TEKNĠK BĠLGĠLER 01.01.2008 tarihinden itibaren geçerlidir. Yapı Teknik değiģiklik yapma hakkı saklıdır. Otomotiv www.rehau.com Endüstri
ĠÇĠNDEKĠLER 1 Genel Açıklamalar S. 3 1.1 Geçerlilik S. 3 1.2 Uygulama Alanı S. 3 1.3 Ekonomiklik S. 3 2 Ürün Bilgileri S. 3 2.1 Ürün Tanımı S. 3 2.2 Yüzey Özellikleri ve Rengi S.3 2.3. Termik Özellikler S. 4 2.4 Kimyasal Özellikler S. 4 2.5 Kaza Güvenliği S. 4 3. Pratik İpuçları S. 4 3.1 Bakım Önerileri S. 4 3.2 ĠĢleme ve Montaj Uyarıları S. 5 3.3 Depolama Önerileri ve Ġdaresi S. 5 2
1. Genel Açıklamalar 1.1 Geçerlilik ĠĢbu teknik bilgilendirme, REHAU Relazzo dıģ mekan yer döģemeleri ve bunlara ait alt profil için geçerlidir. 1.2 Uygulama Alanı Relazzo döģemesi ve buna ait alt profil, Orta Avrupa ikliminin hakim olduğu bölgelerde dıģ mekan zemini olarak uygulanması için özel olarak geliģtirilmiģtir. Ġlgili ürünlerin yapı denetim ruhsatı bulunmadığından, taģıyıcı veya yapısal nitelikli amaçlar için kullanılmamalıdırlar. 1.3 Ekonomiklik Etkili ve çevre dostu bir ekonomiklik açısından, WPCprofillerin komple geri dönüģümünü sağlamak mümkündür. Yok etme iģlemi genelde büyük atık eģya merkezleri veya Geri DönüĢüm Merkezi (AltholzVO Atık AhĢap Yönetmeliği; Atık AhĢap Sınıfı: AII) üzerinden gerçekleģtirilebilir. Ancak bu esnada, yok etme iģlemi ile ilgili geçerli olan yerel yönetmelikler ve direktifler mutlaka dikkate alınmak zorundadır. Bu WPC-döĢeme profilleri, daha uzun ömürlü olmaları ve hemen hemen hiçbir montaj sonrası bakıma ihtiyaç duymamaları sebebiyle, diğer geleneksel ahģap döģemeler ile kıyaslandıklarında uzun sürede daha ekonomiktirler. 2. Ürün Bilgileri 2.1 Ürün Tanımı Profiller (zemin döģemesi ve alt profil), yüksek kaliteli polipropilen ve en az %50 oranında ahģap liften meydana gelirler. AhĢap ve polimerden meydana gelen bu malzeme bileģenine Wood-Polymer-Composite, kısaca WPC, denilir. AhĢap liflerin polipropilen maddesine ilave edilmesi suretiyle, sentetik maddeler ile ahģabın sahip olduğu olumlu özellikler bir araya getirilmiģtir. TaĢıdığı mükemmel derecedeki mekanik özelliklerin yanında bu profil, doğal bir dokunuģ ve görünüme sahiptir. DöĢeme yüzeylerinin bir fırçalama iģlemine sokulması sonucunda, ürünün doğallığını daha da açığa çıkartan, pürüzlü bir yüzey elde edilir. Bu iģlem sayesinde ayrıca, tamamıyla ahģaptan meydana gelen teras döģemeleriyle kıyaslandığında daha yüksek bir kayma güvenliği sağlanmıģ olur. Bu ürünün, tamamıyla ahģaptan meydana gelen teras zeminler karģısında sahip olduğu diğer avantajlar ise, daha düģük temizleme maliyeti, daha uzun bir ömür ve daha düģük bir genleģme oranıdır. Relazzo döģemesinin iki yüzeyinin de kullanılabilir olması sebebiyle, değiģik türde ĢekillendirilmiĢ iki yüzey arasında seçim yapılmasına olanak sağlanmıģtır. Her bir döģeme, özel olarak tasarlanmıģ ve paslanmaz çelikten meydana gelen metal klipsler vasıtasıyla monte edilir. Bu sayede kolay bir montaj ve yapının yeterli derecede sağlam olması temin edilmiģ olur. 2.2 Yüzey Özellikleri ve Rengi DöĢeme, yüzey kayma güvenliğini yükseltebilmek için, özel bir fırçalama yöntemi kullanılarak, pürüzlü hale getirilir. Tamamıyla ahģaptan meydana gelen döģemelerin aksine, bu sayede R11-R12 kategorisine dahil olan kayma sınıfı temin edilmiģtir.. Bu yöntem sayesinde kaza riski, özellikle zemini ıslak olan profillerde asgari düzeye indirilmiģtir. Monte edilmiģ oldukları yere bağlı olarak, döģeme yüzeylerinde renk değiģiminin meydana gelme olasılığı dikkate alınmalıdır. Bu değiģimlere, UV ıģını ve diğer iklimsel etkiler sebep olabilir. Ancak teras döģemelerinin iģlevselliği bu nedenle olumsuz Ģekilde etkilenmez. Şu anda teslim edilebilen renkler: Renk - DöĢeme: Terra Renk No.: RAL 8014'e Sabbia Renk No.: RAL 1034'e Ciottolo Renk No.: RAL 7040'a Renk - Alt Profil: Terra Renk No.: RAL 8014'e 3
Kirlenme 2.3 Termik Özellikler Malzeme, yoğun güneģ ıģığı etkisi altında dahi, profilde yüksek bir biçim kararlılığı ve direnç temin edebilecek Ģekilde geliģtirilmiģtir. Ancak, aynı anda mekanik zorlamaların etkisi altında kalan yüzeylere zarar vermemek için, yüzeylerin 60 C ısıyı aģan bir ortama sürekli olarak maruz bırakılmaları önlenmelidir (ayrıca bkz. Madde 3.2 "Montaj Düzeni"). 2.4 Kimyasal Özellikler WPC malzemesinden elde edilen REHAU ürünleri ağır metal veya diğer çevreye zararlı maddeler içermezler. WPC malzemesi, çevre koģullarına karģı yüksek direnç gösterir. Ancak endüstriyel amaçlı ağartma maddeleri gibi yoğun oksidanlarla asitler ve organik çözücüler (örneğin etanol, aseton, ksilen, hidrokarbon vs.) kullanılmamalıdırlar. 2.5 Kaza Güvenliği Fiziksel zararlara ve ölüme sebep olabilecek riskleri saf dıģı bırakabilmek için, aģağıdaki uyarıların mutlaka dikkate alınıp uygulanması gerekir: Her bir döģemenin 350 kg yükten daha ağır bir yüke maruz kalması durumunda, alt profil (döģeme yönüne bağlı olarak) belirtilenden daha sık aralıklarla monte edilmelidir. Ürünler, yapı denetimi ruhsatına sahip olmadıklarından, taģıyıcı ya da yapısal amaçlı nitelikler için kullanılmamalıdırlar. Yerel yapı yönetmelikleri, gereğince dikkate alınmalıdırlar. Islak ortamlarda veya kaygan malzemelerin uygulanmıģ olması durumunda, kayma güvenliğinin azalacağı dikkate alınmalıdır. 3. Pratik İpuçları 3.2 Bakım Önerileri REHAU yer döģemelerinin bakım ve tamiri kullanıcıya aittir. Teras zeminler ne kadar sık temizlenirse, uzun sürede o kadar temiz kalırlar. Düzenli bir temizlik sayesinde, özellikle aralıklarda bulunan değiģik türdeki tortular (kir, yemek artıkları vs.) yok edilmiģ olur. Bu sayede, tortulardan beslenerek oluģan küf ise engellenmiģ olur. OluĢan kirlerin ahģap liflere mümkün olduğunca az derecede iģlemeleri için, bunların (özellikle sıvı ve katı özellikli yağlar) prensip olarak ve tercihen hemen temizlenmesi gerekir. Yoğun kirlerin temizlenmesinde ağartıcı özellikli maddelerin kullanılması halinde, ilgili maddenin renk sökücü özelliği, döģemede görünmeyen bir noktada önceden test edilmelidir. Hafif ve yoğun dereceye kadar uzanan kirlerde, prensip olarak aģağıdaki temizleme önlemlerinin alınması gerekir: Temel Temizlik (Kir): Haftada bir kez süpürülmesi ve en az senede iki kez ılık (fazla sıcak olmayan) suyla yıkanması, terasınızı devamlı temiz tutar. Yalnızca suyla yıkanması yetersiz oluyorsa, terasın yüksek basınçlı yıkama makinesi (500 mm.lik asgari mesafede maksimum 60 C, 100 bar) yardımıyla yıkanmasını veya sabun ya da genel kabul görmüģ zemin temizleyiciler kullanılarak temizlenmesini tavsiye ederiz. Ġnatçı lekelerde, oksalik asit temeline dayanan teras temizleyicilerin kullanılması gerekir. Hayvan dıģkısı ve idrarı, diğer kirlerde olduğu gibi, genelde ılık su, basınçlı yıkama makinesi ve hafif temizleyiciler vasıtasıyla iģlenerek, yok edilebilir. Tablo 2: Özet halinde temizleme tavsiyeleri: Sebebi Örnek Temizleme Tavsiyesi Tümü hafif Su Hafif temizlik maddesi Sünger Zımpara kağıdı BulaĢık teli Tel fırça Ağartıcı madde yoğun Ġnatçı yemek artıkları Kırmızı Ģarap SeyreltilmiĢ çamaģır suyu, yüksek ġekerli içecekler Kola basınç yıkama makinesi Sıcak içecekler Kahve Yangın lekesi Asitler Bazlar Cila (vernik), boya Demir Nem Sigara Sülfürik asit Sodyum hidroksit Pas lekesi Küf Zımpara kağıdı, bulaģık teli, tel fırça Oksalik asit, fosforik asit, Sodyum hipoklorit (çamaģır suyu) 4
Özel durumlar: Montajdan arta kalan kurģunkalem izlerini, silgi yardımıyla kolayca çıkartabilirsiniz. Beyaz tebeģir hariç olmak üzere, tebeģir lekelerinin tamamıyla çıkartılması mümkün değildir, ancak tebeģir izini, ılık su ve ağartıcı bir madde yardımıyla azaltmak mümkündür. Cilanın çıkartılması pek mümkün olmamakla birlikte, en iyi etkiyi ispirto göstermektedir. Mangal izleri: Yağ, mangal kömürü ve sigara izleri en zor temizlenebilen kirlerdir. Yağın, çoğunlukla özel zemin temizleyicileri veya yağ çözücüleri sayesinde temizlenmesi mümkünken, kömür ve sigara külüne bağlı lekeler ancak zeminin zımparalanmasıyla yok edilebilir. Ancak her bir zımpara iģleminde, yüzeyin sahip olduğu pürüzlü görünüm olumsuz olarak etkilenir. Bu nedenle zımpara iģleminin, yüzey üzerinde uygulanmıģ olan orijinal fırçalama yöntemi yönüne doğru yapılmasına dikkat edilmelidir. Mangalın altına bir paspasın yerleģtirilmesi, esas olarak tavsiye edilir. Küf: Sabunlu ya da klorlu (ağartıcı maddeli) ılık su, küfe karģı yardımcı olur. Uzun süredir yerleģmiģ olan küfler için, genellikle birkaç kez uygulama yapılması gerekir. Uzman mağazalardan küfe karģı özel temizleyiciler temin etmek mümkündür. Ağaç kabuklu katmanların içinde çoğunlukla küfün üremesini sağlayan elementlerin bulunması sebebiyle, bu tür katmanların döģeme yakınlarında bulunması tavsiye edilmez. Belirli iklimsel Ģartlar altında mantar oluģumu da mümkündür. Ancak bu, zeminin temiz ve kuru olmasının sağlanmasıyla, engellenebilir. Bu nedenle resmi montaj kılavuzu uyarınca, döģemenin (aralık mesafesi) ve alt profilin (yürüme yolu plakalarının) iyice hava alması sağlanmalıdır. Pas: Pas lekelerinin giderilmesinde, oksalik ya da fosforik asit bazlı temizleyicilerin kullanılmasını tavsiye ederiz. Profillerin montajında, ürünle birlikte teslim edilmiģ olan ve paslanmaz çelikten meydana gelen malzemelerin (klipsler, vidalar vs.) kullanılması gerekir. Zira paslanmaz çelikten meydana gelmemiģ olan malzemelerin kullanılması halinde, paslanma meydana gelebilir. Kar ve don: Zeminin çizilmesine neden olmamak için, karın süpürülmesinde plastik küreklerin kullanılmasını tavsiye ederiz. Buzu hiçbir zaman buz kazmasıyla kazımayınız. Bu iģlem için yol tuzu en uygunudur. Yağ ya da boya uygulanması Relazzo'ya prensip olarak yağ ya da boya uygulanabilir. Ancak uygulama nedeniyle ürün özelliklerinde değiģim meydana gelebileceğinden tavsiye edilmemektedir. 3.2 İşleme ve Montaj Uyarıları (Daha detaylı montaj uyarıları için döģeme kılavuzunu inceleyiniz.) Kesimi: WPC-profilleri, prensip olarak genel kabul görmüģ ahģap iģleme testereleri yardımıyla istenilen boya göre kesilebilir. Testere yaprağı kesim hızına bağlı olarak seçilmeli, ancak sert diģli olmamalıdır. Çapakların itinayla temizlenmesi tavsiye edilir. Böylece inģaat yerinde kesim/uyarlama her zaman mümkün olur. Montaj düzeni: Alt profilleri, su birikimlerinin oluģmasını engellemek amacıyla, maksimum 500 mm.lik aralıklarla plakalar üzerine (taģ, yürüme yolu plakları) döģenmelidir. Daha ağır yüklerde, alt aksam karģısında 90 'den farklı olacak döģeme açılarında ve 60 C.yi aģan yüzey ısılarında, ilgili aralıkların daha sık olması gerekir. DöĢemeler, paslanmaz çelikten meydana gelen metal klipsler yardımıyla alt profilin üzerine normal Ģekilde monte edilir. Klipsler; aynı Ģekilde paslanmaz çelikten meydana gelen vidalar vasıtasıyla (ön delik açılması gerekir) alt profile vidalanır, sağ ve sol tarafta meydana gelen sıkıģma sayesinde ise teras döģemelerini sabitlerler. Genleşme: WPC-profillerinin (döģeme ve alt profil) yıllarla birlikte ĢiĢebilecekleri ve büzüģebilecekleri montaj esnasında dikkate alınmalıdır (ısı ve nem etkisi). Bu nedenle, profiller ve tüm sabit objeler arasında (bina duvarı vs.) genleģme aralıklarının bırakılması gerekir. Kenar kapamaları: DöĢemeye ait boģluklar son olarak, bir kapak veya alüminyum pervazla kapatılır. Böylece ne kirin ne de suyun boģluklara girmesi engellenmiģ olur. Bu kapak ve pervazlar ayrıca, optik açıdan çekici ve yüksek kaliteli bir kenar kapaması sağlarlar. 3.3 Depolama Önerileri ve İdaresi Özellikle zemine uygulama veya döģeme iģlemini takip eden ilk aylarda doğal ıģık etkileri nedeniyle profil renginde bir açılma meydana gelebilir. Bu oluģum, ahģap içeren malzemelerde doğal sayılan bir solma sürecidir. Üzeri devamlı olarak kapalı olan kısımlarda ayrıca, küf lekesi olarak tabir edilen renk değiģimleri oluģabilir. Bu nedenle, örneğin zeminde duran çiçek saksılarının yerlerini azar azar değiģtirmeyi tavsiye ederiz. Cila veya aģındırma iģlemlerinde zemin bir örtüyle kapatılmalıdır. Relazzo döģemesi ve alt profiller folyoya sarılı Ģekilde teslim edilir. Buna rağmen, ürünlerin kapalı bir depo alanında veya en azından üstü kapalı bir mekanda muhafaza edilmesini tavsiye ederiz. Ayrıca sandıkların da kesinlikle üst üste konmaması gerekir. AçılmıĢ olan paket birimleri ve iģlenmemiģ olan profiller her zaman kuru mekanlarda ve üstü örtülü olarak muhafaza edilmelidirler. Kirlenme ve çiziklerin engellenebilmesi için, iģ yerlerinin genel olarak temiz tutulmasına dikkat edilmelidir. 5
HALA SORUNUZ VARSA EĞER... Uygulama tekniği açısından yazılı ve sözlü olarak vermiģ olduğumuz danıģmanlık, tecrübeye dayanmakta ve edinilen en iyi bilgi çerçevesinde verilmekte olup, yükümlülük getirmeyen öneri mahiyetindedir. Etki alanımızın dıģında bulunan çalıģma Ģartları ve diğer çeģitli uygulama Ģartları, vermiģ olduğumuz bilgiler üzerinde bir hak doğurmaz. REHAU ürününün öngörülmüģ olan uygulama amacı için uygun olup olmadığının önceden test edilmesini tavsiye ederiz. Ürünlerin uygulanması, kullanımı ve iģlenmesi tamamıyla kontrol imkanlarımızın dıģında gerçekleģir ve bu nedenle tamamıyla sizin sorumluluğunuz altındadır. Buna rağmen bir sorumluluk doğarsa, bu sorumluluk tamamıyla, www.rehau.de/lzb adresi altında incelenebilen, kendi teslim ve ödeme Ģartlarımıza göre düzenlenir. Bu Ģart, diğer garanti hakları için de geçerlidir, ki iģbu garanti ürün Ģartnamelerimiz gereğince ürünlerimizin değiģmez kalitesi ile ilgilidir. ĠĢbu belgenin telif hakları saklıdır. Buradan doğan ve özellikle belgenin çevirisi, yeniden basılması, alıntı resim, radyo yayını, fotomekanik veya buna yollar ile yayınlanması ve bilgi iģlem cihazlarında kaydedilmesi ile ilgili haklar saklıdır. REHAU Relazzo ile ilgili daha detaylı bilgi, numune ya da tavsiye mi almak istiyorsunuz? Bu taktirde lütfen, bölgenizde bulunan yetkili bayi ile irtibata geçiniz. Yakınınızda bulunan yetkili bayiyi öğrenmek ve ayrıca REHAU Relazzo ürün programı ile ilgili detay bilgi edinmek için, www.relazzo.com adresli internet sitemizi ziyaret edebilirsiniz. Bunun dıģında ayrıca, elektronik posta yoluyla info@relazzo.com adresinden bizimle irtibata geçebilirsiniz. Yasal Uyarı: Relazzo teras döģemesi ve buna ait alt profil, Orta Avrupa ikliminin hakim olduğu bölgelerde dıģ mekan zemini olarak kullanılması için, özel olarak geliģtirilmiģtir. Ġlgili ürünlerin yapı denetim ruhsatı bulunmadığından, taģıyıcı veya yapısal nitelikli amaçlar için kullanılmamalıdırlar. Yerel yapı denetimi yönetmelikleri, gereğince dikkate alınmalıdırlar. Lütfen döģeme kılavuzunu dikkate alınız. www.rehau.com R20600 03.2008