Tetisan endüstriyel klima konusunda 35 yıldır faaliyet göstermektedir. Uzmanlık konuları arasında; hijyen ortam (temiz oda) klima sistemleri ile tekstil klima sistemleri ön sırada gelmektedir. Hadımköy de 4.500 m² kapalı alan üzerine kurulu modern tesislerinde 15 i mühendis 70 çalışanı ile hizmet vermektedir. Yurtiçinde gerçekleştirdiği birçok proje yanında, yurt dışında; Almanya, Suriye, İran, Rusya, Finlandiya, Özbekistan, İngiltere, İtalya, Bulgaristan, Türkmenistan, Kazakistan, Polonya gibi birçok ülkeye de ihracat yapmaktadır. Tetisan ürünleri TURKAK onaylı Alman TUV NORD belgelendirme kuruluşunun ISO 9001:2008 kalite yönetim sistemi altında ve Türk Standartları Kalite belgeli olarak üretilmektedir. Tetisan ayrıca, konularında lider olan Ferrari endüstriyel fanların, DST nem alma cihazlarının, Dwyer ölçüm ve kontrol ekipmanlarının, Ulpatek hava filtrelerinin, Purafil kimyasal/ gaz faz filtrelerinin, IQAir hava temizleme ekipmanlarının ve Donaldson toz toplama sistemlerinin Türkiye temsilcisidir. Tetisan has been active in the area of industrial air conditioning for more than 35 years. Hygienic air conditioning for cleanrooms and air-conditioning for textile plants are the dominant areas of activity with a lot of experiences. The company is situated in a 4.500 sq.m.building at Hadimkoy area of Istanbul and employs about 70 people including 15 engineers. In addition to its activities in Turkey, Tetisan has been exporting products, engineering and know-how to countries like Germany, Finland, Syria, Iran, Russia, Kazakhstan, Great Britain, Italy, Bulgaria, Turkmenistan, Uzbekistan, Poland etc. Tetisan products are manufactured under the ISO 9001:2008 quality assurance system given by the TURKAK approved TUV NORD of Germany. Tetisan also represent well-know and expert companies like Ferrari for industrial fans, DST for dehumidifiers, Dwyer for measurement and control instruments, Ulpatek for air filters, Purafil for chemical/gas phase filters, IQAir for air cleaner devices and Donaldson for dust collection systems. İMALAT / PRODUCTION Kompakt Kanal Sızdırmazlık Test Cihazı / Compact Duct Leakage Test Kit 3 Ameliyathaneler için Laminar Akış Üniteleri / Laminar Flow Units for Operating Theatres 5 Laminar Akış Kabinleri / Laminar Flow Cabins 7 HEPA Filtre Kutusu / HEPA Filter Housing 9 Klima Sistemleri Ürünlerimiz / Air-Conditioning Components 10 Tekstil Klima Sistemleri / Textile A.C. Systems 12 DİSTRİBÜTÖRLÜKLER / DISTRIBUTORSHIPS Hava Filtreleri / Air Filters (ULPATEK) 14 Endüstriyel Fanlar / Industrial Fans (FERRARI) 15 Nem Alma Cihazları / Dehumidifiers (SEIBU GIKEN DST) 19 Ölçüm ve Kontrol Ekipmanları / Measure and Control Instruments (DWYER) 25 Hava Temizleme Cihazları / Air Cleaner Devices (IQAir) 26 Toz Toplama Sistemleri / Dust Collection Systems (DONALDSON TORIT DCE) 27 ehepa Teknolojisi / ehepa Technology (HEALTHY AIR) 28 Kimyasal Filtreler / Chemical Filters (PURAFIL) 29
KOMPAKT KANAL SIZDIRMAZLIK TEST CİHAZI COMPACT DUCT LEAKAGE TEST KIT SMACNA, Eurovent 2/2, DIN 241194 ve DW / 144 de ön görülen kanal sızdırmazlık testlerinde kullanılabilirlik. Duct leakage tests according to SMACNA, Eurovent 2/2 DIN 241194 and DW / 144. Opsiyonel Duman Jeneratörü ile görsel olarak kanal kaçaklarının tespiti. Visual detection of duct leakage by optional smoke generator. Hafif, dayanıklı ve taşınabilir endüstriyel tasarım. Light, strong and portable industrial construction. Magnehelic Manometrelerle hassas kalibrasyonlu ölçüm teknolojisi. Accurate calibrated measurement with Magnehelic Manometers. Kompakt Kanal Sızdırmazlık Test Cihazı Şartlandırılmış havanın kanaldan sızması veya istenmeyen havanın kanal sistemi tarafından emilmesi, şartlandırılmış hava (enerji) ihtiyacını arttırmakta ve mahallerde basınç dağılımlarını olumsuz etkileyebilmektedir. Bu nedenden ötürü uluslararası standartlar bu kaçaklara bir sınır getirmiştir. Bu sınırlamalara uymak için geliştirilen Tetisan Kompakt Kanal Sızdırmazlık Test Cihazı SMACNA standardına uygun olarak imal edilmiş olup SMACNA, Eurovent 2/2, DIN 24194 ve DW/144 de öngörülen kanal sızdırmazlık testlerinde kullanılmaktadır. Compact Duct Leakage Test Kit Conditioned air leakage from a duct or undesirable air suction to a duct system, increases conditioned air (energy) requirement and can also effect pressure distribution negatively in the conditioned area. Therefore international standards has limited these leakages. Tetisan Compact Duct Leakage Test Kit, was developed to backup the efforts to satisfy these limitations. The test kit is produced according to SMACNA standards and used for Smacna, Eurovent 2/2, DIN 24194 and DW/144 duct leakage tests. 3
KOMPAKT KANAL SIZDIRMAZLIK TEST CİHAZI TEKNİK VERİ COMPACT DUCT LEAKAGE TEST KIT TECHNICAL DATA Kompakt Kanal Sızdırmazlık Test Cihazı Bu cihaz frekans konvertörlü bir fan, fan çıkışında diyaframlı bir debi ölçer, kanal basıncını ve kayıpları ölçen Magnehelic manometrelerden ve elektrik panosundan oluşmaktadır. Bütün bu donanımlar tek bir gövdeye kompakt olarak monte edilmiştir. Test cihazının tekerlekli olması taşınabilirliğini sağlamaktadır. Yeni tasarımında kompakt kanal sızdırmazlık test cihazı opsiyonel olarak duman jeneratörü ile birlikte temin edilebilmektedir. Geliştirilen bu kompakt cihaz sayesinde kanal kaçaklarının tespitinde kolaylık ve zaman tasarrufu sağlanmaktadır. Cihaz üzerindeki magnehelic manometrelerden sistem statik basıncı ve kanal kayıpları izlenirken diğer yandan duman jeneratörü ile kaçaklar gözle tespit edilebilmektedir. Kompakt kanal sızdırmazlık test cihazı iki kapasitede (600m3/h ve 900m3/h) ve opsiyonel olarak duman jeneratörü ile birlikte temin edilebilir. Compact Duct Leakage Test Kit This device is made of a fan controlled by a converter, a diaphragm flow meter at the fan outlet, Magnehelic manometers for duct pressure and leakage measurements and a power panel. All components are mounted compactly on a frame. Test kit s wheels provide portability. In the new design, compact duct leakage test kit can be supplied with an optional smoke generator. Due to this special design it becomes very easy and time saving to test the duct leakage. While duct static pressure and duct leakages are seen at Magnehelic manometers, leakages can be detected visually with the help of a smoke generator. Compact duct leakage test kit are supplied at two capacities (600m3/h ve 900m3/h) and optionally with a smoke generator. 100.000 DUCT LEAKAGE ACCORDING TO EUROVENT 2/2 Maximum Leakage (m3/h,m2) 10.000 1.000 0.1 Klass A Klass B Klass C 0.01 10 100 1000 2000 3000 Pa Inlet Duct Static Pressure (Pa) Uygulamalarda Kullanılan Sızdırmazlık Normları Leakage Norms That are Used in Applications DIN V 24194 Sınıf 1 Class 1 Sınıf 2 Class 2 Sınıf 3 Class 3 Sınıf 4 Class 4 DW/144 - Uygulama Alanları / Application Areas Garaj, Atölye, Spor Salonu vs. Garage, Factory, Gymnasium etc. SMACNA C Katsayısı / Coefficient L 48 Klas A Toplantı Odaları, Bürolar, Hastanelerdeki Normal Odalar Class A Meeting Rooms, Offices, Standard Room at Hospitals 19,2 Klas B Ameliyathaneler, Yoğun Bakım Odaları Class B Operating Rooms, Intensive Care Units 6,4 Klas B / Class B Klas C Class C İzotropik Işınımlı Bölgeler Isotropic Radiation Areas 2,14 Klas C / Class C SMACNA ve DW/144 de kanalların sızdırmazlık derecelerine göre kaçak limitleri 4 In SMACNA and DW/144 according to ducts leakage levels leakage limits are pointed, but what criteria s will taken in which applications are not predicted. In this issue, reference is only given in DIN norms.
AMELİYATHANELER İÇİN LAMİNAR AKIŞ ÜNİTELERİ LAMINAR FLOW UNITS FOR OPERATING THEATRES Kaliteli tasarım ile montaj ve servis kolaylığı. Kısmi ve tam yüklerde DIN 4799 Standardında Sterilite HEPA Filtre Kutusu diferansiyel manometre bağlantı uçları. Pendant Lamba bağlantı detayı EN 1822 standardına uygun H13 / H14 Filtreler (MPPS de %99,95 / %99,995 veriminde ve müstakil test sertifikalı). Alüminyum çerçeveli (oturma tarafı contalı, dış yüzey koruma kafesli). Montage and service friendly with high tech design. DIN 4799 Standart sterility on partial and full capacities. HEPA Filter Box with differential manometer connection probes. Pendant Lamp connection detail. H13 / H14 Filters individual test certificated according to EN 1822 standards, (%99,95 / %99,995 at MPPS efficiencies). Aluminum frame (connection side with gasket, other side with face guard). Ameliyathane tipi Laminar Akış Üniteleri ameliyathane masası ve operasyon bölgesinde istenen laminar akışı sağlamak amacıyla kullanılmaktadır. Laminar Akış Üniteleri sağladıkları laminar akış sayesinde bulundukları alana mikrop, bakteri ve diğer partiküllerin girmesini engellemektedir. Operation theatre type Laminar Flow Unites are used to supply laminar flow over the operating table and its perimeter. Laminar Flow Unites prevent operating zone from microbes, bacteria and other living organisms. Ameliyathane tipi Laminar Akış Üniteleri gövdesi paslanmaz çelik konstrüksiyondan yapılmıştır. Bütün ünitelerde filtrasyon için Alüminyum kasalı H13 / H14 HEPA filtre kullanılmaktadır. Laminar Akış Ünitesinin altında laminar akışı sağlayan gerdirilmiş özel tip ipek bezi (laminazatör) bulunmaktadır. Laminazatör 2 parçalı olup özel tasarımı sayesinde orta kısmında pendant lamba bağlantısına imkân tanımaktadır. Operation theatre type Laminar Flow Units are constructed from stainless steel. For filtration H13 / H14 HEPA filters with aluminum frames are used. A laminisator made of special taut silk fabric is used under the laminar flow unite, to achieve laminar flow. Laminisator is made of two parts with a special design that enables pendant lamp connection in the middle of the unit. 5
Laminar Akış ünitelerinin ameliyathane uygulamalarında alın hızı 0,2 0,3 m/s arasında seçilmektedir. Bundaki temel etken 0,3 m/s yukarısındaki hava hızlarında ünite altında çalışanlarda rahatsızlık yaratması, 0,2 m/s altındaki hızlarda ise laminar akışda bozulmalar meydana gelmesidir. In Laminar flow unites for operation theatre applications, face velocity is taken between 0,2-0,3 m/s. Larger velocities from 0,3 m/s cause draught affect on people under the unite, on the other hand velocities smaller than 0,2 m/s cause deformations in laminar flow. 6
LAMİNAR AKIŞ KABİNLERİ LAMINAR FLOW CABINS Laminar Akış Kabinleri temiz ortam ve laminar akış gerektirecek her türlü üretim ve çalışma alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmaktadır. Kullanım yeri ve amacına göre değişik uygulamaları söz konusudur. Kabinler Fan Filtre Üniteleri (FFU) veya Hijyenik Santralli Kabinler ile birlikte üretilebilirler. Laminar Flow Cabins are designed for every manufacturing and working area to supply clean air under laminar flow conditions. Different applications exist according to space and purpose. The cabins can be manufactured with Fan Filter Units (FFU) or with AHU s and HEPA filter banks. 1. Fan Filtre Üniteli Laminar Akış Kabinleri Fan Filter Unit Laminar Flow Cabins Fan Filtre Üniteli Laminar Akış Kabin profilleri özel alüminyumdan, gövdesi paslanmaz çelik konstrüksiyondan yapılmıştır. Kabinler tavana asmalı veya taşıyıcı platform üzerine konulmuş Fan Filtre Ünitelerinden, şeffaf perdeden ve kademeli hız anahtarından oluşmaktadır. Fan filtre üniteleri U.S. Federal Standard 209E ye göre çıkışında Klas 100 veya ISO 14644-1:1999 a göre ISO Klas 5 ortam sağlayan kendinden fanlı, ön filtreli (G3) ve HEPA (H14) Filtrelerden oluşmaktadır. Temiz hava hızı hava dağıtıcınsın 15-20 cm altında 0,45 m/s (±%20) mertebelerinde olmaktadır. Laminar Flow Cabin with FFU s is made of special aluminum profiles and stainless steel frames. Cabins are either designed to be hanged from ceiling or comes with rolling wheels. Transparent curtains, velocity control switch, magnehelic monometers are some of the accessories. Fan Filter units achieve Class 100 conditions according to U.S. Federal Standard 209E or ISO Class 5 according to ISO 14644-1:1999 with speed controlled fans, pre-filter (G3) and HEPA filter (H14). Clean-air velocity is about 0,45 m/s (±%20) measured 15-20 cm under the air distributor. Fan filtre üniteli laminar akış kabinlerinde kabin içersinde laminar akış sağlanırken kabin içerisi pozitif basınçta kalır. Bu modeller sadece laminar akış sağlamak için kullanılmalıdır. Tavana asmalı ve ayaklı olarak ihtiyaca yönelik değişik ebatlarda tasarlanmaktadır. Laminar flow cabins with FFU supplies laminar flow achieving positive pressure in the cabin. These models are used only for laminar flow purpose. They can be designed any dimension according to the demand. 1.1. Tavana Asmalı Fan Filtre Üniteli Laminar Akış Kabini Ceiling Hanging Fan Filter Unit Laminar Flow Cabin 1.2. Ayaklı Fan Filtre Üniteli Laminar Akış Kabini Stand Type Fan Filter Unit Laminar Flow Cabin 1.1 1.2 1.2 7
/ FRONT VIEW / UP VIEW 2. Proses Tipi Laminar Akış Kabini / Process Type Laminar Flow Cabins Proses tipi laminar akış kabinleri üretim, tartım, numune alma ve ambalajlama gibi proses işlemlerinde kullanılmaktadır. Proses tipi laminar akış kabinleri ön filtreler, fanlar, HEPA filtreler (H13/14), aydınlatma, elektrik ve otomatik kontrol sistemi, PVC perde, ayaklar veya asma ünitesinden oluşmaktadır. Aşağıda proses tipi laminar akış kabin ile ilgili olarak referans örnekleri bulabilirsiniz. Process type laminar flow cabins are used for production, weighing, sampling and packaging. These laminar flow cabins consist of prefilters, fans, HEPA filters (H13/14), lightning fixtures, electric and automatic control systems, PVC curtains,wheels or parts for hanging from ceiling. At below, you can find reference pictures of process type laminar flow cabins. Uygulamaya bağlı olarak soğutucu serpantinli, sıcaklık ve bağıl nem göstergeli opsiyonel aksesuarlar mevcuttur. According to the applications optional accessories like cooling coil, temperature and humidification monitoring can be supplied. 8
HEPA FİLTRE KUTUSU HEPA FILTER HOUSING Temiz oda teknolojisi ve ilaç sektöründe sistemin can damarı klima sistemi ve dolayısıyla hava kalitesidir. Havanın odaya dağılımı ise genellikle HEPA filtre kutuları üzerinden yapılır. Bunların seçiminin doğru yapılması, sızdırmaz olarak montajı çok önemlidir. Tetisan ın geliştirdiği HEPA filtre kutuları ana eleman olarak 3 parçadan oluşur. Gövde, filtre ve difüzör. Gövde üzerinde tercihe göre üstten veya yandan hava girişine imkân tanıyan kanal bağlantı ağzı bulunur. Altta odaya bakan yüzeyde hava dağılımını temin eden özel perfore veya kanatlı difüzör monte edilebilmektedir. Kullanılan filtreler ise odada istenen özelliğe göre EU10 dan EU16 ya kadar değişik klâslarda olabilmektedir. HEPA filtre kutularının ağırlığı; boyut ve konstrüksiyona bağlı olarak 12 kg ile 47 kg arasında değişmektedir. Bütün HEPA filtre kutularına sızdırmazlık (Conta) testi uygulanmaktadır. Main demands of the clean room technology and especially in its pharmaceutical applications is the air-conditioning and also accordingly the air quality. Air distribution is generally made through the HEPA filter installed to its housing. Therefore, selection and assembling the HEPA filter to its housing without leakage is very important. Tetisan HEPA Filter Housing consists of 3 main parts, which are the box, filter and the diffuser. Box has a duct connection port for air inlet at the top or at the sides. On the room side the diffuser can be selected either with special vanes adapted to cleanrooms or with a perforated plate. Filters can be chosen according to the room Class from EU10 to EU16. HEPA Filter Boxes weighs between 12 kg and 47 kg according to the construction type. All HEPA Filter boxes are tested for leakages with test groove system. Filtre çalışma şartlarının gözlenebilmesi için cihaz üzerinde diferansiyel manometre nozulları yer almaktadır. EN 1882 standartlarına göre H13/H14 sınıfı filtre girişinde test aerosolu (DOP) tatbik etmek üzere nozullar bulunmaktadır. HEPA filtrelerin oturacağı yivler DIN 1946 Bölüm 4 de belirtilen özelliklerde hava sızdırmazlığını sağlamaktadır. Bu sızdırmazlığın ölçülmesi için üzerinde test düzeneği (test groove) bulunmaktadır. Kutunun içi dezenfekte edilebilir ve dezenfeksiyon yapıldığında da dezenfekte malzemelerinden etkilenmemektedir. To track filter working conditions, HEPA boxes have nozzles for differential manometer connections. According to the EN 1882 standards, boxes have nozzles for supplying test aerosols (DOP). Test grooves that face the HEPA filter gasket achieves air tightness according to DIN 1946 Part 4. Inside of the housing can be easily disinfected and will not be effected from disinfection chemicals. 9
KLİMA SİSTEMLERİ ÜRÜNLERİMİZ AIR-CONDITIONING COMPONENTS HEPA HEPA Debi Ölçüm Probu HEPA HEPA Velocity Measuring Probe 10
11
TEKSTİL KLİMA SİSTEMLERİ TEXTILE AIR-CONDITIONING SYSTEM Ön Filtre Elyaf oranı fazla olan makina egzozlarında, elyafı ayrıştırmak için ekonomik bir çözüm sağlar. Compacting Units Tetisan-TFS separating and compacting units process synthetic and natural fibers like cotton. Air contaminated with waste fiber is removed by a fan from the production process, and then the waste is separated from the airstream and deposited in bags or containers. Prefilter Used as an economical solution for first stage filtration of airstreams with high fibre content. İnşai tip klima nemlendirme hücresi, bakım kapağı ve gözetleme penceresi Inspection door for masonary type airwasher room İnşai tip nemlendirme hücresi Masonary type airwasher 12 Nemlendirme hücresi su fıskiyeleri Nozzles for airwasher applications İnşai tip klima santral kapısı Service door for masonary type systems
Döner Filtre Otomatik gezer emici faraş Yüksek basınçlı toz topla ma fanı Modüler montaj sistemi Fark basınca veya zamana bağlı otomatik kontrol Ayrı ayrı tahrik edilen döner tambur ve gezici emme sistemi Elektrostatik fırın boya Rotary Drum Filter Automatic travelling suction noozles High pressure suction fan Moduler design Automatic control depending on differential pressure or timedelay Seperate drive system for drum and traveller Powder coated painting Döner Ön Filtre 2mm galvaniz sac Üniversal sağ-sol kapı 2 adet gözetleme penceresi Kolay sökülüp takılabilen orijinal filtre elemanları Rotary Pre-Filter 2mm galvanised sheet metal Universal left-right door 2 inspection glasses Easily replaceable filter elements 13
ULPATEK HAVA FİLTRELERİ ULPATEK AIR FILTERS Ulpatek filtre ailesi en basit havalandırma filtlerinden (Kaba, Hassas) temiz oda uygulamarına (EPA, HEPA, ULPA) kadar geniş bir ürün portföyüne sahiptir. Ulpatek filtreleri uluslararası standartlara gore yüksek kalitede üretilmektedir. Ulpatek filter family has a wide range product portfolio ranging from common ventilating filters (Gross, Fine Dust) to clean room applications (EPA, HEPA, ULPA). Ulpatek filters are produced according to international standards at a high quality. İyi Bir Gelecek için Yüksek Kaliteli Filtrasyon! Advanced Filtration for a Better Future! Rulo Filtreler Roll Filters Kaset Filtreler Cassette Filters Torba Filtreler Bag Filters Rijit Filtreler Rigid Filters V-Kompak Filtreler V-Compact Filters Panel Filtreler Panel Filters Tavan Tipi HEPA / ULPA Filtreler Ceiling HEPA / ULPA Filters Jel Dolgu Contalı Tavan Tipi HEPA / ULPA Filtreler Gel Filled Seal Ceiling HEPA / ULPA Filters Yüksek Kapasiteli HEPA Filtreler High Capacity HEPA Filters Davlumbazlı HEPA / ULPA Filtreler HEPA / ULPA Terminal Hood Filters Aktif Karbon Filtreler Activated Carbon Filters Fan Filtre Üniteleri Fan Filter Unites HEPA ve ULPA filtrelerimizin her biri EN1822 standartlarına göre en son teknoloji ile test edilmekte ve sertifikalandırılmaktadır. Our All HEPA and ULPA Filters are tested with the current technologies and certificated according to EN1822. 14 Tarama Testi (Scan Test / EN1822-4) Kaçak Testi (Oil Thread Test / EN1822-4) DOP Testi (ISPE Test)
ENDÜSTRİYEL FANLAR INDUSTRIAL FANS FERRARİ FAN TEKNOLOJİSİ. Bugün Üretimini tamamen İtalya da yapan Ferrari, düşük, orta ve yüksek basınçlı endüstriyel fanlarda Avrupa nın referans noktasıdır. Ferrari müşterileri ile mükemmel bir işbirliği kurmuş olup teknik konularda karşılıklı görüşerek müşterek çözümler sunmaktadır. Bunun sonucu olarak Ferrari firmasının en büyük başarısı fanların müşterinin ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde planlanıp üretilmesidir. Tüm bunlar çok iyi bir organizasyon yapısı ile mümkün olmaktadır ki en son teknoloji standartları sağlanırken firmalara özel hizmet sunabilmektedir. Yüksek kaliteli teknik departman sadece en kaliteli vasıflara sahip kişileri çalıştırmaktadır. FERRARI FAN TECHNOLOGY. Today. With a completely Italian made production output, Ferrari Company is an European point of reference in the field of low, medium and high pressure industrial ventilation. Ferrari Company has built an excellent collaborative relationship with their customers that involve joint consultation on different technical aspects. Company s crowning achievement is that fans are manufactured and planned to meet the customer s specific needs. All this is made possible by thorough rigorous organization which makes it possible to offer a highly personalized service while maintaining the finest technological standards. The highly qualified technical department only employs staff with the best specialist qualifications. Tasarım Ferrari endüstriyel fan tasarımı 5 yapım prensibine dayanmaktadır Design Ferrari industrial fan design is based on 5 construction principles Güvenlik / Safety Kalite / Quality Esneklik / Flexibility Güvenilirlik / Reliability Dayanıklılık / Durability LİDERLİK LEADERSHIP TEKNİK BİLGİ KNOW HOW 15
SANTRİFÜJ FANLAR CENTRIFUGAL FANS Seriler / Series FA-FC-FE-FG /P FC-FE-FG-FI-FP /N VCM-ART FQ V - m3/s 0,11-6,3 0,07-13,2 0,11-63 0,1-80 Pt - Pa 550-19.600 1.000-24.400 Pa 550-19.600 400-8.000 Akışkan Özelliği Fluid Property Toz Yüklü Hava Dust Laden Air Hafif / ince tozlu hava Proper / lightly dust laden air. Toz yüklü pnömatik taşıma Pneumatic conveyance of dust laden air. Toz yüklü pnömatik taşıma Pneumatic conveyance of dust laden air. AKSİYEL FANLAR AXIAL FANS Seriler / Series ES EF EB EFR V - m3/s 0-35 0-35 0-30 0-13 Pt - Pa 0-1.500 0-1.500 0-1.000 0-2.300 Akışkan Özelliği Fluid Property Hava, duman ve gaz sevki. Removal of air, fumes and gases. Durgun hava sevki veya havalandırma. Stale air removal or ventilation. Orta sıcaklıktaki kirlenmiş hava sevki Removal of contaminated air with medium temperatures. Hava, duman Removal of a AKSİYEL FANLAR AXIAL FANS Seriler / Series ET ES/H EF/H EF/H9 DENEYİM EXPERIENCE V - m3/s 0-8,5 0-112 0-112 0-112 Pt - Pa 0-300 0-2.000 0-2.000 0-2.000 Akışkan Özelliği Fluid Property Buhar ve durgun hava sevki. Removal of steam and stale air. Hava, duman ve gaz sevki. Removal of air, fumes and gases. Durgun hava sevki veya havalandırma. Stale air removal or ventilation. Durgun hava havalandırma. Stale air rem 16
MEC FR-TFR DFR-DFM FS K-KA-KB-KC-KM 0,1-67 0,16-110 0,71-180 0,1-35,5 0,1-21,2 400-5.900 120-4.000 120-7.000 180-3.000 320-17.000 Toz yüklü pnömatik taşıma Pneumatic conveyance of dust laden air. Hafif / ince tozlu hava Proper / lightly dust laden air. Hafif / ince tozlu hava Proper / lightly dust laden air. Toz Yüklü Hava Dust Laden Air Toz yüklü havanın ve filament şeklindeki elyafların pnömatik taşınması Pneumatic conveyance of dust laden air and filamentous fibers. FQ EQ EP 0,1-80 0-9,5 0-2,8 400-8.000 0-180 0-160 ve gaz sevki. ir, fumes and gases. Toz yüklü pnömatik taşıma. Pneumatic conveyance of dust laden air. Buhar ve durgun hava sevki. Removal of steam and stale air. Durgun hava sevki veya havalandırma. Stale air removal or ventilation. EF/H12 EB/H EFR/P 0-112 0-2.000 0-80 0-1.500 0-65 0-3.600 İŞBİRLİĞİ COOPERATION sevki veya oval or ventilation. Durgun hava sevki veya havalandırma. Stale air removal or ventilation. Orta sıcaklıktaki kirlenmiş hava sevki Removal of contaminated air with medium temperatures. Hava, duman ve gaz sevki. Removal of air, fumes and gases. 17
YANGIN VE DUMAN FANLARI / FIRE AND SMOKE FANS Radyal Yangın ve Duman Fanları Centrifugal Fire and Smoke Fans Tasarım ve testlerin sonucunda, direkt tahrikli FR Radyal fanlar BSI (İngiliz Standartlar Enstitüsü) tarafından onaylanmış olup 400ºC'deki hava için 2 saat çalışma sertifikası almıştır. Following investments in design and testing, the direct driven FR centrifugal fans have been approved by BSI (British Standards Institutions) and are certified to convey air at 400ºC for 2 hours. Sertifikasyon testleri BSRIA'nın İngiltere laboratuarlarında gerçekleştirilmiştir. The certification tests were carried out by BSRIA at their UK Laboratories. Aksiyel Yangın ve Duman Fanları Axial Fire and Smoke Fans EF Aksiyel Fanlar 400 C de 2 saat, F300 Aksiyel Fanlar ise 300 C de 2 saat olmak üzere test edilmiş ve sertifikalandırılmıştır. Test ve sertifikasyon işlemleri Almanya Münih Teknik Üniversitesi Forschunglabor für Haustechnik ve Applus kuruluşları tarafından gerçekleştirilmiştir. EF Axial Fans 2 hours at 400 C, F300 Axial Fans 2 hours at 300 C tested and certificated. Test and Certification operations are achieved by the Forschunglabor für Haustechnik der Techn. Universitat Müchen, Germany and Applus organisations. AKSESUARLAR / ACCESSORIES Kelebek Throttle Valve Esnek Bağlantılar Flexible Connections İç Çıkış Gövernörü Inlet Discharge Governors Filtreler Filters Titreşim Takozu Vibration Damper Hava Azaltma Kanatları Air Reducing Flaps Koruma Kafesi Protection Net Destekler Supports İç Nozül Inlet Nozzle Diğer Aksesuarlar Other Accessories Dairesel veya Dikdörtgen Flanşlar Circular or Rectangular Flanges Karşı Flanşlar Counter Flanges Damperler Dampers Dikdörtgen Kaideler Square Bases 18
NEM ALMA CİHAZLARI DEHUMIDIFERS Seibu Giken DST, sizin için nem alma cihazıdır! Her yerde nem vardır, nemli havanın yanlış yerde bulunması ürünlere veya binalara zarar verebilir veya üreim prosesinde verimin düşmesine sebep olabilir. Seibu Giken DST AB marka nem alıcılar bu tarz zararlı nemden kaçınmanın en iyi yoludur. Seibu Giken DST AB nem alıcılar tüm uygulamalar için küçük portatif tiplerden büyük modellere kadar her boyutta mevcuttur. Tüm DST üniteleri yüksek nem alma kapasitesinin garantisi olarak Japon menşeli Seibu Giken SSCR rotor kullanmaktadır! DST nem alma cihazlarının özellikleri: İşletmede yüksek düzeyde güvenirlik Düşük enerji tüketimi Servisi kolay tasarım Seibu Giken DST has just the dehumidifier for you! There is moisture everywhere. Damp air in the wrong place can damage products and buildings or reduce the efficiency of a production process. Dehumidifiers from Seibu Giken DST AB are your best means of avoiding such harmful moisture. There is a Seibu Giken DST dehumidifier for all applications from small portable units to large dehumidifiers, for e.g. the process industry. All of DST s units use the unique SSCR rotor from Seibu Giken, Japan. A guarantee of high dehumidification capacity! DST s dehumidifi ers are characterized by: high level of operational reliability low energy consumption service-friendly design 19
Kurutucu Rotor Seibu Giken nem alıcı rotorunun kesit resmi. Tambur üzerindeki fazla sayıdaki kanallar, adsorpsiyonda ekstra verimlilik sağlar! SSCR döner tambur, her DST nem alma cihazının kalbidir! The SSCR rotor is at the heart of every DST dehumidifier! Tüm DST cihazlarında Japon Seibu Giken döner tamburlar kullanılır. Araştırmamız ve gelişimimiz için harcadığımız gayretlerimiz sayesinde, SSCR döner tambur uzun yıllardır sorpsiyon teknolojisinde önderlik etmektedir. Rotorun kalitesi nem alıcı için çok önemlidir. Seibu Giken in Japan manufacture the rotors for all of DST s dehumidifiers. Thanks to our research and development efforts, the SSCR rotor has been at the leading edge of sorption technology for many years. The quality of the rotor is crucial for a dehumidifier. Daha fazla bilgi için en yakın DST temsilcinizle irtibata geçin! Tüm dünyada ortalama 40 ülkede temsilcilikler mevcuttur. DST dünyada önde gelen nem alıcı tedarikçisidir. Contact your nearest DST agent for more information! There are agents in approximately 40 countries all over the world at your service. DST is now one of the world s leading suppliers of dehumidifiers. 20
Kontrol Ekipmanları / Control Equipment Nem alma sistemlerindeki iyi bir kontrol sistemi, geri ödeme periyodunu kısaltır. DST, enerji tasarrufu, hava koşullandırma kontrolü ve izlenmesi ile ilgili gereksinimlerini karşılayan test edilmiş ve denenmiş kontrol sistemleri sunmaktadır. Daha fazla bilgi için DST nin diğer broşürlerine bakınız. A good control system for dehumidification installations will usually have a very short payback period. DST offers a number of tried and tested controls to meet the needs of various applications with regard to energy-saving, climate control and monitoring. See DST s separate brochure for further information. Rotor Kasetleri / Rotor Cassettes Birbirinden eşsiz özellikteki 4 değişik Seibu Giken rotor kasetinden birini seçebilirsiniz. Choose between four different rotor from Seibu Giken, all with unique qualities. SSCR-U-rotor satandart uygulamalar SSCR-U-rotor for standard applications SSCR-H bakterileri yok eden silika jelli rotor SSCR-H-a bacteriocidal silica gel rotor SSCR-CI-%100 Silikonsuz SSCR-CI-100% silicon free SZCR-zeolite düşük çiğ noktası sıcaklıkları için zeolit rotor SZCR-zeolite rotor for very low dew points DST broşüründe Seibu Giken Japonya dan gelen rotorlarla ilgili olarak detaylı bilgiler bulabilirsiniz. You can find out more in DST s brochure about rotors from Seibu Giken Japan. 21
Küçük nem alıcılar Small dehumidifiers Nem alma prensibi Paslanmaz çelik üniteleridir. Bu nem alıcılar askeri depolarda, pompa ve su turbini santralerinde ve süreli düşük nem seviyleri istenen tesislerde tercih edilir. Stainless steel units. These dehumidifiers are used for purproses such as dehumidification in storages, pump stations, laboratories, hydropower plants and for water damage restoration. Kuru hava debisi Kapasite Orta büyüklükte nem alıcılar Mid-range dehumidifiers Nem alma prensibi R-060 ve R-061R proses endüstrisinde, depolarda, plastik endüstrisinde veya sudan dolayı ciddi hasar gören durumlarda tercih edilen paslanmaz çelik ünitelerdir. RZ Modeller: Fanı dışarıda olan galvaniz sacdan mamul kompakt ünitedir. Örneğin proses endüstrisi için idealdir. R-060 and R-061R are stainless steel units used in fields such as process industry, museum, archives, warehouses, or in the event of serious water damage. RZ Series consists of four compact units made of galvanised steel with fans on the outside. Ideal for the process industry, for example. Available with pre and cooler. Kuru hava debisi Kapasite Nem alma prensipleri Nem almanın ana prensibi, dönen rotorun sürekli nemi absorbe etmesidir. Nem, nemli hava çıkış ağzından bağımsız olarak dışarı atılır. Dehumidification principles The basic principle of sorption dehumidification is that the rotating rotor continuously adsorbs the moisture. The moisture is discharged via an independent wet air outlet. 22 Giriş havası Incoming air. Çıkan kuru hava Outgoing dry air. Çıkan nemli hava, bazı durumlarda yoğuşmuş halde. Outgoing wet air, condensed in certain cases. Recusorb R, işletimi ısı geri kazanımıyla bütünleşmiştir. Yeşil renkli rotorun rejenerasyonu esnasında ısı absorbe edilir ve daha sonra giriş havasının ön ısıtıldığı ve kısmen neminin alındığı tasfiye kısmında yeniden kullanılır. Enerji tüketimi düşer ve kuru hava diğer nem alma prensipleriyle mukayese edildiğinde hem daha kuru hem daha soğuk hale gelir. Recusorb R operates using integrated heat recycling. During the rotor s regeneration (green), heat is absorbed, and then recycled in the purge zone, where incoming air is preheated and partly dehumidifi ed. Energy consumption falls and the dry air becomes both drier and cooler compared to other sorption dehumidifi ers. Recusorb R gibi, Recusorb DR de ısı geri kazanımlıdır. Ama hem kuru hem de nemli hava akışı için tek fanlıdır. Nem alınacak odada artı basınç talep edilirse, montaj kolaylığı sağlar. Çok düşük çığ noktalarını elde etmek için de uygun bir modeldir. Like Recusorb R, Recusorb DR has heat recycling, but has a fan for both the dry airfl ow and the wet airfl ow. This makes installation simpler when you require overpressure in the room to be dehumidifi ed. This principle is also suitable when you want to achieve very low dew points.