Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@SERVS ÇN YETKL PERSONELE BAVURUN. Priz çikii cihazin yaninda kurulmali ve kolayca eriilebilmelidir. Güç kaynai kablosu fii hazir bulundurulmalidir. Cihazin AC Güç Kaynai balantisini tamamiyla kesmek için, güç kaynai kablosunun fiini AC yuvasindan çikarin. Uyari Yangin, patlama ve yaralanma tehlikesi. 60 oc üzerinde isiya maruz birakmayin, atee atmayin ya da parçalara ayirmayin. DKKAT Bataryayi yanli yerletirirseniz patlama tehlikesi olabilir. @@@@Y HAVALANDIINDAN EMN OLUN. @@ HAVALANDIRMA DELKLERN GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN. KAMERANIN ÜZERNE MUM GB ÇIPLAK ATE KAYNAI KOYMAYIN. @@Yalnizca önerilen aksesuarlari kullanin. @@ Kabloyu ayri satin alacaksaniz uzunluunun 3 metreden az olmamasina dikkat edin. Yutma ihtimaline kari hafiza kartini çocuklarin ulaamayacai bir yerde muhafaza edin. Ürün Tanimlama areti ürünlerin altindadir. 2 VQT2M59 (TUR) Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden Çikarilmasi konusunda Kullanicilar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanilmi elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atii ile karitirilmamasi gerektiini ifade eder. [Avrupa Birlii diindaki dier ülkelerde elden çikarma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birliinde geçerlidir. Eer bu mallari iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doru elden çikarma metodunu sorun. Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri): Bu sembol, kimyasal bir sembol ile balantili olarak kullanilabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum salanir. Eski ürünlerin ve kullanilmi pillerin uygun kullanimi, düzeltimi ve geri dönüümü için, lütfen onlari ulusal yasalariniza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarina götürün. Bu ürünleri ve pilleri doru bir ekilde elden çikarmak suretiyle, deerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik ilemleri nedeni ile insan salii üzerinde oluabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardim edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi hakkinda daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atik ileme merkezleri veya ürünleri satin aldiiniz sati noktasi ile temas kurun. Bu atiklarin hatali olarak elden çikarilmasi durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir. Avrupa Birliindeki ticari kullanicilar için Eer elektrik ve elektronik ekipmani iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya saticiniz ile temas kurun. Cd Kullanim uyarilari Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera'yi elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga firin, TV, video oyunlari, vs.) mümkün olduunca uzakta tutun. Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera TV yaninda veya üzerindeyken kullanilirsa, Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera'da kayitli görüntü ve sesler elektromanyetik dalga iimasi tarafindan zarar görebilir. Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera'nin yaninda cep telefonu kullanmayin. Aksi takdirde ses, görüntü ve sesi olumsuz olarak etkileyebilir. Hoparlörler veya büyük motorlarin yarattii güçlü manyetik alanlar kayitli veriye zarar verebilir ya da resimlerin biçimini bozabilir. Mikroilemci tarafindan üretilen elektromanyetik dalga iimasi görüntü ve seslerin kesilmesine yol açarak Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera'yi olumsuz yönde etkileyebilir. (TUR) VQT2M59 3 Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera elektromanyetik cihazlar tarafindan olumsuz olarak etkilenir ve düzgün çalimazsa, Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera'yi kapatip batarya veya AC adaptörü çikarin. Daha sonra batarya veya AC adaptörü tekrar takip Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera'yi açin. Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera'yi radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarinin yaninda kullanmayin. Radyo vericisi veya yüksek-gerilim hatlarinin yaninda görüntü kaydederseniz kaydedilen görüntü ya da sesler olumsuz olarak etkilenebilir. Bilgisayara balama Ürünle birlikte verilen diinda baka USB kablosu kullanmayin. Kamerayla kullanabileceiniz kartlar SD Hafiza Karti, SDHC Hafiza Karti ve SDXC Hafiza Karti SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri Hafiza Kartlari veya SDXC logosu olmayan 48 GB veya üzeri Hafiza Kartlari SD Hafiza Karti Standardina uygun deildir. SD kartlarla ilgili ayrintili bilgi için bkz. sayfa 18. Bu kullanma talimatlarinda, SD Hafiza Karti, SDHC Hafiza Karti ve SDXC Hafiza Karti "SD kart" olarak ifade edilecektir. Hareketli görüntü kaydi/hareketli görüntü oynatma için kullanilabilecek fonksiyonlar bu kullanma talimatlarinda ile gösterilecektir. Fotoraf kaydi/fotoraf görüntüleme için kullanilabilecek fonksiyonlar bu kullanma talimatlarinda ile gösterilecektir. Referans sayfalar okla gösterilmitir, örnein: l 00 Bu kullanim talimatlari,, ve modelleriyle kullanim için tasarlanmitir. Resimler orijinalinden biraz farkli olabilir. Bu kullanim talimatlarinda kullanilan resimlerde modeli gösterilmektedir, ancak bazi özellikler her model için geçerli deildir. Modele bali olarak bazi fonksiyonlar bulunmayabilir. Özellikler farkli olabilir, bu nedenle lütfen dikkatle okuyunuz. Satin aldiiniz bölgede bütün modeller bulunmayabilir. Kaydedilmi içerie garanti ya da tazminat hakki sunulmamaktadir Panasonic kaydedilen veya düzenlenen içeriin kaybi sonucunda meydana gelen herhangi bir problem sonucu dorudan veya dolayli olarak oluan bir hasardan sorumlu tutulamaz ve kaydedilen veya düzenlenen içeriin düzgün çalimasini garanti etmez. Ayrica, cihazda herhangi bir onarim yapilmasi durumunda da yukaridaki artlar geçerlidir (dâhili olmayan bellek/hdd ile balantili dier bileenleri de kapsar). 4 VQT2M59 (TUR) çindekiler Güvenlik Bilgileri...... 2 Aksesuarlar..... 6 Temel Kayit/Oynatma [1] Arasinda kayit yapilacak medya seçimi [HDC-TM60/ HDC-HS60].... [2] Hareketli görüntü kaydi.
.. [3] Fotoraf kaydi... [4] Akilli otomatik mod..... [5] Hareketli görüntü/fotoraf oynatma... 24 25 26 27 28 Temel Dier Gelimi Hazirlik Hazirlik Kullanmadan önce [1] Parça tanimlari ve kullanimi...... 7 [HDC-SD60]/[HDC-SD66]/ [HDC-TM60].... 7 [HDC-HS60]... 10 Kurulum [1] Güç kaynai...... 13 Bataryanin takilip çikarilmasi.. 14 Bataryanin arj edilmesi.... 15 arj ve kayit süresi...... 16 [2] Karta veri kaydetme.... 18 Bu cihazla kullanabileceiniz kartlar... 18 SD kartin takilip çikarilmasi... 19 [3] Cihazin açilip kapatilmasi... 20 Cihazi açma/kapatma dümesiyle açip kapatmak için.... 20 Cihazin LCD ekranla açilip kapatilmasi..... 20 [4] Mod seçimi..
. 21 [5] LCD ekranin ayarlanmasi.... 22 Dokunmatik ekran kullanimi... 22 [6] Tarih ve saat ayari.. 23 Kurulum [1] Menü ekraninin kullanilmasi..... 30 Dil seçimi...... 30 Gelimi Kayit (Gelimi) [1] Yaklatir/uzaklatir fonksiyonu (Zoom in/out).... Zum modu. Ekstra optik zum. [2] Optik görüntü sabitleme fonksiyonu... 31 31 32 33 Düzenleme [1] Sahne/fotoraflarin silinmesi... 34 [2] Biçimlendirme... 35 TV'de kullanma [1] TV'de Video/Fotoraf izlemek... 36 Dier Telif hakki ile ilgili önemli notlar.... 38 Teknik Özellikler. 39 Kullanim Talimatlarinin Okunmasi (PDF formatinda)... 43 (TUR) VQT2M59 5 Aksesuarlar Kamerayi kullanmadan önce aksesuarlari kontrol edin. Ürün numaralari ubat 2010 tarihi itibariyla doruydu. Bunlar deiebilir. Batarya VW-VBK180 AC Adaptör VSK0712 AC kablosu K2CQ29A00002 stee bali aksesuarlar stee bali aksesuarlardan bazilari her ülkede bulunmayabilir. arj cihazi (VW-BC10E) Batarya (lityum/vw-vbk180) Batarya (lityum/vw-vbk360) HDMI mini kablo (RP-CDHM15, RP-CDHM30) DC Video iii (VW-LDC103E)* DC Video iii için ampul (VZ-LL10E) AV çoklu kablo K1HY12YY0004 USB kablosu K1HY04YY0032 Yuva adaptörü (VW-SK12E) DVD yazici (VW-BN2) Stylus kalem VGQ0C14 CD-ROM Yazilim CD-ROM Kullanim Talimatlari VFF0610 Aksesuar seti (VW-ACK180E) * Yuva adaptörü VW-SK12E (istee bali) gereklidir. 6 VQT2M59 (TUR) Hazirlik Kullanmadan önce 1 Parça tanimlari ve kullanimi [HDC-SD60]/[HDC-SD66]/[HDC-TM60] 1 2 34 5 AV MULTI 6 10 11 12 7 8 9 Açma/kapatma tuu [ ] (l 20) Hoparlör Akilli oto/manuel tuu [ia/manual] (l 27) 4 Optik görüntü sabitleyici tuu [ /O. I.S.] (l 33) 5 Mod dümesi (l 21) 6 Batarya yuvasi (l 14) 7 HDMI mini konnektör [HDMI] (l 36) 8 USB terminali [ ] 9 AV çoklu konnektör [AV MULTI] (l 36) AV çoklu kabloyu kullanin (sadece ürünle birlikte verilen kablo). 10 SD kart kapai (l 19) 11 Kart yuvasi (l 19) 12 Eriim lambasi [ACCESS] (l 19) 1 2 3 13 14 15 16 17 13 Objektif kapai hareketli görüntü kayit modu veya fotoraf kayit modunda objektif kapai açilir. (l 21) 14 Dahili stereo mikrofonlar 15 Dahili fla 16 Objektif 17 Video iii (TUR) VQT2M59 7 18 19 18 LCD ekran (Dokunmatik ekran) (l 22) En fazla 90o açilabilir. 20 21 22 23 24 Objektif yönüne en fazla 180o A ve ters yöne 90o B dönebilir. LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazi küçük parlak veya koyu noktalar oluabilir.
@@@@@@@@@@@@AC adaptörü baliyken cihaz bekleme modundadir. AC adaptörü prize takiliyken birincil devrede eleazla kullanabileceiniz kartlar Hareketli görüntü kaydi için Class 4 SD Speed Class Rating* veya daha üst bir sinifla uyumlu SD kartlari kullanin. @@Hareketli görüntü kaydi Kullanilamaz. Çaliacai garanti edilmez. @@Kullanilabilir. @@@@@@ SD Karttaki yazma koruma anahtari A kilitli konumdayken kartta 32 kayit, silme ve düzenleme ilemleri yapilamaz. Yutma ihtimaline kari hafiza kartini çocuklarin ulaamayacai bir yerde muhafaza edin. 18 VQT2M59 (TUR) SD kartin takilip çikarilmasi Panasonic marka olmayan veya daha önce baka bir cihazda kullanilan bir SD karti bu cihazda kullanmadan önce SD karti biçimlendirin. (l 35) SD kart biçimlendirildikten sonra kayitli verinin tümü silinir. Silinen veriler geri alinamaz. Dikkat: Eriim lambasinin söndüünden emin olun. Eriim lambasi [ACCESS] A Kamera SD karta veya dâhili bellee eriirken, eriim lambasi yanar. 1 2 LCD ekrani açin. @@@@@@@@@@@@j Airi tozlu veya nemli alanlara. j Bir isiticinin ya da isi kaynainin yakinlarina. @@@@@@@@@@@@Cihazi açmak için açma/ kapatma tuuna basin. @@@@@@@@@@ konun ortasina dokunun. @@@@ Bu cihaz alindiinda saati ayarlanmitir. @@@@@@(Kamera kapali olsa da pil arj olmaya devam eder.) 1 2 Menüyü seçin. MENU : [AYARLAR] # [SAAT AYARI] Ayarlanacak tarih ve saate dokunun, / ile istediiniz deeri girin. A Dünya saati ayarinin görüntülenmesi: [MEVCUT YER]/ [VARI YER] 2000 ile 2039 arasinda bir yil ayarlanabilir. Saati görüntülemek için 24-saat sistemi kullanilir. 3 [GR] üzerine dokunun. Saat fonksiyonu [00] saniyeden balar. Dünya saatini ayarlamanizi isteyen bir mesaj ekrana gelebilir. Ekrana dokunarak Dünya saati ayarini yapin. Menü ekranindan çikmak için [ÇIKI] üzerine dokunun ya da MENU tuuna basin. (TUR) VQT2M59 23 Temel Kayit/Oynatma 1 Arasinda kayit yapilacak medya seçimi [HDC-TM60/HDC-HS60] Hareketli görüntü veya fotoraf kaydetmek için kart, dâhili hafiza ve HDD medyasi ayri ayri seçilebilir. 1 2 3 veya olarak ayarlayin. Menüyü seçin. MENU : [K.MEDYA SEÇ] Hareketli görüntü veya fotoraf kaydedeceiniz medyaya dokunun. A B C D [VIDEO/SD KART] [VIDEO/DAHL BELLEK] [RESM/SD KART] [RESM/DAHL BELLEK] E F G H [VIDEO/SD KART] [VIDEO/HDD] [RESM/SD KART] [RESM/HDD] Hareketli görüntü ve fotoraflar için medya ayri ayri seçilir ve sari ile vurgulanir. 4 [GR] üzerine dokunun. 24 VQT2M59 (TUR) Temel Kayit/Oynatma 2 Hareketli görüntü kaydi 1 2 3 olarak ayarlayin. LCD ekrani açin. Kayda balamak için kayit balat/durdur tuuna basin. A Kayda baladiinizda, ; olarak deiir. 4 Duraklatmak için kayit balat/ durdur butonuna tekrar basin. Hareketli görüntü kayit modunda ekran göstergeleri 0h00m00s HG R 1h20m A Kayit modu B Kalan kayit süresi (Kalan süre 1 dakikadan az ise [R 0h00m] kirmizi yanip söner.) C Geçen kayit süresi Kayit her duraklatildiinda zaman göstergesi "0h00m00s" olarak sifirlanir. (TUR) VQT2M59 25 Temel Kayit/Oynatma 3 Fotoraf kaydi 1 2 3 olarak ayarlayin. LCD ekrani açin.
tuuna yarim basin. (Sadece oto odaklama için) 4 tuuna tam basin. Fotoraf kayit modundaki ekran göstergeleri hakkinda MEGA 5M R3000 : ß: ßj: : MEGA : : : 5M : R3000: : Fotoraf kullanim göstergesi Fla Fla seviyesi Kirmizi göz azaltma MEGA optik görüntü sabitleme Optik görüntü sabitleme (l 33) Fotoraf kalitesi Fotoraf boyutu Kalan fotoraf sayisi ([0] belirdiinde kirmizi renkte yanip söner.) AF yardim lambasi 26 VQT2M59 (TUR) Temel Kayit/Oynatma 4 Akilli otomatik mod Aaida belirtilen, duruma uygun modlar sadece cihazin kaydedilecek hedefe yönlendirilmesiyle ayarlanir. /MANUAL Akilli oto/manuel tuu Akilli oto modu/manuel moda geçmek için bu tua basin. Mod Portre modu Sahne Obje bir insan ise Efekt Yüz otomatik olarak algilanip odaklama yapilir ve parlaklik ayarlanir böylece net bir ekilde kaydedilir. Bütün manzara, çok parlak olma ihtimali olan arka plandaki gökyüzünü beyazlatmadan canli bir ekilde kaydedilir. Çok parlak bir obje net bir ekilde kaydedilir. Karanlik bir odada veya alacakaranlikta bile çok net bir ekilde kayit yapilabilir. Kii ve arka plan neredeyse gerçek görüntü parlakliinda kaydedilir. Enstantaneyi yavalatarak gece manzaralarini canli görüntülerle kaydedebilirsiniz. Objeye yaklaarak kayit yapmanizi salar. Net görüntü için kontrast otomatik olarak ayarlanabilir. Manzara Di mekân çekimi Spot iii modu*1 Düük iik modu*1 Gece portre*2 Gece manzara*2 Spot iii altinda Karanlik oda veya alacakaranlik Gece portre kaydi Gece manzara kaydi Çiçek vb. objeleri yakinlatirarak kayit. Dier durumlar Makro*2 / Normal *1 Sadece hareketli görüntü kayit modunda *2 Sadece fotoraf kayit modunda Kayit koullarina bali olarak, cihaz istenilen moda geçmeyebilir. Portre modunda, daha büyük ve merkeze yakin olan turuncu çerçeve içine alinir. Gece portre ve gece manzara modunda tripod kullanmaniz önerilir. Optik görüntü sabitleme fonksiyonu (l 33) bütün modlarda Etkin/ON olarak ayarlidir. Bazi boyutlardaki veya belli bir açida eik olan yüzler ya da dijital zum kullanimi gibi kayit koullarina bali olarak bazi yüzler algilanmayabilir. Akilli Oto Modunda zum mikrofon [OFF] olarak ayarlidir. (TUR) VQT2M59 27 Temel Kayit/Oynatma 5 Hareketli görüntü/ Fotoraf oynatma 1 2 3 olarak ayarlayin. Oynatma modu seçim ikonuna A dokunun. Hareketli görüntüleri veya fotoraflari oynatmak için istediiniz medyaya dokunun. / A [VIDEO/SD KART] B [RESM/SD KART] C D E F [VIDEO/SD KART] [VIDEO/DAHL BELLEK] [RESM/SD KART] [RESM/DAHL BELLEK] G H I J [VIDEO/SD KART] [VIDEO/HDD] [RESM/SD KART] [RESM/HDD] 28 VQT2M59 (TUR) 4 Oynatilacak sahne veya fotorafa dokunun. / üzerine dokunarak sonraki (önceki) sayfa görüntülenebilir. 5 lem ikonuna dokunarak oynatma ilemini seçin. A lem ikonu 0h00m00s lem ikonunu görüntülemek/ekrandan kaldirmak için F/F üzerine dokunun. F Hareketli görüntü oynatimi 1/;: 6: 5: : 1: Oynat/Duraklat Geri sar Oynatarak ileri sar Oynatimi durdurup küçük resimleri görüntüler. Dorudan oynatma çubuunu görüntüler. 1/;: Fotoraf gösterimi Slayt gösterisi (fotoraflari sirayla görüntüler) balat/ duraklat. Önceki fotorafi görüntüler. Sonraki fotorafi görüntüler. @@@@@@@@[ZUM MOD] varsayilan ayari [i.zoom 35k] deeridir. @@@@@@@@@@@@Bu nedenle dümeyi ilk konumuna yavaça alin. @@ Zumla büyütme 1k olduunda kamera objektiften yaklaik 4 cm mesafede hedefe odaklanabilir. Zum ayar tulari ile ilem yaparken zum hizi deimez. 32 VQT2M59 (TUR) Gelimi Kayit (Gelimi) 2 Optik görüntü sabitleme fonksiyonu Optik görüntü sabitleyici görüntü kalitesini çok fazla düürmeden görüntü sabitleyebilir. veya olarak ayarlayin. Optik görüntü sabitleyici tuu Tua basildiinda optik görüntü sabitleyici ayari deiir. (Hareketli görüntü kayit modu) # # OFF # OFF (Fotoraf kayit modu) / # / Optik Görüntü Sabitleme fonksiyonunu kapatmadan önce manuel moda geçin. : Hareketli hedef modu Bu ayar daha iyi denge salar ve yürürken kayit yapmak için uygundur. : ON Bu ayar, manzara gibi sabit hedefleri kaydetmek için uygundur. Hareketli görüntü modunda kayit yaparken tripod kullanmanizi öneririz. Fotoraf kayit modunda optik görüntü sabitleme fonksiyonunun deitirilmesi MENU : [KAYIT AYAR] # [O.I.S.] # [MOD1] veya [MOD2] [MOD1]: Fonksiyon her zaman çaliir. [MOD2]: Fonksiyon tuuna basildiinda çaliir. Fotoraf kayit modunda kendinizi kaydederken veya tripodla kayit yaparken kullanmanizi öneririz. [MOD1] ayarinda / ekrana gelir. [MOD2] ayarinda / ekrana gelir. Güçlü sarsintilar nedeniyle görüntü sabitlenmeyebilir. (TUR) VQT2M59 33 Gelimi Düzenleme 1 Sahne/fotoraflarin silinmesi Silinen görüntü/fotoraflar geri alinamaz, bu nedenle silme ilemini onaylamadan önce emin olun. olarak ayarlayin. 0h00m00s Görüntülenen fotoraflari onaylayarak silmek için Silinecek sahne veya fotoraflar görüntülenirken tuuna basin. F Küçük resim ekraninda çoklu sahne/fotoraf silme 1 2 Küçük resim ekrani görüntülendiinde [TÜMÜ] veya [SEÇ] üzerine dokunun. tuuna basin. [TÜMÜ] seçildiinde, seçilen medyadaki görüntü ve fotoraflar silinecektir. (Görüntü veya fotoraflar tarihe göre oynatildiinda, seçilen tarihteki bütün görüntü ve fotoraflar silinecektir.) Korumali sahneler/fotoraflar silinemez. 3 (Sadece adim 2'de [SEÇ] seçildiinde) Silinecek sahne/fotorafa dokunun. göstergesi Dokunduunuzda, sahne/fotoraf seçilir ve küçük resim üzerinde belirir.lemi iptal etmek için görüntü/fotorafa tekrar dokunun. Silmek için sirayla maksimum 99 sahne seçilebilir. 4 (Sadece adim 2'de [SEÇ] seçildiinde) [Sil] üzerine dokunun veya tuuna basin. Dier sahneleri/fotoraflari silmek için 3-4 arasi adimlari tekrarlayin Silme ilemini yarida keserken Silerken [PTAL] üzerine dokunun ya da MENU tuuna basin.
Silme ilemi iptal edilirse silinmi olan görüntü ve fotoraflar geri alinamaz. Düzenlemeyi tamamlamak için MENU tuuna basin. 34 VQT2M59 (TUR) Gelimi Düzenleme 2 / Biçimlendirme Bir medya biçimlendirilirse, o medyadaki bütün verinin silineceini ve geri alinamayacaini unutmayin. Önemli verileri PC, DVD disk vb. ortama yedekleyin. Menüyü seçin. (l 30) MENU : [AYARLAR] # [KART FORMATL] MENU : [AYARLAR] # [MEDYA FORMATL] # [SD KART] veya [DAHL BELLEK] MENU : [AYARLAR] # [MEDYA FORMATL] # [SD KART] veya [HDD] Biçimlendirme tamamlandiinda mesaj ekranindan çikmak için [ÇIKI] üzerine dokunun. SD kart elden çikarilacainda/baka birine devredileceinde SD karti biçimlendirin. (Kullanim Talimatlarina (PDF formatinda) bakiniz) / Bu cihaz elden çikarilacainda/baka birine devredileceinde dâhili bellei/hdd'yi biçimlendirin. (Kullanim Talimatlarina (PDF formatinda) bakiniz) Biçimlendirme sirasinda kamerayi kapatmayin ve SD karti çikarmayin. Cihazin sarsinti ve darbeye maruz kalmamasina dikkat edin. Medyayi biçimlendirmek için mutlaka bu cihazi kullanin. Dâhili hafiza veya sabit disk yalnizca bu cihazla biçimlendirilebilir. SD karti, PC veya baka bir cihazda biçimlendirmeyin. Aksi takdirde kart bu cihazda kullanilmayabilir. (TUR) VQT2M59 35 Gelimi TV'de kullanma 1 TV'de Video/Fotoraf izlemek TV'nizdeki terminalleri kontrol edin ve terminallere uygun kablo kullanin. Görüntü kalitesi balanan terminale göre deiebilir. 1 2 3 4 Yüksek kalite HDMI terminali Komponent terminali Video terminali Ürünle birlikte verilen AV çoklu kabloyu kullanin. AV çoklu kablo ile komponent terminaline veya video terminaline balarken çiki ayarlarini kontrol edin. Cihazi HDMI terminaline balamak için aaidaki mini Panasonic HDMI kabloyu kullanmaniz önerilir. HDMI dijital cihazlarda kullanilan ara birimdir. Bu cihazi HDMI uyumlu yüksek çözünürlüklü bir TV'ye balayip görüntüleri yüksek çözünürlükte ve yüksek ses kalitesiyle izlemenin keyfini çikarin. 1 Cihazi TV'ye balayin. A HDMI mini kablo (istee bali) HDMI terminaline baladiinizdan emin olun. @@@@@@@@ TV'nin AV terminaline balarken, AV çoklu kablonun komponent fii gerekli deildir. 2 TV'nin video giriini seçin. Örnek: Mini HDMI kablosuyla [HDMI] kanalini seçin. AV çoklu kabloyla [Component] veya [Video 2] kanalini seçin. (Balanan TV'de kanal adi farkli olabilir.) TV'nin giri ayarini (giri anahtari) ve ses giri ayarini kontrol edin. (Ayrintili bilgi için TV'nizin kullanma talimatlarini okuyun. ) 3 Oynatmak için Kablolar olarak ayarlayin. Referans bölümleri HDMI mini kablosu ile balanti VIERA Link (HDAVI ControlTM) Kullanarak Oynatma AV çoklu kabloyla balanti A HDMI mini kablo (istee bali) B AV çoklu kablo (ürünle birlikte verilen) (TUR) VQT2M59 37 Dier Telif hakki ile ilgili önemli notlar Telif hakki yasalarini dikkatle inceleyin Önceden kayitli kasetlerin veya disklerin ya da dier yayinlanmi materyallerin kendi özel kullaniminiz haricinde baka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakki yasalarini ihlal edebilir. @@@@@@@@Dier kullanim amaçlari için dolayli veya dolaysiz herhangi bir lisans verilmemektedir. MPEG LA, LLC'den ayrintili bilgi alabilirsiniz. Bkz. http://www.mpegla.com. Ruhsatlar SDXC Logosu SD-3C, LLC'nin ticari markasidir. "AVCHD" ve "AVCHD" logosu Panasonic Corporation ve Sony Corporation'in ticari markalaridir. Dolby Laboratories'in lisansi altinda üretilmitir. Dolby ve double-d sembolleri Dolby Laboratories'in ticari markalaridir. HDMI, HDMI Logosu ve High- Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC'nin ABD ve dier ülkelerdeki ticari ya da tescilli ticari markalaridir. HDAVI ControlTM Panasonic Corporation'nin ticari markasidir. "x. v.colour" ticari markadir. Microsoft, Windows ve Windows Vista 'in Amerika ve/veya dier ülkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalaridir. Microsoft ürün ekran örnek(ler)i Microsoft Corporation'in izniyle kullanilmitir. IBM ve PC/AT ABD'deki International Business Machines Corporation'in tescilli ticari markalaridir. Intel, CoreTM, Pentium ve Celeron Intel Corporation'in Amerika Birleik Devletleri'nde ve/veya dier ülkelerdeki tescilli ticari markalari ya da ticari markalaridir. AMD AthlonTM Advanced Micro Devices, Inc.'in ticari markasidir. imovie ve Mac Apple Inc.'in ABD ve dier ülkelerdeki tescilli ticari markalaridir. 38 VQT2M59 (TUR) Dier Teknik Özellikler Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera Güvenlik Bilgileri Güç kaynai: DC 5,0 V (AC adaptör kullanirken) DC 3,6 V (Batarya kullanirken) Kayit: / 4,4 W 4,4 W 4,7 W Sinyal sistemi Kayit formati Görüntü sensörü 1080/50i AVCHD formatiyla uyumludur 1/4,1z 1MOS görüntü sensörü Toplam: 3320 K Aktif piksel sayisi: Hareketli görüntü: 2110 K (16:9) Fotoraf: 2320 K (4:3), 2280 K (3:2), 2110 K (16:9) Oto iris, F1.8'den F3.3'e Odak uzaklii: 3,02 mm - 75,5 mm Makro (Sinirsiz otomatik odaklama) 35 mm'ye eit: Hareketli görüntü: 35,7 mm - 893 mm (16:9) Fotoraf: 36 mm - 900 mm (4:3) 35,7 mm - 893 mm (3:2) 35,7 mm - 893 mm (16:9) Minimum odak mesafesi: Normal: yaklaik 4 cm (Geni)/yaklaik 1,5 m (Tele) Tele-makro: yaklaik 70 cm (Tele) Akilli Oto Makro: yaklaik 1 cm (Geni)/yaklaik 70 cm (Tele) 25k optik zum, 35k i.zoom, 60k/1500k dijital zum 2,7z geni LCD ekran (yaklaik 230 K nokta) Stereo (zum mikrofonlu) 1 yuvarlak hoparlör, dinamik tip 7,7 W 7,7 W 7,7 W arj oluyor: / Güç tüketimi: Objektif Zum Ekran Mikrofon Hoparlör (TUR) VQT2M59 39 Beyaz denge ayari Standart aydinlatma Gereken minimum aydinlatma AV çoklu konnektör video çiki seviyesi Oto izleme beyaz denge sistemi 1.400 lx Yaklaik 4 lx (Düük iik modu: 1/25) Yaklaik 1 lx Renkli gece çekim fonksiyonu AV video çiki seviyesi: 1,0 Vp-p, 75 h, PAL sistemi Komponent video çiki seviyesi: Y: 1,0 Vp-p, 75 h Pb: 0,7 Vp-p, 75 h Pr: 0,7 Vp-p, 75 h HDMITM (x. v.colourtm) 1080i/576p 316 mv, 600 h, 2 kanal HDMI mini konnektör görüntü çiki seviyesi AV çoklu konnektör ses çiki seviyesi (Line) HDMI mini konnektör ses çiki seviyesi USB SD karti Dâhili hafiza HDD Dolby Digital/Dorusal PCM Salt okunur (Telif hakki koruma destei yok) Salt okunur Salt okunur Hi-Speed USB (USB 2.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 0), USB terminal Tipi Mini AB USB fonksiyonu (DVD yazici için) Fla Boyutlar Etki mesafesi: Yaklaik 1,0 m'den 2,5 m'ye kadar 51,5 mm (G)k65,5 mm (Y)k112 mm (D) (uzayan kisimlar hariç) 54,5 mm (G)k65,5 mm (Y)k112 mm (D) (uzayan kisimlar hariç) Airlik Yaklaik 255 g [pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (istee bali) hariç] Yaklaik 258 g [batarya (ürünle birlikte verilen) hariç] Yaklaik 327 g [batarya (ürünle birlikte verilen) hariç] 40 VQT2M59 (TUR) Kameranin çalima airlii Yaklaik 299 g [pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (istee bali) dahil] Yaklaik 300 g [batarya (ürünle birlikte verilen) dahil] Yaklaik 369 g [batarya (ürünle birlikte verilen) dahil] Çalima sicaklii Çalima ortamindaki nem orani Batarya çalima süresi Hareketli görüntüler Kayit araci SD karti 0 oc'den 40 oc'ye %10 ile %80 arasi Bkz. sayfa 16 SD Hafiza Karti (FAT12 ve FAT16 sistemleriyle uyumludur) SDHC Hafiza Karti (FAT32 sistemiyle uyumludur) SDXC Hafiza Karti (exfat sistemiyle uyumludur) Bu cihazda kullanilabilen SD kartlarla ilgili ayrintili bilgi için bkz. sayfa 18. 16 GB 120 GB MPEG-4 AVC/H.264 HA: Yaklaik 17 Mbps (VBR) HG: Yaklaik 13 Mbps (VBR) HX: Yaklaik 9 Mbps (VBR) HE: Yaklaik 5 Mbps (VBR) HA/HG/HX/HE: 1920k1080/50i Dolby Digital Dâhili hafiza HDD Sikitirma Kayit modu ve aktarma hizi Fotoraf boyutu Ses sikitirma (TUR) VQT2M59 41 Fotoraf Kayit araci SD karti SD Hafiza Karti (FAT12 ve FAT16 sistemleriyle uyumludur) SDHC Hafiza Karti (FAT32 sistemiyle uyumludur) SDXC Hafiza Karti (exfat sistemiyle uyumludur) Bu cihazda kullanilabilen SD kartlarla ilgili ayrintili bilgi için bkz. sayfa 18. 16 GB 120 GB JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2 standardi özelliklerine dayali), DPOF'ye uygundur Fotoraf en-boy orani [4:3]: 2592k1944/1600k1200/640k480 Fotoraf en-boy orani [3:2]: 2688k1792/1680k1120 Fotoraf en-boy orani [16:9]: 2816k1584/1920k1080 Dâhili hafiza HDD Sikitirma Fotoraf boyutu AC Adaptör Güvenlik Bilgileri Güç kaynai: Güç tüketimi: DC çiki: AC 110 V'den 240 V'ye kadar, 50/60 Hz 12 W DC 5,0 V; 1,6 A Boyutlar Airlik 46 mm (G)k25 mm (Y)k75,5 mm (D) Yaklaik 115 g Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin deiebilir. 42 VQT2M59 (TUR) Dier Kullanim Talimatlarinin Okunmasi (PDF formatinda) Buradaki kullanim talimatlarini uyguladiniz ve daha ileri düzeydeki ilemleri yapmak istiyorsunuz. Sorun gidermeye bakmak istiyorsunuz. Bu tür durumlarda CD-ROM'un içinde kayitli olan Kullanim Talimatlarina (PDF formatinda) bakin. letim sisteminizle kullanabileceiniz bir Adobe Reader sürümünü aaidaki web siteden indirebilirsiniz. http://get. adobe.com/reader/otherversions Aaidaki iletim sistemlerinden birini kullaniyorsaniz j Windows 2000 SP4 j Windows XP SP2/SP3 j Windows Vista SP1/SP2 j Windows 7 çinde Kullanim Talimatlarinin olduu CD-ROM'u takin ve [Adobe(R) Reader(R)]'i indirmek için ekrandaki iletileri uygulayin. Windows için 1 2 Bilgisayarinizi açin ve içinde Kullanim Talimatlarinin yer aldii CD-ROM'u takin. Tercih ettiiniz dili seçin ve kurmak için [Kullanim Talimatlari]'a tiklayin. (Örnein ngilizce iletim sistemi seçilecei zaman:) Kullanim Talimatlarininin kaldirilmasi (PDF formatinda) "Program Files\Panasonic\HDC\" klasöründeki PDF dosyasini silin. Program Dosyalari'ndaki içerik görüntülenemiyorsa, görüntülemek için [Show the contents of this folder]'a tiklayin. Mac için 1 3 Masaüstündeki "SD60_SD66_TM60_HS60 Kullanim Talimatlari" kisayola iki kez tiklayin. Bilgisayarinizi açin ve içinde Kullanim Talimatlarinin yer aldii CD-ROM'u takin. "VFF0610" deki "Manual" klasörünü açin ve içindeki, istenilen dil klasörüyle birlikte PDF dosyasini kopyalayin. 2 Kullanim Talimatlari (PDF formatinda) açilmadiinda Kullanim Talimatlarini (PDF formatinda) görüntülemek veya yazdirmak için Adobe Acrobat Reader 4.0 ya da sonraki sürümü Adobe Reader 6.0 veya sonraki sürümüne ihtiyaciniz var. 3 PDF klasörünü açmak için iki kez tiklayin. (TUR) VQT2M59 43 EU Yetkili Temsilci Panasonic Elektronik Satis A.S. Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:16 34398 Maslak-Sisli, Istanbul, Turkey Tel : (+90) 212 367 94 00 Fax: (+90) 212 286 21 11 www.panasonic.com.tr Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net EEE Yönetmeliine Uygundur. VQT2M59 F0110MA0 ( 20000 ) Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation 2010.