RENAULT MASTER
114 YILDAN BERİ, ÇAĞINA UYUM GÖSTERMESİ İÇİN OTOMOBİLİN HER ZAMAN İLERLEME, ÇEVRE VE TOPLUMA KARŞI SORUMLULUK, HERKES İÇİN KEYİF VE SÜRDÜRÜLEBİLİR ULAŞIM ARACI OLMASI GEREKTİĞİ VİZYONUNU PAYLAŞTIK. Sürücüler ve yolcularıyla ilişkimiz basit bir fikir etrafında gelişti : Popüler olması için bir otomobilin pratik, güvenilir, herkesin yaşam tarzına ve beklentilerine uyum göstermesi gerekir. Bu nedenle Renault herkesin erişebileceği geniş kullanım amaçlı araçlar, «yaşanacak otomobiller» sunuyor. Savaş öncesi Fransa sında standartlaştırılan ilk modellerden, ilk elektrikli araç gamına kadar, amacımız her zaman otomobili ve ulaşımı demokratikleştirmek, geniş kitleler için erişilebilir kılmak oldu. Bugün, bir başka dünyanın mümkün olduğuna inanıyoruz. Otomobilin artık çevre için bir tehdit oluşturmadığı ve herkes için ulaşım, güvenlik ve kalite kavramlarını uzlaştırdığı bir dünya. Bu rüyayı her gün paylaşıyoruz, çünkü otomobil tutkusunun bizim için en büyük şevk kaynağı olduğunu ve olacağını asla unutmuyoruz. Otomobilin toplumların beklentilerine uygun yeni bir yere sahip olması ve insan için her zaman bir ilerleme aracı olması için ona yeni bir anlam vermek istiyoruz. Bugünün ve yarınların Renault araçları ile sürdürülebilir ulaşımı herkes için ulaşılır kılmak temel hedefimizdir. RENAULT. DRIVE THE CHANGE.
İÇİNDEKİLER MASTER TANIŞMA 04 > 05 TASARIM 06 > 07 KABİN İÇİ YAŞAM 08 > 09 EŞYA GÖZLERİ 10 > 11 ÖNDEN ÇEKİŞ VE ARKADAN İTİŞ 12 > 13 YAKIT TÜKETİMİ 14 > 15 MOTOR 16 > 17 GÜVENLİK 18 > 19 MODELLER VE UZMANLIK ALANLARI PANELVAN ARAÇLAR 20 ARKADAN İTİŞLİ ARAÇLAR 21 KAMYONET 22 MASTER MİNİBÜS VE OTOBÜS 23 DONANIMLAR VE AKSESUARLAR GÜVENLİK, KONFOR, TEKNOLOJİ 26 > 27 AKSESUARLAR 28 > 31 RENKLER, JANTLAR, DÖŞEME 32 MOTOR TİPLERİ 33 TEKNİK ÖZELLİKLER VE EKİPMANLAR 33 > 37 EK BİLGİLER 38 > 39
MASTER PRATİK, SAĞLAM, EKONOMİK. GENİŞ ÜRÜN GAMI. İHTİYAÇLARINIZ NE OLURSA OLSUN SİZE UYGUN BİR MODEL MUTLAKA VARDIR.
04 > 05
ÖZGÜN TASARIM. Master in ilk bakışta göze çarpan sağlam ve dinamik ön yüzü performans ve etkinliğini dışa vuruyor. Özgün büyük farları ve yeni ön panjuru aracın güçlü karakterini vurgularken, geniş tamponu modern ve vurucu bir etki yaratarak gövdeyi en iyi şekilde koruyor. 06 > 07
KABİNDE GERÇEK BİR ÇALIŞMA ALANI. Geniş, ferah, rahat ve konforlu Master ın kabininde profesyonellik ön plana çıkıyor: Uygun görüş alanı, kolay erişilebilir kumanda düğmeleri, en iyi sürüş konumunun elde edilebilmesi için ayarlanabilen sürücü koltuğu ve direksiyon simidi, klima, geliştirilmiş ses yalıtımı Master, sürüş ve yolculuk konforunu yaşamanız için yeniden tasarlandı. Yolda asla zaman kaybetmemeniz için, Carminat TomTom navigasyon sistemi (opsiyonel) sizi kolaylıkla yönlendirir (1). Öte yandan, Renault Master torpido paneli üzerindeki fatura-irsaliye taşıyıcı*(opsiyonel) ve dosyalarınızı veya taşınabilir bilgisayarınızı koymak için döner tablet masa (opsiyonel) ile yenilik getiriyor. (2) 1 2
08 > 09
DAHA İYİ ORGANİZE OLMANIZ İÇİN DAHA FAZLA EŞYA SAKLAMA GÖZLERİ. Master sürücü kabininde çok sayıda geniş ve faydalı eşya saklama gözüne yer vermektedir. 1. Döner masalı orta koltuk* - 2. Ön yolcu koltuğu altı eşya saklama gözü* - 3. Tavan rafı- 4 / 7. Sürücü koltuğu üst/alt yerleştirme gözü * - 5. Tavan eşya gözü 6. Soğutmalı torpido gözü** - 8. Cüzdan gözü - 9. Fatura-irsaliye taşıyıcı* - 10. Cep telefonu gözü ve 12 V priz - 11. Meşrubat kutusu gözü * Fonksiyon paketi ** Klima paketi 1 10 > 11 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11
ÖNDEN ÇEKİŞLİ VE ARKADAN İTİŞLİ : ÇOK DAHA FAZLA SEÇENEK. Güçlü ve güvenilir Master, en zorlu şartlara her zamankinden daha fazla uyum sağlıyor. İşiniz gereği, ağır ve hacimli yükleri mi taşımanız gerekiyor? Artık kendinizi sınırlamayın. Önden çekişli ve arkadan itişli Master lar gereksinimlerinize uygun çözümler sağlıyor. Tek veya çift tekerli versiyonlar arasında seçim yapmak size düşüyor. Panelvan, şasi kabin; sac kasa ve kapalı kasa gibi üstyapı seçenekleri ile geniş bir ürün yelpazesi hizmetinize sunuluyor. 12 > 13
14 > 15
YENİ MOTOR : 1 depoyla / 1400 km DAHA PERFORMANSLI, DAHA EKONOMİK. kw 100 Beygir Gücü Tork Nm 80 60 310 290 270 250 230 210 190 Yeni motor: Düşük silindir hacmine karşılık artan torkuyla güç ve tutumluluk simgesi. 40 20 1000 2000 3000 4000 tr/min Yeni motor, size daha düşük bir yakıt tüketimi ile daha uzun bir sürüş menzili sağlar. Üstelik Master, bakım giderleri ile oldukça tutumlu. Master da yağ değiştirme aralıkları 20 000 km/1 yıla (*) çıkarıldı. Ömür boyu garantili triger kayışını ise artık değiştirmenize gerek yok. (*) hangisi önce dolarsa
16 > 17
MASTER İLE GÜVENLİK İÇİNDE ÇALIŞIRSINIZ. Master ile, tam güvenlik içinde çalışırsınız. Sürücünün ve yolcuların emniyeti, yüklerin korunması amacıyla Master, aktif ve pasif güvenlik konusunda en ileri teknolojilerle donatıldı : - Tüm versiyonlarda standart elektronik fren gücü dağıtıcılı ve acil fren destek sistemli ABS. - Arkadan itişli versiyonlarda standart, önden çekişli versiyonlarda opsiyonel, adaptif yörünge kontrolü ESC ve antipatinaj ASR sistemi - Tüm versiyonlarda standart, sürücü hava yastığı. - Tüm panelvan versiyonlarında standart, camlı ara bölme. 18 > 19
PROFESYONEL İHTİYAÇLARINIZA ÖZEL ÇÖZÜMLER. İŞİNİZE EN UYGUN VERSİYONU S E Ç M E K SİZE KALIR.
KAPALI KASA PANELVAN ÖNDEN ÇEKİŞLİ PANELVAN H2 L2H2 2 502 L3H2 2 496 Azami yüklü ağırlık 3.500 kg 3.500 kg Faydalı hacim 10,8 m 3 13,0 m 3 İstiap haddi 1.610 kg 1.530 kg Ön dingil maksimum yük 1.850 kg 1.850 kg Arka dingil maksimum yük 2.100 kg 2.100 kg Maksi römork ağırlığı (frenli / frensiz) 2.500 kg / 750 kg 2.500 kg / 750 kg İki kaldırım arası dönüş çapı 13,6 m 15,7 m İki duvar arası dönüş çapı 14,1 m 16,2 m 1024 3682 842 5548 1024 4332 842 6198 Bütün modeller ortak olarak vazgeçilmez 5 kriteri karşılar : Sağlamlık, çeviklik, pratiklik, güvenlik ve konfor. İhtiyaçlarınızı karşılamak için, en uygun versiyonu seçmek size kalır. L2 L3 1 750 / 1 730 2 070 2 470 İÇ BOYUTLAR L2H2 L3H2 Yük bölümü faydalı uzunluk 3.083 mm 3.733 mm Yük bölümü faydalı genişlik 1.765 mm 1.765 mm Çamurluklar arası genişlik 1.380 mm 1.380 mm Yük bölümü faydalı yükseklik 1.894 mm 1.894 mm Sürgülü yan kapı genişliği 1.270 mm 1.270 mm Sürgülü yan kapı yüksekliği 1.780 mm 1.780 mm L2H2 L3H2 Arka kapı genişliği 1.580 mm 1.580 mm Arka kapı yüksekliği 1.820 mm 1.820 mm Arka kapı yükleme eşiği eşiği (min / max) 548 mm/ 543 mm/ 562 mm 557 mm Araç tabanı yerden yüksekliği (min) 178 mm 172 mm 20 > 21
ARKADAN İTİŞLİ PANELVAN Master Arkadan İtişli versiyonuyla en ağır işlere uyum sağlar. Onunla, büyük yük sorunlarınıza en uygun çözümü bulacaksınız. L4H2-15 m 3 L4H2-15 m 3 L4H3-17 m 3 Azami yüklü ağırlık 3.500 kg - ÇT 4.500 kg - ÇT 4.500 kg - ÇT Faydalı hacim 14,9 m 3 14,9 m 3 17,0 m 3 İstiap haddi 1,176 kg 2,176 kg 2,134 kg Ön dingil maksimum yük 1,850 kg 1,850 kg 1,850 kg Arka dingil maksimum yük 2,800 kg 3,200 kg 3,200 kg Maksimum römork ağırlığı (frenli/frensiz) 3,000 kg / 750 kg 3,000 kg / 750 kg 3,000 kg / 750 kg İki kaldırım arası dönüş çapı 15,7 m 15,7 m 15,7 m İki duvar arası dönüş çapı 16,2 m 16,2 m 16,2 m ÇT: Arkada çift tekerlek H3 H2 L4H2 2 553* L4H3 2 803* 1674 4332 842 6848 L4 1750 / 1612* 1750 / 1730 2070 2470 İÇ BOYUTLAR L4H2 L4H3 Yük bölümü faydalı uzunluğu 4. 383 mm 4.383 mm Yük bölümü faydalı genişlik 1.765 mm 1.765 mm Çamurluklar arası genişlik 1.080 mm 1.080 mm Yük bölümü faydalı yükseklik 1.798 mm 2.048 mm Sürgülü yan kapı genişliği 1.270 mm 1.270 mm Sürgülü yan kapı yüksekliği 1.684 mm 1.684 mm L4H2 L4H3 Arka kapı genişliği 1.580 mm 1.580 mm Arka kapı yüksekliği 1.724 mm 1.724 mm Arka kapı yükleme eşiği (min / max) 701 mm / 717 mm 700 mm / 715 mm Araç tabanı yerden yüksekliği (min) 167 mm 167 mm
KAMYONET H1 H1 1 569 L2H1 2 295 L3H1 2 285 L3H1 2 301* L4H1 2 286* 1 569 L2H1 2 284 L2H1 2 284* L3H1 2 276 L3H1 2 283* L4H1 2 273 1025 3682 842 1025 3682 842 5643 L2 5643 1025 4332 842 1025 4332 842 6293 L3 6293 1575* 3682* 842* 1518,5* 3682* 842* 6193* L3* 6193* 1575 4332 842 1518,5* 4332* 842* 6843 L4 6843* L2 L3 L3 L4 1750/1612* 1750/1730 2070 2470 TEK KABİNLİ AĞIRLIKLAR VE TAŞIMA KAPASİTESİ Önden Çekişli Arkadan İtişli L2 L3 L3 L3* ÇT L4 ÇT L4 ÇT Azami yüklü ağırlık 3.500 kg 3.500 kg 3.500 kg 3.500 kg 3.500 kg 4.500 kg İstiap haddi 1.814 kg 1.793 kg 1.640 kg 1.525 kg 1.495 kg 2.495 kg Ön dingil maksimum yük 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg Arka dingil maksimum yük 2.100 kg 2.100 kg 2.300 kg 2.800 kg 2.800 kg 3.200 kg Maksimum römork ağırlığı 2.500 kg / 2.500 kg / 2.500 kg / 3.000 kg / 3.000 kg / 3.000 kg / (frenli / frensiz) 750 kg 750 kg 750 kg 750 kg 750 kg 750 kg İki kaldırım arası dönüş çapı 13,6 m 15,7 m 15,7 m 13,6 m 15,7 m 15,7 m İki duvar arası dönüş çapı 14,1 m 16,2 m 16,2 m 14,1 m 16,2 m 16,2 m ÇT: Arkada çift tekerlek TEK KABİNLİ BOYUTLARI Önden Çekişli Arkadan İtişli L2 L3 L3 L3* ÇT L4 ÇT Toplam uzunluk 5.643 mm 6.293 mm 6.293 mm 6.193 mm 6.843 mm Faydalı şasi uzunluğu 3. 184 mm 3. 834 mm 3. 834 mm 3. 734 mm 4. 384 mm Şasi yüksekliği 735 mm 736 mm 771 mm 784 mm 786 mm Toplam genişlik 2.070 mm / 2.070 mm / 2.070 mm / 2.070 mm / 2.070 mm / (aynalar hariç / dahil) 2.470 mm 2.470 mm 2.470 mm 2.470 mm 2.470 mm Araç tabanı yerden yüksekliği (min) 166 mm 166 mm 166 mm 166 mm 166 mm ÇİFT KABİNLİ AĞIRLIKLAR VE TAŞIMA KAPASİTESİ L3 L4 ÇT Azami yüklü ağırlık 3.500 kg 4.500 kg İstiap haddi 1.585 kg 2.277 kg Ön dingil maksimum yük 1.850 kg 1.850 kg Arka dingil maksimum yük 2.100 kg 3.200 kg Maksimum römork ağırlığı (frenli / frensiz) 2.500 kg / 750 kg 3.000 kg / 750 kg İki kaldırım arası dönüş çapı 15,7 m 15,7 m İki duvar arası dönüş çapı 16,2 m 16,2 m ÇT: Arkada çift tekerlek ÇİFT KABİNLİ BOYUTLARI Önden Çekişli Arkadan İtişli Önden Çekişli Arkadan İtişli L3 L4 ÇT Toplam uzunluk 6.293 mm 6.843 mm Faydalı şasi uzunluğu 3.084 mm 3.635 mm Şasi yüksekliği 731 mm 778 mm Toplam genişlik (aynalar hariç / dahil) 2.070 mm / 2.470 mm 2.070 mm / 2.470 mm Araç tabanı yerden yüksekliği (min) 169 mm 167 mm 22 > 23
MASTER MİNİBÜS & OTOBÜS Master minibüs ve otobüsler, 3 farklı koltuk kapasitesi (13+1, 16+1 ve 19+1), servis ve okul versiyonları, 125 bg - 310 Nm tork üreten motorlarıyla beğeninize sunuluyor. Ön konsola entegre vites kolu; direksiyondan kumandalı USB&Bluetooth bağlantılı radyo - MP3 çalar; klima; 180 derece açılır camlı arka kapılar; sürücü hava yastığı; uzaktan kumandalı merkezi kilit; elektrikli yan aynalar, immobilizer ve ABS, Master minibüs ve otobüslerde standart ekipman olarak sunuluyor.
24 > 25
TÜM İHTİYAÇLARINIZA ÇÖZÜM SUNAN DONANIMLAR, AKSESUARLAR
GÜVENLİK 1. ABS Direksiyon hakimiyetini sağlamak için EBV Elektronik Fren Gücü Dağıtıcı ve Acil Fren Yardımlı ABS sistemi. 2. ADAPTİF ESC VE ASR Yük algılama sistemi ile birleşen ESC taşınan yüke bağlı olarak fren şiddetini adapte ederek, acil durumlarda aracın yörüngesini düzeltir. (Önden çeker versiyonlarda opsiyonel arkadan iter versiyonlarda standart). 1 2 3. SİS FARLARI Sis veya yağmur durumunda görüş alanınızı genişletir. 4. YOL BİLGİSAYARI Sürüş mesafelerinizi tüketiminizi ve bakımlarınızı takip edebilmeniz için gerekli yol parametrelerini gösterir. 3 4 26 > 27
KONFOR VE TEKNOLOJİ 2 1 1. CARMINAT TOMTOM Master entegre navigasyon sistemi Carminat TomTom u sunuyor (opsiyonel). Navigasyon sistemi tarafından hesaplanan optimum rota, araç içinde rahat şekilde görülebilen ve sürücüye doğru çevrilebilen renkli ekranda görüntüleniyor. Sistem, uzaktan kumandası ile zahmetsiz kullanım sağlayıp; zaman ve yakıt tasarrufu yapmanıza olanak veriyor. 3 4 2. İKİ DÜĞMELİ UZAKTAN KUMANDALI ANAHTAR 3. MANUEL KLİMA 4. BLUETOOTH VE USB GİRİŞLİ, RADYO / MP3 ÇALAR Bluetooth ve USB bağlantısı ile bir telefon veya müzik çalarla eşleştirilip, MP3 dosyaları oynatılabilir.
AKSESUARLAR 1-2-3. RÖMORK ÇEKİ KANCALARI Master a isteğinize göre monte edilebilecek 3 farklı römork kancası ile ağır yüklerinizi römork ile daha kolay taşıyabilirsiniz. 1 2 3 4 5 6 4-5. ALÜMİNYUM TAVAN BAGAJ, PLATFORM VE MERDİVEN Özel olarak Master için tasarlanan alüminyum tavan bagajda, yüklemeyi kolaylaştırmak için arka kısımda döner bir silindire yer verilmiştir. Galvanizli çelik merdiven ve şerit platform tavan üzerine yüklemeyi kolaylaştırır. 6. TAVAN BARLARI Her bir bar 46 kg yük taşıyabilir. Çift olarak satılır. Maksimum yük kapasitesi : barların ağırlığı dahil 200 kg. 28 > 29
71 9 11 8 10 12 7. AHŞAP TABAN, ÇAMURLUK ÜSTÜ VE YAN GİYDİRME Master in yükleme bölümünün eşya taşınması sırasında korunmasını sağlar. Kaymaz taban kaplaması mevcuttur. Bu korumaların hepsinin standart veya ağır kullanım koşulları için farklı tipleri mevcuttur. 8. ALARM Master inizin elektrik sistemi ile tamamen uyumlu Renault alarmı yabancıların aracınıza giriş teşebbüslerini engeller ve araç içinde her türlü hareketi algılar (alarm ön hazırlığı gereklidir). 9. ÖN / ARKA PAÇALIKLAR Kaportayı taş sıçramalarına ve çizilmelere karşı korur. 10. ARKA CAM / YAN CAM KORUMA IZGARALARI Sürücü için iyi bir geri görüş sağlarken, aracınızı hırsızlık teşebbüslerinden korur. 11. SÜRÜCÜ VE YOLCU İÇİN TEKSTİL PASPAS Aracınızın zeminini aşınma ve neme karşı korur. 12. «NOVESTRA» KAUÇUK PASPAS Sızdırmazdır, tazyikli su ile yıkanabilir.
AKSESUARLAR 1. SİS FARI KİTİ Sisli ve yağmurlu havalarda görüş alanınızı genişletir. 2-3. GERİ GÖRÜŞ KAMERASI VE EKRANI Güneşlik üzerindeki bir ekranda Master inizin arkasını görmenizi sağlar. Geri vitese geçildiğinde, kamera sürücüye alacakaranlıkta bile net bir görüntü sağlar. 1 2 3 4 5 6 4. PARK SENSÖRÜ Master inizin arka tarafına monte edilen sersör, araç ile engel arasındaki mesafeyi bildirecek şekilde sesli bir uyarı verir. 5. YANGIN SÖNDÜRÜCÜ KELEPÇESİ Aracın kabinine 1 veya 2 kg lik bir yangın söndürücünün sabitlenmesini ve çarpışma durumunda sabit kalmasını sağlar. 6. PORTATİF CARMINAT TOMTOM Portatif Carminat TomTom navigasyon sistemi, en iyi rotayı hesaplar, anlık trafik bilgilerini verir ve sabit radarları gösterir. Bütün bu bilgiler, renkli ekran üzerinde görüntülenir. 30 > 31
7. BLUETOOTH ELLER SERBEST KİT Parrot markalı bu model bir LCD ekran ile 2 entegre mikrofon ve bir seyyar kürsörden oluşmaktadır. Telefon rehberi ile arayan numara ekranda görüntülenir. 8. AUDIO CONNEXION BOX BAĞLANTI KUTUSU Bu bağlantı kutusu aracınızın audio ses sistemi aracılığı ile bütün favori müziklerinizi dinlemenizi ve direksiyon altındaki kumandalar vasıtasıyla her an elektronik cihazlarınızı kullanmanızı sağlar. (Mp3 çalar, USB bellek, veya ipod). 7 8 9 9. NOTE BOX Note Box sayesinde her an elinizin altında post-it bulabileceksiniz. 10 10. ORGANIZER BOX Kolay erişebilir konumdaki Organizer Box, küçük ve pratik bir saklama alanı oluşturur.
RENKLER 389 BEYAZ D90 KÖPÜK YEŞİL RNQ VOLGA MAVİ 396 SARI KNH METAL GRİ J47 GÖK GRİ JANTLAR VE JANT KAPAKLARI DÖŞEME MİNİ JANT KAPAĞI MAXI JANT KAPAĞI KALEIDO TİPİ KOYU KARBON KUMAŞ 32 > 33
TEKNİK ÖZELLİKLER MOTOR Emisyon normu Euro 5 Silindir hacmi (cm 3 ) 2,299 Enjeksiyon tipi Direkt Common Rail Yakıt Euro Dizel Silindir sayısı 4 Supap sayısı 16 İç çap x strok (mm) 85 x 101,3 Hacimsel oran 16 Maksimum güç (kw CEE (hp DIN)) 92 (125) Maksimum güç devri (d/d) 3,500 Maksimum tork (Nm CEE) 310 Maksimum tork devri (d/d) 1250-2500 VİTES KUTUSU Çekiş tipi Önden çekişli / Arkadan itişli Vites sayısı Mekanik (6 ileri) MOTOR TİPLERİ kw dci 125 MOTORLAR Master in 2,3 L dci Euro Dizel motoru 125 bg güç seviyelerinde Arkadan İtişli ve Önden Çekişli versiyonlarda mevcuttur. Euro 5 emisyon normuna uygundur. 100 Nm 80 60 310 290 270 250 230 210 190 40 20 1000 2000 3000 4000 tr/min Güç Tork Önden çekişli motor Arkadan çekişli motor 6 İLERİ MANUEL VİTES KUTUSU Master in bütün motorlarında standarttır. Yükleme kapasitelerine mükemmel uyum gösterir ve ara viteslerde iyi bir esneklik sağlar. 6.vites uzun yollarda ses ve tüketim düzeyini düşürür.
EKİPMAN ÖZELLİKLERİ MASTER PANELVAN GÜVENLİK Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS) S S S S Acil Fren Destek Sistemi (AFU) S S S S Elektronik Denge Programı (ESC) O O S S Sürücü hava yastığı S S S S Ön gergili ve güç limitörlü 3 noktalı ön emniyet kemerleri S S S S Ön viraj denge çubuğu S S S S Arka viraj denge çubuğu - S S S Ön ve arka disk frenler S S S S Yan koruma barları S S S S Immobilizer S S S S İÇ EKİPMANLAR Manuel klima + polen filtresi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Elektrikli ve ısıtmalı yan aynalar S S S S Elektrikli ön camlar S S S S Uzaktan kumandalı merkezi kilit S S S S Hareket halinde kapıların otomatik olarak kilitlenmesi S S S S «Farlar açık» sesli uyarı sistemi S S S S Ön konsola entegre vites kolu S S S S Yol bilgisayarı S S S S Hidrolik takviyeli direksiyon S S S S Yükseklik ayarlı direksiyon S S S S Yük bölümünde kancalar S S S S Soğutmalı torpido gözü Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Sürücü ve yolcu için içecek gözü S S S S Yan kapılarda eşya ve su şişesi gözü S S S S Tavan rafı S S S S Bozuk para, kart ve cep telefonu için özel bölmeler S S S S Camlı ara bölme S S S S Tavanda aydınlatma S S S S Sürücü koltuğu yükseklik ayarı S S S S Sürücü koltuğu sırtlık eğim ayarı S S S S Sürücü koltuğu bel desteği ayarı S S S S Ön kol dayama S S S S Çift kişilik sürücü yanı koltuğu S S S S Koyu renk koltuk döşemesi S S S S Çakmak-küllük S S S S 12 V priz S S S S Ön konsola gizlenebilen katlanır bloknotluk Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Kapı alt bölümü aydınlatması ve ek eşya gözü Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Döner masaya dönüşen sürücü yanı koltuğu Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Sürücü yanı koltuğu altında eşya gözü Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi MULTİMEDYA Radyo CD MP3 çalar S S S S USB ve AUX bağlantısı S S S S Bluetooth bağlantısı S S S S Direksiyondan kumandalı müzik sistemi S S S S TomTom entegre navigasyon sistemi O O O O DIŞ EKİPMANLAR Ön sis farları O O O O Darbe emici yan çıtalar S S S S Sağ sürgülü kapı S S S S 180 açılır camlı arka kapılar S S S S Arka cam rezistansı S S S S Siyah plastik yan aynalar S S S S Siyah kapı kolları S S S S 105 lt yakıt deposu S S S S Gövde altına yerleştirilmiş stepne S S S S O: Opsiyonel L2H2 11 M3 L3H2 13 M3 L4H2 15 M3 L4H3 17 M3 34 > 35
EKİPMAN ÖZELLİKLERİ MASTER MİNİBÜS 13+1 SERVİS MİNİBÜSÜ* ELEGANCE KLİMALI 16+1 OKUL MİNİBÜSÜ* ELEGANCE KLİMALI 16+1 SERVİS MİNİBÜSÜ* ELEGANCE KLİMALI GÜVENLİK Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS) S S S Acil Fren Destek Sistemi (AFU) S S S Elektronik Denge Programı (ESC) O O O Sürücü hava yastığı S S S Ön gergili ve güç limitörlü 3 noktalı ön emniyet kemerleri S S S Yolcu bölümü tüm koltuklarda 3 noktalı emniyet kemerleri S S S Ön viraj denge çubuğu S S S Arka viraj denge çubuğu S S S Ön ve arka disk frenler S S S Yan koruma barları S S S Immobilizer S S S Tavan acil çıkış kapağı S S S İÇ EKİPMANLAR Arkadan üflemeli klima (tüm kabin) S S S Yolcu bölümü ısıtma sistemi (kalorifer) S S S Okul kiti ve kamera sistemi - S - Elektrikli ve ısıtmalı yan aynalar S S S Elektrikli ön camlar S S S Uzaktan kumandalı merkezi kilit S S S Hareket halinde kapıların otomatik olarak kilitlenmesi S S S «Farlar açık» sesli uyarı sistemi S S S Ön konsola entegre vites kolu S S S Yol bilgisayarı S S S Hidrolik takviyeli direksiyon S S S Yükseklik ayarlı direksiyon S S S Sürücü ve yolcu için içecek gözü S S S Yan kapılarda eşya ve su şişesi gözü S S S Bozuk para, kart ve cep telefonu için özel bölmeler S S S Tavanda aydınlatma S S S Sürücü koltuğu yükseklik ayarı S S S Sürücü koltuğu sırtlık eğim ayarı S S S Sürücü koltuğu bel desteği ayarı S S S Ön kol dayama S S S Yolcu koltukları sırtlık eğim ayarı S S S Yan ve arka camlarda perde S S S Çakmak-küllük S S S 12 V priz S S S MULTİMEDYA Radyo - MP3 çalar S S S USB ve AUX bağlantısı S S S Bluetooth bağlantısı S S S Direksiyondan kumandalı müzik sistemi S S S TomTom entegre navigasyon sistemi O O O DIŞ EKİPMANLAR Ön sis farları S S S Darbe emici yan çıtalar S S S Sağ sürgülü kapı S - - Güvenlik sensörlü, uzaktan kumandalı, otomatik sağ kayar kapı - S S 180 açılır camlı arka kapılar S S S Otomatik basamak S S S Siyah plastik yan aynalar S S S Siyah kapı kolları S S S Tam boy jant kapağı S S S 105 lt yakıt deposu S S S Gövde altına yerleştirilmiş stepne S S S O: Opsiyonel *Aracın üstyapı işlemleri Arobus A.Ş. (Argen) tarafından yapılmaktadır.
EKİPMAN ÖZELLİKLERİ MASTER OTOBÜS 19+1 OKUL OTOBÜSÜ* ELEGANCE KLİMALI 19+1 SERVİS OTOBÜSÜ* ELEGANCE KLİMALI GÜVENLİK Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS) S S Acil Fren Destek Sistemi (AFU) S S Elektronik Denge Programı (ESC) S S Sürücü hava yastığı S S Ön gergili ve güç limitörlü, 3 noktalı ön emniyet kemerleri S S Yolcu bölümü tüm koltuklarda 3 noktalı emniyet kemerleri S - Ön viraj denge çubuğu S S Arka viraj denge çubuğu S S Ön ve arka disk frenler S S Yan koruma barları S S Immobilizer S S Tavan acil çıkış kapağı S S İÇ EKİPMANLAR Önden üflemeli klima (tüm kabin) S S Yolcu bölümü ısıtma sistemi (kalorifer) S S Okul kiti ve kamera sistemi S - Elektrikli ve ısıtmalı yan aynalar S S Elektrikli ön camlar S S Uzaktan kumandalı merkezi kilit S S Hareket halinde kapıların otomatik olarak kilitlenmesi S S «Farlar açık» sesli uyarı sistemi S S Ön konsola entegre vites kolu S S Yol bilgisayarı S S Hidrolik takviyeli direksiyon S S Yükseklik ayarlı direksiyon S S Sürücü ve yolcu için içecek gözü S S Yan kapılarda eşya ve su şişesi gözü S Bozuk para, kart ve cep telefonu için özel bölmeler S S Tavanda aydınlatma S S Sürücü koltuğu yükseklik ayarı S S Sürücü koltuğu sırtlık eğim ayarı S S Sürücü koltuğu bel desteği ayarı S S Ön kol dayama S S Yolcu koltukları sırtlık eğim ayarı S S Yan ve arka camlarda perde S S Çakmak-küllük S S 12 V priz S S MULTİMEDYA Radyo - MP3 çalar S S USB ve AUX bağlantısı S S Bluetooth bağlantısı S S Direksiyondan kumandalı müzik sistemi S S TomTom entegre navigasyon sistemi O O DIŞ EKİPMANLAR Ön sis farları S S Darbe emici yan çıtalar S S Güvenlik sensörlü, uzaktan kumandalı, otomatik sağ kayar kapı S S 180 açılır camlı arka kapılar S S Otomatik basamak S S Siyah plastik yan aynalar S S Siyah kapı kolları S S Tam boy jant kapağı S S 105 lt yakıt deposu S S Gövde altına yerleştirilmiş stepne S S O: Opsiyonel *Aracın üstyapı işlemleri Isringhausen (Aunde Teknik A.Ş.) tarafından yapılmaktadır. 36 > 37
EKİPMAN ÖZELLİKLERİ MASTER KAMYONET L2 TEK KABİN L3 TEK KABİN L3 TEK KABİN L3 TEK KABİN L4 TEK KABİN L3 ÇİFT KABİN L4 ÇİFT KABİN (ÖÇ) (ÖÇ) (Aİ) (Aİ - Çift Teker) (Aİ - Çift Teker) (ÖÇ) (Aİ - Çift Teker) GÜVENLİK Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS) S S S S S S S Acil Fren Destek Sistemi (AFU) S S S S S S S Elektronik Denge Programı (ESC) O O S S S O S Sürücü hava yastığı S S S S S S S Ön gergili ve güç limitörlü, 3 noktalı ön emniyet kemerleri S S S S S S S Ön ve arka viraj denge çubukları S S S S S S S Ön ve arka disk frenler S S S S S S S Yan koruma barları S S S S S S S Immobilizer S S S S S S S İÇ EKİPMANLAR Manuel klima + polen filtresi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Elektrikli ve ısıtmalı yan aynalar S S S S S S S Elektrikli ön camlar S S S S S S S 2. sıra açılır camlar - - - - - S S Uzaktan kumandalı merkezi kilit S S S S S S S Hareket halinde kapıların otomatik olarak kilitlenmesi S S S S S S S «Farlar açık» sesli uyarı sistemi S S S S S S S Ön konsola entegre vites kolu S S S S S S S Yol bilgisayarı S S S S S S S Hidrolik takviyeli direksiyon S S S S S S S Yükseklik ayarlı direksiyon S S S S S S S Soğutmalı torpido gözü Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Klima Paketi Sürücü ve yolcu için içecek gözü S S S S S S S Yan kapılarda eşya ve su şişesi gözü S S S S S S S Tavan rafı S S S S S S S Yolcu koltuğu altı eşya gözü S S S S S S S Bozuk para, kart ve cep telefonu için özel bölmeler S S S S S S S Camlı ara bölme S S S S S S S Tavanda aydınlatma S S S S S S S Sürücü koltuğu yükseklik ayarı S S S S S S S Sürücü koltuğu sırtlık eğim ayarı S S S S S S S Sürücü koltuğu bel desteği ayarı S S S S S S - Ön kol dayama S S S S S S S Çift kişilik sürücü yanı koltuğu S S S S S S S Koyu renk koltuk döşemesi S S S S S S S Çakmak-küllük S S S S S S S 12 V priz S S S S S S S Ön konsola gizlenebilen ve katlanabilir bloknotluk Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Kapı alt bölüm aydınlatması ve ek eşya gözü Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Döner masaya dönüşen sürücü yanı koltuğu Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Sürücü yanı koltuğu altında eşya gözü Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi Fonksiyon Paketi MULTİMEDYA Radyo CD MP3 çalar S S S S S S S USB ve AUX bağlantısı S S S S S S S Bluetooth bağlantısı S S S S S S S Direksiyondan kumandalı müzik sistemi S S S S S S S TomTom entegre navigasyon sistemi O O O O O O O DIŞ EKİPMANLAR Ön sis farları O O O O O O O Darbe emici yan çıtalar S S S S S S S Siyah plastik yan aynalar S S S S S S S Siyah kapı kolları S S S S S S S 105 lt yakıt deposu S S S S S S S Şasi altına yerleştirilmiş stepne S S S S S S S ÜST YAPI Sac kasa O* O* - - - O* - Plywood kasa O** O** O** O** O** - - Monopan kasa O** O** O** O** O** - - Frigo kasa O** O** - - O** - - O: Opsiyonel ÖÇ: Önden Çekiş Aİ: Arkadan İtiş *Aracın üstyapı işlemleri Arobus A.Ş. (Argen) tarafından yapılmaktadır. **Aracın üstyapı işlemleri Gencer Kasa tarafından yapılmaktadır.
RENAULT PROFESYONEL, PROFESYONEL MÜŞTERİLER İÇİN ÖZEL ÇÖZÜMLER Sadece sizin hizmetinizde olacak bir merkez Renault, ticari müşterilerinin beklentilerini karşılamak için Renault Profesyonel ile sadece kurumsal müşterilere özel ayrı bir satış ve satış sonrası hizmetleri sunuyor. Mesleki beklenti ve gereksinimlerinize en uygun çözümler, konusunda uzman ve özel hizmetler bir arada bulunyor. Tüm hizmetler bir noktada : İşinize uygun en özel hizmet Renault Profesyonel noktası yeni ya da 2. el aracınızı satın aldığınız andan itibaren ve tüm kullanım süresi boyunca ihtiyacınız olacak kişiselleştirilmiş ve özel bütün hizmetleri sunacaktır. Örneğin, standart ve üst yapılı aracınızın seçiminde, finansman veya bakım konularında danışmanlık ve teknik destek hizmetleri. Sizi anlayan uzman kadro Renault Profesyonel noktasında size hizmet veren uzman kadro mesleğin kural ve standartlarına göre eğitim görmüş gerçek profesyonellerdir. Renault ticari araçları ile ilgili size tavsiyelerde bulunurlar, danışmanlık yaparlar ve gereksinimlerinize en uygun üst yapı çözümlerini önerirler. Aracın teslimatından itibaren tüm kullanım süresince bir satış sonrası uzmanı size özel hizmet verecektir. Verimliğinizi arttıran hizmetlerimiz Renault satış ve satış sonrası hizmet ağına bağlı tüm görevlilerin yakın ilgileri ve yoğun çalışmaları sayesinde, aracınızın seçiminden bakımına kadar her aşamada Renault Profesyonel size zaman kazandırır. Satış hizmeti : Renault Profesyonel e geldiğinizde Renault nun tüm tücari araçlarını ve üst yapılı versiyonlarını görebilir, hepsini yakından inceleyebilirsiniz. Ayrıca, dilediğiniz araçla deneme sürüşü yapabilir ve aracı yakından tanıma fırsatı bulabilirsiniz. Satış sonrası hizmeti : Esnek mesai saatleri 1 saat içinde diyagnostik (arıza teşhisi) hizmeti 8 iş saati içinde randevusuz bakım servisi Onarım sırasında araç geri teslim süresi belirtilir Her geçen gün zorlaşan rekabet şartlarında işinizi ve hayatınızı kolaylaştıracak bir hizmet anlayışı düşünün... Siz Profesyonellerin gereksinimlerini ve beklentilerini çok iyi bilen, en üst düzeyde karşılayan sizin gibi ve sadece sizi düşünen. İşte Renault Profesyonel. 38 > 39
RENAULT NUZA EN İYİ BİZ BAKARIZ! GARANTİ MASTER Master, montaj ve üretim hatalarına karşı 2 yıl sınırsız kilometre garantisine ek olarak 3 yıl veya 100.000 km. (hangisi önce dolarsa), Yeni Araç garantisi kapsamındadır. Antikorozyon Garantisi, kilometre sınırı olmaksızın 12 yıl, Boya Garantisi ise kilometre sınırı olmaksızın 3 yıl süre için geçerlidir. Aracın yaşı ne olursa olsun, Renault Yetkili Servisleri nde, yapılan tüm müdahaleler, malzeme, montaj ve üretim hatalarına karşı 2 yıl 60.000 km Yedek Parça ve Onarım Garantisi kapsamındadır. RENAULT ŞEBEKESİNDE SUNULAN DİĞER HİZMETLER Hiç kimse Renault nuzun bakım ve onarımını Renault dan daha iyi yapamaz, aracınızı Renault dan daha iyi donanım ve aksesuarlarla teçhiz edemez. İlk montaj parçalarına eşdeğer kalitede olan Renault Orjinal Yedek Parçaları Renault nuzun orijinal değerinin korunmasını sağlar. Artı Oto, çok cazip şartlar ve uygun fiyatlarla otomobil kiralama hizmeti verir. Aracınızı kişiselleştirmek için, sağlam ve ileri teknolojili geniş Renault Aksesuarları yelpazesinden seçiminizi yapabilirsiniz. Aracınıza yapılan her müdahaleden sonra aracınızdaki 34 nokta Renault şebekesi çalışanları tarafından güvenliğiniz için ücretsiz olarak kontrol edilir. Sonuçlar, Kontrol Sertifikası ile size verilir. Ayrıca, aracınız, dış yıkaması yapılarak size temiz bir şekilde teslim edilecektir. Her bir servis paketinin fiyatının baştan belli olduğu Renault Fix Servis Paketleri aracın bakımı için gerekli temel işlemleri ve bakım sırasında değiştirilen parçaları kapsıyor. Diğer bir deyişle, bu paketler size yedek parça, işçilik ve KDV si içinde, herşey dahil fiyatlarla sunuluyor. RENAULT YARDIM Türkiye nin her yerinde günde 24 saat yılda 365 gün arızalı ve kazalı araçlara yol üzerinde onarım ve çekme hizmeti veren Renault Yardım a 0 212 / GSM 444 62 47 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz. RENAULT YARDIM 444 62 47 365 GÜN 24 SAAT HİZMETİNİZDEYİZ. MÜŞTERİ HİZMETLERİ Renault sizi dinlemek ve bilgilendirmek için bir dizi iletişim olanağını hizmetinize sunuyor: - Alo Renault Çağrı Merkezi : 0 212 444 66 22 - Internet sitesi : www.renault.com.tr - Mektup adresi : RENAULT MAIS Motorlu Araçlar İmal ve Satış A.Ş. Müşteri Hizmetleri Çakmak Mahallesi Balkan Cad. No: 49 Casper Plaza 34770 Ümraniye-İSTANBUL
RENAULT MASTER 12 00 200 960 Nisan 2014 (www.renault.com.tr) Broşürün içeriğinin baskı tarihi itibariyle doğru ve güncel olması için gereken tüm önlemler alınmıştır. Bu broşür önseri veya prototiplerden hazırlanmıştır. Sürekli ürün geliştirme politikası çerçevesinde, Renault broşürde tanıtılan ve görüntülenen araç ve aksesuarların özelliklerini her an değiştirme hakkını saklı tutar. Bu değişiklikler Renault yetkili satıcılarına en kısa sürede bildirilir. Ticarileştirildikleri ülkelere göre, versiyonlar arasında farklılıklar olabilir, bazı donanımlar mevcut olmayabilir (standart, opsiyon ve aksesuar olarak). En yeni bilgileri almak için en yakın Renault yetkili satıcısına başvurunuz. Baskı tekniklerindeki sınırlar nedeniyle, broşürde yer alan renkler araçların gerçek boya veya iç döşeme renklerinden az da olsa farklı olabilir. Her hakkı mahfuzdur. Broşürün hangi şekilde ve ne amaçla olursa olsun Renault nun ön onayı olmaksızın tamamen veya kısmen çoğaltılması yasaktır.