ACCUVAC Basic Vakum Aspiratörü WM 10700 WM 10709 Ürün Açıklamaları ve Kullanma Kılavuzu
İçindekiler 1. Ürün Açıklamaları................2 1.1 Kullanım Amacı.............. 2 1.2 İşlev Açıklamaları............. 3 2. Güvenlik Uyarıları................5 2.1 Cihazdaki Özel İşaretler...... 5 2.2 Güvenlikle İlgili Genel Hükümler 5 3. Montaj..........................8 3.1 Duvar Tutucusu İle Montaj..... 8 3.2 Çok Kullanımlık Toplama Kabının Montajı............. 10 3.3 Bir Aksesuar Çantasının Montajı................... 11 3.4 Bir Yıkama Kabının Montajı... 11 4. Kullanım.......................13 4.1 İlk Çalıştırma............... 13 4.2 Aspirasyon................. 14 Tek kullanımlık aspirasyon torbasının imha edilmesi 4.3 Aspirasyon Uygulamasının Bitirilmesi.................. 16 4.4 ACCUVAC Basic Cihazının Şarj Edilmesi............... 16 5. Hijyenik Hazırlık İşlemleri.........20 5.1 Hazırlık.................... 20 5.2 Temizlik, Dezenfeksiyon ve Sterilizasyon............... 22 5.3 Tek Kullanımlık Toplama Kabı Parçalarının Birleştirilmesi..... 23 6. İşlev Kontrolü.................. 25 6.1 Zaman Aralıkları............ 25 6.2 İşlev Kontrolünün Yapılması... 27 7. Arızalar ve Çözüm Yolları........ 28 7.1 Akü....................... 30 7.2 Sigortaların Değiştirilmesi..... 32 7.3 Titreşim Sönümleme Elemanının Değiştirilmesi............... 33 8. Bakım......................... 35 8.1 Zaman Aralıkları............ 35 8.2 İmha...................... 35 9. Teslimat Kapsamı............... 36 9.1 Standart Teslimat Kapsamı.... 36 9.2 Aksesuar.................. 36 9.3 Yedek parçalar............. 38 10. Teknik Değerler................. 40 10.1 Emniyet Uzaklıkları.......... 41 11. Garanti........................ 42 12. Uygunluk Beyanı................ 43
Tek kullanımlık toplama kabına sahip ACCUVAC Basic cihazının önden görünüşü -0,6-0,4-0,8-0,2-1,0 0 5 Tuş takımı 6 Kilit açma düğmesi 7 Tek kullanımlık toplama kabı 2 Vakum ayar ünitesi 1 Manometre 4 Açma/ Kapama şalteri 3 Gerilim göstergesi 9 Hortum sarma plakası 8 Motor ünitesi ACCUVAC Basic cihazının, toplama kabı olmadan arkadan görünüşü 14 Emme ağzı 13 Titreşim sönümleme elemanı (üzeri kapalı) 12 Elektrik bağlantısı (üzeri kapalı) 11 Şarj cihazı 10 Aksesuar çantası için tespit mandalları
ACCUVAC Basic cihazının içten görünüşü 15 Sigorta F1 16 Sigorta F2 (üzeri kapalı) Tek kullanımlık toplama kabı 19 Parmakla kontrol deliğine sahip aspirasyon hortumu 20 Ara hortum 21 Tek kullanımlık aspirasyon torbası 22 Vakum hortumu 23 T parçası 24 Toplama kabı 18 Soket X100 17 Akü 25 Sepet tutucusu 11 Şarj cihazı Aksesuar 26 Çok kullanımlık toplama kabı WM 15269 27 Hava alma kulakçığı 28 Filtre kapağı 29 bakteri filtresi 30 Kilitleme demiri 31 Takviye elemanı 32 Salgı kapağı 33 Aşırı dolum önleme düzeneğinin bilyesi 34 Conta 35 Parmakla kontrol deliği Aksesuar çantası WM 10655 Duvar tutucusu WM 15208 36 Aspirasyon hortumu 37 Toplama kabı 38 Tutucu seti WM 15271 Adaptör/şarj cihazı FW7405M/14, komple WM 2610 Bağlantı kablosu WM 10650
1. Ürün Açıklamaları 1.1 Kullanım Amacı ACCUVAC Basic, taşınabilir, elektrikle çalışan portatif bir vakum aspiratörüdür. Bu vakum aspiratörünü aşağıda belirtilen durumlarda kullanabilirsiniz: Kan, salgı ve gıda parçası birikintilerini ağız boşluğundan, burun-yutak bölgesinden ve bronşiyal sistemden aspire etmek için Vakum sedyelerin ve vakum atellerin havasını tahliye etmek için ACCUVAC Basic: Kurallara uygun olarak kullanılması halinde solunum yollarındaki tıkanma giderilerek solunumun durması önlenebilir Tercihe bağlı olarak yeniden şarj edilebilir dahili bir akü ile çalıştırılabilir Veya harici bir 12,0-13,8 V DC akım kaynağı üzerinden de çalıştırılabilir Yataklı hasta odalarında kullanım için de uygundur ACCUVAC Basic vakum aspiratörü, aşağıda belirtilen yerlerde kullanılmamalıdır: İçinde bir potansiyel dengelemesinin gerekli olduğu tıbbi ortamlarda (örn. kalp cerrahisi) Patlama tehlikesi bulunan yerlerde 2 TR Ürün Açıklamaları
1.2 İşlev Açıklamaları Elektrikle çalışan membranlı bir pompa, aspirasyon için gerekli vakum basıncını oluşturmaktadır. -0,6-0,4-0,8-0,2-1,0 0 Vakum ayar ünitesi 2 aracılığıyla 0,05 bar ile 0,8 bar arasında bir vakum gücünü kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz. Ayarlanmış olan akış miktarını manometrede 1 okuyabilirsiniz. Aspire edilen tüm içerik, aspirasyon hortumu 19 aracılığıyla tek kullanımlık toplama kabına 7 ulaşmaktadır. Tek kullanımlık toplama kabı Tek kullanımlık toplama kabı 7, toplama kabından 24, tek kullanımlık aspirasyon torbasından 21, parmakla kontrol deliğine sahip aspirasyon hortumundan 19, ara hortumdan 20, T parçasından 23 ve vakum hortumundan 22 oluşmaktadır. Tek kullanımlık toplama kabı 7, motor ünitesinin 8 yan tarafına vidalanmış olan sepet tutucusunun 25 içinde bulunmaktadır. Toplama kabının 24 vakum hortumu 22, motor ünitesinin 8 emme ağzına 14 takılmaktadır. Aspire edilen tüm içerik, aspirasyon hortumu 19 aracılığıyla tek kullanımlık aspirasyon torbasına 21 ulaşmaktadır. Tek kullanımlık aspirasyon torbası, kullanat türü bir üründür. Aspirasyon torbası dolduğunda bunu toplama kabından 24 çıkarabilir ve içeriği ile birlikte komple imha edebilirsiniz. Tek kullanımlık aspirasyon torbasına 21 bir taşma valfı filtresi entegre edilmiştir. Bu sayede salgıların ve sıvıların motor ünitesine 8 kaçması ve ayrıca titreşim Ürün Açıklamaları TR 3
sönümleme elemanı 13 üzerinden çevreye akması önlenmiş olmaktadır. Önemli! Gerilim beslemesi Akünün çalışması ve şarj olması için gereken gerilim beslemesi: Dahili bir akü 17 aracılığıyla Aksesuar olarak temin edilebilen bağlantı kablosu WM 10650 kullanılarak mevcut bir 12 V araç elektrik tesisatı üzerinden Aksesuar olarak temin edilebilen adaptör ve şarj cihazı ile sağlanabilmektedir. Birlikte verilen şarj cihazı 11, aküyü sadece cihaz kapalı durumdayken şarj etmek için öngörülmüştür. Aşırı yüklenmeye maruz kalacağı ve ısınacağı için bu şarj cihazını vakum aspiratörünü çalıştırmak için kullanmamanız gerekmektedir. Gerilim göstergesi 3, akünün şarj durumunu göstermektedir. Cihazı kapatıp harici bir gerilim beslemesine bağladığınızda, akü otomatik olarak şarj edilmeye başlanır (40. sayfadaki 10. Teknik Değerler bölümüne bakın). 4 TR Ürün Açıklamaları
2. Güvenlik Uyarıları 2.1 Cihazdaki Özel İşaretler Cihaz levhası ACCUVAC Basic Cihazın evsel atıklar üzerinden imha edilmesi yasaktır Koruma sınıfı BF Koruma sınıfı II, koruma izolasyonu Üretim yılı 2.2 Güvenlikle İlgili Genel Hükümler Kendi güvenliğiniz ile hastalarınızın güvenliği için ve 93/42/EEC yönetmeliğinin gereklilikleri uyarınca, lütfen aşağıda belirtilen hususları dikkate alınız: Lütfen kullanma kılavuzunu baştan sona dikkatlice okuyunuz. Kullanma kılavuzu cihazın bir parçası olup her zaman için hazırda bulundurulmalıdır. ACCUVAC Basic cihazı ile çalışmaya başlamadan önce, cihazın kullanımı hakkında gerekli bilgileri bilmelisiniz. ACCUVAC Basic cihazı ile çalışırken bu kullanma kılavuzunu dikkate alın. Güvenlik Uyarıları TR 5
Bir enfeksiyonu veya bakteriyolojik kontaminasyonu engellemek için 5. Hijyenik Hazırlık İşlemleri Sayfa 20 bölümünde verilen bilgileri dikkatlice okuyun. ACCUVAC Basic cihazını, sadece tıbbi eğitime ve aspirasyon tekniğine ilişkin yeterli bilgiye sahip olduğunuz takdirde kullanın. Uygun olmayan kullanım şekli, vücutta ciddi zararlara yol açabilir. ACCUVAC Basic cihazını, sadece belirtilen kullanım amaçları için kullanın (2. sayfadaki 1.1 Kullanım Amacı bölümüne bakın). Denetim ve onarım işlerinin, sadece üretici WEINMANN veya uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın. Farklı parçaların kullanılması işlev bozukluklarına ve uyumsuzluklara yol açabilir. Kullanma kılavuzunda önerilenlerin dışında aksesuarların veya orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması halinde, garanti ve sorumluluk hükümlerinin tamamen geçersiz kalacağını unutmayınız. Aspirasyon işlemi sırasında, hastanın ağız ve yutak bölgesinde, özellikle de mukozalarda herhangi bir yaralanma meydana gelmemesine dikkat edin. Parmakla kontrol deliğini açarak, örneğin derinin tamamen kavranması durumunda emişi kısa süreli olarak kesebilirsiniz. Bronşiyal aspirasyon sırasında steril olarak çalışın ve sadece steril aspirasyon kateterleri kullanın. Önemli! Kan, salgı gibi sıvıları ve bunlarla temas etmiş olan parçaları, ulusal sağlık mevzuatlarındaki ilgili hükümlere uygun olarak imha edin. ACCUVAC Basic cihazı sadece dik durumda çalıştırılmalıdır. Bu sayede tek kullanımlık aspirasyon torbasına 21 entegre edilmiş olan taşma valfı filtresine sıvı bulaşmasını önlemiş olursunuz. Taşma valfı filtresine sıvı bulaştığında hava geçirmez bir 6 TR Güvenlik Uyarıları
duruma gelmekte ve tek kullanımlık aspirasyon torbasını 21 değiştirmeniz gerekmektedir. Birlikte verilen şarj cihazı, aküyü sadece cihaz kapalı durumdayken şarj etmek için öngörülmüştür. Aşırı yüklenmeye maruz kalacağı ve ısınacağı için bu şarj cihazını vakum aspiratörünü çalıştırmak için kullanmamanız gerekmektedir. Akünün 17 çalışma ömrünü uzatmak için, aküyü hiçbir zaman aşırı deşarj etmeyin. Lütfen aküyü en geç olarak gerilim göstergesindeki 3 kırmızı renkli LED lambası yandığında şarj edin. Aşırı deşarj olma durumunun önüne geçmek için ACCUVAC Basic cihazı hiçbir zaman şarj edilmemiş durumda depolanmamalıdır. Önce aküyü 4.4 ACCUVAC Basic Cihazının Şarj Edilmesi Sayfa 16 bölümüne uygun olarak şarj edin. Kurşun asit aküler, kullanılmadıkları zaman da deşarj olmaktadır. Kendiliğinden deşarj oranı, sıcaklıkla doğru orantılı olarak artmaktadır; deşarj oranı, 20 C'de 3 ay boyunca kullanmama durumunda %20'dir. Bu nedenle işlev kontrolü için öngörülen zaman aralıklarına dikkat edin (25. sayfadaki 6. İşlev Kontrolü bölümüne bakın). Motor ünitesi 8, bir otoklav içinde sterilize edilmemelidir. Motor ünitesi 8, bir dezenfeksiyon sıvısına daldırılmamalıdır. Cihazın devre dışı kalması ihtimaline karşılık, yedekte alternatif bir aspirasyon seçeneğini hazırda tutmanızı öneririz. ACCUVAC Basic cihazının çok yakınında lütfen cep telefonu kullanmayın. Sürücü kabininde bir cep telefonu kullanılsa bile, ACCUVAC Basic cihazı ambulansın hasta bölmesinde sorunsuz bir şekilde kullanılabilmektedir. Güvenlik Uyarıları TR 7
3. Montaj ACCUVAC Basic cihazı, size kullanıma hazır bir şekilde teslim edilmektedir. Önemli! ACCUVAC Basic cihazını kullanmadan önce tam olarak şarj edin (16. sayfadaki 4.4 ACCUVAC Basic Cihazının Şarj Edilmesi bölümüne bakın). 3.1 Duvar Tutucusu İle Montaj 115 mm 110 mm 3 mm ACCUVAC Basic cihazını duvara monte etmek için duvar tutucusu WM 15208'i aksesuar olarak temin edebilirsiniz. 1. Düz bir yüzeye ve dikey bir konuma sahip uygun bir montaj yeri bulun. ACCUVAC cihazının bu montaj şablonu üzerinde gösterilen kenar hatları, montaj için ne kadar yere ihtiyaç olduğunu göstermektedir. 2. Montaj şablonunu duvara tutun ve bir su terazisi kullanarak hizalayın. 3. Montaj yerinde açılması gereken delikleri işaretleyin. 4. 3 mm çapa sahip bir matkap ucu kullanarak tespit deliklerini açın. 5. Birlikte gelen sac vidalarını kullanarak duvar tutucusunu vidalayın. 6. Bağlantı kablosunun veya şarj cihazının soketini 11 duvar tutucusunun kılavuz rayına yerleştirerek, kilit dili ile birlikte yerine oturuncaya kadar yukarı doğru ittirin. 8 TR Montaj
Önemli: Tespitleme yapılacak zeminin, duvar tutucusunu ve DIN EN 1789'a uygun olarak ACCUVAC cihazını ambulans için güvenli olacak şekilde monte edebilmek için gerekli taşıma gücüne sahip olmalıdır. Birlikte verilen şarj cihazına alternatif olarak aksesuar olarak temin edilebilen bağlantı kablosu WM 10650'yi de kullanabilirsiniz. 7. Şarj cihazını bir 230 V/50 Hz elektrik prizine veya bağlantı kablosunu kullandığınız takdirde araç soketini 12 V'luk bir DC gerilim kaynağına takın. Araç soketi üzerinde kırmızı bir adaptör halkası takılıdır. Bu adaptör, araç soketini bir çakmak yuvasına takmak istediğinizde gereklidir. Adaptör/ şarj cihazı FW7405M/14, komple WM 2610 (Aksesuar) ile veya 12 V 'luk bir araç prizine bağlantı için kırmızı adaptör halkasını çıkartmanız gerekmektedir. 8. ACCUVAC Basic cihazını duvar tutucusuna takın. ACCUVAC Basic cihazı kapalı durumda ise, DC akım kaynağı üzerinden otomatik olarak şarj edilir. 9. ACCUVAC Basic cihazını kullanmak için tutucudan çıkarmanız gerektiğinde, kilit açma düğmesine 6 basın ve ACCUVAC Basic cihazını yukarı doğru çekip çıkarın. Montaj TR 9
3.2 Çok Kullanımlık Toplama Kabının Montajı Birlikte gelen tek kullanımlık toplama kabının 7 yerine aksesuar olarak temin edilebilen, sterilize edilebilir bir çok kullanımlık toplama kabını 26 bir tutucu 38 aracılığıyla monte etmeniz mümkündür. Bu dönüştürme kitini WM 15261 sipariş numarası ile temin edebilirsiniz. 1. Tek kullanımlık toplama kabını 7 sepet tutucusundan 25 çıkarın. 2. Sepet tutucusunu 25 motor ünitesinden 8 sökün. 3. Aynı yere, çok kullanımlık toplama kabı 26 için olan tutucuyu 38 monte edin. 4. Çok kullanımlık toplama kabını 26 tutucuya 38 yerleştirin. Toplama kabı doğrudan motor ünitesinin 8 emme ağzına 14 bağlandığı için bir ara hortum kullanılmasına gerek yoktur. 10 TR Montaj
3.3 Bir Aksesuar Çantasının Montajı Aksesuar çantasını WM 10655 bir aksesuar olarak sipariş edebilirsiniz. Bu çanta, aspirasyon kateterlerini ve diğer küçük parçaları muhafaza etmeye yaramaktadır. Aksesuar çantasını, yıkama kabı ile eş zamanlı olarak monte etmeniz mümkün değildir (11. sayfadaki 3.4 Bir Yıkama Kabının Montajı bölümüne bakın). 1. Aksesuar çantasını cırt bantları kullanarak motor ünitesindeki askılara tespit edin. 3.4 Bir Yıkama Kabının Montajı Cihazın sol tarafına, içine yıkama sıvısı (örn. su) doldurmak için bir yıkama kabı olarak ek bir toplama kabı monte edebilirsiniz. Yıkama kabı seti WM 15229, şu parçalardan oluşmaktadır: Toplama kabı 37 WM 10631 Tutucu seti 38 WM 15271 1. Cihazın sol yanında bulunan kapalı durumdaki gövde deliklerini sivri bir cisim kullanarak açın. Montaj TR 11
2. Tutucuyu 38 cihazın sol yanına tespit edin. 3. Yıkama kabını 37 tutucuya yerleştirin. 12 TR Montaj
4. Kullanım 4.1 İlk Çalıştırma Parmakla kontrol deliği Kateter 1. Aspirasyon hortumunu 19 hortum sarma plakasından 9 çözün. 2. Gerektiğinde uç parçaya trakeal veya nazofaringeal aspirasyon için uygun ebatta bir aspirasyon kateteri adapte edin. Aspirasyon hortumu Uç parça -0,6-0,4-0,8-0,2-1,0 0 3. O/I düğmesine basın. Gerilim göstergesinin alttaki yeşil LED lambası ve O/I düğmesindeki yeşil LED lambası yanar. Bir vakum gücü bulunmadığı sürece ACCUVAC Basic cihazını çalıştırmayın. Aksi takdirde pompa motoru çalıştırma sırasında çok yüksek bir ilk çalışma akımı çekmekte ve F2 sigortasının 16 atmasına neden olabilmektedir. 4. İstenen vakum gücünü vakum ayar ünitesinde 2 ayarlayın. Vakum ayar ünitesini, vakum gücünü artırmak için sağa doğru veya vakum gücünü düşürmek için sola doğru çevirin. Bunun için parmakla kontrol deliğini tıpa ile ve emiş deliğini baş parmağınız ile kapatın. Manometre 1 sabit bir basınç gösterinceye kadar bekleyin. Şimdi ise vakum ayar ünitesi 2 ile istenilen değeri ayarlayın. Kullanım TR 13
ACCUVAC Basic çalışmaya hazırdır ve aspirasyon uygulamasına başlayabilirsiniz. 4.2 Aspirasyon Aspirasyon işlemi sırasında, hastanın ağız ve yutak bölgesinde, özellikle de mukozalarda herhangi bir yaralanma meydana gelmemesine dikkat edin. Parmakla kontrol deliğini açarak örneğin derinin tamamen kavranması durumunda emişi kısa süreli olarak kesebilirsiniz. Parmakla kontrol deliğini sürekli olarak açık tutabilir ve üzerine baş parmağınızı basarak kapalı tutabilirsiniz. Havalandırma sağlamak için parmağınızı hafifçe kaldırmanız yeterlidir. Bilgi Lütfen ACCUVAC Basic cihazı çalışırken, tek kullanımlık aspirasyon torbasına 21 entegre edilmiş olan taşma valfı filtresine salgı bulaşmaması için cihazın daima dik bir şekilde durmasına dikkat edin. Taşma valfı filtresine sıvı bulaştığında hava geçirmez bir duruma gelmekte ve tek kullanımlık aspirasyon torbasının 21 değiştirilmesi gerekmektedir. Aspirasyon sırasında lütfen tek kullanımlık aspirasyon torbasının 21 salgı ile ne kadar dolduğunu gözlemleyin. Tek kullanımlık aspirasyon torbasını lütfen zamanında değiştirin. 14 TR Kullanım
Bilgi Lütfen aspirasyon uygulaması sırasında akünün şarj durumunu da düzenli olarak kontrol edin. Gerilim göstergesinde 3 kırmızı LED lambası yanar yanmaz, aspirasyon uygulamasına yedek cihaz kullanılarak devam edilmelidir. Akünün deşarj olmaya devam etmesi halinde akü, aşırı deşarj nedeniyle hasar görebilir ve kapasitesinde önemli düzeyde azalma meydana gelebilir. Tek kullanımlık aspirasyon torbasının imha edilmesi 1. Parmakla kontrol deliğine sahip aspirasyon hortumunu 19 çekip çıkarın. 2. Ara hortumu 20, toplama kabının 24 T parçasından 23 çekip çıkarın. 3. Ara hortumu 20, aspirasyon hortumu için olan bağlantıya takın. Böylece tek kullanımlık aspirasyon torbası 21 sızdırmaz hale gelmiş ve salgının dışarı akma tehlikesi azalmıştır. Bilgi 4. Tek kullanımlık aspirasyon torbasını 21 çıkarın ve bunu aspirasyon hortumu 19 ile birlikte imha edin. İmha etme işlemi için lütfen ilgili talimatları dikkate alın (5. sayfadaki 2. Güvenlik Uyarıları bölümüne bakın). Kullanım TR 15
4.3 Aspirasyon Uygulamasının Bitirilmesi Aspirasyon işlemi sona erdikten sonra: 1. O/I düğmesine basarak ACCUVAC Basic cihazını kapatın. 2. Tek kullanımlık aspirasyon torbasını değiştirin 21 (15. sayfadaki Tek kullanımlık aspirasyon torbasının imha edilmesi bölümüne bakın). 3. ACCUVAC Basic cihazını temizleyin (20. sayfadaki 5. Hijyenik Hazırlık İşlemleri bölümüne bakın). 4.4 ACCUVAC Basic Cihazının Şarj Edilmesi Gerilim göstergesinin sarı LED lambası yandığında ACCUVAC Basic cihazını şarj etmenizi öneririz. Bu sayede bir sonraki kullanım için yeterli çalışma süresi bulunmasını sağlamış olursunuz. Şarj için 12,0 V 13,8 V'luk DC gerilimine ve en az 0,3 Amper'lik akıma ihtiyaç vardır. Şarj süresi en fazla 14 saattir. Şarj akımı kaynağı olarak şunlar kullanılabilir: Birlikte verilen şarj cihazı 11. Aksesuar olarak temin edilebilen bağlantı kablosu WM 10650 yardımı ile 12 V'luk araç elektrik tesisatı. Aksesuar olarak temin edilebilen adaptör/şarj cihazı FW7405M/14, komple WM 2610. 16 TR Kullanım
Araç soketi üzerinde kırmızı bir adaptör halkası takılıdır. Bu adaptör, araç soketini bir çakmak yuvasına takmak istediğinizde gereklidir. Adaptör/ şarj cihazı FW7405M/14, komple WM 2610 (Aksesuar) ile veya 12 V 'luk bir araç prizine bağlantı için kırmızı adaptör halkasını çıkartmanız gerekmektedir. Dikkat! Araç soketinin kutup bağlantılarının doğru olarak yapılmasına dikkat edin, aksi takdirde ACCUVAC Basic cihazı hasar görebilir. Duvar tutucusu olmadan şarj etme 1. ACCUVAC Basic cihazını kapatın. 2. Soketi 11 cihazın arka yüzündeki kılavuz rayına yerleştirin ve arka muhafaza plakasına doğru ittirin. 3. Gerilim beslemesini açın. 4. Gerilim beslemesi sağlanır sağlanmaz şarj işlemi başlamaktadır. En üstteki LED lambası yandığında, akü yaklaşık %75 oranında şarj olmuş demektir. Aküyü en az 2 saat daha şarj etmeye devam edin. Kullanım TR 17
Şarj cihazı WM 10750 ile şarj etme Şarj cihazı WM 10750'nin ön yüzünde, ilgili çalışma durumunu gösteren bir LED kontrol lambası bulunmaktadır. Turuncu: Şarj Yeşil: Yavaş şarj modu Şarj cihazı WM 10750'nin şarj etme tepkisi nedeniyle ACCUVAC Basic cihazının şarj kontrol LED lambaları, henüz akü tam olarak şarj edilmemiş olsa bile çok hızlı bir şekilde dolu şarj durumunu göstermektedir. Bu nedenle şarj durumunu şarj cihazı üzerinde bulunan şarj kontrol LED lambası aracılığıyla takip edin. Şarj cihazı WM 10750'yi ülkelere özgü şebeke bağlantılarında kullanmak için birlikte verilen birincil adaptörler kullanılabilir. Birincil adaptörü değiştirmek için şarj cihazında takılı adaptörü hafif bir baskı uygulayarak ok işareti yönünde ittirin ve şarj cihazından sökün. İstenilen birincil adaptörü serbest durumdaki yuvaya takın ve sıkı bir şekilde bastırın. Duvar tutucusu ile şarj etme 1. ACCUVAC Basic cihazını kapatın. 2. ACCUVAC Basic cihazını duvar tutucusuna asın. 18 TR Kullanım
3. Gerilim beslemesi sağlanır sağlanmaz şarj işlemi başlamaktadır. En üstteki LED lambası yandığında, akü yaklaşık %75 oranında şarj olmuş demektir. Aküyü en az 2 saat daha şarj etmeye devam edin. Yavaş şarj modu Akünün kullanım ömrünü, düzenli olarak yavaş şarj modunu kullanarak uzatabilirsiniz. Bunun için ACCUVAC Basic cihazı, akü dolu durumda olsa bile harici gerilim beslemesine bağlı olarak kalmaktadır. 12,0 13,8 V'luk şarj gerilimine uyulduğu takdirde akünün aşırı şarj edilmesi mümkün değildir. Kullanım TR 19
5. Hijyenik Hazırlık İşlemleri ACCUVAC Basic cihazının ve aksesuar parçalarının günlük olarak ve her hasta değişiminden önce hijyenik olarak hazırlanması gereklidir. Lütfen kullanılan dezenfeksiyon maddesinin kullanma kılavuzunu dikkate alın. Daldırma yöntemi ile dezenfeksiyon için GIGASEPT FF ve yıkayarak dezenfekte yöntemi için TERRALIN ürünlerini kullanmanızı öneririz. ACCUVAC Basic cihazının motor ünitesini hiçbir zaman dezenfeksiyon maddesinin veya herhangi başka bir sıvının içine daldırmayın; bu parçada sadece yıkayarak dezenfekte yöntemi uygulayın. Aksi takdirde, cihazda hasarlar meydana gelebilir ve böylece kullanıcılar ve hastalar için tehlike doğabilir (22. sayfadaki 5.2 Temizlik, Dezenfeksiyon ve Sterilizasyon bölümüne bakın). Ardından genel olarak bir işlev kontrolü yapın (27. sayfadaki 6.2 İşlev Kontrolünün Yapılması bölümüne bakın). 5.1 Hazırlık 1. Aspirasyon hortumunu 19 çekerek çıkarın. 2. Ara hortumu 20, toplama kabının 24 T parçasından 23 çekip çıkarın. 20 TR Hijyenik Hazırlık İşlemleri
3. Ara hortumu 20, aspirasyon hortumu 19 için olan bağlantıya takın. Böylece tek kullanımlık aspirasyon torbası 21 sızdırmaz hale gelmiş ve salgının dışarı akma tehlikesi azalmıştır. 4. Tek kullanımlık aspirasyon torbasını 21 çıkarın ve bunu aspirasyon hortumu 19 ile birlikte imha edin. Bilgi İmha etme işlemi için lütfen ilgili talimatları dikkate alın (5. sayfadaki 2. Güvenlik Uyarıları bölümüne bakın). 5. Vakum hortumunu 22 çekerek çıkarın. 6. Tek kullanımlık toplama kabını 7 sepet tutucusundan 25 kaldırın. 7. Hortum sarma plakasını 9 sökün. Bunun için hortum sarma plakasını sola doğru iterek kilidinden kurtarın ve plakayı öne doğru alarak çıkartın. Hijyenik Hazırlık İşlemleri TR 21
5.2 Temizlik, Dezenfeksiyon ve Sterilizasyon Tek kullanımlık toplama kabı Çok kullanımlık toplama kabı Motor ünitesi ACCUVAC Basic cihazının ve kullanılan aksesuar parçalarının hijyenik hazırlama işlemlerini aşağıdaki tabloda tarif edilen şekilde gerçekleştirin. Kullanılan dezenfeksiyon maddesinin kullanma kılavuzunu dikkate alın. Daldırma yöntemi ile dezenfeksiyon için GIGASEPT FF ve yıkayarak dezenfekte yöntemi için TERRALIN ürünlerini kullanmanızı öneririz. Dezenfeksiyon işlemi için, örneğin ev işlerinde kullanılan eldivenler veya tek kullanımlık eldivenler gibi uygun eldivenler kullanılması önerilir. Parçalar Temizlik Dezenfeksiyon Toplama kabı Vakum hortumu Parmakla kontrol deliğine sahip aspirasyon hortumu Toplama kabı Salgı kapağı Aşırı dolum önleme düzeneğinin bilyesi Filtre kapağı Aspirasyon hortumu Yumuşak deterjan ile ılık suda İnceltilmiş solvente daldırma (3) Çamaşır makinesinde yıkama işlemi 95 C ye kadar olan yıkama işlemi Müsaade edilmez Sterilizasyon 121 C'ye kadar buharlı sterilizasyon (4) Tek kullanımlık ürün, yeniden kullanımına müsaade edilmez, her hastada yenilenmelidir Yumuşak deterjan ile ılık suda İnceltilmiş solvente daldırma (3) 95 C ye kadar olan yıkama işlemi 134 C'ye kadar buharlı sterilizasyon (5) Filtre (1) Temiz ılık suda (2) Müsaade edilmez (2) kadar buharlı 134 C'ye sterilizasyon (5) Parmakla kontrol deliğine sahip uç parça Hortum sarma plakası Aksesuar çantası Tek kullanımlık ürün, yeniden kullanımına müsaade edilmez, her hastada yenilenmelidir Nemli bir bezle silme Yumuşak deterjan ile ılık suda Yıkayarak dezenfekte yöntemi İnceltilmiş solvente daldırma (3) Müsaade edilmez 40 C ye kadar olan yıkama işlemi Müsaade edilmez (1) Bir sonraki kullanımdan önce filtre kurutulmalıdır. Islak durumdaki filtre, motorun aspirasyon performansını azaltmaktadır. (2) Temizlik işlemi için tensit veya alkol kullanmayın; bu tür maddeler filtrenin hidrofobik özelliğini azaltabilir. (3) Dezenfeksiyon işleminin ardından parçaları destile su ile iyice durulayıp kurumaya bırakın. 22 TR Hijyenik Hazırlık İşlemleri
(4) EN 285 e uygun cihazlar ile 121 C de sıcak buharlı sterilizasyon; bekleme süresi 20 dakika. (5) EN 285 e uygun cihazlar ile 134 C de sıcak buharlı sterilizasyon; bekleme süresi 5 dakika. 5.3 Tek Kullanımlık Toplama Kabı Parçalarının Birleştirilmesi Temizlik, dezenfeksiyon veya sterilizasyon işlemlerinin ardından parçaları aşağıda belirtilen şekilde birleştirin: 1. Hortum sarma plakasını 9 yukarı doğru sürerek yerine takın. 2. Tek kullanımlık toplama kabını 7 sepet tutucusu 25 içine yerleştirin. 3. Vakum hortumunu 22 kullanarak toplama kabının 24 T parçası ile motor ünitesinin 8 emme ağzını 14 birbirine bağlayın. 4. Yeni bir tek kullanımlık aspirasyon torbası 21 takın. 5. Ara hortumu 20 T parçasına 23 takın. Hijyenik Hazırlık İşlemleri TR 23
24 TR Hijyenik Hazırlık İşlemleri 6. Yeni bir aspirasyon hortumunu 19 tek kullanımlık aspirasyon torbasının 21 üzerindeki ilgili bağlantıya bağlayın.
6. İşlev Kontrolü İşlev kontrolü sırasında herhangi bir hata veya öngörülen değerlerden farklı bir değer saptamanız halinde, hatayı gidermeden önce ACCUVAC Basic cihazını tekrar kullanmanız yasaktır. Temel olarak aşağıdaki parçaları yedekte bulundurmanızı öneririz: Tek kullanımlık aspirasyon torbası 21 WM 10732 Parmakla kontrol deliğine sahip aspirasyon hortumu 19 WM 10733. 6.1 Zaman Aralıkları ACCUVAC Basic cihazının her zaman sorunsuz bir şekilde çalışabilmesi için aşağıda belirtilen zaman aralıklarına uyulmalıdır. Her kullanım öncesi Bir işlev kontrolü yapın(27. sayfadaki 6.2 İşlev Kontrolünün Yapılması bölümüne bakın). Her kullanımdan sonra Cihazı ve cihazın parçalarını temizleyin, dezenfekte edin veya sterilize edin (20. sayfadaki 5. Hijyenik Hazırlık İşlemleri bölümüne bakın); Bir işlev kontrolü yapın (27. sayfadaki 6.2 İşlev Kontrolünün Yapılması bölümüne bakın). İşlev Kontrolü TR 25
Her 3 ayda bir Akünün 17 şarj durumunu kontrol edin. Bunun için ACCUVAC Basic cihazını açın ve gerilim göstergesine 3 bakın. Gerilim göstergesinin en üstteki LED lambası yanmadığı takdirde aküyü şarj etmeniz gerekmektedir (16. sayfadaki 4.4 ACCUVAC Basic Cihazının Şarj Edilmesi bölümüne bakın). En az her 6 ayda bir Bir işlev kontrolü yapın (27. sayfadaki 6.2 İşlev Kontrolünün Yapılması bölümüne bakın). Titreşim sönümleme elemanını kirlenme bakımından gözle kontrol edin. Kirlenmiş olan titreşim sönümleme elemanını değiştirin (33. sayfadaki 7.3 Titreşim Sönümleme Elemanının Değiştirilmesi bölümüne bakın). Her onarımdan sonra Cihazı ve cihazın parçalarını temizleyin, dezenfekte edin veya sterilize edin (20. sayfadaki 5. Hijyenik Hazırlık İşlemleri bölümüne bakın); Bir işlev kontrolü yapın (27. sayfadaki 6.2 İşlev Kontrolünün Yapılması bölümüne bakın). 26 TR İşlev Kontrolü
6.2 İşlev Kontrolünün Yapılması 1. Tüm hortumların ve tek kullanımlık toplama kabı 7 parçalarının kusursuz bir durumda olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı veya üzerinde yırtılma olan parçalar değiştirilmelidir. 2. Hortum bağlantılarının ve tek kullanımlık aspirasyon torbasının 21 sağlam bir şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin. 3. ACCUVAC Basic cihazını çalıştırın. 4. Gerilim göstergesinde 3 şarj durumunu kontrol edin. Aküyü en geç olarak gerilim göstergesindeki sarı LED lambası yandığında şarj edin (16. sayfadaki 4.4 ACCUVAC Basic Cihazının Şarj Edilmesi bölümüne bakın). 5. Tapayı parmakla kontrol deliğine takın. 6. Baş parmağınızı kullanarak öndeki uç parçanın emme ağzını kapatın. 7. Cihazı çalıştırın ve vakum ayar ünitesini 2 tam olarak sağa doğru çevirerek maksimum vakum gücü olan -0,8 bar'ı seçin. ACCUVAC Basic cihazının yaklaşık 20 saniye içinde bu vakum gücüne ulaşması gerekmektedir. Cihazın ayarlanan vakum gücüne 20 saniyeden daha uzun bir sürede ulaşması, emiş gücünün düşük olduğunu gösterir. Olası hatayı kontrol edin (28. sayfadaki 7. Arızalar ve Çözüm Yolları bölümüne bakın). 8. ACCUVAC Basic cihazını tekrar kapatın. İşlev Kontrolü TR 27
7. Arızalar ve Çözüm Yolları Arıza Arızanın nedeni Çözüm yolu Cihaz çalışmıyor, O/I göstergesi ve gerilim göstergesi cihazın çalışmaya hazır olduğunu gösteriyor. Cihaz çalışmıyor, O/I göstergesi cihazın çalışmaya hazır olduğunu göstermiyor. Cihaz açılamıyor veya kapatılamıyor Cihaz, 0,8 bar'lık maks. vakum basıncına 20 saniyede ulaşamıyor; gerilim göstergesi, cihazın çalışmaya hazır olduğunu gösteriyor Pompa arızalı Cihazdaki F1 veya F2 sigortası arızalı Cihazın fabrika tarafından veya yetkili uzman bir personel tarafından onarılmasını sağlayın Sigortayı değiştirin (7.2, Sayfa 32) Araç soketindeki sigorta arızalı Sigortayı değiştirin (7.2, Sayfa 32) Akü aşırı deşarj olmuş Araç prizindeki kutup bağlantıları ters Baskı devre kartı ile akü arasındaki geçmeli bağlantı tam takılmamış Elektronik devre arızalı Cihazın emiş yapılan kısımlarında kaçak var Şarj ve deşarj işlemlerini birkaç defa tekrarlayın. Sonuç alınamaması durumunda aküyü değiştirin (7.1, Sayfa 30) Yanlış kutup bağlantılarını düzeltin, gerektiğinde F1 sigortasını değiştirin (7.2, Sayfa 32) Geçmeli bağlantıyı tam olarak yapın Tamir ettirin Hortum bağlantılarının ve tek kullanımlık aspirasyon torbasının sağlam bir şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin Akü yeterli ölçüde şarj edilmemiş Aküyü şarj edin (4.4, Sayfa 16) Pompa arızalı Cihazın fabrika tarafından veya yetkili uzman bir personel tarafından onarılmasını sağlayın. 28 TR Arızalar ve Çözüm Yolları
Arıza Arızanın nedeni Çözüm yolu Şarj cihazı arızalı Fabrika tarafından veya yetkili uzman bir personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın Şarj işlemi gerçekleşmiyor Harici gerilim beslemesi çok düşük Harici gerilim beslemesi, 12,0-13,8 Volt arasında olmalıdır. F1 veya F2 sigortası arızalı Sigortayı değiştirin (7.2, Sayfa 32) Araç soketindeki sigorta arızalı Sigortayı değiştirin (7.2, Sayfa 32) Baskı devre kartı ile akü arasındaki geçmeli bağlantı tam takılmamış Geçmeli bağlantıyı tam olarak yapın 14 saatten uzun bir süre şarj edilmesine rağmen akü tam olarak şarj olmuyor (gerilim göstergesindeki en üstteki LED lambası yanmıyor) Şarj işleminden sonra gerilim göstergesindeki en üstteki LED lambası yanıyor, ancak buna rağmen akülü çalışma modunda pompa çalışmıyor Şarj cihazı gerekli özelliklere sahip değil Araç elektrik tesisatından sağlanan gerilim 12,0 13,8 V arasında değil Şarj cihazı WM 10750'yi veya adaptör/şarj cihazı FW7405M/14, komple WM 2610'u (Aksesuar) kullanın Araç elektrik tesisatını kontrol edin Aşırı deşarj nedeniyle akü hasar görmüş Aküyü değiştirin (7.1, Sayfa 30) Akü, çalışma ömrünü tamamlamış Dahili bağlantı kablosunda sorun var Baskı devre kartı (X100) ile kuşun asit akü arasındaki dahili bağlantı kablosunun doğru bir şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin F2 sigortası arızalı Sigortayı değiştirin (7.2, Sayfa 32) F2 sigortası çok sık olarak atıyor Pompa çok sık olarak vakum basıncı mevcut durumdayken çalıştırılıyor Pompa arızalı Pompayı vakum gücü altında çalıştırmayın Cihazın fabrika tarafından veya yetkili uzman bir personel tarafından onarılmasını sağlayın Arızalar ve Çözüm Yolları TR 29
7.1 Akü ACCUVAC Basic cihazı, yüksek kalitede bir kurşun asit akü ile donatılmıştır. Bilgi Akünün değiştirilmesi Elektronik devresine hasar vermemek için elektronik devre kartına dokunulmamalıdır. 1. ACCUVAC Basic cihazını kapatın. 2. Cihazı, harici besleme geriliminden ayırın. 3. Tek kullanımlık toplama kabını 7 ve olası diğer aksesuarları sökün. 4. Tek kullanımlık toplama kabı 7 için olan sepet tutucusunu 25 sökün. 5. Gövdedeki 6 adet yıldız başlı vidayı sökün. Gövdeyi açarken, silikon ipliğinden meydana gelen gövde contasının hasar görmemesine dikkat edin. 6. Akü soket bağlantısını 18 (X100) dikkatli bir şekilde devre kartından ayırın. 30 TR Arızalar ve Çözüm Yolları
7. Akü yuvasını sökün (4 adet yıldız başlı vida). 8. Her iki kabloyu aküden 17 çekip çıkarın. 9. Arızalı aküyü çıkartın. Aküyü, çevreye zarar vermeyecek bir şekilde imha edin! Aküyü kesinlikle ev çöpüne atmayın; aküyü, yakınınızdaki bir pil toplama noktası aracılığıyla imha edin. 10. Her iki kabloyu akünün kontaklarına takın: Kırmızı olanı artı kutbuna, siyah olanı eksi kutbuna. Bağlantıları yanlışlıkla karıştırmanız halinde elektronik devresini korumak için sigorta 16 (F2) atmakta ve bu sigortanın daha sonra değiştirilmesi gerekmektedir. 11. Yeni aküyü, akü yuvası ile birlikte monte edin. Bu sırada hiçbir kablonun sıkışıp kalmamasına dikkat edin. 12. Akü soket bağlantısını X100 dikkatli bir şekilde yerine takın. 13. Gövdeyi kapatıp vidaları sıkın. Gövdeyi kapatırken, silikondan oluşan conta ipliğinin yerine doğru bir şekilde oturmasına, hasar görmemesi için aralara sıkışmamasına dikkat edin. 14. Bir işlev kontrolü yapın (27. sayfadaki 6.2 İşlev Kontrolünün Yapılması bölümüne bakın). Arızalar ve Çözüm Yolları TR 31
7.2 Sigortaların Değiştirilmesi Önemli! F1 veya F2 sigortası Elektronik devresine hasar vermemek için lütfen kesinlikle elektronik devre kartına dokunmayın. 1. Gövdeyi ACCUVAC Basic cihazından söküp açın (30. sayfadaki Akünün değiştirilmesi bölümüne bakın). 2. Arızalı sigortayı çıkarın. Sigortaların yerleri devre kartı üzerinde işaretlidir. 3. Yeni bir sigorta takın. Yalnızca kullanımına müsaade edilen sigortalar kullanın (40. sayfadaki 10. Teknik Değerler bölümüne bakın). 4. Gövdeyi kapatıp vidaları sıkın. Gövdeyi kapatırken, silikondan oluşan conta ipliğinin yerine doğru bir şekilde oturmasına, hasar görmemesi için aralara sıkışmamasına dikkat edin. 5. Bir işlev kontrolü yapın (27. sayfadaki 6.2 İşlev Kontrolünün Yapılması bölümüne bakın). Sigorta Araç soketindeki sigorta 1. Bir tornavida kullanarak araç soketini açın. Bilgi için: Soketin ortasındaki kontak, artı kutbudur. Kablonun artı kutup damarı, kare veya renkli olarak işaretlenmiş şekildedir. 32 TR Arızalar ve Çözüm Yolları
Araç soketindeki dış kontak ise eksi kutbudur. Kablonun eksi kutup damarı, yuvarlak ve siyah renktedir. Dikkat! Araç soketinin kutup bağlantılarının doğru olarak yapılmasına dikkat edin, aksi takdirde ACCUVAC Basic cihazı hasar görebilir. 2. Arızalı sigortayı değiştirin. Yalnızca kullanımına müsaade edilen sigortalar kullanın (40. sayfadaki 10. Teknik Değerler bölümüne bakın). 3. Araç soketini tekrar birleştirin. 4. Bir işlev kontrolü yapın (27. sayfadaki 6.2 İşlev Kontrolünün Yapılması bölümüne bakın). 7.3 Titreşim Sönümleme Elemanının Değiştirilmesi 1. Bir tornavida kullanarak muhafaza plakasını sökün (2 adet yıldız başlı vida). 2. Titreşim sönümleme elemanını 13 çıkarın. 3. Yeni bir titreşim sönümleme elemanı takın. Arızalar ve Çözüm Yolları TR 33
Yapışkanlı taban 4. Muhafaza plakasını monte edin. Muhafaza kapağının üzerindeki yapışkanlı tabanın, titreşim sönümleme elemanının üzerine bastırmasına dikkat edin. 5. Bir işlev kontrolü yapın (27. sayfadaki 6.2 İşlev Kontrolünün Yapılması bölümüne bakın). 34 TR Arızalar ve Çözüm Yolları
8. Bakım 8.1 Zaman Aralıkları ACCUVAC Basic cihazı bakım gerektirmemektedir. Buna rağmen düzenli işlev kontrollerine ilişkin zaman aralıklarını dikkate alın (25. sayfadaki 6.1 Zaman Aralıkları bölümüne bakın). Denetim ve onarım gibi bakım kapsamındaki çalışmaları, üretici firma olan WEINMANN'a veya yetkili bir uzman personele yaptırmanızı öneririz. 8.2 İmha Cihazı evsel atıklar aracılığıyla imha etmeyiniz. Cihazın kurallara uygun olarak imha edilmesi için lütfen yetkili ve sertifikalı elektronik çöp toplama yerine başvurunuz. Bu toplama yerlerinin adreslerini, çevre koruması yetkililerinden veya belediyeden öğrenebilirsiniz. Bakım TR 35
9. Teslimat Kapsamı 9.1 Standart Teslimat Kapsamı 9.2 Aksesuar 1. ACCUVAC Basic Tek kullanımlık toplama kabı ile WM 10700 Şunlardan oluşur: Tek kullanımlık toplama kabına sahip aspirasyon ünitesi WM 10710 Şarj cihazı, komple WM 10750 2. ACCUVAC Basic Çok kullanımlık toplama kabı ile WM 10709 Şunlardan oluşur: Çok kullanımlık toplama kabına sahip aspirasyon ünitesi WM 10726 Şarj cihazı, komple WM 10750 Bakteri filtresi WM 10675 Aşağıda gösterilen aksesuarlar teslimat kapsamına dahil değildir ve ayrıca sipariş edilmelidir: 1. Adaptör/şarj cihazı FW7405M/14, komple WM 2610 2. Bağlantı kablosu WM 10650 3. Aksesuar çantası WM 10655 4. Duvar tutucusu, montaj seti dahil WM 15208 5. Dönüştürme kiti Çok kullanımlık toplama kabı WM 15261 Şunlardan oluşur: Set, çok kullanımlık toplama kabı WM 15269 36 TR Teslimat Kapsamı
Tutucu seti WM 15271 6. Set, çok kullanımlık toplama kabı WM 15269 Şunlardan oluşur: Çok kullanımlık toplama kabı WM 10630 Kullanma kılavuzu WM 16190 7. Çok kullanımlık toplama kabı için tutucu seti WM 15271 Şunlardan oluşur: Tutucu WM10640 Tespit elemanları 8. Set, yıkama kabı WM 15229 Şunlardan oluşur: Toplama kabı WM 10631 Tutucu seti WM 15271 9. Aspirasyon kateteri, steril ambalajda CH. 05, Ø 1,3 mm WM 5154 Set I: 10 x WM 5154 WM 15311 Set II: 20 x WM 5154 WM 15312 Set III: 30 x WM 5154 WM 15313 10. Aspirasyon kateteri, steril ambalajda CH. 06 Ø 2,0 mm, 50 cm uzunluğunda, 2 adet WM 5155 Set I: 10 x WM 5156 WM 15314 Set II: 20 x WM 5156 WM 15315 Set III: 30 x WM 5156 WM 15316 11. Aspirasyon kateteri, steril ambalajda CH. 10 Ø 3,3 mm, 50 cm uzunluğunda, WM 5158 Set I: 10 x WM 5158 WM 15317 Set II: 20 x WM 5158 WM 15318 Set III: 30 x WM 5158 WM 15319 12. Aspirasyon kateteri, steril ambalajda CH. 12, Ø 4,0 mm WM 5159 Set I: 10 x WM 5159 WM 15296 Set II: 20 x WM 5159 WM 15297 Set III: 30 x WM 5159 WM 15298 Teslimat Kapsamı TR 37
9.3 Yedek parçalar 1. Tek kullanımlık toplama kabı WM 10730 Şunlardan oluşur: Toplama kabı WM 10731 Tek kullanımlık aspirasyon torbası WM 10732 T parçası WM 10738 Parmakla kontrol deliğine sahip aspirasyon hortumu WM 10733 Vakum hortumu WM 10740 2. Tek kullanımlık toplama kabı için tutucu seti WM 15172 Şunlardan oluşur: Sepet tutucusu WM 10735 Tespit elemanları 3. Kilit açma düğmesi seti, yeşil WM 15397 4. Hortum sarma plakası, yeşil WM 10723 5. Kurşun asit akü WM 10747 6. Titreşim sönümleme elemanı WM 10665 7. Kullanma kılavuzu WM 66645 8. Araç soketi sigortası WM 10673 9. Besleme gerilimi sigortası (F1) WM 2692 10. Akü sigortası (F2) WM 2692 11. Set I Tek kullanımlık aspirasyon torbası WM 15226 (10 x WM 10732) 12. Set II Tek kullanımlık aspirasyon torbası WM 15227 (20 x WM 10732) 13. Set III Tek kullanımlık aspirasyon torbası WM 15228 (50 x WM 10732) 38 TR Teslimat Kapsamı
14. Set I, Parmakla kontrol deliğine sahip aspirasyon hortumu WM 15327 (10 x WM 10733) 15. Set II, Parmakla kontrol deliğine sahip aspirasyon hortumu WM 15328 (20 x WM 10733) 16. Set III, Parmakla kontrol deliğine sahip aspirasyon hortumu WM 15329 (50 x WM 10733) Teslimat Kapsamı TR 39
10. Teknik Değerler 93/42/EEC uyarınca cihaz sınıfı Ölçüler mm olarak GxYxD Ağırlık Toplama kabının hacmi 12 V'ta ve serbest akışta emiş gücü 12 V'ta maks. vakum basıncı Aspirasyon hortumu Taşma valfı filtresi Motor gücü Anma gerilimi Maks. güç çekişi Sıcaklık aralığı Çalışması sırasında Şarj sırasında Depolama sırasında Elektromanyetik uyumluluk (EMC): Gürültü (parazit) yayma Gürültüye (parazite) karşı dayanım ACCUVAC Basic II b 385x280x140 Yaklaşık 5,4 kg 900 ml > 20 litre/dak 0,8 bar (80 kpa) Ø 5 mm, uzunluk 1800 mm En az %99,8, 2,8 μm'lik partiküle ilişkin olarak 50 W 12 V 3,5 A 18 C den +40 C ye kadar +0 C den +40 C ye kadar 40 C den +70 C ye kadar EN 60601-1-2 EN 55011 IEC 1000-4 Bölüm 2 5 ve 11 EN 60601-1 uyarınca sınıflandırma: Elektrik çarpmasına karşı koruma türü: Koruma sınıfı II Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı: BF Suyun içeri sızmasına karşı koruma sınıfı: IPX 1 (Damlayan su) EN ISO 10079-1 uyarınca sınıflandırma: high vacuum/high flow Yerine getirilen standartlar Araç soketi sigortası Dahili F1 sigortası Besleme gerilimi Dahili F2 sigortası Pil Akü tipi EN 60601-1, EN ISO 10079-1, EN 1789 8 A, DIN 72581, Renk tanımı beyaz 4 A akım taşıma kapasitesi, düşük kesme kapasitesi IEC 127'ye uygun 5x20 mm cam sigorta elemanları 4 A akım taşıma kapasitesi, düşük kesme kapasitesi IEC 127'ye uygun 5x20 mm cam sigorta elemanları Kurşun asit, 3,4 Ah Şarj gerilimi 12,0 ila 13,8 V arası 14 saatlik şarj sonrası çalışma süresi Çalışma şekli Akü çalışma ömrü Şarj cihazı 30 dak, en yüksek emme kademesinde S2 60 dak 3 yıl içinde yaklaşık 400 şarj ve deşarj işlemi Birincil: 230 V/50 Hz İkincil: 13,8 V /0,3 A Malzemeler Tek kullanımlık toplama kabı: Toplama kabı: PC Tek kullanımlık aspirasyon torbası, hortumlar: PVC Parmakla kontrol deliğine sahip uç parça: PE Gövde Hortum sarma plakası ACCUVAC Basic PC/ABS ABS 40 TR Teknik Değerler
13445/2004 seri numarasından itibaren Yapısal değişiklik yapma hakkı saklıdır. 10.1 Emniyet Uzaklıkları ACCUVAC Basic cihazı, yüksek frekans gürültü oranı bakımından kontrol edilmiş elektromanyetik ortamlarda kullanıma uygundur. ACCUVAC Basic cihazının sahibi veya kullanıcısı, yüksek frekanslı portatif ve mobil iletişim cihazlarını (vericileri) ve ACCUVAC Basic cihazını, bu cihazların çıkış gücü kapasitelerine bağlı olarak birbirlerinden aşağıda belirtilen asgari mesafelerde uzak tutmaları halinde, elektromanyetik gürültü oluşumunun engellenmesinde yardımcı olabilirler. Taşınabilir ve mobil yüksek frekanslı iletişim cihazları (örneğin cep telefonu) ile ACCUVAC Basic cihazı arasında bırakılması önerilen uzaklık Yüksek frekans cihazının nominal gücü, W olarak 150 khz - 80 MHz d = (3,5/V1) x P Gönderme frekansına bağlı emniyet uzaklığı m olarak 80 MHz - 800 MHz d = (3,5/V1) x P 800 MHz 2,5 GHz d = (3,5/V1) x P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,37 0,37 0,74 1 1,17 1,17 2,33 10 3,69 3,69 7,38 100 11,67 11,67 23,33 Teknik Değerler TR 41
11. Garanti WEINMANN, ürünün satın alındığı tarihten itibaren, ürünün amacına uygun ve gerektiği şekilde kullanılması halinde, kusursuz olduğunu iki yıl boyunca garanti eder. Ambalaj üzerindeki ilgili bildiri veya işarete göre, son kullanma tarihi iki yıldan daha kısa olan ürünlerde, garanti süresi ambalaj üzerinde veya kullanma kılavuzunda bildirilen son kullanma tarihi sonunda biter. Garanti kapsamında hak talep edilebilmesi için, satıcı ve satın alma tarihi bildirilmiş olan satın alma kuponu veya faturası gereklidir. Şu durumlar garanti kapsamına girmez: Kullanma kılavuzuna uyulmaması Kullanma hataları Amaca uygun olmayan veya gerektiği gibi yapılmayan kullanım ve muamele Onarım amacıyla cihaza yetkisi olmayan kişilerin müdahale etmesi Forsmajör, yani yıldırım düşmesi vs. gibi afet durumları Cihaz geri gönderildiğinde, uygun olmayan ambalaj kullanılmasından dolayı oluşan transport hasarları Gerekli veya öngörülmüş bakım işlemlerin yapılmaması Ìşletmeden kaynaklanan aşınma ve normal aşınma. Şu parçalar, söz konusu normal veya işletme aşınması kapsamına girer: Filtre Piller / Aküler Bir kez kullanılan ve atılan ürünler, vs. Orijinal yedek parçaların kullanılmaması. WEINMANN, üründeki istenilerek yapılmamış olması veya ağır ihmalcilik söz konusu olmayan hasar veya eksiklerden kaynaklanan zararların devamı durumundaki zararlar için veya hafif ihmalcilik söz konusu olan hasarlardan kaynaklanan yaralanmalar için sorumluluk kabul etmez. WEINMANN, söz konusu hasarı veya eksikliği giderme, hasarlı ürün yerine hasarsız yeni bir ürün gönderme veya hasarlı ürünün satış ücretini duruma uygun şekilde düşürme seçenekleri arasından istediği çözümü seçme hakkını saklı tutmaktadır. Garanti talebinin reddedilmesi durumunda, ürünün gönderilme ve tekrar geri gönderilme masraflarını üstlenmiyoruz. 42 Garanti
Yasal garanti talep hakları, bu garanti yönetmeliği tarafından kısıtlanmaz. 12. Uygunluk Beyanı WEINMANN Geräte für Medizin GmbH + Co. KG, bu ürünün tıbbi ürünlere ilişkin geçerli 93/42/EEC sayılı yönetmeliğin direktiflerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanının eksiksiz metnini ınternet adresimizde bulabilirsiniz: www.weinmann.de Uygunluk Beyanı 43
Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG P.O.Box 540268 D-22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 D-22525 Hamburg T: +49-(0)40-5 47 02-0 F: +49-(0)40-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de Center for Production, Logistics, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Siebenstücken 14 D-24558 Henstedt-Ulzburg T: +49-(0)4193-88 91-0 F: +49-(0)4193-88 91-450 WM 66645-02.09