ürünlerimizin değişmez kalitesi ile ilgilidir. Bu belgenin her türlü hakk mahfuzdur. Buna dayal olarak belgenin tercüme edilmesi, bas lmas, her hangi bir şekilde resimlerinin çekilmesi, içeriğinin elektronik, fotomekanik, sözlü ya da yaz l olarak, radyo veya sair her türlü yol ile tekrarlanmas, aç klanmas, yay nlanmas ve her hangi bir şekilde kaydedip muhafaza edilmesi yasakt r. Daha detaylı bilgi, numune ya da tavsiye mi almak istiyorsunuz? Bu durumda lütfen bölgenizde bulunan yetkili bayi ile irtibata geçin. Yakınınızda bulunan yetkili bayiyi öğrenmek ve ayrıca RELAZZO OUTDOOR LIVING ürün programı ile ilgili detaylı bilgi edinmek ve montaj kılavuzu için www.rehau.com/relazzo adresli internet sitemizi ziyaret edebilirsiniz. Bize ayrıca relazzo@rehau.com e-posta adresinden de ulaşabilirsiniz. Yasal uyarı: WPC Relazzo profil ve alt profil ürünlerinin yapı denetim ruhsatı bulunmadığından, taşıyıcı veya yapısal nitelikli amaçlar için kullanılmamalıdırlar. Yerel yapı denetim yönetmeliklerine gereğince uyulmalıdır. Lütfen güncel montaj kılavuzunu dikkate alın. QR kodunu taratın ve daha fazla bilgi edinin: RELAZZO - QG/2008/Z08, PP www.rehau.com/relazzo REHAU R20600 TR 02.2013