>ж< >ж< FRIGO FRIGO с. REFRIGERATION SYSTEMS SOGUTMASiSTEMLERi PANEL SISTEM

1501696 >ж< >ж< FRIGO FRIGO с PANEL SISTEM REFRIGERATION SYSTEMS SOGUTMASiSTEMLERi

IGO FRIGO шинна POWER Oh REFRIGERATION SOGUTMAN IKI PANEL SISTEM

A MESSAGE FROM PRESIDENT BA$KANIN MESAJI Dear Business Partners, Panel Sistem since 1991, adopted a modern and institutional structure to its general organization. By taking into consideration of today's rapidly changing economic and technologic trends and with the strength we take from you, we became a brand in refrigeration systems by believing and hardworking. Our principle is being honest, fast and principled. We are aware of responsibility of working keeping up the quality in globalizing world and international competition. Big successes are not coincidence. The common features of successes are research, development, quality and hardwork. We opened a different lane in industrial refrigeration equipments of crucial buildings and institutions in both domestic and abroad with our Frigo Block branded refrigeration machines in industry energy efficient regulations, smart control systems and innovative designs. Additionally, we prove our leadership by following up new technologies closely and investing in new technologies. Including food production processes, Panel Sistem which is serving almost in all steps of cold chain, has been taking firm steps forward to be most reputable name for food safety. Understanding the importance of our mission and in the process of realizing the mission, we carry our success outside of our country borders and become a company which can compete all over the world. Our export success in recent years is the proof of our vision. On the way to success my deeply thanks to our precious employees for their attentive sacrificing efforts and contributions, to our customers for their support, to our economic and social shareholders, to our esteemed business partners both domestic and abroad. Degerli is Ortaklanmiz; Panel Sistem 1991 yilmdan itibaren cai^das, kurumsal yapi dokusuna gecis cahsmalarini basanyla surdurerek bugunlere gelmistir, hizli degisim icinde olan gunumuz ekonomik ve teknolojik trendlerini de goz onune alarak, sizlerden aldigimiz gucle sogutma sistemleri uretiminde bir marka olmayi, inanarak ve сок cahsarak gerceklestirdik. Prensibimiz durust, caliskan, hizli ve ilkeli olmaktir. Kuresellesen dunyada ve uluslararasi rekabette kaliteden odun vermeden calismanm sorumlulu^unu сок iyi biliyoruz. BOyuk basanlar tesaduf degildir. Basanlarm ortak ozelligi; arastirma, gelistirme, kalite ve daha сок calismaktir. Gerek yurt icinde ve gerekse yurt disinda сок onemli yapi ve kuruluslarm, endustriyel sogutma proje donatimlarmda Frigo Block markah Sogutma Makinelerimiz sektor icinde tasarruflu enerji estelasyonlan, akilli kontrol sistemleri ve inovatif dizayni ile farkli bir kulvar acmis bulunmaktayiz. Aynca; dunyadaki yeni teknolojileri yakindan takip ederek, yeni teknoloji gelistirmeye yaptigimiz yatinmlar da teknolojik anlamda onculugumuzu kanitlamaktadir. Gida uretim prosesleri de dahil olmak uzere, "Soguk Zincir"in hemen hemen her halkasinda hizmet veren Panel Sistem gerek yurt icinde, gerekse yurt disinda gida guvenliginin en govenilir ismi olma yolunda buyuk adimlarla ilerlemektedir. Yuklendigi misyonun onemini kavramis ve bu misyonu yerine getirmekteki basansmi ulke smirlan disma tasiyarak, donya olceginde rekabet edebilen ve dunya capmda lider firmalar arasina girmeyi kendisine vizyon edinmistir. Son yillarda gosterdigl ihracat basansi, bu vizyona ne kadar yakm oldugunun gostergesidir. Basanya giden yolda, yogun, ozenli ve ozverili caba ve katkilanndan dolayi degerli calisanlanmiza, verdikleri destek ve duyduklan guven igin musterilerimize, ekonomik ve sosyal paydaslanmiza ve de yurtici ve yurtdismdaki saygideger is ortaklanmiza en icten tesekkurlerimi sunarim. Cemal YILMAZ President Yonetim Kurulu Baskani

HISTORY TARIHCE Panel Sistem is established in Istanbul in 1991. Up to now, our company operating in industrial refrigeration sector succeed to represent our country in production, undertaking and sales subjects as a pioneer, innovative and trusted company. As of 2008, using the expertise in the field and the R&D background and with the investments adding value to country economy, employment areas are generated. Panel Sistem became one of the leading and most trusted company by adding productions of cold room evaporators, ammonia coolers, air cooled condensers, dry coolers, water glycol air coolers into its product range. Panel Sistem A.S. placing great importance to Total Quality Management is producing in accordance to ISO 9001:2008 quality standards. Panel Sistem break new ground in its sector and obtained HACCP 22000 certificate which is an assurance for healthy and reliable food. Besides, Panel Sistem is entitled to get Customer Satisfaction Management System Document ISO 10002 that was given by ANAB (American National Accreditation Board) making point of customer satisfaction at any time. Panel Sistem A.S. 1991 yilmda istanbul'da kurulmustur. Kuruldugu gonden bugone endustriyel sogutma sektorunde faaliyet gosteren firmamiz; projelendirme, imalat, taahhut ve satis konulannda Olkemizi basanyla temsil eden oncu, yenilikq ve govenilir firma olmayi basarmistir. 2008 yih itibari ile alanindaki uzmanhk ve AR-GE birikimini kullanarak, Olkemiz ekonomisine katki saglayan yatinmlar ile istihdam alanlan olusturmustur. Urun yelpazesine; soguk oda evaporatorleri, amonyakh sogutucular, hava sogutmah kondenserler, kuru sogutucular ve su/glikol hava sogutuculan imalatlanni ekleyerek sektorun lider ve en govenilir kuruluslarmdan biri olmustur. Toplam kalite yonetimine buyuk onem veren Panel Sistem A.S. ISO 9001:2008 Kalite standartlannda Oretim yapmaktadir. Aynca Panel sistem sektorunde bir ilki basararak gida sektorunde saghkli ve guvenli gidanm teminati olan HACCP 22000 sertifikasma sahiptir. Bunun yanmda musteri memnuniyetini her zaman en ust seviyede tutarak Amerikan Ulusal Akreditasyon Kurumu (ANAB) tarafmdan ISO 10002 Musteri Memnuniyet Yonetim Sistemi belgesini de almaya hak kazanmistir.

CERTIFICATES m SERTFIKALARIMIZ С С fcf* <TS^Y^> itsekl ISO 9001:2008 ISO 14001 HACCP 22000 OHSAS 18001 ^ AMERICANtjjftOBAL STANDARDS ISO 10002 ACCREDITED ACCREDITED

CODEC ETHICS ETiK KODL

OUR VALUES We are the expert in our business We target the overachievement and accomplish it We are Innovative and creative We support continuous improvement DEGERLERiMiZ isimizde uzmaniz YOksek basariyi hedefler ve ona ulasinz Yenilikci ve yaraticiyiz Surekli gelisimi destekleriz OUR VISION To be different from the competitors, leader in Turkey, demanded and reliable brand in global market. ViZYONUMUZ Rakiplerinden farkli, Turkiye'de lider, global pazarda govenilir ve aranan marka olmak OUR MISSION To serve best products and service with reliable, open to innovation and pioneer approach in every field To act in accordance with our country's laws and regulations To provide always eco-friendly and energy-smart products with environmental awareness MiSYONUMUZ Guvenilir, yeniliklere agk ve her konuda onco yaklasimiyla mosterilerimize her zaman en iyi OrOnleri ve hizmeti vermek, Ulkemiz kanun ve nizamlanna uygun hareket etmek, Daima cevre bilincini on planda tutarak cevreye duyarli ve dosok enerji toketimli OrOnler sunmak. CORE VALUES Quality Consistency Confidentiality Importance to details Unique service quality Design expertness Competition Power of technological and organizational innovation Responsible to environment / Adaptation to Leed Certificate Solution Partnership OZ DEGERLERiMiZ Kalite Tutarhlik GOvenilirlik Detaylara verilen onem Essiz hizmet kalitesi Tasanm uzmanligi Rekabet Teknolojik ve organizasyonel inovasyon goco Cevreye karsi sorumluluk / Leed Sertifikasyonuna uyum CozOm Ortakhgi

OUR RESPONSIBILITIES Legal Responsibilities We present complete and understandable information on time to regulatory institutions and we fulfill our operations in the frame of Turkish Republic laws and international laws. Yasal Sorumluluklanmiz Yurt ici ve yurt disinda mevcut turn faaliyet ve islemlerimizi T.C. yasalan ve milletler arasi hukuk cercevesinde yurutur, yasal duzenleyici kurum ve kuruluslara dogru, tarn ve anlasilabilir bilgileri zamaninda sunanz. Responsibilities to Customers We work with a proactive insight and being focused on customer satisfaction we met the requirements and demands of customers in shortest time. We introduce our services on the right time and in the conditions that we have promised. We act with respect, honor, justice, equity and kindness. Musterilerimize Kar$i Sorumluluklanmiz Musteri memnuniyeti odakh, musterilerimizin ihtiyac ve taleplerine en kisa zamanda, en dogru sekilde cevap veren proaktif bir anlayisla calisinz. Hizmetlerimizi, zamaninda ve soz verdigimiz kosullarda sunar; musterilerimize saygi, onur, adalet, esitlik ve nezaket kurallan cercevesinde yaklasinz. Responsibilities to our Partners We avoid unnecessary or unmanageable risks, we target sustainable profitability, placing emphasis primarily to Panel Sistem continuousness and in the direction of creating value for our partners. Ortaklanmiza Kar$i Sorumluluklanmiz Panel Sistem surekliligine oncelikle onem vererek ve ortaklanmiza deger yaratma hedefi dogrultusunda; gereksiz ya da yonetilemez riskleri almaktan kacmir, surdurulebilir karhhgi amaglanz. U) со CD CO -J > CO CD E о 4-» CO D и s*_ J> о ize E v.. 0) ^ ci; -I-» CO» CO С Q. N D О ru +-» о

SORUMLULUKLARIMIZ Responsibilities to our Suppliers & Business Partners As expected from a loyal customer, we behave fairly and respectfully and care to fulfill our liabilities. We protect the private information of the people and corporations that we do business carefully. Tedarikci ve is Ortaklanmiza Karsi Sorumluluklanmiz iyi bir musteriden beklendigi sekilde adil ve saygili davranir, yukumluluklerimizi zamaninda yerine getirmek icin gerekli ozeni gosteririz. is yaptigimiz kisi ve kuruluslar ile is ortaklanmizin gizli bilgilerini ozenle koruruz. Responsibilities to our Competitors We compete only in legal and ethical fields and we avoid unfair competition. We support the efforts to provide the aimed competitive structure. Rakiplerimize Karsi Sorumluluklanmiz Etkin bir sekilde, sadece yasal ve etik olan alanlarda rekabet eder, haksiz rekabetten kacininz. Toplum iqinde hedeflenen rekabetci yapmin saglanmasma yonelik calismalan destekleriz. Responsibilities to Society & Humanity Protection of democracy, human rights, environment, education and charities, to eliminate the crime and corruption is crucial for us. With the conscious to be a good citizen, as a pioneer we act sensitive in society issues and try to take a role in civil society organizations and the services for public weal. Topluma ve insanhga Karsi Sorumluluklanmiz Demokrasinin, insan haklarinm, ve cevrenin korunmasi; egitim ve hayir isleri, sue ve yolsuzluklann ortadan kaldinlmasi bizim icin сок onemlidir. iyi bir vatandas olma bilinciyle toplumsal konularda oncu olarak duyarh bir sekilde hareket eder; sivil toplum orgutlerinde, kamu yaranna olan hizmetlerde, bu konularda uygun faaliyetlerde rol almaya calisiriz. CD > ^^H N E ^_ fd akl "DO об F.^ CO J^ О +-» 4-» (D a E о и О о CD N imi CD ipl JX fd > -1-J с fd E JL об > (1) "u О CO о -M fd >Q) с fd с CD > fd E =5 a p i

COLD SERIES SOGUK SERI (Evap.Temperature -5 C, Cond.Temperature +40T) (Evap. Sicakhgi -5 C, Kond. Sicakhgi +40T) HERMETIC R 404A FROST SERIES D0NMU5 SERi (Evap.Temperature -25 C, Cond.Temperature +40 C) (Evap. SicakhQi -25 C, Kond. Sicakhgi +40 C) HERMETIC R404A TiP Type 0 Watt P HP TP kw C.O.P W kg V m 3 Besleme Power Supply Evap. Modeli Evap.Type TiP Type Q Watt P HP TP kw C.O.P W kg V m 3 Besleme Power Supply Evap. Modeli Evap.Type CSP/0140-HZ 1.772 0,75 0,74 2,38 88 01/14 220 V/50 Hz PSE 30.11.6 F5P/0110-HZ 1.279 1,00 0.82 1.56 83 04/09 220 V/50 Hz PSE 30.11.6 CSP/0205-HZ 2.690 1,00 1,09 2,46 88 15/24 220 V/50 Hz PSE 30.12.6 FSP/014S-HZ 1.665 1,50 1,10 1,51 87 10/14 220 V/50 Hz PSE 30.12.6 CSP/0245-HZ 3.130 1,20 1.20 2,60 115 25/30 220 V/50 Hz PSE 30.21.6 FSP/0170-HZ 2.442 2,00 1,58 1,54 120 15/24 380 V/50 Hz PSE 30.22.6 CSP/0325-HZ 4.136 1,50 1,62 2,55 117 31/41 220 V/50 Hz PSE 30.22.6 FSP/0270-HZ 3.317 3.00 1.96 133 25/40 380 V/50 Hz PSE 30.22.6 CSP/0385-HZ 4.465 2,00 1,86 2,40 128 42/46 380 V/50 Hz PSE 30.22.6 FSP/0360-HZ 4.848 5,00 2,86 1,70 153 41/62 380 V/50 Hz PSE 30.32.6 CSP/0500-HZ 5.718 2,50 2,32 2,46 133 47/61 380 V/50 Hz PSE 30.31.6 FSP/0475-HZ 6.184 7,00 3,48 1.77 195 63/90 380 V/50 Hz PSE 30.42.6 CSP/0670-HZ 7.342 3,00 3,11 2,36 177 62/93 380 V/50 Hz PSE 30.32.6 CSP/0740-HZ 9.418 4,50 3,70 2,54 177 94/121 380 V/50 Hz PSE 30.42.6 CSP/0890-HZ 10.527 5.00 4,15 2,54 219 122/138 380 V/50 Hz PSE 30.42.6 CSP/1065-HZ 12.240 6,00 4,57 2,68 225 139/183 380 V/50 Hz PSE 40.22.6 CSP/1165-HZ 13.194 /.00 5,20 2,54 257 184/208 380 V/50 Hz PSE 40.22.6 Q p TP COP W V Sogutma Kapasitesi Nominal Kompresor GOcu HP Nominal Kompresor GOcu kw Sogutma etki katsayisi AQirlik Oda Hacmi Refrigeration Capacity Nominal Compressor Input Power Nominal Compressor Input Power Coefficient of performance Weight Room Volume 10

SPLIT REFRIGERATION SYSTEMS SPLiT SOGUTMA SiSTEMLERi Produced in conformity with cold and freezer room conditions With hermetic compressor and air cooled condenser it has remote control panel It has suitable housing according to ambient conditions Manufactured in compliance with Europe Union norms and marked CE Delivered with positive pressure by pumping nitrogen to inside and outside unit All equipments together with control instruments are delivered as being ready to assembly Soguk ve donmus muhafaza odalan sartlanna uygun olarak uretilir Hermetik kompresorlu ve hava sogutmah kondenserlidir Cihaz uzaktan kumanda paneline sahiptir Dis hava sartlanna uygun olarak kasetlenmistir Avrupa Birligi normlarma uygun olup CE markali olarak imal edilir Dis unite azot sarjli olarak teslim edilir Elektrik panosu ve turn otomatik kontrol elemanlan ile birlikte montaja hazir olarak sevk edilir

COLD SERIES SOGUK SERI (Evap.Temperature -5 C, Cond.Temperature +40 C) (Evap. Sicakhgi -5 C, Kond. Sicakhgi +40 C) SEMI HERMETIC R 404A FROST SERIES DONMU SERi (Evap.Temperature -25 C, Cond.Temperature +40 C) (Evap. Sicakhgi -25 C, Kond. Sicakhgi +4СГС) SEMI HERMETIC R 404A TIP Type Q Watt P HP TP kw COP V 3 m Evap. Modeli Evap. Type TiP Type 0 Watt P HP TP kw COP v Evap. Modeli Evap. Type FB/CS-215 SZ 12.500 5.68 4,23 2,96 120/185 PSE 40.22.6 FB/FS-255 SZ 5.680 4,52 3,37 51/80 PSE 40.21.8 FB/CS-255 SZ 14.800 6,82 5,08 2,91 186/240 PSE 45.22.6 FB/FS-315 SZ 7.220 5,61 4,18 1,73 81/110 PSE 40.22.8 FB/CS-315 SZ 18.100 8,32 6,20 2,92 241/365 PSE 50.21.6 FB/FS-380 SZ 8.850 6,95 5,18 1,71 111/145 PSE 45.22.8 FB/CS-380 SZ 22.200 10,32 7,69 2,89 366/490 PSE 50.22.6 FB/FS-465 SZ 10.770 8,83 6,58 1,64 146/265 PSE 50.21.8 FC/CS-465 SZ 26.283 13,52 10,08 2,61 491/700 PSE 50.31.6 FB/FS-555 SZ 13.155 10,39 7,74 1,70 266/370 PSE 50.22.8 FC/CS-555 SZ 32.112 15,88 11,84 2,71 701/950 PSE 50.32.6 FB/FS-650 SZ 15.982 12,68 9,45 371/500 PSE 50.31.8 FC/CS-6S0 SZ 37.928 19,18 14,30 2,65 951/1150 PSE 50.42.6 FC/FS-830 SZ 18.389 14,93 11,13 1,65 501/600 PSE 50.31.8 FD/CS-72S SZ 40.164 19,94 14,87 2,70 1151/1350 PSE 50.42.6 FC/FS-945 SZ 22.327 17,74 13,23 601/850 PSE 50.41.8 FD/CS-830 SZ 45.580 22,70 16,93 2,69 1351/1750 2xPSE 50.31.6 FC/FS-1080 SZ 25.541 20,29 15,13 851/1000 PSE 50.42.8 FD/CS-945 SZ 52.881 26,61 19,84 2,67 1751/1950 2XPSE 50.31.6 FD/FS-1240 SZ 29.684 23,51 17,53 1001/1200 2xPSE 50.22.8 FE/CS-1080 SZ 61.734 31,84 23,74 2,60 1951/2150 2xPSE 50.32.6 FD/FS-1410 SZ 34.104 27,72 20,67 1,65 1201/1350 2xPSE 50.31.8 FE/CS-1240 SZ 71.042 36,77 27,42 2,59 2151/2450 2XPSE 50.41.6 FE/FS-1620 SZ 36.603 30,12 22,46 1,63 1351/1500 2XPSE 50.31.8 FE/CS-1410 SZ 80.122 42,30 31,54 2,54 2451/2900 2xPSE 50.42.6 FE/FS-1860 SZ 41.734 33,55 25,02 1,67 1501/1600 2xPSE 50.32.8 FF/CS-1620 SZ 89.756 45,96 34,27 2,62 2901/3300 3xPSE 50.32.6 FE/FS-2110 SZ 48.362 40,40 30,13 1,61 1601/1900 2XPSE 50.41.8 FF/CS-1860 SZ 100.333 53,36 39,79 2,52 3301/3600 3xPSE 50.41.6 FF/CS-2110 SZ 112.651 61,14 45,59 2,47 3601/4000 3xPSE 50.42.6 0 Sogutma Kapasitesi P Nominal Kompresor Gucu HP TP Nominal Kompresor Gucu kw C.O.P Sogutma etki katsayisi V Oda Hacmi Refrigeration Capacity Nominal Compressor Input Power Nominal Compressor Input Power Coefficient of performance Room Volume 12

INDUSTRIAL REFRIGERATION SYSTEMS ENDUSTRiYEL SOGUTMA SiSTEMLERi. -gggss ss=s3s ilillij Produced in compliance with cold and freezer room conditions With semi hermetic compressor and air cooled condenser It has remote control panel It has suitable housing according to ambient conditions Manufactured in compliance with Europe Union norms and marked CE Delivered with positive pressure by pumping nitrogen to inside and outside unit All equipments together with control instruments are delivered as ready to assembly Soguk ve donmus muhafaza odalan sartlarma uygun olarak uretilir Yan-Hermetik kompresorlg ve hava sogutmali kondenserlidir. Cihaz uzaktan kumanda paneline sahiptir Dis hava sartlarma uygun olarak kasetlenmistir Avrupa Birligi normlanna uygun olup CE markali olarak imal edilir Dis unite ve ic unite azot sarjh olarak teslim edilir Elektrik panosu ve turn otomatik kontrol elemanlari He birlikte montaja hazir olarak sevk edilir f^- I^L. C Ф <^> tma 13

INSTALLATION OF THE CENTRAL REFRIGERATION UNITS Important points to be considered during the installation: The condenser should be placed to not prevent the air circulation. The machine room should be ventilated which the central unit will be placed in. The evaporators which have the same type and capacity should be placed on the same line. The capacity ranges should be considered during the piping. The convenient pipe diameters should be used according to capacities. MERKEZI SOGUTMA UNJTESI KURULUMU Montaj sirasinda dikkat edilecek hususlar: Kondenser hava akisina engel olmayacak sekilde yerlestirilmesine dikkat edilmelidir. Kompresor sisteminin yerlestirildigi makine dairesi havalandirilmahdir. Ayni turden ve ayni kapasitedeki sogutucular ayni boru hatti uzerinde bulunmahdir. Borulama esnasmda kapasite dagihmina dikkat edilmeli, hatlardaki kapasitelere uygun boru caplan kullanilmalidir.

CENTRAL REFRIGERATION SYSTEMS MERKEZi SOGUTMA SiSTEMLERi 5^ЯЯ «Produced in conformity with chilly, cold and freezer storage room conditions Meets the multi-purpose cooling requirements. Designed specially on project base Semi hermetic or scroll type compressor and air cooled condenser Manufactured in compliance with Europe Union norms and marked CE All equipments together with control instruments are delivered as being ready to assembly Serin, so uk ve donmus muhafaza odalan sartlarma uygun olarak Oretilir Сок fonksiyonlu sogutma ihtiyaglanna cevap verir. Proje bazmda ozel olarak dizayn edilir Yari Hermetik veya vidali kompresorlu ve hava sogutmali kondenserlidir Avrupa Birligi normlanna uygun olup CE markah olarak imal edilir Elektrik panosu ve turn otomatik kontrol elemanlan ile birlikte montaja hazir olarak sevk edilir r^ +H H. 1 и

Q C.O.P P TP Sogutma Kapasitesi Sogutma etki katsayisi Nominal Kompresor GOcu HP Nominal Kompresor GOcu kw Refrigeration Capacity Coefficient of performance Nominal Compressor Input Power Nominal Compressor Input Power Г П С 2 Compressors Cold Series Central Units V-I\.J 2 Kompresorlu Soguk Seri Merkezi Uniteleri (Evap.Temperature -5 C, Cond.Temperature +40 C) (Evap. Sicakligi 5 C, Kond. Sicakligi +40 C) SEMI HERMETIC R 404A Tip Type Q Watt P HP TP kw C.O.P Kondenser Modeli Remote Cond. Model CRS/2X215 SZ CRS/2X255 SZ CRS/2X315 SZ CRS/2x380 SZ CRS/2X465 SZ CRS/2x55S SZ CRS/2X650 SZ CRS/2X725 SZ CRS/2X830 SZ CRS/2X94S SZ CRS/2X1080 SZ CRS/2x1240 SZ CRS/2xl410 SZ 25.000 29.600 36.200 44.400 52.566 64.224 75.856 80.328 91.160 105.762 123.468 142.084 160.244 11,36 13,64 16,64 20,64 27,04 31,76 38,35 39,88 45,41 53,21 63,67 73,54 84,59 8,46 10,16 12,40 15,38 20,16 23,68 28,60 29,74 33,86 39,68 47,48 54,84 63,08 2,96 2,91 2,92 2,89 2,61 2,71 2,65 2,70 2,69 2,67 2,60 2,59 2,54 PSUC 50.12 B31 2,5 PSUC 50.12 C41 2,5 PSUC 50.13 B31 2,5 PSUC 50.13 C41 2,5 PSUC 50.22 B41 2,5 PSUC 63.22 B31 2,5 PSUC 80.12 B42 2,5 PSUC 80.12 C42 2,5 PSUC 80.13 B31 2,5 PSUC 80.13 C32 2,5 PSUC 80.22 B32 2,5 PSUC 80.22 B42 2,5 PSUC 80.22 C42 2,5 CRS/2x1620 SZ CRS/2x1860 SZ CRS/2x2110 SZ 179.512 200.666 225.302 91,91 106,72 122,27 68,54 79,58 91,18 2,62 2,52 2,47 PSUC 80.23 C31 2,5 PSUC 80.23 C32 2,5 PSUC 80.23 C42 2,5 p p C 3 Compressors Cold Series Central Units V-r\J 3 Kompresorlu Soguk Seri Merkezi Uniteleri (Evap.Temperature -5 C, Cond.Temperature +40 C) (Evap. Sicakligi -5 C, Kond. Sicakligi +40 C) SEMI HERMETIC R 404A TIP Type 0 Watt P HP TP kw C.O.P Kondenser Modeli Remote Cond. Model CRS/3x215 SZ CRS/3x255 SZ CRS/3x315 SZ CRS/3X380 SZ CRS/3X465 SZ CRS/3X555 SZ CRS/3X650 SZ CRS/3x725 SZ CRS/3X830 SZ CRS/3X945 SZ CRS/3X1080 SZ CRS/3X1240 SZ CRS/3X1410 SZ CRS/3X1620 SZ CRS/3X1860 SZ CRS/3X2110 SZ 37.500 44.400 54.300 66.600 78.849 96.336 113.784 120.492 136.740 158.643 185.202 213.126 240.366 269.268 300.999 337.953 17,04 20,46 24,96 30,96 40,55 47,63 57,53 59,82 68,11 79,82 95,51 110,31 126,89 137,87 160.08 183,41 12,69 15,24 18,60 23,07 30,24 35,52 42,90 44,61 50,79 59,52 71,22 82,26 94,62 102,81 119,37 136,77 2,96 2,91 2,92 2,89 2,61 2.71 2,65 2,70 2,69 2,67 2,60 2,59 2,54 2,62 2,52 2,47 PSUC 50.13 B31 2,5 PSUC 50.13 B41 2,5 PSUC 50.22 B41 2,5 PSUC 63.22 B31 2,5 PSUC 63.22 C41 2,5 PSUC 80.13 B32 2.5 PSUC 80.22 B31 2,5 PSUC 80.22 C31 2.5 PSUC 80.22 C32 2.5 PSUC 80.22 C42 2,5 PSUC 80.23 B32 2.5 PSUC 80.23 B42 2,5 PSUC 80.23 C42 2.5 PSUC 80.24 C41 2.5 PSUC 80.24 C42 2.5 PSUC 80.25 C32 2.5 p p c 4 Compressors Cold Series Central Units v-rvd 4 Kompresorlu Soguk Seri Merkezi Uniteleri (Evap.Temperature -5 C, Cond.Temperature +40 C) (Evap. Sicakligi 5 C, Kond. Sicakligi +40 C) SEMI HERMETIC R 404A TiP Type 0 Watt P HP TP kw C.O.P Kondenser Modeli Remote Cond. Model CRS/4X380 SZ CRS/4X465 SZ CRS/4XS55 SZ CRS/4X650 SZ CRS/4X725 SZ CRS/4X830 SZ CRS/4x945 SZ CRS/4x1080 SZ CRS/4X1240 SZ CRS/4xl410 SZ CRS/4X1620 SZ CRS/4X1860 SZ CRS/4x2110 SZ 88.800 105.132 128.448 151.712 160.656 182.320 211.524 246.936 284.168 320.448 359.024 401.332 450.604 41,28 54,07 63,51 76,71 79,76 90,81 106,42 127,34 147,08 169,18 183,83 213,44 244,55 30,76 40,32 47,36 57,20 59,48 67,72 79,36 94,96 109,68 126,16 137,08 159.16 182,36 2,89 2,61 2,71 2,65 2,70 2,69 2,67 2,60 2,59 2,54 2,62 2.52 2,47 PSUC 80.13 B31 2,5 PSUC 80.13 B41 2,5 PSUC 80.22 B32 2,5 PSUC 80.22 C42 2,5 PSUC 80.23 B31 2,5 PSUC 80.23 B32 2,5 PSUC 80.23 B42 2.5 PSUC 80.24 C32 2.5 PSUC 80.24 C42 2.5 PSUC 80.25 C32 2.5 PSUC 80.26 C31 2.5 PSUC 80.26 C32 2.5 PSUC 80.26 C42 2.5

CENTRAL REFRIGERATION SYSTEMS MERKEZI SOGUTMA SiSTEMLERi r p c 2 Compressors Frost Series Central Units r r \ J 2 Kompresdrlu Donmus Seri Merkezi Uniteleri (EvapTemperature -25 C, Cond Temperature +40 C) (Evap. Sicakligi -25 C, Kond. Sicakligi +40 C) SEMI HERMETIC R 404A TIP Type 0 Watt P HP TP kw CO.P Kondenser Modeli Remote Cond. Model FRS/2x215 SZ FRS/2x255 SZ FRS/2X315 SZ FRS/2X380 SZ FRS/2X465 SZ FRS/2X555 SZ FRS/2X650 SZ FRS/2X830 SZ FRS/2X945 SZ FRS/2X1080 SZ FRS/2xl240 SZ FRS/2x14lO SZ FRS/2X1620 SZ FRS/2X1860 SZ FRS/2X2110 SZ 8.960 11.360 14.440 17.700 21.540 26.310 31.964 36.778 44.654 51.082 59.368 68.208 73.206 83.468 96.724 7,24 9,04 11,22 13,90 17,65 20,76 25,35 29,85 35,48 40,58 47,02 55,44 60,24 67,10 80,81 5,40 6,74 8,36 10,36 13,16 15,48 18,90 22,26 26,46 30,26 35,06 41,34 44,92 50,04 60,26 1,66 1,73 1,71 1,64 1,70 1,65 1,65 1,63 1,67 1,61 PSUC 50.11 B31 2,5 PSUC 50.11 B41 2,5 PSUC 63.11 B41 2,5 PSUC 50.12 B31 2,5 PSUC 50.12 С41 2,5 PSUC 63.12 B31 2,5 PSUC 50.13 С31 2,5 PSUC 50.13 C41 2,5 PSUC 50.22 C31 2.5 PSUC 80.12 B31 2.5 PSUC 80.12 C32 2,5 PSUC 80.12 C42 2,5 PSUC 80.13 C31 2,5 PSUC 80.13 C41 2,5 PSUC 80.13 C42 2,5 Г П С 3 Compressors Frost Series Central Units Г Г\ J з Kompresorlu Donmus Seri Merkezi Uniteleri (EvapTemperature -25 C, Cond Temperature +40 C) (Evap. Sicakligi -25 C, Kond. Sicakligi +40 C) SEMI HERMETIC R 404A TiP Type 0 Watt P HP TP kw CO.P Kondenser Modeli Remote Cond. Model FRS/3X215 SZ FRS/3X255 SZ FRS/3X315 SZ FRS/3X380 SZ FRS/3X465 SZ FRS/3X555 SZ FRS/3X650 SZ FRS/3X830 SZ FRS/3X945 SZ FRS/3X1080 SZ FRS/3X1240 SZ FRS/3X1410 SZ FRS/3X1620 SZ FRS/3X1860 SZ FRS/3X2110 SZ 13.440 17.040 21.660 26.550 32.310 39.465 47.946 55.167 66.981 76.623 89.052 102.312 109.809 125.202 145.086 10,86 13,56 16,83 20,85 26,47 31,14 38,02 44,78 53,23 60,87 70,52 83,16 90,36 100,66 121,21 8,10 10,11 12,54 15,54 19,74 23,22 28,35 33,39 39,69 45,39 52,59 62,01 67,38 75,06 90,39 1,66 1.73 1,71 1,64 1,70 1,65 1,65 1,63 1,67 1,61 PSUC 63.11 B31 2,5 PSUC 50.12 B31 2,5 PSUC 50.12 B41 2,5 PSUC 50.12 С41 2,5 PSUC 50.13 C31 2,5 PSUC 50.22 B31 2.5 PSUC 50.22 B41 2,5 PSUC 63.22 B31 2,5 PSUC 63.22 C41 2,5 PSUC 80.13 C31 2,5 PSUC 80.13 C32 2,5 PSUC 80.22 C31 2,5 PSUC 80.22 C41 2.5 PSUC 80.22 C42 2.5 PSUC 80.23 B31 2,5 CDC 4 Compressors Frost Series Central Units ГГ\0 4 Kompresorlu Donmus Seri Merkezi Uniteleri (Evap.Temperature -25 C, Cond.Temperature +40 C) (Evap. Sicakligi -25 C, Kond. Sicakligi +40 C) SEMI HERMETIC R 404A TiP Type 0 Watt P HP TP kw COP Kondenser Modeli Remote Cond. Model FRS/4X380 SZ FRS/4X465 SZ FRS/4X555 SZ FRS/4X650 SZ FRS/4x830 SZ FRS/4X945 SZ FRS/4X1080 SZ FRS/4X1240 SZ FRS/4X1410 SZ FRS/4X1620 SZ FRS/4X1860 SZ FRS/4X2110 SZ 35.400 43.080 52.620 63.928 73.556 89.308 102.164 118.736 136.416 146.412 166.936 193.448 27,80 35,30 41,52 50,69 59,70 70,97 81,16 94,03 110,88 120,48 134,21 161,62 20,72 26,32 30,96 37,80 44,52 52,92 60,52 70,12 82,68 89,84 100,08 120,52 1,71 1,64 1,70 1,65 1.69 1,65 1,63 1,67 1,61 PSUC 50,13 С41 2,5 PSUC 50.22 B41 2.5 PSUC 80.12 B32 2.5 PSUC 80.12 С42 2.5 PSUC 80.13 B31 2,5 PSUC 80.13 B41 2.5 PSUC 80.13 B42 2.5 PSUC 80.22 B42 2.5 PSUC 80.23 B31 2.5 PSUC 80.23 C31 2.5 PSUC 80.23 C41 2.5 PSUC 80.23 C42 2.5 17

яг *" I ^ ГНк L, COLD SERIES SOGUK SERI (Evap.Temperature -5 C, Cond.Temperature +40 C) (Evap. Sicakhgi -5 C, Kond. Sicakhgi +40 C) HERMETIC R 404A FROST SERIES DONMU$ SERI (Evap.Temperature -25 C, Cond.Temperature +40 C) (Evap. Sicakli i -25 C, Kond. Sicakhgi +40 C) HERMETIC R404A MODEL Type CMB/O10O-HZ Kompresor Compressor CAE 9460 Z 0 Watt 1.254 H P P 0,60 MODEL Тмпа Ш yp FMB/0110-HZ Kompresor Compressor CAJ 2446 Z 0 Watt 1,279 P HP 1,00 CMB/0140-HZ CMB/0175-HZ CMB/O205-HZ CMB/0245-HZ CAJ 9480 Z CAJ 9510 Z CAJ 9513 Z CAJ 4517 Z 1.772 2.035 2.690 3.130 0,75 O H M 1,00 1,00 1,20 '.- m FMB/0145-HZ FMB/0170-HZ FMB/0270-HZ FMB/0360-HZ CAJ 2464 Z TFH 2480 Z TFH 2511 Z TAG 2516 Z 1.665 2.442 3.317 4.848 1,50 2,00 3,00 5,00 CMB/0325-HZ CAJ 4519 Z 4.136 srflh CMB/0385-HZ TFH 4524 Z 4.465 2,00 CMB/0500-HZ TFH 4531 Z 5.718 2,50 0 p TP C.O.P V SoQutma Kapasitesi Nominal Kompresor Gucu HP Nominal Kompresor Gucu kw SoQutma etki katsayisi Oda Hacmi Refrigeration Capacity Nominal Compressor Input Power Nominal Compressor Input Power Coefficient of performance Room Volume 18

MONOBLOCK REFRIGERATION SYSTEMS MONOBLOK SOGUTMA SiSTEMLERi ^л «atf P* У Produced in conformity with cold and freezer room conditions With hermetic compressor and air cooled condenser Device is compact type and delivered as all equipments assembled and refrigerant charged It has suitable housing according to ambient conditions Manufactured in compliance with Europe Union norms and marked CE With hot gas defrost system Soguk ve donmus muhafaza odalan sartlarma uygun olarak Oretilir Hermetik kompresorlu ve hava sogutmah kondenserlidir. Cihaz kompakt tip olup turn ekipmanlan montajh ve gaz sarji yapilmis olarak sevk edilir Dis hava sartlarma uygun olarak kasetlenmistir Avrupa Birligi normlanna uygun olup CE markali olarak imal edilir Sicak gaz defrost sistemi mevcuttur C Ф 19

SHOCK SERIES $OK SERi (Evap.Temperature -40 C, Cond.Temperature +40 C) (Evap. Sicakligi -40 C, Kond. Sicakligi +40 C) SEMI HERMETIC R 404 TIP Type Q Watt P HP TP kw COP III FG/FS-450 SZ 4.960 5,31 3,96 1,25 750 FG/FS-500 SZ 7.060 7,58 5,65 1,25 1.000 FG/FS-550 SZ 11.330 11,39 8,49 1,33 1.500 FG/FS-665 SZ 16.100 15,97 11,90 1,35 2.500 FG/FS-675 SZ 18.600 18,51 13,79 1,35 3.000 FG/FS-785 SZ 21.300 21,27 15,85 1,34 3.500 FG/FS-899 SZ 25.300 25,44 18,96 1,33 4.000 FG/FS-2110 SZ 29.000 33,95 25,30 1,15 5.500 Urun Product Donmus Balik Frozen Fish Donmus Et Frozen Meat Donmus Tavuk Frozen Chicken Tereyagi Butter Dondurma Ice cream Donmus Sebzeler Frozen Vegetables Donmus Meyveler Frozen Fruits Muhafaza Sicakligi Storage Temperature -20 C -18 C -18 C -23 C -25/-30 C -23 C -18 C Sure Time 6-12 Ay Month 4-12 Ay Month 12 Ay Month 12-20 Ay Month 3-23 Ay Month 6-12 Ay Month 18-24 Ay Month 20

BLAST FREEZER SOKLAMA UNiTESi v r =**. 4% ' ^ illllllllll IlliilllilS & u n i M H anil F»G0 so mm I-1 libt In order to preserve the products for long term period, they should be frost until the core temperature reaches -18 C in point of the food safety. The blast freezing process makes the products freeze from surface to core by way of sending high speed (5 m/s) cold air (-35 C/-40 C) through the products. The blast freezing process should be made as fast as possible. The maximum freezing time should be considered according to type of products in point of the food safety. The thickness of the products affects the blast freezing period. The air velocity affects the blast freezing period. Gida guvenligi acisindan uzun sure muhafaza edilecek urunler Cekirdek sicakligi -18 C ye kadar soklanmah ve daha sonra donmus muhafaza odasina alinmahdir. Soklama islemi Orun Ozerinden yoksek hizda (5 m/s) soguk hava (-35 C...-45X) gecirmek suretiyle OrunOn dis cidardan baslayarak cekirdege dogru donmasmi saglamaktir. 5oklama islemi momkon olabilen en hizh sekilde yapilmahdir. Urune bagh olarak maksimum surelere, gida guvenligi acisindan dikkat edilmelidir. Orun kahnhgi soklama suresini etkilemektedir. Hava akis hizi sureyi etkilemektedir. Hava Akisi Simulasyonu Air Flow Simulation

ULTRASONIC HUMIDIFIER ULTRASONiK NEMLENDiRiCi ULTRASONIC HUMIDIFICATION Ultrasonic humidifier is producing cold mist and it doesn't affect the efficiency of the refrigeration system. The less than 1 и sized droplets moves faster because of the air circulation in the room, due to this there is the same humidity level all over the room. The humidity production process is quicker than the other systems. A pump-hydrophore system is enough for the water supply. TECHNICAL SPECIFICATIONS High fog production capacity up to 12 L/hr Less than 1 и droplet size With remote control panel and humidity sensor Anti freeze heater Silent working Automatic water re-filling with water level control ULTRASONIK NEMLENDIRME Ultrasonik nemlendirme ile elde edilen soguk buhar, mevcut sogutma sisteminin verimini etkilememektedir. 1 и dan daha kucuk soguk buhar partikulleri, oda icerisindeki hava sirkulasyonu sayesinde daha hizli hareket edebilmektedir. Odanin her bolgesinde ayni nem orani saglanabilmektedir Buhar olusturmada diger nemlendirme sistemlerine gore daha hizli sonuc almmaktadir. Besleme suyu icin bir pompa-hidrofor sistemi yeterlidir. TEKNiK BiLGiLER 12 Lt/saate kadar yuksek nem uretim kapasitesi 1 mikrondan kucuk damlacik boyutu Uzaktan kumanda paneli ve nem sensoru ile birlikte Donmaya karsi rezistansli Sessiz calisir Otomatik su seviyesi kontrol sistemi CAPACITY TABLE KAPASITE TABLOSU Model Adi Model Name UH - 2000 UH - 4000 UH - 6000 UH - 8000 UH -10000 UH -12000 Q It/h 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 Oda Kapasitesi Room Capacity 50-100 Ton 100-150 Ton 150-200 Ton 200-250 Ton 250-300 Ton 300-400 Ton Oda Hacmi Room Volume 200-400 m 3 400-600 m 3 600-800 m 3 800-1000 m 3 1000-1200 m 3 1200-1600 m 3 Besleme suyunun reverse osmosdan gecmis filtre edilmis olmasi gerekmektedir. The water supply has to be filtered through reverse osmosis system. Voltaj / Voltage Nem Oram / Humidity Level Damlacik Boyutu / Droplet Size 220 V/50 Hz %80 - %98 <1 и (fine mist/ince sis) 22

г ETHYLENE ABSORBER ETiLEN ALMA F3IGO :fggs[0 Ethylene absorber removes the ethylene gas from the cold room, in order to extend the storage life of the products. Ethylene absorber cleans the ethylene gas due to organic granules without harming the fruits and environment, In this way, longer and more quality storage life will be provided. Ethylene absorber also removes the bad smell in the cold room with the ethylene gas. Etilen alma cihazi, muhafaza edilen urunun depolama omrunun uzatilmasi ign soguk depo ignde olusan etilen gazini ortamdan uzaklastinr. Etilen alma cihazi ortama ve meyveye zarar vermeyen organik icerikli granulleri He zararli etilen gazini temizler. Bu sekilde daha kaliteli ve uzun omurlu depolama sarti saglanir. Ayni zamanda igndeki etilen He beraber kotu kokuyu da CAPACITY TABLE KAPASJTE TABLOSU Cihaz Model Kapasite Capacity Ton Hacim Volume m 3 Granul / Sezon Granule / Season Cektigi Giic Power Consumption Besleme Power Supply Etilen Alma 100 Ton 0-100 0-750 12,5 kg 1,0 kw 220 V/50 Hz Etilen Alma 200 Ton 101-200 751-1500 25,0 kg 2,0 kw 220 V/50 Hz C Ф <?Э> ГтТПП

"<S> ^ 0. e^erjide ^ <^ tasa 4 e^( *&' >y ""'ess you save ^e

Е о и и о _Q О О) >ж< >ж< FRIGO FRIGO С L С WE DON'T OFFER ONLY PRODUCTS, WE ALSO OFFER COST & ENERGY EFFICIENT, CUSTOMIZED SOLUTIONS FOR YOUR PROCESSES. SADECE URUN SUNMUYORUZ; ENERJi VE MALiYET AQSINDAN VERiMLi, isinize OZEL COZUMLER SUNUYORUZ. PANEL SISTEM I О Sana yi Mahallesi ISISO Sanayi Sitesi 12. Yol Sokak Y Blok No:4-10 34517 Esenyurt - istanbul / Turkiye V» +90 212 623 20 34-4 Hat/Lines +90 212 623 21 73-8 Hat/Lines @ +90 212 623 21 70 E3 info@frigoblock.com.tr Hi frigoblock.com.tr iskid

129090, Москва, Проспект Вернадского, 78. тел/факс (495) 434-15-42, t-mail: Fkatalog@mail.ru, ритап.рф, http://fifpk.ru, ИНН/КПП 7729040491/ 772901001, ОКТМО 45327000000, ОКПО 02068717 Выставка «Молочная и мясная индустрия 2015» (13-я Международная выставка молочной и мясной индустрии) Ingredients 2015 (18-я Международная выставка пищевых ингредиентов) Каталог включен в базу данных «Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию» Основание: Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999 г. 2172-р 2015 год